Spis treœci Wstêp......................................... 4 Na dobry pocz¹tek............................... 6 1. Przedstawiamy siê............................ 9 2. Kierunek: Londyn............................ 21 3. Podró samolotem............................ 28 4. W hotelu................................... 36 5. W restauracji................................ 47 6. Informacja turystyczna........................ 62 7. Podró ujemy................................ 69 8. Pieni¹dze i zakupy........................... 81 9. W aptece................................... 92 10. Umawiamy siê na spotkanie................... 101 Klucz........................................ 110 Praktyczne zwroty.............................. 120 S³owniczek angielsko-polski...................... 130 S³owniczek polsko-angielski...................... 139
Wstêp Zanim wyjedziesz do pracy... Wielu Polaków podejmuje pracê za granic¹. Statystyki pokazuj¹, e najgoœcinniejsze s¹ dla nas rynki pracy Wielkiej Brytanii oraz Irlandii. Bez wzglêdu na charakter zatrudnienia, osoby ubiegaj¹ce siê o pracê na Wyspach powinny znaæ jêzyk opanowanie choæby tylko podstaw angielskiego u³atwi porozumiewanie siê z szefem oraz kolegami w miejscu pracy. Równie codzienne ycie emigranta, które obfituje w rozmaite wyzwania, stanie siê znacznie ³atwiejsze, gdy zniknie bariera jêzykowa. Dlatego przygotowaliœmy kurs, który pomo e ci opanowaæ podstawy jêzyka, a tematyka dialogów i æwiczeñ zosta³a dopasowana do potrzeb osoby wyje d aj¹cej za granicê. Zanim wyjedziesz do pracy, podszlifuj angielski! Kurs Zanim wyjedziesz do pracy. Angielski dla pocz¹tkuj¹cych to: podstawowe s³ownictwo i gramatyka; regu³y angielskiej ortografii; zasady wymowy obowi¹zuj¹ce w jêzyku angielskim; dialogi i æwiczenia skonstruowane tak, by mo na by³o ³atwo zapamiêtaæ typowe wyra enia i zwroty; doskona³y model poprawnej wymowy, nagrany na CD przez rodowitych Anglików; ciekawe informacje o kulturze i obyczajach. 4
Potrzebne s³ówka znajduj¹ siê w s³owniczkach umieszczonych przy kolejnych lekcjach lub w s³owniczku na koñcu ksi¹ ki. Ka dy rozdzia³ zawiera: Dialogi przyk³ady rozmów, jakie trzeba bêdzie przeprowadziæ, podró uj¹c po Wielkiej Brytanii; Informacje o zwyczajach i przyjêtych sposobach zachowañ; Objaœnienia gramatyczne zwiêz³e i precyzyjne uporz¹dkowanie elementów gramatyki, wprowadzonych w danej lekcji; Teraz Ty æwiczenia utrwalaj¹ce i testy do samodzielnego rozwi¹zania; S³owniczek. S³owniczki przylekcyjne dziel¹ siê na trzy czêœci: czêœæ A zawiera s³ownictwo u yte w danej lekcji, czêœæ B wyra enia i zwroty zwi¹zane z ni¹ tematycznie, natomiast czêœæ C s³owa poszerzaj¹ce omawiany temat, pomagaj¹ce przy konstruowaniu w³asnych wypowiedzi. Klucz zawieraj¹cy rozwi¹zania æwiczeñ z czêœci Teraz Ty znajduje siê za ostatnim rozdzia³em. Zamieszczony na koñcu podrêcznika S³owniczek zosta³ poprzedzony zestawem Praktycznych zwrotów, do których skieruj¹ ciê odsy³acze zamieszczone po ka dej lekcji. Celem, jaki postawi³ sobie autor, by³o dostarczenie ucz¹cemu siê naturalnych modeli konwersacyjnych oraz s³ów i zwrotów pomocnych w prowadzeniu rozmów. Praktyczne zwroty powinieneœ opanowaæ na pamiêæ, podobnie ca³e s³ownictwo z lekcji, a nawet kompletne dialogi. Rozmawiaj¹c za granic¹ bêdziesz dziêki temu móg³ wykorzystaæ ca³e zdania, które przypomn¹ ci siê w odpowiednim kontekœcie. yczymy powodzenia w nauce z kursem Zanim wyjedziesz do pracy. Angielski dla pocz¹tkuj¹cych. 5
Na dobry pocz¹tek Wymowa angielska mo e sprawiæ trochê k³opotu, szczególnie w pierwszej fazie nauki. Dlatego na samym wstêpie podajemy opis g³osek jêzyka angielskiego z transkrypcj¹ oraz przyk³adami. Wszystkie przyk³ady nagrane s¹ na p³ytê CD. 1 01 1 02 1. ANGIELSKIE SAMOG OSKI Ka d¹ samog³oskê przedstawiono wed³ug nastêpuj¹cego wzorca: znak transkrypcji (np. /i:/), najbardziej zbli ona g³oska polska wersja ortograficzna (np. i), najwa niejsze cechy g³oski angielskiej ró ni¹ce j¹ od najbardziej zbli onej g³oski polskiej (np. d³u sza, bardziej otwarta), przyk³ad (see). /i:/ i d³u sze, bardziej otwarte, jak w s³owie see /i/ y miêdzy polskim i i y, jak w s³owie sit /e/ e jak w s³owie ten /é/ a miêdzy polskim a i e, dÿwiêk becz¹cy, jak w s³owie hat /a:/ a d³ugie, tylnojêzykowe (podobne do aaa przy zagl¹daniu do gard³a), jak w s³owie arm /o/ o podobne do o, ale krótkie, tylnojêzykowe, jak w s³owie got /o:/ o wargi zaokr¹glone, przymkniête, samog³oska d³uga, tylnojêzykowa, jak w s³owie saw /u/ u krótkie, bardziej otwarte ni u, jak w s³owie put /u:/ u wargi silnie zaokr¹glone, samog³oska d³uga jak w s³owie too /U/ a krótkie, jak w s³owie cup /W:/ e wargi neutralne, miêdzy polskim e, a i o, samog³oska d³uga jak w s³owie fur /W/ e jak /W:/, tylko bardzo krótkie, wystêpuje w pozycjach nieakcentowanych, jak w s³owie ago 2. ANGIELSKIE DWUG OSKI Ka d¹ dwug³oskê przedstawiono wed³ug nastêpuj¹cego wzorca: znak transkrypcji, najbardziej zbli ona g³oska polska 6
(wersja ortograficzna), najwa niejsze cechy g³oski angielskiej ró ni¹ce j¹ od najbardziej zbli onej g³oski polskiej, przyk³ad. /ei/ ej jak w s³owie page /Wu/ ou miêdzy ou i eu, jak w s³owie home /ai/ aj jak w s³owie five /au/ au jak w s³owie now /oi/ oj jak w s³owie join /iw/ ia d³u sze, g³oœniejsze i plus krótkie, ciche a, zlane w jedno, jak w s³owie near /ew/ ea d³u sze, g³oœniejsze e plus krótkie, ciche a, zlane w jedno, jak w s³owie hair /uw/ ua d³u sze, g³oœniejsze u plus krótkie, ciche a, zlane w jedno, jak w s³owie pure 1 03 3. ANGIELSKIE SPÓ G OSKI Ka d¹ spó³g³oskê przedstawiono wed³ug nastêpuj¹cego wzorca: znak transkrypcji, najbardziej zbli ona g³oska polska (wersja ortograficzna), najwa niejsze cechy g³oski angielskiej ró ni¹ce j¹ od najbardziej zbli onej g³oski polskiej, przyk³ad. /p/ p na pocz¹tku wyrazu wybuchowe, jak w s³owie pen /b/ b jak w s³owie bad /t/ t dzi¹s³owe (przód jêzyka dotyka górnego dzi¹s³a), jak w s³owie tea /d/ d dzi¹s³owe, jak w s³owie did /k/ k przydechowe (strumieñ powietrza wydobywa siê z p³uc przy zbli onych wi¹zad³ach g³osowych), jak w s³owie cat /g/ g jak w s³owie get /]/ cz zmiêkczone, miêdzy cz i æ, jak w s³owie chin /}/ d zmiêkczone, miêdzy d i dÿ, jak w s³owie June /f/ f jak w s³owie fall /v/ w jak w s³owie voice /Q/ bezdÿwiêczne, æwiczyæ jako polskie f z jêzykiem miêdzy zêbami, jak w s³owie thin /D/ dÿwiêczne, æwiczyæ jako polskie w z jêzykiem miêdzy zêbami, jak w s³owie then /s/ s dzi¹s³owe, jak w s³owie so /z/ z dzi¹s³owe, jak w s³owie zoo /S/ sz zmiêkczone, miêdzy sz i œ, jak w s³owie she /J/ zmiêkczone, miêdzy i Ÿ, jak w s³owie vision /h/ h przydechowe, ciche, jak w s³owie how 7
/m/ m jak w s³owie man /n/ n dzi¹s³owe, jak w s³owie no /N/ n podobne do polskiego n w wyrazach bank i Anglia, jak w s³owie sing /l/ l dzi¹s³owe, jak w s³owie leg /r/ r bez wibracji, podobne do, jak w s³owie red /j/ j jak w s³owie yes /w/ u jak ³ w potocznej polszczyÿnie (nie aktorskie i nie kresowe), jak w s³owie wet 1 04 4. ALFABET A G M S Y B H N T Z C I O U D J P V E K Q W F L R X 8