Agregaty bliÿniacze pomp wrzecionowych do t³oczenia oleju opa³owego do palników w kot³owniach przemys³owych Typ ZAS, ZASV

Agregaty bliÿniacze pomp wrzecionowych do t³oczenia oleju opa³owego do palników w kot³owniach przemys³owych Typ ZAS, ZASV ZAS - z filtrem ZASV - bez filtra Zastosowanie Do t³oczenia lekkich i ciê kich olejów napêdowych, opa³owych. G³ówne dziedziny zastosowania Kompaktowy kompletny agregat z pomp¹ robocz¹ i rezerwow¹ do cyrkulacji podawania oleju w instalacjach zasilaj¹cych. Typ budowy Agregat bliÿniaczy o kompaktowej konstrukcji, z dwoma pompami wrzecionowymi z silnikami napêdowymi, po³¹czone ze sob¹ przez korpus zaworu prze³¹czaj¹cego. Konstrukcja Pompa: Trójœrubowa wrzecionowa pompa samozasysaj¹ca, z ³o yskowaniem wewnêtrznym. Utwardzone i oszlifowane wrzeciona pracuj¹ w wymiennym wk³adzie korpusu. Wrzeciono napêdowe jest hydraulicznie wywa one. Si³y poosiowe wrzecion biernych s¹ przejmowana przez zewnêtrzn¹ pokrywê pompy. Wrzeciona bierna s¹ napêdzane hydraulicznie. Przez powierzchnie noœne gwintów jest przenoszony jedynie moment obrotowy wynikaj¹cy z tarcia pompowanej cieczy. Powierzchnie noœne gwintów s¹ dziêki temu praktycznie nieobci¹ one i nie ulegaj¹ œcieraniu. Wszystkie g³adkie czêœci s¹ smarowane przez pompowane medium i le ¹ ca³kowicie w obszarze tarcia cieczy. Promieniowe i osiowe ³o yskowanie wrzeciona napêdowego nastêpuje w pompach wielkoœci 150 do 3150 przez tuleje wyrównawcze w pierœcieniu smaruj¹cym ³o yska, w pompach o wielkoœci 3600 do 6450 przez ³o ysko kulkowe. Jako uszczelnienie wa³u jest zastosowane uszczelnienie mechaniczne nie wymagaj¹ce konserwacji. Komora uszczelniaj¹ca i ssawna s¹ po³¹czone ze sob¹ za pomoc¹ kana³ów zwrotnych. Z tego wzglêdu uszczelnienie wa³u nie jest zale ne od ciœnienia t³oczenia tylko od ciœnienia na ssaniu. pompa z silnikiem napêdowym jest po³¹czona za pomoc¹ klosza uszczelniaj¹cego. Dwie wielkoœci w po³¹czeniu z dwoma do czterech wzniosami wrzecion gwarantuj¹ dok³adane stopniowanie w ca³ym zakresie wydajnoœci. ZAS - kompaktowe agregaty z wann¹ olejow¹: Dwie pompy wrzecionowe w wersji blokowej s¹ po³¹czone ze sob¹ przez korpus zaworu prze³¹czaj¹cego. W korpusie zaworu prze³¹czaj¹cego s¹ wbudowane po stronie ssawnej dwa zawory zamykaj¹ce, a po stronie t³ocznej dwa zawory zwrotne. Zawory zwrotne pracuj¹ automatycznie i mog¹ byæ zamykane rêcznie. Dziêki takiej konstrukcji mo liwe jest w³¹czenie pojedynczej pompy lub demonta pompy bez przerywania eksploatacji. Agregaty s¹ oferowane z lub bez filtra olejowego, lecz zasadniczo z wann¹ olejow¹ (luzem). Agregaty ZAS s¹ przewidziane do ustawienia poziomego lub mocowania na œcianie (silnik do góry). ZASV - kompaktowe agregaty z wann¹ olejow¹ wbudowan¹ na sta³e: Wykonanie i konstrukcja jak agregatów ZAS. Agregaty ZASV z lub bez filtra olejowego s¹ przewidziane tylko do ustawienia pionowego. Zamocowana na sta³e wanna olejowa s³u y jednoczeœnie jako stopa monta owa. Dzia³anie Pompa: Trzy wrzeciona dziêki szczególnemu profilowi powierzchni noœnych gwintów tworz¹ szczelne komory, których objêtoœæ podczas obrotu wrzecion jest ci¹gle ca³kowicie przesuwana osiowo od strony ssawnej do strony t³ocznej pompy. Pomimo obrotu wrzecion nie powstaj¹ adne turbulencje. Niezmienna objêtoœæ komór wyklucza si³y œciskaj¹ce. Agregat kompaktowy: Pompa zasysa medium przez komorê ssawn¹ korpusu zaworu prze³¹czaj¹cego i przez filtr olejowy (jeœli nale y do zakresu dostawy). Przep³ywa przy tym przez sito filtra z zewn¹trz do œrodka. Ciœnienie pracy wytworzone w komorze t³ocznej otwiera zawór zwrotny w pracuj¹cej pompie i zamyka go podczas postoju. Zawory odcinaj¹ce pozostaj¹ otwarte w czasie normalnej pracy. Zawory zostaj¹ zamkniête tylko kiedy pompy s¹ demontowane lub kiedy musi zostaæ oczyszczony filtr. Obie pompy mog¹ byæ w³¹czane rêcznie lub automatycznie (w³¹czanie automatyczne patrz pod Kontrola pracy/ urz¹dzenie prze³¹czaj¹ce). Ha³as/Pulsacja Budowa i sposób dzia³ania pompy wrzecionowej gwarantuje bardzo niski poziom ha³asu i niemal bezpulsacyjne t³oczenie. Uszczelnienie wa³u Uszczelnienie wa³u zale nie od pompy przez nieodci¹ one uszczelnienie mechaniczne nie wymagaj¹ce konserwacji Wykonanie materia³owe: Nazwa Pierścień ślizgowy Przeciwpierścień Pierścień SpręŜyna Części metalowe Wersja materiałowa węglik wolframu związany kobaltem węglik wolframu związany kobaltem FPM (viton) stal nierdzewna stal nierdzewna GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 23

Parametry pompy Wydajność Q 108 l/min wzgl. 6480 l/h Temperatura medium t do 150 C Ciśnienie dopływu p z do 5 bar Podciśnienie na ssaniu p s do 0,6 bar Ciśnienie wyjściowe pompy p d do 6 bar 3) Dla p = 4 bar, = 12 mm 2 /s. Przy wy szej temperaturze prosimy o kontakt. 3) Rzeczywiste ciœnienie t³oczenia w zale noœci od lepkoœci i mocy silnika napêdowego s¹ podane w tabeli Parametry pracy. Zabezpieczenie przed przeci¹ eniem Jako zabezpieczenie przed przeci¹ eniem w ka dej pompie jest wbudowany zawór ograniczaj¹cy ciœnienie, który ma seryjnie ustawione ciœnienie otwarcia na 7 bar. W przypadku potrzeby ustawienia mniejszego ciœnienia otwarcia zaworu nale- y podaæ jego wartoœæ na zamówieniu. Filtr Dla ochrony przed zanieczyszczeniami pompy mog¹ byæ dostarczane filtry z wk³adami siatkowymi. Wielkoœæ oczka (mia³koœæ) w filtrze 0,4mm. Ogrzewanie elektryczne Przy wersjach z filtrem mo na tak e zastosowaæ pow³okê grzejn¹ do ogrzewania filtra (zwy ka ceny). Wielkość pompy Napięcie zasilania Moc grzewcza 150 do 1650 230 V 165 W 2250 do 3150 230 V 205 W 3600 do 6450 230 V 265 W Moc grzewcza jest tak dobrana, e przy temperaturze pocz¹tkowej 20 C niezbêdny czas nagrzania wynosi przynajmniej 120min. Przy ni szych temperaturach (poni ej 0 C) nale y liczyæ siê z odpowiednio d³u szym czasem nagrzewania. Ogrzewanie nie jest odpowiedniedo procesowego podgrzewania pompowanej cieczy. Przy³¹cza/ ko³nierze Agregaty bliÿniacze maj¹ przy³¹cza ko³nierzowe po stronie ssawnej i t³ocznej. Spawane przeciwko³nierze PN16, DIN 2633; œruby i uszczelnienia nale ¹ do zakresu dostawy. Oprócz tego istniej¹ nastêpuj¹ce przy³¹cza: Tylko przy wersji z filtrem ZAS bez filtra: M1 pomiar ciœnienia M2 pomiar ciœnienia ZASV bez filtra: B8 odpowietrzenie M1 pomiar ciœnienia/ odpowietrzenie na nap³ywie medium M2 pomiar ciœnienia ZAS z filtrem: B7 opró nianie korpusu filtra E7 odpowietrzenie korpusu filtra M1 pomiar ciœnienia M2 pomiar ciœnienia M3 pomiar ciœnienia ZASV z filtrem: B8 odpowietrzenie E7 opró nianie korpusu filtra M1 pomiar ciœnienia/ odpowietrzenie na nap³ywie medium M2 pomiar ciœnienia M3 pomiar ciœnienia Materia³y Nazwa Nr części Wykonania materiałowe standardowe W20 wg przepisów Germanischer Lloyd W8 Korpus pompy 1 Ŝeliwo szare Ŝeliwo sferoidalne Wkład korpusu 2 AlMgSi1 AlMgSi1 Pokrywa pompy od strony napędu 3 EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 od strony zewn. 4 EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 Pokrywa korpusu 7 EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 Korpus filtra 9 EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 Tuleja 10 AlMgSi1 AlMgSi1 Wrzeciono napędowe 12 16MnCrS 5 16MnCrS 5 Wrzeciono bierne 13 16MnCrS 5 16MnCrS 5 Korpus zaworu 301 EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 przełączającego Wkład siatkowy 481 w filtrze ssawnym Kontrola pracy Pompa bez filtra: Manometr (w zakresie dostawy) po stronie t³ocznej - króciec M2. W przypadku kiedy w wersji bez filtra po stronie ssawnej jest wymagany manowakuometr, u ytkownik musi go zakupiæ i zamontowaæ we w³asnym zakresie. Do pod- ³¹czenia manowakuometru przewidziany jest króciec M2. Pompa z filtrem: Manometr po stronie t³ocznej - króciec M2. Dwa manowakuometry po stronie ssawnej przy filtrze - króciec M3. Urz¹dzenia pomiarowe s¹ dostarczane wraz z pomp¹. Manowakuometry pokazuj¹ ciœnienie za filtrem, tym samym informuj¹c, przy zbyt du ej stracie ciœnienia, o niedopuszczalneym zanieczyszczeniu filtra. Zawory kulkowe przed urz¹dzeniami pomiarowymi mog¹ byæ otwierane tylko do kontroli ciœnienia. Urz¹dzenie prze³¹czaj¹ce UZ1 do pracy automatycznej: Do automatycznego sterowania prac¹ agregatu oferowane jest urz¹dzenie prze³¹czaj¹ce, które jest tak zaprojektowane, e przy awarii pompy roboczej i zapaleniu lampki ostrzegawczej automatycznie w³¹cza pompê rezerwow¹. Zakres dostawy: Urz¹dzenie prze³¹czaj¹ce do pracy automatycznej, dla silników do 3 kw (pod³¹czenie bezpoœrednie), sk³adaj¹ce siê z: 1 lakierowana obudowa z blachy stalowej, stopieñ ochrony IP54, wymiary: szerokoœæ 215 mm, wysokoœæ 315 mm, g³êbokoœæ 140 mm. 2 styczniki suche pr¹du trójfazowego z przekaÿnikiem nadmiarowopr¹dowym 1 prze³¹cznik pomp (pompa 1, pompa 2, pompa 1 i 2, wy³¹czone) 1 zabezpieczenie (bezpiecznik) sterowania 1 lampka ostrzegawcza uszkodzenie Ustawienie Agregaty ZAS s¹ przewidziane do monta u poziomego lub zamocowania na œcianie za pomoc¹ stopy monta owej. Agregaty ZASV s¹ montowane pionowo. Zamocowana na sta- ³e wanna olejowa s³u y jednoczeœnie jako stopa mocuj¹ca. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa niedopuszczalna jest pozycja z silnikiem na dó³. Wanna olejowa stal ocynkowana stal ocynkowana Przy agregatach ZAS wanna olejowa jest oferowana luzem. Przy agregatach ZASV wanna olejowa zamocowana na sta³e. 24 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892

Napêd/ sprzêg³o Ka dej wielkoœci pompy jest przyporz¹dkowany na sta³e okreœlony znormalizowany silnik napêdowy. Standardowao s¹ to trójfazowe silniki klatkowe z ch³odzeniem powierzchniowym, forma wykonania IMV1, stopieñ ochrony IP55 wg normy IEC, klasa izolacji F, moce i g³ówne wymiary wg DIN 42677. Silniki, które zosta³y dobrane dla napiêcia 50Hz, mog¹ bez przeróbek pracowaæ tak e w sieciach 60Hz. Prêdkoœæ obrotowa i moc zmieni siê nastêpuj¹co: Parametry pracy Silnik z uzwojeniem Podłączenie do sieci 60Hz Współczynnik przeliczeniowy dla pracy przy 60Hz dla 50Hz [V] Prędkość Moc [V] obrotowa 230 230 1,2 1,0 400 400 1,2 1,0 400 460 1,2 1,15 460 460 1,2 1,0 Przy zastosowaniu specjalnych silników 60Hz z innymi wymiarami ko³nierzy mocuj¹cych prosimy o kontakt. Przeniesienie momentu obrotowego nastêpuje przez sprzêg³o elastyczne. Na wrzeciono napêdowe nie mog¹ dzia³aæ adne dodatkowe si³y promieniowe. Wielkość Pompa 50Hz przepływ przy 6bar i 12mm 2 /s [l/h] 60Hz przepływ przy 6bar i 12mm 2 /s [l/h] 50Hz pobór mocy przy 6bar i 380 cst 60Hz pobór mocy przy 6bar i 380 cst 50Hz zainstalowana moc silnika [kw] 60Hz zainstalowana moc silnika [kw] 50Hz nominalna prędkość obrotowa [min -1 ] 60Hz nominalna prędkość obrotowa [min -1 ] 50/60 Hz 12mm 2 /s, 150 mm 2 /s lub 380 mm 2 /s dopuszczalne ciśnienie tłoczenia [bar] 150 10-28 154 183 0,12 0,15 0,25 0,26 910 1050 6 250 10-28 258 319 0,22 0,28 0,37 0,4 1400 1680 6 350 10-38 396 486 0,25 0,31 0,37 0,4 1400 1680 6 550 10-46 533 653 0,27 0,34 0,37 0,4 1400 1680 6 850 10-38 848 1054 0,63 0,84 1,1 1,2 2800 3440 6 1150 10-46 1134 1410 0,68 0,9 1,1 1,2 2800 3440 6 1650 10-56 1596 1981 0,76 1,0 1,1 1,2 2800 3440 6 2250 20-46 2250 2754 1,06 1,37 1,5 1,7 2800 3400 6 3150 20-56 3162 3867 1,22 1,56 1,5 1,7 2800 3400 6 3600 40-38 3574 4432 1,53 2,01 2,2 2,4 2800 3450 6 4750 40-46 4777 5922 1,73 2,26 2,2 2,4 2800 3450 6 6450 40-54 6433 7972 2,02 2,38 2,2 2,4 2800 3450 6 Oznaczenie pompy ZA S / ZA S V 3150 G 8.3 F E W20 Typ agregatów bliÿniaczych, ustawienie poziome Pompowane medium: S = lekki lub ciê ki olej opa³owy Typ agregatów bliÿniaczych Pompowane medium: S = lekki lub ciê ki olej grzewczy Ustawienie pionowe Wielkoœæ przybli ona wartoœæ przep³ywu pompy Q w l/h przy p = 4 bar i = 12 mm 2 /s (2E) Rodzaj ³o yskowania: G = wewnêtrzne ³o ysko œlizgowe U = wewnêtrzne ³o ysko toczne Nie ogrzewane, nie ch³odzone uszczelnienie wa³u przez uszczelnienie mechaniczne 8.3= uszczelnienie mechaniczne Wersja z filtrem Wersja z ogrzewaniem elektrycznym Wykonanie materia³owe GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 25

Wymiary agregatu i schemat po³aczeñ ZAS bez filtra Zawory ograniczaj¹ce ciœnienie Monta sprzêg³a patrz rysunek nr VM 626.0005-1 Ident. nr 550 044 Wymiary w mm Kierunek obrotów: zgodnie ze wskazówkami zegara patrz¹c od strony napêdu Wielkość pompy 150 250 350 550 850 1150 1650 2250 3150 3600 4750 6450 Ko³nierze PN16 wg DIN 2633, œruby, uszczelki nale ¹ do dostawy. 3) Wymiar przybli ony Wymiary s¹ wartoœciami przybli onymi i zale ¹ od producenta silników. 1 Pompa zasilaj¹ca i rezerwowa 2 Silnik elektryczny 3 Zawór odcinaj¹cy 5 Zawór zwrotny z mo liwoœci¹ zamkniêcia 7 Manometr z zaworem kulowym Wymiary pompy Wymiary króćców Manometr 3) Strona ssąca Strona tłoczna ciśnienia a a1 a2 a3 b c e f g g4 h h3 h6 i k1 k2 n o q2 s t v w DNs d1 h4 B D DNd d2 h5 F H M1/M2 66 210 370 456 120 5 80 160 145 116 100 244 325 25 534 520 365 125 110 14 315 60 30 25 33,7 284 85 88 210 410 456 160 8 100 200 162 124 140 284 365 25 557 520 388 125 110 14 313 60 50 25 33,7 324 85 151 260 410 456 160 8 100 200 162 124 140 291 370 25 702 520 499 132 130 14 216 60 50 32 42,4 333 100 151 310 510 456 160 8 100 200 181 130 140 305 405 25 757 520 499 163 165 14 161 60 50 50 60,3 352 125 20 26,9 284 75 20 26,9 324 75 25 33,7 330 85 40 48,3 350 110 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 26 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892

Wymiary agregatu i schemat po³aczeñ ZAS z filtrem Ogrzewanie elektryczne na zamówienie Zawory ograniczaj¹ce ciœnienie Monta sprzêg³a patrz rysunek nr VM 626.0005-1 Ident. nr 550 044 Wymiary w mm Kierunek obrotów: zgodnie ze wskazówkami zegara patrz¹c od strony napêdu 1 Pompa zasilaj¹ca i rezerwowa 2 Silnik elektryczny 3 Zawór odcinaj¹cy 4 Filtr 5 Zawór zwrotny z mo liwoœci¹ zamkniêcia 7 Manometr z zaworem kulowym Wielkość pompy 150 250 350 550 850 1150 1650 2250 Wymiary pompy Ko³nierze PN16 wg DIN 2633, œruby, uszczelki nale ¹ do dostawy. 3) Wymiar przybli ony Wymiary s¹ wartoœciami przybli onymi i zale ¹ od producenta silników. Wymiary króćców 3) Strona ssąca Strona tłoczna a a1 a2 a3 b c e f g g4 h h3 h6 i k1 k2 n o q2 s t v w DNs d1 h4 B D DNd d2 h5 F H B7 E7 M1/M2 66 210 370 456 120 5 80 160 145 116 100 244 350 25 650 520 365 125 110 14 199 60 30 25 33,7 284 85 88 210 410 456 160 8 100 200 162 124 140 284 390 25 673 520 388 125 110 14 197 60 50 25 33,7 324 85 20 26,9 283 75 20 26,9 324 75 3150 151 260 410 456 160 8 100 200 162 124 140 291 400 25 837 520 499 132 130 14 72 60 50 32 42,4 333 100 25 33,7 330 85 3600 4750 151 310 510 456 160 8 100 200 181 130 140 305 460 25 881 520 499 163 165 14 37 60 50 50 60,3 352 125 40 48,3 350 110 6450 OpróŜnianie Odpowietrzanie Manometr ciśnienia G3 /8 G 1 /4 G 1 /4 G3 /8 G 1 /4 G 1 /4 G1 /2 G 1 /4 G 1 /4 G1 /2 G 1 /4 G 1 /4 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 27

Wymiary agregatu i schemat po³aczeñ ZASV bez filtra Zawory ograniczaj¹ce ciœnienie Wymiary w mm Kierunek obrotów: zgodnie ze wskazówkami zegara patrz¹c od strony napêdu 1 Pompa zasilaj¹ca i rezerwowa 2 Silnik elektryczny 3 Zawór odcinaj¹cy 5 Zawór zwrotny z mo liwoœci¹ zamkniêcia 7 Manometr z zaworem kulowym Wielkość pompy 150 250 350 550 850 1150 1650 2250 3150 3600 4750 6450 Wymiary pompy Wymiary króćców Strona ssąca Strona tłoczna a a1 a2 a3 a4 b c2 g h h1 i l l1 l2 l3 q2 t DNs d1 h4 B D DNd d2 h5 F H B8 M1/M2 205 210 380 380 370 100 4 142 655 178 100 20 340 280 180 110 36 25 33,7 183 85 240 260 460 460 460 120 4 162 765 208 100 20 420 360 205 130 54 32 42,2 192 100 187 310 515 565 510 140 4 181 817 152 100 20 520 410 264 165 97 50 60,3 213 125 20 26,9 183 75 25 33,7 190 85 40 48,3 210 110 Odpowietrzanie Manometr ciśnienia G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 Ko³nierze PN16 wg DIN 2633, œruby, uszczelki nale ¹ do dostawy. Wymiary s¹ wartoœciami przybli onymi i zale ¹ od producenta silników. 28 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892

Wymiary agregatu i schemat po³aczeñ ZASV z filtrem Zawory ograniczaj¹ce ciœnienie Wymiary w mm Kierunek obrotów: zgodnie ze wskazówkami zegara patrz¹c od strony napêdu 1 Pompa zasilaj¹ca i rezerwowa 2 Silnik elektryczny 3 Zawór odcinaj¹cy 4 Filtr 5 Zawór zwrotny z mo liwoœci¹ zamkniêcia 7 Manometr z zaworem kulowym Wielkość pompy 150 250 350 550 850 1150 1650 2250 3150 3600 4750 6450 Wymiary pompy Ko³nierze PN16 wg DIN 2633, œruby, uszczelki nale ¹ do dostawy. Wymiary s¹ wartoœciami przybli onymi i zale ¹ od producenta silników. Wymiary króćców Strona ssąca Strona tłoczna a a1 a2 a3 a4 b c2 g h h1 i l l1 l2 l3 q2 t DNs d1 h4 B D DNd d2 h5 F H E7 M1/B8 M1/M2/M3 265 210 380 380 370 100 4 142 715 90 100 20 340 280 180 110 36 25 33,7 183 85 310 260 460 460 460 120 4 162 835 96 100 20 420 360 205 130 54 32 42,2 192 100 277 310 515 565 510 140 4 181 906 60 100 20 520 410 264 165 97 50 60,3 213 125 20 26,9 183 75 25 33,7 190 85 40 48,3 210 110 OpróŜnianie Odpowietrzanie Manometr ciśnienia G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 29

Przekroje ZAS bez filtra Wielkoœæ 3600 do 6450 Wielkoœæ 150 do 3150 1 Korpus pompy 2 Wkład korpusu 3 Pokrywa pompy od strony napędu 4 od strony końcowej 10 Tuleja 12 Wirnik napędowy 13 Wirnik bierny 20 Tuleja dystansowa 24 Śruba z łbem walcowym 100 Uszczelka 107 Pierścień uszczelniający 108 Pierścień uszczelniający 120 O-Ring 122 O-Ring 123 Uszczelka 124 Uszczelka 125 Uszczelka 126 Uszczelka 217 Śruba z łbem sześciokątnym 355 Zawór odcinający 142 Pierścień uszczelniający 222 Śruba zamykająca blokowany 145 Pierścień uszczelniający 227 Śruba zamykająca 356 Zawór zwrotny 151 Podkładka uszczelniająca 231 Nakrętka sześciokątna 360 Manometr 153 Pierścień uszczelniający 236 Nakrętka sześciokątna 363 Zawór kulowy 156 Pierścień uszczelniający 238 Nakrętka sześciokątna 365 Złączka 158 Uszczelka 250 Pierścień osadczy rozpręŝny 440 Kołnierz spawany 160 Korek zaślepiający 251 Pierścień osadczy rozpręŝny 441 Kołnierz spawany 186 Uszczelnienie 263 Pierścień oporowy 460 Obudowa sprzęgła pierścieniem ślizgowym 280 Nit jednostronnie zamykany 471 Kątownik podstawy 200 Śruba z łbem walcowym 290 Wpust pasowany 475 Miska olejowa 201 Śruba z łbem walcowym 292 ŁoŜysko kulkowe zwykłe Piasta sprzęgła 204 Śruba z łbem sześciokątnym 301 Obudowa zaworu 900 od strony pompy 205 Śruba z łbem sześciokątnym przełączającego 901 od strony napędu 206 Wkręt z łbem walcowym 330 Grzybek zaworu 910 Silnik 208 Wkręt z łbem walcowym 331 Pierścień spręŝyny 976 Tabliczka znamionowa 215 Wkręt z łbem walcowym 333 Śruba nastawcza 216 Śruba z łbem sześciokątnym 340 SpręŜyna dociskowa Czêœci zamienne / rezerwowe 30 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892

Przekroje ZAS z filtrem Wielkoœæ 3600 do 6450 Wielkoœæ 150 do 3150 1 Korpus pompy 2 Wkład korpusu 3 Pokrywa pompy od strony napędu 7 Pokrywa obudowy 9 Obudowa filtra 10 Tuleja 12 Wirnik czynny 13 Wirnik bierny 20 Tuleja dystansowa 24 Śruba z łbem walcowym 29 Rura 30 Rura 100 Uszczelka 107 Pierścień uszczelniający 108 Pierścień uszczelniający 119 O-Ring 120 O-Ring 122 O-Ring 123 Uszczelka 124 Uszczelka 125 Uszczelka 126 Uszczelka 142 Pierścień uszczelniający 143 Pierścień uszczelniający 145 Uszczelka 146 Uszczelka 151 Podkładka uszczelniająca 152 Pierścień uszczelniający 153 Pierścień uszczelniający 156 Pierścień uszczelniający 157 Uszczelka 158 Uszczelka 159 Pierścień uszczelniający 160 Korek zaślepiający 186 Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym 200 Śruba z łbem walcowym 201 Śruba z łbem walcowym 204 Śruba z łbem sześciokątnym 205 Śruba z łbem sześciokątnym 206 Wkręt z łbem walcowym 207 Śruba z łbem sześciokątnym 208 Wkręt z łbem walcowym 215 Wkręt z łbem walcowym 216 Śruba z łbem sześciokątnym 217 Śruba z łbem sześciokątnym 222 Śruba zamykająca 223 Śruba odpowietrzająca 227 Śruba zamykająca 231 Nakrętka sześciokątna 235 Śruba zamykająca 236 Nakrętka sześciokątna 238 Nakrętka sześciokątna 250 Pierścień osadczy rozpręŝny 251 Pierścień osadczy rozpręŝny 263 Pierścień oporowy 280 Nit jednostronnie zamykany 290 Wpust pasowany 292 ŁoŜysko kulkowe zwykłe 301 Obudowa zaworu przełączającego 330 Grzybek zaworu 331 Pierścień spręŝyny 333 Śruba nastawcza 340 SpręŜyna dociskowa 355 Zawór odcinający blokowany 356 Zawór zwrotny 360 Manometr 361 Manometr 362 Zawór kulowy 363 Zawór kulowy 365 Złączka 440 Kołnierz spawany 441 Kołnierz spawany 460 Obudowa sprzęgła 471 Kątownik podstawy 475 Miska olejowa 481 Gwiazdowy filtr siatkowy Piasta sprzęgła 900 od strony pompy 901 od strony napędu 910 Silnik 962 Grzałka elektryczna 976 Tabliczka znamionowa Czêœci zamienne / rezerwowe Ogrzewanie elektryczne jest dostarczane na zamówienie GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 31

Przekroje ZASV bez filtra Wielkoœæ 3600 do 6450 Wielkoœæ 150 do 3150 1 Korpus pompy 2 Wkład korpusu 3 Pokrywa pompy od strony napędu 4 od strony końcowej 10 Tuleja 12 Wirnik napędowy 13 Wirnik bierny 20 Tuleja dystansowa 24 Śruba z łbem walcowym 100 Uszczelka 107 Pierścień uszczelniający 108 Pierścień uszczelniający 120 O-Ring 122 O-Ring 123 Uszczelka 124 Uszczelka 125 Uszczelka 126 Uszczelka 142 Pierścień uszczelniający 145 Uszczelka 151 Podkładka uszczelniająca 153 Pierścień uszczelniający 156 Pierścień uszczelniający 158 Uszczelka 160 Korek zaślepiający 186 Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym 200 Śruba z łbem walcowym 201 Śruba z łbem walcowym 204 Śruba z łbem sześciokątnym 205 Śruba z łbem sześciokątnym 206 Wkręt z łbem walcowym 208 Wkręt z łbem walcowym 215 Wkręt z łbem walcowym 216 Śruba z łbem sześciokątnym 222 Śruba zamykająca 227 Śruba zamykająca 231 Nakrętka sześciokątna 236 Nakrętka sześciokątna 237 Nakrętka sześciokątna 238 Nakrętka sześciokątna 250 Pierścień osadczy rozpręŝny 251 Pierścień osadczy rozpręŝny 263 Pierścień oporowy 280 Nit jednostronnie zamykany 290 Wpust pasowany 292 ŁoŜysko kulkowe zwykłe 301 Obudowa zaworu przełączającego 330 Grzybek zaworu 331 Pierścień spręŝyny 333 Śruba nastawcza 340 SpręŜyna dociskowa 355 Zawór odcinający blokowany 356 Zawór zwrotny 360 Manometr 363 Zawór kulowy 365 Złączka 440 Kołnierz spawany 441 Kołnierz spawany 460 Obudowa sprzęgła 475 Miska olejowa Piasta sprzęgła 900 od strony pompy 901 od strony napędu 910 Silnik 976 Tabliczka znamionowa Czêœci zamienne / rezerwowe 32 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892

Przekroje ZASV z filtrem Wielkoœæ 3600 do 6450 Wielkoœæ 150 do 3150 Nazwa części Korpus pompy Wkład korpusu Pokrywa pompy od strony napędu Pokrywa obudowy Obudowa filtra Tuleja Wirnik czynny Wirnik bierny Tuleja dystansowa Śruba z łbem walcowym Rura Rura Uszczelka Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający O-Ring O-Ring O-Ring Uszczelka Uszczelka Uszczelka 126 Uszczelka 142 Pierścień uszczelniający 143 Pierścień uszczelniający 145 Uszczelka 146 Uszczelka 151 Podkładka uszczelniająca 153 Pierścień uszczelniający 156 Pierścień uszczelniający 157 Uszczelka 158 Uszczelka 159 Pierścień uszczelniający 160 Korek zaślepiający 186 Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym 200 Śruba z łbem walcowym 201 Śruba z łbem walcowym 204 Śruba z łbem sześciokątnym 205 Śruba z łbem sześciokątnym 206 Wkręt z łbem walcowym 207 Śruba z łbem sześciokątnym 208 Wkręt z łbem walcowym 215 Wkręt z łbem walcowym 216 Śruba z łbem sześciokątnym 222 Śruba zamykająca 223 Śruba odpowietrzająca 227 Śruba zamykająca 231 Nakrętka sześciokątna 235 Śruba zamykająca 236 Nakrętka sześciokątna 237 Nakrętka sześciokątna 238 Nakrętka sześciokątna 250 Pierścień osadczy rozpręŝny 251 Pierścień osadczy rozpręŝny 263 Pierścień oporowy 280 Nit jednostronnie zamykany 290 Wpust pasowany 292 ŁoŜysko kulkowe zwykłe 301 Obudowa zaworu przełączającego 330 Grzybek zaworu 331 Pierścień spręŝyny 333 Śruba nastawcza 340 SpręŜyna dociskowa 355 Zawór odcinający blokowany 356 Zawór zwrotny 360 Manometr 361 Manometr 362 Zawór kulowy 363 Zawór kulowy 364 Złączka 365 Złączka 440 Kołnierz spawany 441 Kołnierz spawany 460 Obudowa sprzęgła 475 Miska olejowa 481 Gwiazdowy filtr siatkowy Piasta sprzęgła 900 od strony pompy 901 od strony napędu 910 Silnik 962 Grzałka elektryczna 976 Tabliczka znamionowa Czêœci zamienne / rezerwowe Ogrzewanie elektryczne jest dostarczane na zamówienie GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892 33

34 GAA - Lobex Sp. z o.o. ul. Poniatowskiego 53, 37-500 Jaros³aw, tel. 16-6210891 fax 16-6210892