Kochasz trwałość Kurier polski 2/2016 Co nas czeka w 2020 roku? Polskie pionierki 20 lat CULUMNATURA Czysty luksus
Jak ekologiczna jest produkcja naszego kuriera? Papier używany do drukowania naszego kuriera pochodzi z recyklingu. Jest to metoda oszczędnego, świadomego i wtórnego wykorzystywania surowca, w tym przypadku makulatury. Papiernia, Leipa Group, która dostarcza nasz papier, znajduje się w Międzynarodowym Parku Krajobrazowym należącym do NATURA 2000. Dlatego musi spełnić bardzo wysokie wymagania dotyczące ochrony środowiska. Jest liderem w zakresie produkcji papierów 100% recyklingowych oraz organizacji odzysku w Europie. Nasz używamy papier posiada certyfikat Blue Angel. Użycie recyklingowego papieru chroni środowisko. Oszczędza 100% drewna 65% wody 68% energii 62% emisji co2 Po wykorzystaniu papier może zostać ponownie przetworzony, a wyrzucony ulega biodegradacji. Używając ekologicznych papierów recyklingowych w tej publikacji chronimy środowisko naturalne. Mag. a Katharina Kronsteiner Dyrektor Zarządzająca CULUMNATURA Co nas czeka w 2020 roku? Zawód fryzjera i model biznesowy z przyszłością Dużo zależy od nas: powstrzymanie dalszych zmian klimatu oraz praca nad takim modelem przedsiębiorstwa, w którym zamiast konkurencji, presji cen i ciągłego wzrostu gospodarki, każdy znajdzie swoje odpowiednie miejsce. Również branża fryzjersko-kosmetyczna musi się przygotować na te olbrzymie zmiany, które są nieuniknione. Co to konkretnie oznacza? Ważna jest jakość a nie ilość, współpraca a nie konkurencja i usługi profesjonalne zamiast fuszerki, w zgodzie z naturą i dla zdrowia człowieka. Aktualne liczby wskazują: grupa ekologicznie świadomych klientów systematycznie rośnie. Udział kosmetyki naturalnej w ogólnym rynku kosmetyków wzrasta pomimo dość trudnej sytuacji na tym rynku. Od lat zauważamy stagnację w obrotach tradycyjnej branży fryzjerskiej, jedynie fryzjerzy naturalni odnoszą przyrosty. Jest to jasny sygnał zmiany wartości i rosnącej świadomości konsumentów zapoczątkowany także przez wzrost liczby alergii oraz nietolerancji skórnych. Coraz więcej konsumentów interesuje się składem produktów lub szuka profesjonalnych porad. CULUMNATURA jest już od 20 lat solidnym i trwałym partnerem w branży kosmetyki naturalnej dla fryzjerów i kosmetyków. Aby życie na ziemi pozostało pełne wartości, ekologiczny i naturalny styl życia jest jedyną sensowną opcją na przyszłość. Wielu fryzjerów jest na tej drodze, zastanawiają się, które produkty chronią ludzi i środowisko i umożliwiają zdrową i bezstresową pracę. Stopka redakcyjna / Kontakt: CULUMNATURA Wilhelm Luger GmbH E-Werkgasse 13, 2115 Ernstbrunn, Austria Reprezentant firmy w Polsce: Grażyna Bukowska, Tel: +48 668028067 E-Mail: grazyna@culumnatura.at www.culumnatura.com/pl Opracowanie graficzne: broinger. Zdjęcia: handwerk.photo, broinger My aktywnie wspieramy tą przemianę i jesteśmy pionierem w branży jako członek Economy for the Common Good (Gospodarki Dobra Wspólnego, www.ecogood.org) oraz Bank for the Common Good (Banku dla Dobra Wspólnego). Założona w 2010 roku organizacja liczy dziś ponad 8900 członków. Wspólnym celem jest nowe podejście do gospodarki w zgodzie z przyrodą. Dlatego wspieramy także różne organizacje ekologiczne i przekazujemy skierowane w przyszłość tematy podczas naszych licznych szkoleń. Twórz z nami aktywnie te zmiany budując na trwałości. Teraz! Łączymy piękno z naturalnością chronimy przy tym wszystkie stworzenia i Matkę Ziemię Dewiza CULUMNATURA 2 CULUMNATURA kurier polski 2/2016
Polskie pionierki Grupa właścicielek polskich salonów współpracujących z firmą CULUM- NATURA przyjechała w lutym bieżącego roku z wizytą do siedziby firmy w Austrii (Ernstbrunn, niedaleko Wiednia) na spotkanie pionierek. Głównym celem tej wizyty było gruntowne poznanie filozofii firmy, pełne zapoznanie się z podejściem i sposobem pracy na bazie produktów czysto naturalnych. Integralny i w pełni konsekwentny sposób pracy oraz system klocków to dwie z kluczowych zalet. Rozpracowany został plan dla pionierek CULUMNATURA dotyczący zapoznania polskich klientów z naturalnymi produktami do pielęgnacji jak i farbami roślinnymi. Willi Luger przedstawiał nowe odcienie farby roślinnej satuscolor i grzebienie rogowe, a także odpowiadał na wszelkie pytania oraz służył swoją radą i doświadczeniem. Twórcze dyskusje oraz warsztaty grupowe zaowocowały entuzjazmem i nowymi pomysłami. Niewątpliwie priorytetem jest zadowolony i profesjonalnie potraktowany klient oraz ochrona natury a jednocześnie świadome i rozważne korzystanie z jej dobrodziejstw. Jak dbać o swój organizm a także zarazić zdrowiem swoich najbliższych i klientów? Wykład Astrid o pełnowartościowym i zdrowym odżywianiu był ważnym punktem spotkania. Bo jak mówi Willi, jeśli nie będziemy prowadzić zdrowego i świadomego trybu życia, nawet najdroższe produkty pielęgnacyjne nie przyniosą efektów. Wspólnie pieczony pełnowartościowy chleb był uwieńczeniem wykładu. No ale nie samą pracą człowiek żyje: wycieczka do Wiednia oraz uroczysta kolacja była miłym zakończeniem spotkania. Mimo iż były to spotkanie poruszające poważne kwestie, jednak odbyło się w wręcz rodzinnej atmosferze. Pozostały: motywacja i wprowadzanie nowych idei w pracy. Podsumowanie Ewy Szymańskiej- Ciebiady, właścicielki salonu Medicus w Bełchatowie Moja refleksja z Ernstbrunn to odczuwalna harmonia i przemyślana alternatywa dla funkcjonowania współczesnego świadomego człowieka. Jest ktoś (w tym przypadku CULUMNATURA ), kto daje nam na tacy swoje doświadczenia i możliwość wykorzystania tego zasobu dla siebie, bliskich, klientów Dużym doświadczeniem było samo spotkanie się z twórcami CULUM- NATURA oraz innymi osobami z Polski, rozmowa z nimi, wymiana spostrzeżeń. Jest to bardzo pomocne w mojej pracy i w rozwijaniu się. Szereg odpowiedzi na nurtujące pytania otrzymałam na miejscu w czasie spotkań. Inne rodzą się w trakcie współpracy i będę szukała odpowiedzi. Był to czas spędzony bardzo pożytecznie i w przemiłym towarzystwie. Zdobyta dawka wiedzy utwierdziła mnie w przekonaniu o właściwym kierunku rozwoju mojego salonu. CULUMNATURA kurier polski 2/2016 3
Helmuth Santler / autor i żurnalista w rozmowie z Willim Lugerem 20 lat Gratulacje! Powód do świętowania, prawda? Oczywiście, patrząc z perspektywy czasu, udało nam się wiele osiągnąć. Ale w zasadzie nie jestem typem, który pamięta o jubileuszach, zapominam nawet o własnych urodzinach. Jest to miłe potwierdzenie, ale poza tym: patrzymy naprzód i pracujemy dalej. Jest jeszcze wiele do zrobienia. Hasło osiągnięcia. Co chciałbyś szczególnie podkreślić? Że młodzież wskakuje do naszego pociągu. Na dłuższą metę, najważniejsze jest młode pokolenie fryzjerów. Aktualnie przeprowadzamy nasze szkolenia już w dwóch szkołach zawodowych i patrzeć, jak z upływem czasu absolwenci wykorzystują naszą ofertę i coraz więcej młodych ludzi idzie z powodzeniem drogą fryzjerstwa naturalnego, sprawia mi to naprawdę ogromną radość. O osiągnięciach, zasadzie fair play i o tym, co go szczególnie cieszy. Założyciel firmy Willi Luger Jesteś kimś, kto nie robi dużo zamieszania wokół siebie i swoich usług. Czy mimo to jest coś w historii Twojej firmy, z czego jesteś szczególnie dumny? Nasz model cenowy: Każdy płaci u nas tyle samo, bez względu na to, czy kupuje jedną czy tysiąc butelek. Nie ma rabatów ilościowych, cen progresywnych czy upustów. Dziś nie jest to już problemem, wręcz przeciwnie, jest to naszą zaletą i wzmacnia nas, jako przedsiębiorstwo, ale lata temu dla świeżo upieczonej firmy bez znanej marki, było to niełatwe. Zacząłem od siedmiu chudych lat, przez dłuższy czas komornik 4 CULUMNATURA kurier polski 2/2016
Uczniowie 1 klasy szkoły zawodowej z Hollabrunn zwiedzają z Willim ogród widokowo doświadczeniowy. był moim najlepszym przyjacielem, jeśli chodzi o częstotliwość jego wizyt. Z tego, że przetrwałem ten czas, jestem bardzo dumny. Dlaczego było i jest to dla Ciebie takie ważne? Chodzi o fair play. Jak może pojedynczy salon utrzymać się na rynku, jeśli wszędzie obowiązuje zasada: im więcej masz, tym bardziej jesteś uprzywilejowany? Nie można narzekać na to, że bogaci są coraz bogatsi, a potem dokładnie to wspomagać. Ta sama cena dla wszystkich, i co ważniejsze, ograniczenia sprzedaży produktów do fachowego działu, to jest fair i pomaga ekonomicznie. Kto pracuje z naszymi produktami, osiąga 20% lub więcej swoich przychodów poprzez sprzedaż; powszechne w branży fryzjerskiej jest to 2,3%. Ponieważ nasze produkty nie są dostępne w supermarketach czy drogeriach i po okazyjnych cenach. Nie to, że duże sieci nie chciały naszych produktów, zapytania otrzymaliśmy już prawie od wszystkich. Ale nawet, jeżeli nasza polityka tej samej ceny dla wszystkich by ich nie odstraszyła, to jednak nie dostaną produktów. Jak to? Zastosowanie konsekwentnych kosmetyków naturalnych zawiera szczególne cechy o których trzeba wiedzieć, w przeciwnym razie nie będą funkcjonowały tak, jak sobie tego życzymy. Możesz podać przykład? Kilka. Weźmy klasyczną pielęgnację włosów, szampon: najtrudniejsze jest przestawienie się. Jeśli ktoś od lat używał chemicznych kosmetyków, być może ma nawet rozjaśniane, utleniane lub po trwałej ondulacji włosy, są one tylko pozornie zdrowe. Silikony, środki wygładzające, nabłyszczające, nadające objętości i antystatyczne, które są zawarte w syntetycznych produktach, dbają o to, że wynik jest wizualnie do przyjęcia. Jeśli taka osoba użyje naszego szamponu, przy pierwszym zastosowaniu włosy nie będą tylko myte, ale przede wszystkim uwalniane od tej sztuczności. Dopóki nie odzyskają swojego wigoru i blasku, wynikających ze zdrowia i siły włosów, może potrwać nawet kilka tygodni. W tej fazie przejścia widzimy, jak bardzo uszkodzone są nasze włosy. Gdyby ktoś kupił taki produkt w supermarkecie i zaczął go stosować bez pojęcia co się z tym wiąże, szybko by się zniechęcił do produktów naturalnych. Dlatego do usług fryzjera naturalnego należy zdecydowanie solidne doradztwo. A tego nie otrzymamy w anonimowym markecie. Z reguły w salonie fryzjerskim również tego nie ma. U fryzjera naturalnego tak. Każdy, kto chce korzystać z naszych produktów i je sprzedawać, musi najpierw przejść u nas fachowe szkolenia o produktach. Oferowane przez nas szersze wykształcenie na dyplomowanych specjalistów w zakresie pielęgnacji skóry i włosów wychodzi dużo dalej poza kosmetykę naturalną i obejmuje trening w doradztwie oraz holistyczną wiedzę na tematy takie jak odżywianie i świadome życie. My fryzjerzy wywodzimy się z tra- Razem wypróbowują brodzik wodny. dycji cyrulików, średniowiecznych uzdrowicieli, i przez to, że powracamy to tej tradycji, przywracamy temu pięknemu zawodowi jego dobrą reputację. Co masz na myśli? Mamy fryzjerów, którzy z radością i szacunkiem wykonują swoją pracę, zarabiają dobre pieniądze i nie uważają się jako medium reklamy przemysłowej, niszcząc przy tym swoje zdrowie. Produkty są korzystne dla naszego zdrowia i chronią środowisko, nie powodują cierpienia zwierząt i są wyprodukowane na uczciwych warunkach. A klient w salonie zamiast usługi mechanicznej otrzymuje holistyczną pielęgnację włosów i jeszcze więcej. Całość jest więc zaletą dla wszystkich i dla wspólnego dobra. Świeżo upieczeni fryzjerzy naturalni z 3 klasy szkoły zawodowej z Hollabrunn. CULUMNATURA kurier polski 2/2016 5
Vegan Nasze etykiety produktów są jeszcze bardziej czytelne! Duża część kosmetyków do pielęgnacji CULUM- NATURA to produkty wegańskie. Oznacza to, że są one skomponowane wyłącznie ze składników pochodzenia roślinnego. Jest to dość oczywiste, że coraz więcej ludzi pragnie wieść życie według zasad wegańskich. Jeżeli ktoś chce dostosować swoje życie codzienne do tych wartości, musi unikać produktów ze składnikami pochodzenia zwierzęcego. Dotyczy to sposobu odżywiania się, kosmetyków, ubrań, obuwia oraz innych artykułów. Ponadto produkty te nie mogą być testowane na zwierzętach. Produkty do pielęgnacji skóry i włosów które opuszczają nasze przedsiębiorstwo, są w dużej mierze wegańskie (vegan). Zaledwie bardzo mała część naszych kosmetyków (jest to krem podstawowy sanare, pielęgnacja ust facile, wosk do włosów ceratus oraz spray do włosów firmus), nie jest wegańska, ponieważ zawiera wosk pszczeli lub szelak, dla których nie znaleźliśmy równowartościowych zamienników. To, że temat ten staje się coraz bardziej ważny, doświadczamy poprzez coraz częstsze zapytania o produkty wegańskie CULUMNATURA. Z tego powodu, a także w celu zwiększenia czytelności, wprowadziliśmy wegańskie oznaczenia na naszych produktach. zmieniła moje życie Od dzieciństwa miałam problemy ze skórą, a ze skórą głowy szczególnie. Dotkliwe to było zwłaszcza, gdy pojawiły się siwe włosy i konieczne było farbowanie. Chemiczne farbowanie i chemiczna pielęgnacja pogarszały stan mojej skóry głowy i włosów. Znosiłam to ze względu na urodę, ale nigdy nie byłam zadowolona. Cztery lata temu w związku z moją nową pracą miałam pierwszy kontakt z CULUMNATURA. Zaczęłam używać corpus szampon do włosów i skóry oraz velare, balsamu do włosów. Moje dolegliwości stopniowo ustępowały. Całkowity komfort odczułam, gdy zaczęłam korzystać z farb roślinnych satuscolor. Dzisiaj nie mam problemów po farbowaniu czy po pielęgnacji, moja skóra oddycha. Uwielbiam stan zaraz po koloryzacji, włosy są lekkie, odżywione, bo farby roślinne satuscolor koloryzują i jednocześnie pielęgnują, a skóra głowy jest oczyszczona. Włosy maja piękny połysk. Do moich fryzjerów chodzę tylko po to, aby podcinać włosy, oczywiście ze swoim szamponem i balsamem. Grażyna Bukowska reprezentant firmy CULUMNATURA w Polsce Oni to rozumieją i szanują. Zaraziłam zdrowym bakcylem również moją rodzinę i koleżanki. Także oni uwielbiają naturalną pielęgnację, która pachnie świeżymi ziołami. CULUMNATURA to nie tylko produkty. To przede wszystkim ludzie, którzy tworzą bardzo przyjazny klimat, fascynują się tym, co robią i są konsekwentni w tworzeniu produktów zgodnych z ich wyobrażeniem i filozofią. Relacje z nimi są ciepłe i przyjacielskie, a na ich traktowaniu przyrody można się wzorować. To co mnie zachwyca najbardziej, to dążenie do realizacji celów w spokoju, zgodnie z planem, nie zatracanie się w pogoni za sukcesem za wszelką cenę. Wprowadzam do swojego życia te wzorce, spokój duszy, cierpliwość i poszanowanie tego, co daje nam natura.culumnatura zmieniła moje życie. Nauczyłam się łączyć zdrowie z dbałością o urodę. 6 CULUMNATURA kurier polski 2/2016
Czysty luksus Co roku rynek kosmetyków zalewają setki nowych produktów. Międzynarodowy przemysł kosmetyczny wydaje ogromne sumy na reklamowanie młodzieńczego wyglądu jako ideału piękna. Obiecuje efekt i promuje wyrafinowane metody, takie jak różnego rodzaju modelujące substancje czynne, preparaty z efektem liftingu czy kształtujące owal twarzy bez użycia skalpela. Spoty reklamowe Anti-Aging z informacją, że po 25. roku życia skóra traci swoją jędrność, kierowane są równie często do ludzi młodych. Przez to strach przed naturalnym procesem starzenia się jest podsycany. Starzeniu się zgodnie z przekazem reklamowym powinno się za wszelką cenę zapobiegać (przede wszystkim kobiety). Zapewne młody wygląd jest korzystny. Jednakże piękna skóra i emanowanie świeżością to nie tylko domena ludzi młodych! Zadbana, dojrzała skóra może być dużą ozdobą i podkreślać wewnętrzny blask. Czego tak naprawdę potrzebuje nasza skóra aby promiennie wyglądać? Odpowiedź jest niezwykle prosta: nasza skóra potrzebuje zrównoważonej zawartości tłuszczu i wilgoci! W przeciwnym wypadku skóra ma blady i matowy wygląd a także może być sucha i popękana. Jak osiągnąć ten dobry efekt? Dzięki wartościowemu połączeniu cennych olejków oraz aloesu. Niepotrzebne są sztucznie wyprodukowane high-tech produkty, idealne nawilżenie ciała uzyskamy dzięki substancjom czynnym pozyskanym z natury. Oto dwa przykłady: Od niepamiętnych czasów olej kukui (Aleurites moluccana Nut Oil) pochodzący z Hawajów był zalecany jako środek do pielęgnacji niemowląt. Olej ten może łagodzić podrażnienia skóry, np. po kąpieli słonecznej i przy problemach z AZS i łuszczycy. Kolejnym przykładem jest olej nardowy (Nardostachys jatamansi Oil), który przez starożytnych Egipcjan nazywany był olejem uzdrawiającym. Ma działanie uspokajające, łagodzące i grzybobójcze. Rzekomo tym kosztownym olejem Maria Magdalena namaściła Jezusa po ukrzyżowaniu. adulare może wspomagać proces tworzenia komórek i odporność skóry Przy regularnym stosowaniu skóra będzie zaopatrzona w optymalny poziom wilgoci i natłuszczenia. Czysty aloes zapewnia skórze dawkę dodatkowego nawilżenia, przez to pozostaje ona elastyczna i sprężysta: zarówno do codziennej pielęgnacji, jak i przed i po opalaniu, dla naturalnego i długotrwałego ukojenia dla ciała, umysłu i duszy. Wskazówki naszych szkoleniowców dotyczące adulare Świadome rozkoszowanie się słońcem adulare 2-fazowy lotion pielęgnacyjny jest nie tylko optymalnym rozwiązaniem do codziennej pielęgnacji skóry. Sprawdza się również doskonale przed i po opalaniu, ponieważ zawiera olejki, które wzmacniają elastyczność i wytrzymałość skóry. Uwaga: Ze słońca należy zawsze korzystać w sposób rozsądny powoli przyzwyczajać skórę do promieni słonecznych i umiarkowanie eksponować ją na słońce. Skóra poddana promieniom słonecznym wytwarza własną melaninę (naturalną opaleniznę), która stanowi wewnętrzną ochronę przed promieniowaniem UV. adulare wspomaga ten proces. CULUMNATURA kurier polski 2/2016 7
Szkolenia w Polsce W 2016 r. odbędą się następujące szkolenia skierowane do fryzjerów i kosmetyczek: Twoja przyszłość fryzjerstwo naturalne Poznaj nas. Zapraszamy do świata kosmetyków naturalnych. CULUMNATURA to twoja szansa na rozwijającym się rynku fryzjerstwa naturalnego. Stale rośnie liczba fryzjerów stosujących produkty naturalne. Zarówno dziś, jak i w przyszłości oferują oni to, czego potrzebują i żądają klienci świadomi konieczności dbania o zdrowie i środowisko. Tematy: Priorytety fryzjerów stosujących produkty naturalne Szanse wejścia na rynek i możliwości rynkowe CULUMNATURA filozofia firmy Rozszerzenie działalności lub modernizacja salonu Nowy wymiar farb roślinnych satuscolor CULUMNATURA prezentacja produktów Terminy prelekcji: 27.06.2016 Szczecin 29.08.2016 Kraków 12.09.2016 Gdańsk 19.09.2016 Opole 26.09.2016 Warszawa 03.10.2016 Wrocław 17.10.2016 Katowice Pielęgnacja skóry i włosów Naturalne kosmetyki lekkość i przyjemność Cel: Prezentowane są podstawy konieczne przy pracy z produktami naturalnymi. Można się tutaj zapoznać z podstawami pielęgnacji. Prezentujemy wszechstronne wykorzystanie programu pielęgnacji skóry i włosów CULUMNATURA. Po ukończeniu tego szkolenia uczestnik będzie gotowy do wykorzystania produktów pielęgnacyjnych CULUMNATURA w swoim salonie. Poczuj wygodę i przyjemność przy praktycznym korzystaniu z produktów naturalnych w swoim salonie. Tematy główne: PODSTAWOWA WIEDZA o produktach CULUMNATURA PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIA doświadczanie, odczuwanie, nauka FILOZOFIA fryzjerstwa naturalnego PRZEBIEG PIELęGNACJI poznanie różnych sposobów Terminy: 22. - 24.10.2016 Roślinne farby do włosów CULUMNATURA Od indywidualnego do naturalnego wyglądu Cel: Przekazujemy wiedzę na temat zastosowania roślinnych farb do włosów w teorii i praktyce. Szeroka paleta kolorów farb CULUMNATURA zapewnia duży wybór czysto roślinnych barw. Pielęgnacyjne farby roślinne koloryzują i wzmacniają włosy, a także poprawiają ich kondycję zdrowotną i nadają im naturalny połysk. Ukończenie tego szkolenia jest niezbędne, aby móc pracować z roślinnymi farbami CULUMNATURA, ponieważ korzystanie z nich zasadniczo różni się od pracy z produktami chemicznymi. Tematy główne: PODSTAWOWA WIEDZA na temat roślinnych farb do włosów RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW od delikatnego blondu do agresywnej rudości SPEKTRUM BARW roślinnych farb do włosów PALETA KOLORÓW KRYCIE naturalne pokrycie siwizny PRAWIDŁOWY SPOSÓB optymalizacji efektów DORADZTWO kompetencja i personalizacja TECHNIKI NAKŁADANIA praktyczne ćwiczenia na modelach w salonie Austria Bio Garantie Nasze produkty są certyfikowane! Terminy: 12. - 14.11.2016 Zapisy: www.culumnatura.com/pl polska@culumnatura.at satuscolor Nasze farby są certyfikowane! Nasz bilans dobra ogólnego znajdziesz na stronie: www.culumnatura.com Druk wykonany na papierze z recyklingu (papier ekologiczny)