2 Projektowanie i zabudowa Projektowanie i zabudowa Strona O info 2-3 Strona O info 4 Strona O info 5 Strona O info 6 Strona O info 7 Informacje ogólne Przykłady zabudowy oczyszczalni INNO CLEAN Zasada działania oczyszczalni INNO CLEAN Zasada działania przydomowych oczyszczalni ścieków Zalety przydomowych oczyszczalni ścieków 4.0
Uwagi ogólne Wiele gospodarstw domowych nie posiada podłączenia do publicznej sieci kanalizacyjnej. Woda, po wykorzystaniu w kuchni, łazience czy toalecie jest obciążona składnikami organicznymi, substancjami odżywczymi i środkami chemicznymi używanymi w gospodarstwie. Nieoczyszczone ścieki stanowią niebezpieczeństwo dla ludzi, zwierząt i wód. Dlatego oczyszczanie ścieków jest regulowane przepisami. Przydomowe oczyszczalnie ścieków to lokalne systemy oczyszczania ścieków, które oczyszczają ścieki czarne wytworzone przez mieszkańców i następnie odprowadzają je do rozsączania lub do wód płynących. Zasadniczo rozróżnia się oczyszczanie mechaniczne (drenaż rozsączający, oczyszczalnie trzykomorowe, szamba itp.) oraz biologiczne procesy oczyszczania. Zakres zastosowania przydomowych oczyszczalni ścieków KESSEL...... do wszelkich domowych ścieków z WC, kuchni, łazienki, pralek, zmywarek itp. Nie należy do nich doprowadzać wody deszczowej! Przydomowe oczyszczalnie ścieków INNO-CLEAN Warianty zabudowy Większe urządzenia INNO-CLEAN składają się z dwóch zbiorników. Można je indywidualnie ustawiać w różnych wariantach. W ten sposób można dostosować zabudowę do lokalnych warunków. Oczyszczalnie ścieków KESSEL Zbiornik bezodpływowy (szambo) Osadnik gnilny (na zapytanie) Przydomowa oczyszczalnia ścieków typ Imhoff (na zapytanie) Zakres zastosowania do rzadziej używanych miejsc odpływu lub jeśli brak jest możliwości rozsączania/odprowadzania do ścieków obciążonych w niewielkim stopniu do rozsączania, np. domek weekendowy kompaktowa, korzystna kosztowo konstrukcja do ścieków o małym obciążeniu do rozsączania minimalny odstęp D zbiornik 1 do 2 = 700 mm minimalna długość L połączenia rurowego = 3000 mm Warianty nawiercenia Dopływ, odpływ, rurę ochronną i wentylację można usytuować dowolnie. Prosimy mieć na uwadze, że wraz z wyborem miejsca odpływu należy odpowiednio umieścić studzienkę do pobierania próbek. Wyrzynarka i uszczelki do przewodów rurowych dostępne są jako osprzęt (strona O 5). Osadnik gnilny wielokomorowy (na zapytanie) według DIN 4261 część 1 Przydomowe oczyszczalnie ścieków INNO-CLEAN Wśród urządzeń z technicznym napowietrzaniem ścieków reaktory SBR wykazują nalepszą wydajność oczyszczania. Poza tym systemy te mogą być eksploatowane w najbardziej ekonomiczny sposób. W urządzeniu INNO-CLEAN zalety systemu SBR: firma KESSEL ponownie ulepszyła INNO-CLEAN oferuje wysoką wydajność oczyszczania INNO-CLEAN wykazuje niskie nakłady energetyczne (tryb oszczędnościowy i urlopowy) INNO-CLEAN dopasowuje się do liczby mieszkańców INNO-CLEAN minimalizuje nakłady na kontrole INNO-CLEAN można zdemontować INNO-CLEAN jest łatwe do konserwacji INNO-CLEAN posiada automatyczne rozpoznawanie braku podłączenia do sieci. Koszty konserwacji zależne są od nakładu pracy związanej z konserwacją, wystarczy dwukrotne zamiast trzykrotnego przeprowadzenia konserwacji w ciągu roku O info 2 4.0
Informacje ogólne Klasy oczyszczania ścieków dla przydomowych oczyszczalni ścieków KESSEL W przypadku przydomowych oczyszczalni ścieków przeważnie wymagana jest klasa oczyszczania C, czyli rozpad węglowy. Tylko w niektórych przypadkach, w których konieczne są szczególne środki mające na celu ochronę wód, mogą być stawiane dalsze wymagania odnośnie czystości. Często ma to miejsce na terenach krasowych i w strefach ochrony wód. Klasę ustalają lokalne władze. Rozpad węglowy to redukcja związków organicznych zawartych w ściekach, które zawierają węgiel w postaci związanej chemicznie. Odbywa się to podczas biologicznego oczyszczania ścieków. Rozpad odbywa się głównie przy pomocy mikroorganizmów przy wydzielaniu się tlenu podczas procesów anaerobowych. Podczas tych procesów powstają w wyniku procesów przemiany materii związki nieorganiczne i biomasa. Najczęściej używane procesy biologicznego oczyszczania ścieków to metoda osadu czynnego. Nitryfikacja to przekształcanie amoniaku względnie amonu w azotany. Procesy zachodzą w naturalnych wodach i w biologicznych oczyszczalniach ścieków przy udziale bakterii nitryfikujących. Nitryfikacja jest reakcją o bardzo wysokim zapotrzebowaniu na tlen, który musi zostać dostarczony z zewnątrz. Bakterie nitryfikujące są bakteriami aerobowymi, ponieważ potrzebny jest im tlen jako akceptor elektronowy. Jako źródło węgla wykorzystują one organiczny dwutlenek węgla. Denitryfikacja jest procesem biologicznym służącym do usuwania zawartych w wodzie związków azotu, np. azotanów lub azotynów. Wykorzystywana jest przy tym naturalna zdolność mikroorganizmów (bakterii), które przekształcają związki azotu w azot w postaci czystej (gazowej). Szybkie przekształcenie soli azotowych przez bakterie jest ważne dla życia, ponieważ azotyny są przy niskiej wartości ph toksyczne dla organizmów wyższych. Proces denitryfikacji jest wykorzystywany technicznie między innymi podczas biologicznego oczyszczenia ścieków jako następny krok po nitryfikacji przy rozpadzie związków azotu. Występuje on jednak także w środowisku naturalnym w obiegu azotu. Klasy oczyszczania ścieków Klasy oczyszczania ścieków dla przydomowych oczyszczalni ścieków są zdefiniowane na podstawie aprobat ogólnego nadzoru budowlanego wydawanych przez Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) w sposób następujący: Urządzenia z eliminacją węgla Klasa C Urządzenia z dodatkową nitryfikacją Klasa N (obejmuje C) Urządzenia z dodatkową denitryfikacją Klasa D (obejmuje C i N) Urządzenia z dodatkową eliminacją fosforanów Klasa C,N, D, + P Urządzenia z dodatkową higienizacją Klasa C, N, D, + H KESSEL ma dla wszystkich klas konieczne aprobaty: Klasa C Z-55.3-187 Klasa D Z-55.3-185 Klasa N Z-55.3-186 Jako wiodący producent urządzeń kanalizacyjnych, KESSEL posiada odpowiednie aprobaty oraz najszerszy badany asortyment stopni oczyszczania w zakresie przydomowych oczyszczalni ścieków. Zakres dostawy 1 urządzenie INNO-CLEAN, jednostka rewizyjna zmontowana wstępnie. Jeden lub dwa zbiorniki (w zależności od wersji), przyłącze rury ochronnej posiada nawiercony otwór DN 150 z uszczelką. Możliwe są inne miejsca wykonania otworów dla dopływu, odpływu, rury ochronnej i wentylacji. Możliwość elastycznego dopasowania do lokalnych warunków. Wbudowane urządzenie do pobierania próbek 2 uszczelki wargowe do nasad DN 600 2 nasady (możliwość dopasowania, obracania, nachylania) 2 pokrywy klasy A/B lub D, wentylowane lub zamykane szczelnie 1 sprężarka o niskich wymaganiach konserwacyjnych, wartości przyłączowe 230V, 80 W 1 jednostka sterowania (odpowiednio do VDE 0113 część 1 i VBG4)programowana dla odpowiedniej wysokości urządzenia, pełna automatyka z przełączaniem na tryb oszczędnościowy i urlopowy, do wyboru tryb ręczny lub automatyczny. Licznik godzin pracy i wskaźnik błędów. 1 przełącznik pływakowy z kablem 15 m 1 pakiet przyłączeniowy ze wszystkimi koniecznymi małymi częściami (miejsca przyłączenia przewodu giętkiego, profil T, zawór odcinający) i przewodem giętkim napowietrzającym dla odległości do 12,5 m pomiędzy zbiornikiem i sterowaniem/sprężarką. 1 Instrukcja obsługi i konserwacji Informacje ogólne 4.0 O info 3
Przykłady zabudowy oczyszczalni INNO-CLEAN Sterowanie i sprężarka w budynku Przykład zabudowy urządzenia INNO-CLEAN Sterowanie i sprężarka w szafce zewnętrznej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sterowanie i sprężarka Dopływ Zbiornik KESSEL INNO-CLEAN Pokrywa, nadająca się na powierzchnie pod ruch samochodów osobowych, zabezpieczona przed dostępem dzieci, zamykana Zestaw do osadu czynnego KESSEL INNO-CLEAN Osadnik Ścianka dzieląca (tylko nr art. 97 610/97 620) Komora osadu czynnego Pobieranie próbek Studnia chłonna Szafka zewnętrzna O info 4 4.0
Zasada działania oczyszczalni INNO-CLEAN Ośmiogodzinny cykl oczyszczania 1 Oczyszczalnia INNO-CLEAN składa się z jednego lub dwóch zbiorników. 1 Wprowadzanie ścieków czarnych Najpierw ścieki przechodzą przez oczyszczanie wstępne. Substancje stałe opadają na dno. 2 Napełnianie komory osadu czynnego Pozostała woda przechodzi do drugiego zbiornika. 3 Oczyszczanie ścieków Ścieki poddawane są krótkim uderzeniowym fazom napowietrzania. To krótkie napowietrzanie powoduje, że do ścieków dostaje się tlen - następuje częściowa denitryfikacja. Faza oczyszczania trwa ok. sześć godzin. Podczas tej fazy następuje oczyszczanie przez mikroorganizmy. 2 4 Faza osadzania Następnie ma miejsce faza osadzania, która trwa 2 godziny. 5 Odprowadzanie wody czystej W górnej części zbiera się czysta woda, która zostaje odpompowana. Cykl kończy się po 8 godzinach. Jeśli w ciągu minionych ośmiu godzin zbiorą się nowe ścieki w pierwszym zbiorniku, cykl zaczyna się od nowa. Jeśli nie napłyną nowe ścieki lub napłynie ich niewielka ilość do pierwszego zbiornika, urządzenie INNO-CLEAN przełącza się na tryb oszczędzania energii. 4 3 Zasada działania INNO-CLEAN 5 4.0 O info 5
Zasada działania przydomowych oczyszczalni ścieków Przydomowe oczyszczalnie ścieków Zadaniem przydomowych oczyszczalni ścieków jest oczyszczanie ścieków bytowych pochodzących z gospodarstw domowych. Pod pojęciem ścieków bytowych rozumie się wodę, która napływa z kuchni, łazienki, toalety i pralni. Inne ścieki, które napływają z gospodarstw domowych lub małych zakładów także mogą być odprowadzane przez te urządzenia. Muszą one jednak odpowiadać pod względem składu i rozpadu biologicznego ściekom domowym. Dlaczego ścieki muszą być oczyszczane? Po użyciu w gospodarstwie domowym, czysta woda pitna staje się ściekiem. Jest ona zanieczyszczona substancjami organicznymi, żywnością i chemikaliami. Nieoczyszczone ścieki stanowią niebezpieczeństwo dla zwierząt i ludzi, szkodzą wodom powierzchniowym i wodom gruntowym. Muszą one zostać oczyszczone przed odprowadzaniem do środowiska. Napływ ścieków / ilość substancji szkodliwych Dzienny napływ ścieków podlega dużym wahaniom. Każde gospodarstwo domowe ma inne przyzwyczajenia związane z praniem, myciem czy gotowaniem itp. Dodatkowo istnieją wahania tygodniowe i sezonowe. Przeciętnie na osobę przypada 130 litrów ścieków dziennie. Dzięki ekologicznemu nastawieniu wartość ta stale spada. Ilość substancji szkodliwych wprowadzanych w ściekach pozostaje jednak na stałym poziomie. należy się jednak liczyć z następującymi koncentracjami substancji szkodliwych: BZT5 : 300 mg/l ChZT: 600 mg/l zawiesiny: 375 mg/l azot amonowy: 35 mg/l Te wartości mogą się zwiększyć w wyniku m.in. działań mających na celu oszczędzanie wody. Wprowadzanie Przydomowa oczyszczalnia ścieków nie może być przeciążana hydraulicznie. Dlatego wprowadzanie wody deszczowej z drenażu, wody z chłodnic lub wody basenowej nie jest dopuszczalne. Działanie przydomowej oczyszczalni ścieków musi zostać zapewnione. Stałe lub płynne substancje odpadowe, które wpływają negatywnie na działanie oczyszczające lub nadmiernie obciążają osad, jak chemikalia, resztki farb, leki, tłuszcze, oleje, kwasy, ługi itp. nie mogą być odprowadzane do przydomowych oczyszczalni ścieków. Należy unikać przeciążenia przydomowej oczyszczalni ścieków poprzez wysokie zawartości zanieczyszczeń i żywności. Ścieki rolnicze, jak na przykład gnojówka czy przecieki silosowe nie mogą być odprowadzane do przydomowych oczyszczalni ścieków. Zasada działania przydomowych oczyszczalni ścieków O info 6 4.0
Zalety przydomowych oczyszczalni ścieków KESSEL Firma KESSEL zawsze oferuje najlepsze optymalne rozwiązania. Wykorzystaj te zalety! Tani transport, zabudowa możliwa bez żurawia! Łatwa konserwacja - niskie koszty konserwacji! Elementy funkcyjne łatwo dostępne z zewnątrz. W przypadku typów 97610 i 97620 podnośniki można wymontować w całości. Dzięki temu można w razie potrzeby wyczyścić całe urządzenie z zewnątrz. Sprężarka posiada filtr powietrza, który w zależności od miejsca ustawienia musi być wymieniany co ok. 2 lata. Wystarczy dwa razy w roku przeprowadzić konserwację. Możliwe są różne rodzaje rozsączania! Rozsączanie poprzez studnię chłonną jest najprostszą możliwością. Idealnie do tego celu nadaje się studnia chłonna KESSEL (wysokość 1500 mm, wysokość 2000 mm). Na zapytanie. Dostawa urządzenia RLM 6 Małe wymiary zabudowy Do zabudowy urządzenia INNO-CLEAN można wykorzystać istniejący wykop oczyszczalni. Podnoszenie zabetonowanej płyty wierzchniej za pomocą koparki Niewielkie zużycie prądu Przykład kalkulacji: 0,110 KWh x 2 h/dzień x 365 dni = 80,30 KWh (sprężarka) 0,010 KWh x 24 h/dzień x 365 dni = 87,60 KWh (sterowanie) Zużycie w sumie: Ewentualne podsypanie żwirem 8/16 dna i umieszczenie urządzenia = 167,90 KWh Odprowadzanie oczyszczonych ścieków jest w przypadku urządzenia INNO-CLEAN możliwe także za pomocą innych systemów. Istnieją następujące rodzaje rozsączania: Rozsączanie w kolektorze. Rozwiązanie korzystne, należy zwrócić uwagę na spadek! Czynna strefa gleby. Najwyższa warstwa ziemi jest używana jako dodatkowa warstwa oczyszczająca Rozsączanie w rurach drenażowych. Różne rozwiązania na rynku. Duże zapotrzebowanie na miejsce, urządzenie musi być zabudowane poziomo. Wymaga to dużych nakładów i ma tendencje do zatykania się! Rozsączanie w rowie odwadniającym. Pochodzi z przesiąkania wody deszczowej. Typowe zalety produktu KESSEL dzięki zastosowaniu tworzywa sztucznego Szczelność: brak wrastania korzeni, ochrona wód gruntowych Trwałość - również w przypadku ścieków agresywnych Odporność na połamanie - zredukowane ryzyko transportowe i budowlane Niewielki ciężar - tania zabudowa, bez stosowania sprzętu ciężkiego Pokrywa - teleskopowa nasada do płynnego wyrównania wysokości, pokrywy dla klas obciążeń A/B/D, pokrywa zabezpieczona przed dziećmi Zasada działania przydomowych oczyszczalni ścieków Te dane dotyczą urządzenia RLM 6 przy stałym zamieszkaniu budynku. Dzięki trybowi oszczędnościowemu i urlopowemu zużycie jest jeszcze mniejsze! 4.0 O info 7
O info 8 4.0