SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE Podwójnego działania Seria H2Co Norma ISO 6022/DIN 24333 Uszczelnienie ISO Ciśnienie robocze: 2 bar Średnice: od do mm Wersja 8 1
Charakterystyka ogólna - Ciśnienie robocze: 2 bar max. - Filtracja: klasa czystości oleju 9-10 według - Ciśnienie testowe: 3 bar NAS 18, filtry β25=. - Płyny robocze: oleje mineralne HM-HL - Chłonność : 12 do 90 mm²/s HLP.HV od 10 do 40 Cst przy C Przy innych prosimy o konsultację z naszym biurem technicznym. - Temperatura : -20 do C (Uszczelnienie N) od do 1 C (Uszczelnienie V) - Tłumienie : regulowane przód i tył. Maksymalna prędkość przesuwu: Tłok 2 Tłoczysko 32 40 70 90 90 120 Uszczelnienie N (m/s) 0,5 0,4 0,25 0,2 Uszczelnienie V (m/s) 1 0,7 0,5 Siły wysuwu i powrotu (dan) : Ø Tłoka Przekrój czynny cm² Ø Tłoczyska Przekrój czynny cm² Siła wysuwu dan przy 2 bar Siła powrotu dan przy 2 bar 19, 31,17,26 78,54 122,72 153,94 201,06 254,47 314,16 2 490,8 4,2 32 11,59 2897 4907 9, 23 40 18,61 4652 7792 15,27 3817 30, 7657 65 25, 6407 47,37 11842 195 70 40,06 15 72,46 18115 306 90 59,1 147 90 90,32 225 384,4 1 122,52 300 265 106 260 159,44 390 617 131, 32937 191,44 47860 740,2 400 289,74 47430 122700 2,4 59 490,04 122510 2010 220 424,1 106020 2
Schemat budowy. Lp. Nazwa Lp. Nazwa 1 Zgarniacz 11 Uszczelnienie tłoka 2 Tuleja ślizgowa 12 Pierścień prowadzący 3 Uszczelnienie tulei 13 Tłoczysko 4 Uszczelnienie tłoczyska 14 Pokrywa przednia 5 Tuleja dociskowa 15 Korpus 6 Uszczelnienie korpusu 16 Pokrywa tylna 7 Uszczelnienie tłok/tłoczysko 17 Śruba pokrywy tylnej 8 Pierścień 18 Trzpień amortyzujący przód 9 Śruba pokrywy przedniej 19 Trzpień amortyzujący tył 10 Uszczelnienie kompozytowe tłoczyska 3
Okrągły kołnierz - przód TYP MOCOWANIA: MF3 Tłoka ΜΜ A B f8 D DA EE FB H13 FC ±0,2 KK NF NV PJ UC VD WC Y ZB 2 32 27 102 65 1/2" 8xØ13,5 132 M 27x2 25 30 40 32 120 78 3/4" 8xØ13,5 1 M 33x2 28 41 90 1 3/4" 8xØ17,5 M 42x2 32 46 170 120 1" 8xØ22 212 M 48x2 70 60 65 132 206 1 1" 8xØ22 2 M64x3 40 90 90 90 1 226 170 1 1/4" 8xØ26 2 M 72x3 40 265 190 1 1/4" 8xØ26 315 M x3 105 1 292 210 1 1/4" 8xØ33 3 M 90x3 112 306 230 1 1/4" 8xØ33 3 M x3 120 2 412 299 1 1/2" 8xØ39 4 M x4 0 3 2" 8xØ 600 M x4 220 120 155 4 22 98 244 133 1 4 25 112 274 155 210 4 28 120 305 171 2 5 32 134 340 205 290 5 153 396 219 325 5 166 431 235 0 5 40 1 467 264 405 5 194 510 278 440 5 220 5 325 540 8 260 652 3 6 8 310 764 4
Okrągły kołnierz - tył TYP MOCOWANIA : MF4 Tłoka ΜΜ A B BA f8 D DA EE FB H13 FC ±0,2 KK NF NV PJ UC VA VD VE WF Y ZP 2 32 27 102 65 1/2" 8x13,5Ø 132 M27x2 25 30 40 32 120 78 3/4" 8x13,5Ø 1 M33x2 28 41 90 90 1 3/4" 8x17,5Ø M42x2 32 46 170 120 1" 8x22Ø 212 M48x2 70 60 65 132 132 206 1 1" 8x22Ø 2 M64x3 40 90 90 90 1 1 226 170 1 1/4" 8x26Ø 2 M72x3 40 265 190 1 1/4" 8x26Ø 315 Mx3 105 1 1 292 210 1 1/4" 8x33Ø 3 M90x3 112 306 230 1 1/4" 8x33Ø 3 Mx3 120 2 2 412 299 1 1/2" 8x39Ø 4 Mx4 0 3 2" 8xØ 600 Mx4 220 120 155 4 4 29 47 98 265 133 1 4 4 32 53 112 298 155 210 5 4 60 120 332 171 2 5 5 41 68 134 371 205 290 6 5 76 153 430 219 325 6 5 76 166 465 235 0 7 5 1 5 264 405 10 5 55 194 5 278 440 10 5 61 101 220 596 325 540 12 8 71 113 260 703 3 6 14 8 88 1 310 830 5
Ucho sztywne -tył TYP MOCOWANIA : MP3 Tłoka ΜΜ A B CD H9 D DA EE EP EW h12 KK L MR NV PJ VD VE WF XC Y 2 32 27 32 102 65 1/2" 27 32 M27x2 61 40 30 40 32 40 120 78 3/4" 32 40 M33x2 74 41 90 1 3/4" 40 M42x2 90 46 170 120 1" 52 M48x2 102 71 70 60 65 132 206 1 1" 66 M64x3 124 90 90 90 90 1 90 226 170 1 1/4" 72 90 M72x3 149 101 265 190 1 1/4" 84 Mx3 1 112 105 1 292 210 1 1/4" 88 M90x3 129 112 306 230 1 1/4" 102 Mx3 206 1 120 2 412 299 1 1/2" 130 Mx4 251 0 3 2" 162 Mx4 316 2 220 120 4 29 47 305 98 133 4 32 53 348 112 155 4 60 3 120 171 5 41 68 442 134 205 5 76 520 153 219 5 76 5 166 235 5 617 1 264 5 55 690 194 278 5 61 101 6 220 325 8 71 113 903 260 3 8 88 1 10 310 6
Ucho łożyskowane - tył TYP MOCOWANIA : MP5 Tłoka ΜΜ A B CX D DA EE EP EX KK LT MS NV PJ VD VE WF XO Y 2 32 32 27 32 +0,025 102 65 1/2" 27 M27x2 61 40-0,25 30 40 40 32 40 +0,025 120 78 3/4" 32 M33x2 74-0,25 41 90 +0,025 1 3/4" 40 M42x2 90-0,25 46 +0,030 170 120 1" 52 M48x2 102 71 70-0,30 60 65 132 +0,030 206 1 1" 66 M64x3 124 90 90-0,30 90 90 90 1 90 +0,035 226 170 1 1/4" 72 M72x3 149 101-0,35 +0,035 265 190 1 1/4" 84 Mx3 1 112-0,35 105 1 +0,035 292 210 1 1/4" 88 M90x3 129-0,35 112 +0,040 306 230 1 1/4" 102 Mx3 206 1-0,40 120 2 +0,040 412 299 1 1/2" 130 Mx4 251-0,40 +0,046 0 3 2" 162 Mx4 316 2 220-0,46 120 4 29 47 305 98 133 4 32 53 348 112 155 4 60 3 120 171 5 41 68 442 134 205 5 76 520 153 219 5 76 5 166 235 5 617 1 264 5 55 690 194 278 5 61 101 6 220 325 8 71 113 903 260 3 8 88 1 10 310 7
Trzpienie boczne - środek TYP MOCOWANIA : MT4 Należy podać żądaną wartość : XV Tłoka ΜΜ A B BD D DA EE KK NV PJ R1 TD f8 TL TM XV h12 UM VD VE WF mini XV + stroke Y ZB course mini 32 1/2" 27 38 102 65 M27x2 30 40 3/4" 32 48 120 78 M33x2 M42x2 3/4" 41 90 58 1 46 1" 78 170 120 M48x2 70 60 1" 65 132 98 206 1 M64x3 90 120 2 32 25 112 162 4 29 47 174 151 98 244 23 133 3 40 32 189 4 32 53 202 167 112 274 35 155 3 40 1 230 4 60 226,5,5 120 305 46 171 3 2 5 41 68 259 1 134 340 64 205 3 224 3 5 76 301 225 153 396 76 90 1 90 1 118 226 170 1/4" M72x3 1 128 265 190 1/4" Mx3 1 105 1 138 292 210 1/4" M90x3 1 112 178 306 230 1/4" Mx3 120 1 2 2 412 299 1/2" Mx4 219 3 90 70 265 405 5 76 3 230 166 431 106 235 4 2 440 5 373,5 251,5 1 467 122 264 4 90 0 5 55 405 267 194 510 138 278 4 335 535 5 61 101 461 277 220 5 184 325 4 425 6 8 71 113 520 260 652 2" 220 0 3 220 Mx4 3 4 530 0 8 88 1 625 3 8 764 2 8
Łapy- przód i tył TYP MOCOWANIA : MS2 Tłoka Mocowanie MS2 nie jest określone normą ISO. ΜΜ A B D DA EE KK LH SB h10 NV PJ S H13 SS ST TS js13 US VD VE WF XS Y ZB course mini 2 32 27 102 65 1/2" M27x2 55 30 40 32 120 78 3/4" M33x2 65 41 90 1 3/4" M42x2 46 170 120 1" M48x2 90 70 60 65 132 206 1 1" M64x3 105 90 90 90 1 226 170 1 1/4" M72x3 115 265 190 1 1/4" Mx3 135 105 1 292 210 1 1/4" M90x3 1 112 306 230 1 1/4" Mx3 120 2 412 299 1 1/2" Mx4 215 0 3 2" Mx4 260 220 120 35 11 37 130 155 4 29 47 1 98 244 _ 133 40 13,5 49 42 1 4 32 53 154 112 274 _ 155 17,5 52 47 220 4 60 172 120 305 2 171 60 22 61 57 210 255 5 41 68 189 134 340 3 205 70 26 67 255 305 5 76 218 153 396 _ 219 30 70 72 290 3 5 76 241 166 431 19 235 105 33 65 77 330 400 5 270 1 467 44 264 115 40 69 92 0 440 5 55 292 194 510 278 40 73 97 3 465 5 61 101 323 220 5 325 52 120 112 520 620 8 71 113 0 260 652 _ 3 120 62 120 152 620 740 8 88 1 425 8 764 _ 9
KOŃCÓWKI TŁOCZYSKA KOD F KOD T Ø Tłoka 2 Nr. MM A i AF C D NA KK KF Tłoczyska ØTłoczyska 1 32 15 28 31 M27 x 2-2 15 32 35 M27 x 2 M27 x 2 1 40 18 34 38 M33 x 2-2 18 43 M33 x 2 M33 x 2 1 20 43 48 M42 x 2-2 20 46 54 M42 x 2 M42 x 2 1 23 53 60 M48 x 2-2 70 23 60 67 M48 x 2 M48 x 2 1 27 65 77 M64 x 2-2 90 27 87 M64 x 2 M64 x 2 1 31-96 M x 3-2 31-106 M x 3 M x 3 1-121 M x 3-112 2-1 M x 3 M x 3 1 38-155 M x 4-2 38-1 M x 4 M x 4 1 44-1 M x 4-2 220 44-214 M x 4 M x 4 10
ŁĄCZNIKI Wg. normy ISO 8132 (kod CH) Nr. CM Ø Tłoka KK CE js12 CK H9 CL h16 Części A12 ER LE RP CH 32 M27x2 32 70 32 40 42 65 CH 40 M33x2 97 40 90 40 52 CH M42x2 120 64 CH M48x2 71 CH M64x3 170 90 94 Czop łożyskowany ISO 6982 (kod SR) Czop sztywny ISO 6981 (kod SB) ISO 6982 Nr. Części ISO 6981 Nr. Części Ø Tłoka KK A AX CH CN EF EN AW CA CK ER EM EU LF LE N SR 032 SB 032 M27x2 66 37 32 38 32 27 32 38 SR 040 SB 040 M33x2 46 97 40 48,5 40 32 41 47 SR 0 SB 0 M42x2 96 57 120 59 40 58 SR 0 SB 0 M48x2 114 64 71 52 62 70 SR 0 SB 0 M64x3 148 86 90 66 78 90 SR SB Mx3 178 96 210 112 84 98 SR SB Mx3 113 260 1 102 120 135 SR SB 2 Mx3 2 126 310 178 130 1 165 SR SB Mx3 161 390 230 162 1 215 11
PRZYŁĄCZA OLEJOWE ISO 6022 POZYCJE OTWORÓW ZASILAJĄCYCH Tabela dostępnych opcji Typ mocowania Przód Tył MF3, MF4, MT4, 1, 2,3 ou 1, 2,3 ou MP5 4 4 MS2 1, 2 ou 4 1,2 ou 4 12
KOD ZAMÓWIENIA Nazwa Opis Seria 1 Seria Siłownik_2 bar H2 Co 2 Tłok od do _ podać w [mm] 3 Tłoczysko od 32 do 220_ podać w [mm] Okrągły kołnierz - przód MF3 Okrągły kołnierz - tył MF4 4 Typ mocowania siłownika Ucho sztywne - tył MP3 Ucho łożyskowane - tył MP5 Trzpienie boczne - środek MT4 Łapy przód i tył MS2 5 Warunki pracy Standardowe od -20 do + C N Wysokie temp. od + do +1 C V Uszczelnienie obustronne D 6 Uszczelnienie tłoka Uszczelnienie pojedyncze J Uszczelnienie kompozytowe P Uszczelnienie pojedyncze J 7 Uszczelnienie tłoczyska Uszczelnienie kompozytowe P Komplet uszczelnień różnorodnych C Bez amortyzacji 0 8 Amortyzacja Tylko przód 1 Tylko tył 2 Przód i tył 3 wint gazowy BSP/ 9 Otwory zasilające wint metryczny M Kołnierz prostokątny wg. ISO 6162 R 10 Skok Podać w [mm] Dodatkowy wspornik dla długich bez (mm) S 11 skoków. z *** E Końcówka tłoczyska wint zewnętrzny F wint wewnętrzny T 12 Czop łożyskowany ISO 6982 SR Łącznik Czop sztywny ISO 6981 SB Tłoczysko pojedyncze ISO 8132 13 Pozycja otworów zasilających (patrz str. 12) Przód 14 Pozycja trzpienia dla MT4 Podać wartość XV w [mm]. XV = Tłoczysko ze stali o wysokiej zawartości chromu i niklu. (30+20micr.) Opcje specjalne 15 Tłoczysko hartowane (po konsultacji z naszym biurem technicznym) powierzchniowo i chromowane Czujniki indukcyjne Czujnik magntyczny *** Przy skoku powyżej wielkości 10 średnic tłoka, należy skok całkowity zwiększyć dodatkowo o jedną średnicę tłoka. Przy skoku powyżej wielkości 20 średnic tłoka, należy skok całkowity zwiększyć dodatkowo o dwie średnice tłoka. Tył CH 13