PROJEKT NR 029 Systemy Pętli Indukcyjnej dla Osób Słabosłyszących na salach Wydziału Rolniczo-Ekonomicznego, Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji oraz Wydziału Biotechnologii Uniwersytetu Rolniczego INWESTYCJA: ADRES: INWESTOR: PROJEKTANT: SYSTEM PĘTLI INDUKCYJNEJ DLA OSÓB SŁABOSŁYSZĄCYCH 31-120 Kraków Al. Mickiewicza 21 UNIWERSYTET ROLNICZY IM. HUGONA KOŁŁĄTAJA W KRAKOWIE 31-120 Kraków Al. Mickiewicza 21 REPREZENTOWANA PRZEZ: Biuro Programów Europejskich Polska Fundacja Osób Słabosłyszących mgr Maciej Kasperkowiak PROJEKT DLA: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie DATA: 13.05.2013 WERSJA: V01
Spis treści 1.1 PRZEDMIOT OPRACOWANIA... 3 1.2 CEL OPRACOWANIA... 3 1.3 PODSTAWA OPRACOWANIA... 3 2. OPIS TECHNICZNY... 4 2.1 FUNKCJONALNOŚĆ SYSTEMU... 4 2.2 DZIAŁANIE SYSTEMU... 4 2.3 RODZAJE SYSTEMÓW PĘTLI INDUKCYJNEJ... 4 3. INSTALACJA SYSTEMU... 6 3.1 WZMACNIACZ PĘTLI INDUKCYJNEJ... 6 3.2 ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW... 6 3.3 OKABLOWANIE... 6 3.4 URUCHOMIENIE... 6 4. CECHY PROJEKTOWANEGO SYSTEMU... 7 4.1 Sala A Wydziału Rolniczo-Ekonomicznego... 7 4.2 Sala 127 Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji... 9 4.3 Sala 131 Wydziału Biotechnologii w budynku Wydziału Leśnego... 11 4.4 Sala 112 Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji... 13 5. SPIS ELEMENTÓW... 15 6. ZAŁĄCZNIKI... 16 7. CZĘŚĆ RYSUNKOWA... 17 Strona 2 z 17
1. WSTĘP 1.1 PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest wykonanie projektu dostosowania czterech sal Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie do potrzeb osób słabosłyszących poprzez instalację systemów wspomagania słuchu pętli indukcyjnych. Systemy te przyczyniają się do poprawy zrozumiałości mowy u osób słabosłyszących korzystających z aparatów słuchowych wyposażonych w cewkę indukcyjną T. 1.2 CEL OPRACOWANIA Podstawowym celem niniejszej dokumentacji jest uszczegółowienie specyfikacji technicznej w sposób umożliwiający realizację zamówienia publicznego na instalację pętli indukcyjnych. 1.3 PODSTAWA OPRACOWANIA Projekt wykonano na podstawie wykonanych wcześniej wizji lokalnych, pomiarów oraz konsultacji z pracownikami odpowiedzialnymi za pomieszczenia. Wykonano na zlecenie Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie przez Polską Fundację Osób Słabosłyszących. Strona 3 z 17
2. OPIS TECHNICZNY 2.1 FUNKCJONALNOŚĆ SYSTEMU Projektowany system służy do przesyłania sygnału mowy lub innych sygnałów audio bezpośrednio ze źródła dźwięku (mikrofonu wykładowcy lub systemu nagłośnienia) do aparatów słuchowych odbiorców (osób słabosłyszących znajdujących się w audytorium). Uzasadnieniem zastosowania systemu jest znaczne pogorszenie zrozumiałości mowy u osób korzystających z aparatów słuchowych przy wykorzystaniu konwencjonalnego systemu nagłośnienia, szczególnie przy znacznej odległości słuchaczy od osoby mówiącej lub innego źródła dźwięku oraz możliwym ewentualnym hałasie panującym w pomieszczeniu wywołanym np. przez innych słuchaczy, pogłos itp. 2.2 DZIAŁANIE SYSTEMU Sala wykładowa wyposażona jest w system nagłośnienia z mikrofonem dla wykładowcy. Sygnał audio z wyjścia wzmacniacza nagłośnienia powinien zostać wprowadzony na wejście wzmacniacza pętli indukcyjnej. Wzmacniacz nagłośnienia i wzmacniacz pętli indukcyjnej powinny zostać zlokalizowane na tym samym stanowisku w sali wykładowej lub jej bezpośrednim sąsiedztwie. Odpowiednio ustawiony wzmacniacz pętli ma zostać podłączony do przewodu pętli zainstalowanego zgodnie z projektem. Prąd płynący w przewodzie pętli ma wywoływać zmienne pole elektromagnetyczne za pośrednictwem którego sygnał audio zostanie odebrany przez aparaty słuchowe osób znajdujących się w zasięgu pętli indukcyjnej. Ponadto system może zostać podłączony za pośrednictwem drugiego wejścia do innych urządzeń np. istniejącego stacjonarnego komputera klasy PC. 2.3 RODZAJE SYSTEMÓW PĘTLI INDUKCYJNEJ Ze względu na specyfikę pomieszczeń ich kształtu oraz konstrukcji konieczny jest wybór odpowiedniego standardu systemu. Prostszym i tańszym rozwiązaniem jest pętla indukcyjna dookólna, jednakże cechuje się ona ograniczonymi możliwościami zastosowania. Innym rozwiązaniem, którego nie dotyczą ograniczenia pętli indukcyjnych dookólnych jest system macierzowy z przesunięciem fazy, który jest rozwiązaniem wyższej jakości. 2.3.1 Pętla indukcyjna dookólna W przypadku niewielkich pomieszczeń, których wymiary nie przekraczają określonych granicznych wartości oraz w przypadku braku elementów metalowych w pomieszczeniu możliwe jest zastosowanie pętli indukcyjnej dookólnej. Cechuje się ona owinięciem pomieszczenia dookoła przewodem o odpowiednich parametrach. Przewód pętli indukcyjnej zasilany jest przez odpowiednio dobrany wzmacniacz pętli indukcyjnej. Przy instalacji przewodu i doborze wzmacniacza należy kierować się wymaganiami, jakie stawia norma PN EN 60118-4:2007. Strona 4 z 17
2.3.2 Pętla indukcyjna macierzowa z przesunięciem fazy W pomieszczeniach, których rozmiary przekraczają dopuszczalne wartości oraz w mniejszych pomieszczeniach zawierających dużą ilość elementów metalowych, np. zbrojeń zastosowanie pętli indukcyjnej dookólnej nie pozwoli osiągnąć wymagań jakościowych stawianych przez normę PN EN 60118-4:2007. Aby zagwarantować należytą jakość sygnału, uniknąć występowania martwych obszarów i wyciekania sygnału poza pomieszczenie konieczne jest zastosowanie technologii macierzowej z przesunięciem fazy. Cechuje się ona stosowaniem dwóch wzmacniaczy, między którymi sygnał jest przesunięty w fazie. Wzmacniacze te zasilają dwa niezależne układy segmentów pętli. Rozwiązanie to gwarantuje znacznie lepszą jakość sygnału i równomierność rozkładu pola magnetycznego. Ze względu na skomplikowanie instalacji oraz stosowania specjalistycznych wzmacniaczy jest rozwiązaniem droższym niż system dookólny. Strona 5 z 17
3. INSTALACJA SYSTEMU 3.1 WZMACNIACZ PĘTLI INDUKCYJNEJ Do poprawnej pracy systemu pętli indukcyjnej dla osób słabosłyszących wymagany jest odpowiedni wzmacniacz pętli indukcyjnej. Wzmacniacz pętli indukcyjnej powinien spełniać co najmniej wszystkie wyspecyfikowane parametry, najlepiej z odpowiednim nadmiarem ze względu na możliwe zakłócenia i inne istniejące instalacje i metalowe elementy konstrukcyjne na obiekcie. Minimalne parametry wzmacniaczy opisano w rozdziale 4. Dopuszcza się zastosowanie wzmacniaczy, których parametry zasięgu zostały wyznaczone w oparciu o normę IEC 60118-4:2006 (PN EN 60118-4:2007) i informacja ta jest zawarta w specyfikacji technicznej urządzenia. Do wzmacniacza pętli indukcyjnej doprowadzone zostanie zasilanie 230 VAC 10 A (bezpiecznik grupowy). 3.2 ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW Wzmacniacze pętli indukcyjnej zostaną zainstalowane w miejscu wskazanym przez inwestora. Wstępne rozmieszczenie elementów oraz układ okablowania zostały przedstawione na załączonych rysunkach. 3.3 OKABLOWANIE Okablowanie systemu w tym w szczególności przewodu pętli należy wykonać w sposób pozwalający na osiągnięcie normy PN EN 60118-4:2007. Zakłada się prowadzenie przewodu nie tylko po obwodzie ale również przez środek sali tj. między siedzeniami kilku rzędów. Z tego względu należy dołożyć starań, aby okablowanie zostało właściwie zabezpieczone i jednocześnie w minimalnym stopniu widoczne. Proponuje się zastosowanie płaskiego przewodu pętli indukcyjnej o grubości ok. 0,1 mm, i płaskich, dedykowanych listew lub innych płaskich elementów zabezpieczających. Nie wyklucza się innego rozwiązania, które w odpowiedni sposób zabezpieczy prowadzony przewód pętli oraz nie wpłynie negatywnie na estetykę pomieszczenia. Wszystkie zmiany układu okablowania lub parametrów przewodu powinny zostać uzgodnione pisemnie z projektantem. 3.4 URUCHOMIENIE Uruchomienie i regulacja ma być wykonana przez wykwalifikowany i doświadczony personel za pomocą urządzenia pomiarowego posiadającego świadectwo legalizacji. System ma bezwzględnie spełniać warunki określone w normie PN EN 60118-4:2007 potwierdzone przez instalatora w ramach odbioru protokołem z wykonanych pomiarów przy użyciu urządzenia pomiarowego z załączonym świadectwem legalizacji. Wykonawca sporządzi dokumentację powykonawczą zawierającą wspomniany protokół z pomiarów. Wskazane jest, aby działanie systemu zostało skontrolowane przez organizację osób słabosłyszących wchodzącą w skład Europejskiej Federacji Osób Słabosłyszących (EFHOH). Strona 6 z 17
4. CECHY PROJEKTOWANEGO SYSTEMU W zależności od parametrów pomieszczeń oraz możliwości instalacyjnych zaprojektowano wzmacniacze pętli indukcyjnej oraz rodzaj systemu pętli dostosowano do specyficznych potrzeb danej sali. Wszystkie zastosowane wzmacniacze pętli indukcyjnej oraz układ okablowania i parametry gotowego systemu muszą koniecznie spełniać wymagania normy PN EN 60118-4:2007 Wzmacniacze powinny posiadać 5 lat gwarancji producenta. 4.1 Sala A Wydziału Rolniczo-Ekonomicznego W sali A Wydziału Rolniczo-Ekonomicznego zaprojektowano użycie wzmacniacza z przesunięciem fazy dla pętli macierzowej. Umożliwia osiągnięcie sygnału pętli o odpowiednim natężeniu oraz uzyskanie szerokiego pasma przenoszenia, co ma bezpośredni wpływ na polepszenie zrozumiałości mowy. Ponadto pozwala na znaczną redukcję wycieku sygnału pętli poza obszar odsłuchu dzięki czemu możliwa jest instalacja podobnych systemów w bezpośrednim sąsiedztwie sali czyli np. w sali B. Dodatkową zaletą takiego rozwiązania jest niewielkie prawdopodobieństwo wycieku sygnału i możliwości odbioru sygnału w innych pomieszczeniach. Wzmacniacz pętli indukcyjnej należy umieścić w szafce razem ze wzmacniaczem nagłośnienia. Źródło sygnały dla pętli indukcyjnej stanowi system nagłośnienia. Należy połączyć wyjście liniowe systemu audio z wejściem liniowym wzmacniacza pętli indukcyjnej, zaleca się połączenie symetryczne. Wymiary sali: 7,7m x 18m SPECYFIKACJA WZMACNIACZA PĘTLI INDUKCYJNEJ: System pętli indukcyjnych z przesunięciem fazy umożliwiający redukcję sygnału pętli poza obszarem odsłuchu, z przyczyn praktycznych nie dopuszcza się stosowania dwóch wzmacniaczy i przesuwnika fazy. Urządzenie zgodne z normą IEC60118-4 (tzn. umożliwiające uruchomienie systemu pętli indukcyjnej zgodnego z w/w normą na obszarze nie mniejszym niż powierzchnia rozważanej sali wykładowej tj. 140 m2 z uwzględnieniem pochłaniania sygnału przez struktury metalowe.) Prąd bazowy (prąd pętli) 2x6A RMS wyznaczone dla sygnału sinusoidalnego. Wzmacniacz ma być wyposażony fabrycznie w przynajmniej co najmniej 2 złącza wejściowe, z czego co najmniej jedno powinno być symetrycznym złączem XLR (liniowym) Wyjście liniowe lub słuchawkowe przeznaczone do monitorowania sygnału za pośrednictwem słuchawek nagłownych dostępne na przednim panelu. Pasmo przenoszenia nie węższe niż 80 Hz 6 khz. Sygnalizacja LED wzmacniacza oraz działania pętli na przednim panelu 5 lat gwarancji na sprzęt od producenta Strona 7 z 17
OKABLOWANIE Rozmieszczenie przewodów pętli zostało przedstawione na załączonym rysunku. Zaleca się stosowanie płaskiego przewodu pętli indukcyjnej izolowanej taśmy miedzianej o grubości ok. 0,1mm, szerokość 18mm. Dopuszczalne jest użycie innego typu przewodu w miejscach, gdzie jest to konieczne ze względu na specyfikę instalacji. Przewody powinny być należycie zabezpieczone i zamaskowane w sposób możliwie mało ingerujący w estetykę sali. Dokładne miejsce i sposób instalacji, estetykę materiałów maskujących należy skonsultować z inwestorem i powinny być one zaakceptowane przez inwestora. Zaleca się, aby rezystancja przewodów zawierała się w przedziale 0,4 2 Ohm. W zależności od modelu i producenta wzmacniacza za optymalne mogą być uznane inne wartości rezystancji przewodu, należy wówczas stosować się do zaleceń producenta wzmacniacza. Gwarancja okablowania wraz z instalacją 2 lata. Strona 8 z 17
4.2 Sala 127 Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji Aby zapewnić możliwie najlepszą zrozumiałość mowy, zaleca się zastosowanie wzmacniacza pętli indukcyjnej o poszerzonym zakresie przeniesienia w zakresie wysokich częstotliwości. Wzmacniacz pętli indukcyjnej należy umieścić w szafce razem ze wzmacniaczem nagłośnienia. Inwestor wymaga osobnego zestawu mikrofonów bezprzewodowych dla systemu pętli indukcyjnej. Jeśli inwestor wyrazi zgodę, aby umożliwić odbiór za pomocą pętli indukcyjnej materiałów multimedialnych, z przyczyn praktycznych zaleca się, aby w sali 127 Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji źródło sygnału dla pętli indukcyjnej stanowił system nagłośnienia sali. Wówczas należy połączyć wyjście liniowe systemu audio z wejściem liniowym wzmacniacza pętli indukcyjnej, zaleca się połączenie symetryczne. Wymiary sali: 8,45m x 12m SPECYFIKACJA WZMACNIACZA PĘTLI INDUKCYJNEJ: Urządzenie zgodne z normą IEC60118-4 (tzn. umożliwiające uruchomienie systemu pętli indukcyjnej zgodnego z w/w normą na obszarze nie mniejszym niż powierzchnia rozważanej sali wykładowej tj. 102 m2 z uwzględnieniem pochłaniania sygnału przez struktury metalowe.) Prąd bazowy (prąd pętli) 6 A RMS wyznaczone dla sygnału sinusoidalnego. Wzmacniacz ma być wyposażony fabrycznie w przynajmniej co najmniej 2 złącza wejściowe, z czego co najmniej jedno powinno być symetrycznym złączem XLR (liniowym) Wyjście liniowe lub słuchawkowe przeznaczone do monitorowania sygnału za pośrednictwem słuchawek nagłownych dostępne na przednim panelu. Pasmo przenoszenia nie węższe niż 80 Hz 6 khz. Regulacja strat na metalu (korekcję barwy dźwięku nie uznaje się za regulację strat na metalu). Sygnalizacja LED włączenia zasilania wzmacniacza, działania pętli oraz sygnalizacja wadliwego działania systemu na przednim panelu 5 lat gwarancji na sprzęt od producenta OKABLOWANIE Rozmieszczenie przewodu pętli przedstawiono na rysunku. Z pomiarów i analiz jakie wykonano wynika, iż dopuszczona jest instalacja pętli dookólnej pod warunkiem, że wzmacniacz będzie posiadał układ regulacji strat na metalu wysokiej skuteczności. Płaski przewód pętli indukcyjnej w formie izolowanej miedzianej taśmy o grubości ok. 0,1mm i szerokości 18mm. Przejścia na końcach na przewód typu LGY muszą być lutowane i zaizolowane. Przewody powinny być należycie zabezpieczone i zamaskowane w sposób możliwie mało ingerujący w estetykę sali. Dokładne miejsce i sposób instalacji, estetykę materiałów maskujących należy skonsultować z inwestorem i powinny być one zaakceptowane przez inwestora. Strona 9 z 17
Zaleca się, aby rezystancja przewodów zawierała się w przedziale 0,4 2 Ohm. W zależności od modelu i producenta wzmacniacza za optymalne mogą być uznane inne wartości rezystancji przewodu, należy wówczas stosować się do zaleceń producenta wzmacniacza. Jeśli wyniki z pomiarów przedinstalacyjnych będą świadczyły o dużym pochłanianiu przez struktury metalowe, wskazane jest wykonanie pętli o dwóch zwojach. Gwarancja okablowania wraz z instalacją 2 lata. SYSTEM MIKROFONU BEZPRZEWODOWEGO Mikrofon krawatowy z nadajnikiem kieszonkowym, odbiornik. Zasilanie nadajnika 2x AA System true diversity, 80 kanałów, S/N 105dB Pamo przeniesienia 50-18000 Hz Dynamika 120dB Strona 10 z 17
4.3 Sala 131 Wydziału Biotechnologii w budynku Wydziału Leśnego Aby zapewnić możliwie najlepszą zrozumiałość mowy, zaleca się zastosowanie wzmacniacza pętli indukcyjnej o poszerzonym zakresie przeniesienia w zakresie wysokich częstotliwości. Niezmiernie istotnym elementem systemu jest źródło dźwięku, które powinno dostarczać odpowiednią jakość dźwięku. Aby to zagwarantować i umożliwić odbiór za pomocą pętli indukcyjnej materiałów multimedialnych, z przyczyn praktycznych zaleca się, aby źródło sygnału dla pętli indukcyjnej stanowił system nagłośnienia sali. Zaleca się wzmacniacz pętli indukcyjnej umieścić w szafce razem ze wzmacniaczem nagłośnienia. Inwestor wymaga osobnego zestawu mikrofonów bezprzewodowych dla systemu pętli indukcyjnej. Jeśli inwestor wyrazi zgodę, aby umożliwić odbiór za pomocą pętli indukcyjnej materiałów multimedialnych, z przyczyn praktycznych zaleca się, aby źródło sygnału dla pętli indukcyjnej stanowił system nagłośnienia sali. Wówczas należy połączyć wyjście liniowe systemu audio z wejściem liniowym wzmacniacza pętli indukcyjnej, zaleca się połączenie symetryczne. Wymiary sali: 6m x 18m SPECYFIKACJA WZMACNIACZA PĘTLI INDUKCYJNEJ: Urządzenie zgodne z normą IEC60118-4 (tzn. umożliwiające uruchomienie systemu pętli indukcyjnej zgodnego z w/w normą na obszarze nie mniejszym niż powierzchnia rozważanej sali wykładowej tj. 108 m2 z uwzględnieniem pochłaniania sygnału przez struktury metalowe.) Prąd bazowy (prąd pętli) 6 A RMS wyznaczone dla sygnału sinusoidalnego. Wzmacniacz ma być wyposażony fabrycznie w przynajmniej co najmniej 2 złącza wejściowe, z czego co najmniej jedno powinno być symetrycznym złączem XLR (liniowym). Wyjście liniowe lub słuchawkowe przeznaczone do monitorowania sygnału za pośrednictwem słuchawek nagłownych dostępne na przednim panelu. Pasmo przenoszenia nie węższe niż 80 Hz 6 khz. Regulacja strat na metalu (korekcję barwy dźwięku nie uznaje się za regulację strat na metalu). Sygnalizacja LED włączenia zasilania wzmacniacza, działania pętli oraz sygnalizacja wadliwego działania systemu na przednim panelu 5 lat gwarancji na sprzęt od producenta OKABLOWANIE Rozmieszczenie przewodu pętli przedstawiono na rysunku. Z pomiarów i analiz jakie wykonano wynika, iż dopuszczona jest instalacja pętli dookólnej pod warunkiem, że wzmacniacz będzie posiadał układ regulacji strat na metalu wysokiej skuteczności. Płaski przewód pętli indukcyjnej w formie izolowanej miedzianej taśmy o grubości ok. 0,1mm i szerokości 18mm. Przejścia na końcach na przewód typu LGY muszą być lutowane i zaizolowane. Strona 11 z 17
Przewody powinny być należycie zabezpieczone i zamaskowane w sposób możliwie mało ingerujący w estetykę sali. Dokładne miejsce i sposób instalacji, estetykę materiałów maskujących należy skonsultować z inwestorem i powinny być one zaakceptowane przez inwestora. Zaleca się, aby rezystancja przewodów zawierała się w przedziale 0,4 2 Ohm. W zależności od modelu i producenta wzmacniacza za optymalne mogą być uznane inne wartości rezystancji przewodu, należy wówczas stosować się do zaleceń producenta wzmacniacza. Jeśli wyniki z pomiarów przedinstalacyjnych będą świadczyły o dużym pochłanianiu przez struktury metalowe, wskazane jest wykonanie pętli o dwóch zwojach. Gwarancja okablowania wraz z instalacją 2 lata. SYSTEM MIKROFONU BEZPRZEWODOWEGO Mikrofon krawatowy z nadajnikiem kieszonkowym, odbiornik. Zasilanie nadajnika 2x AA System true diversity, 80 kanałów, S/N 105dB Pamo przeniesienia 50-18000 Hz Dynamika 120dB Strona 12 z 17
4.4 Sala 112 Wydziału Inżynierii Środowiska i Geodezji W sali 112 przewidziano instalację pętli indukcyjnej macierzowej. Jest to konieczne ze względu na dużą ilość metalowych zbrojeń użytych do budowy budynku oraz innych elementów metalowych, które znacząco mogą wpływać na jakość sygnału poprzez pochłanianie wysokich częstotliwości. Ponadto pętla indukcyjna macierzowa gwarantuje lepsze parametry sygnału, szczególnie jeśli chodzi o przeniesienie wysokich częstotliwości zapewniających lepszą zrozumiałość mowy. Wzmacniacz pętli indukcyjnej należy umieścić w szafce razem ze wzmacniaczem nagłośnienia. Źródło sygnały dla pętli indukcyjnej stanowi system nagłośnienia, należy połączyć wyjście liniowe systemu audio z wejściem liniowym wzmacniacza pętli indukcyjnej, zaleca się połączenie symetryczne. Powierzchnia sali: 145 m 2 SPECYFIKACJA WZMACNIACZA PĘTLI INDUKCYJNEJ: System pętli indukcyjnych z przesunięciem fazy umożliwiający redukcję sygnału pętli poza obszarem odsłuchu, z przyczyn praktycznych nie dopuszcza się stosowania dwóch wzmacniaczy i przesuwnika fazy. Urządzenie zgodne z normą IEC60118-4 (tzn. umożliwiające uruchomienie systemu pętli indukcyjnej zgodnego z w/w normą na obszarze nie mniejszym niż powierzchnia rozważanej sali wykładowej tj. ok. 145m2 z uwzględnieniem pochłaniania sygnału przez struktury metalowe.) Prąd bazowy (prąd pętli) 2x6A RMS wyznaczone dla sygnału sinusoidalnego. Wzmacniacz ma być wyposażony fabrycznie w przynajmniej co najmniej 2 złącza wejściowe, z czego co najmniej jedno powinno być symetrycznym złączem XLR (liniowym). Wyjście liniowe lub słuchawkowe przeznaczone do monitorowania sygnału za pośrednictwem słuchawek nagłownych dostępne na przednim panelu. Pasmo przenoszenia nie węższe niż 80 Hz 6 khz. Sygnalizacja LED wzmacniacza oraz działania pętli na przednim panelu 5 lat gwarancji na sprzęt od producenta. OKABLOWANIE Rozmieszczenie przewodów pętli zostało przedstawione na załączonym rysunku. Zaleca się stosowanie płaskiego przewodu pętli indukcyjnej izolowanej taśmy miedzianej o grubości ok. 0,1 mm, szerokość 18mm. Dopuszczalne jest użycie innego typu przewodu w miejscach, gdzie jest to konieczne ze względu na specyfikę instalacji. Przewody powinny być należycie zabezpieczone i zamaskowane w sposób możliwie mało ingerujący w estetykę sali. Dokładne miejsce i sposób instalacji, estetykę materiałów maskujących należy skonsultować z inwestorem i powinny być one zaakceptowane przez inwestora. Strona 13 z 17
Zaleca się, aby rezystancja przewodów zawierała się w przedziale 0,4 2 Ohm. W zależności od modelu i producenta wzmacniacza za optymalne mogą być uznane inne wartości rezystancji przewodu, należy wówczas stosować się do zaleceń producenta wzmacniacza. Gwarancja okablowania wraz z instalacją 2 lata. Strona 14 z 17
5. SPIS ELEMENTÓW Poniższa tabela przedstawia elementy systemu pętli indukcyjnej: LP NAZWA Ilość Jedn. Wzmacniacz pętli indukcyjnej macierzowej 2 szt. Wzmacniacz pętli indukcyjnej 2 szt. Płaski przewód indukcyjny 5 rolka 100m Płaska listwa ochronna 310 m Przewód elektryczny 100 m Koryto kablowe czarne 60 m Koryto kablowe białe 40 m Kabel audio (dł. 1,5 m) 6 szt. System mikrofonów bezprzewodowych 2 szt. Strona 15 z 17
6. ZAŁĄCZNIKI Do projektu zostały dołączone następujące załączniki: Załącznik nr 1 Ogólny schemat instalacji Załącznik nr 2 Symulacja komputerowa Załącznik nr 3 Informacje dla klienta (użytkownika) Strona 16 z 17
7. CZĘŚĆ RYSUNKOWA Lp. Tytuł Rys. nr 1 UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE WYDZIAŁ ROLNICZO-EKONOMICZNY SYSTEM PĘTLI INDUKCYJNEJ DLA OSÓB NIEDOSŁYSZĄCYCH SALA A 029.01.D.001 2 UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE WYDZIAŁ INŻYNIERII ŚRODOWISKA I GEODEZJI SYSTEM PĘTLI INDUKCYJNEJ DLA OSÓB NIEDOSŁYSZĄCYCH SALA 127 029.01.D.002 3 UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE WYDZIAŁ BIOTECHNOLOGII SYSTEM PĘTLI INDUKCYJNEJ DLA OSÓB NIEDOSŁYSZĄCYCH SALA 131 029.01.D.003 4 UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE WYDZIAŁ INŻYNIERII ŚRODOWISKA I GEODEZJI SYSTEM PĘTLI INDUKCYJNEJ DLA OSÓB NIEDOSŁYSZĄCYCH SALA 112 029.01.D.004 Strona 17 z 17
Załącznik nr 1 Ogólny schemat instalacji
Załącznik nr 2 Symulacja komputerowa
Rysunek 1. Sala A, symulacja rozkładu pola magnetycznego. Rysunek 2. Sala A, poziom natężenia pola magnetycznego w połowie długości pomieszczenia.
Rysunek 3. Sala 127, symulacja rozkładu pola magnetycznego. Rysunek 4. Sala 127, poziom natężenia pola magnetycznego w połowie długości pomieszczenia.
Rysunek 5. Sala 131, symulacja rozkładu pola magnetycznego. Rysunek 6. Sala 131, poziom natężenia pola magnetycznego w połowie długości pomieszczenia.
Rysunek 7. Sala 112, symulacja rozkładu pola magnetycznego. Rysunek 8. Sala 112, poziom natężenia pola magnetycznego w połowie długości pomieszczenia.
Załącznik nr 3 Informacje dla klienta (użytkownika) 1. Zaleca się, aby konserwacja systemów odbywała się co najmniej 1 raz na 4 lata. Prace konserwacyjne polegają na sprawdzeniu działania pętli indukcyjnej, stanu i warunków pracy wzmacniacza pętli oraz ponownej kalibracji urządzeń. 2. Zalecana odległość od innych pętli indukcyjnych działających równocześnie w celu zapobiegania zakłócaniu sygnału tych pętli to 20 metrów. Praca innych pętli, znajdujących się bliżej może być możliwa ze względu na zastosowany układ okablowania (pod warunkiem zastosowania go we wszystkich sąsiadujących instalacjach) lub będzie wymagała tymczasowego wyłączenia tej pętli na czas działania innych systemów. 3. Zmiany konstrukcyjne lub stosowanie urządzeń wywołujących pole elektromagnetyczne, które przekracza dopuszczalne dla pętli indukcyjnej wartości, mogą negatywnie wpływać na jej prawidłowe działanie w części obszaru odsłuchu.