1. PODSTAWOWE ZWROTY 13 1.1. Formularze - słowniczek 13 1.2. Powitanie 13 1.3. Pożegnanie 14 1.4. Najpotrzebniejsze zwroty 14 1.5. Podstawowe pytania 15 1.6. Próby porozumiewania się 15 1.7. Zwroty grzecznościowe 16 2. LICZEBNIKI 18 2.1. Liczebniki główne 18 2.2. Zwroty z liczebnikami głównymi 21 2.3. Liczebniki porządkowe 22 2.4. Zwroty z liczebnikami porządkowymi 24 3. CZAS 25 3.1. Podawanie czasu 25 3.2. Plan dyżurów 26 3.3. Pory dnia 28 3.4. Dni tygodnia 28 3.5. Miesiące 29 3.6. Podawanie dat 30 3.7. Określenia czasu 31 4. OKREŚLANIE DŁUGOŚCI, OBJĘTOŚCI, WAGI 32 4.1. Długość 32 4.2. Powierzchnia 33 i
4.3. Objętość 33 4.4. Waga 33 4.5. Zwroty z określeniami długości, objętości, wagi 34 5. UZGADNIANIE WARUNKÓW PRACY 35 5.1. Rozmowa o pracę 35 5.2. Rodzaje szkół - słowniczek 36 5.3. Typowe miejsca pracy - słowniczek 37 5.4. Ustalanie warunków umowy 38 5.5. Ustalanie warunków umowy - słowniczek 41 6. ORIENTACJA W SZPITALU 43 6.1. Osoby pracujące w szpitalu - słowniczek 43 6.2. Przedstawianie się współpracownikom 45 6.3. Zasięganie informacji o rozmówcy 46 6.4. Poszukiwanie osób 47 6.5. Oddziały/pomieszczenia w szpitalu - słowniczek 48 6.6. Pytania o drogę 51 6.7. Objaśnianie drogi 51 6.8. Objaśnianie drogi - słowniczek 53 6.9. Polecenia dla odwiedzających 53 6.10. Polecenia dla personelu 55 A - Lekarz do pielęgniarki 55 B - Pielęgniarka do lekarza 57 C - Pielęgniarka do pomocy medycznej 58 6.11. W gabinecie lekarza 61 A - Lekarz do pacjenta 61 B - Pacjent do lekarza 70 7. PRACA W SZPITALU 72 7.1. W pokoju pacjenta - słowniczek 72 7.2. W pokoju pacjenta 74 8
7.3. Słanie łóżek - słowniczek 77 7.4. Słanie łóżek 78 7.5. Toaleta pacjenta - słowniczek 80 7.6. Toaleta pacjenta 81 7.7. Potrzeby fizjologiczne - słowniczek 83 7.8. Potrzeby fizjologiczne 84 7.9 Poruszanie się pacjenta - słowniczek 85 7.10. Poruszanie się pacjenta 85 7.11. Rozdawanie posiłków 86 7.12. Naczynia i sztućce - słowniczek 91 7.13. Posiłki - słowniczek 92 7.14. Rozmowa z pacjentem - prośby i wskazówki 97 A - Pielęgniarka do pacjenta 97 B - Pacjent do pielęgniarki 100 7.15. Pomiary - słowniczek 103 7.16. Pomiary 104 7.17. Robienie opatrunków - słowniczek 106 7.18. Robienie opatrunków 107 7.19. Leki - słowniczek 108 7.20. Ulotka do leków - słowniczek 109 7.21. Podawanie leków 109 8. CZĘŚCI CIAŁA III 9. UKŁADY I NARZĄDY WEWNĘTRZNE 114 9.1. Szkielet - kręgosłup i klatka piersiowa - słowniczek 114 9.2. Szkielet - kończyna górna - słowniczek 115 9.3. Szkielet - kończyna dolna i miednica - słowniczek 115 9.4. Szkielet - czaszka - słowniczek 116 9.5. Mięśnie - słowniczek 116 9.6. Układ sercowo-naczyniowy - słowniczek 120 9.7. Układ nerwowy - słowniczek 121 9.8. Układ oddechowy - słowniczek 123 9
9.9. Jama brzuszna - słowniczek 123 9.10. Jama ustna i gardło - słowniczek 124 9.11. Narząd wzroku - słowniczek 125 9.12. Narządy słuchu i równowagi - słowniczek 126 9.13. Skóra - słowniczek 127 9.14. Męskie narządy płciowe - słowniczek 127 9.15. Kobiece narządy płciowe - słowniczek 128 10. DOLEGLIWOŚCI 128 10.1. Rodzaje dolegliwości - słowniczek 128 10.2. Wywiad z pacjentem - dolegliwości 131 11. CHOROBY 136 11.1. Choroby zakaźne - słowniczek 136 11.2. Choroby, urazy i zniekształcenia kości i stawów - słowniczek 137 11.3. Choroby układu oddechowego - słowniczek 138 11.4. Choroby układu pokarmowego - słowniczek 139 11.5. Choroby serca, układu krążenia i naczyń krwionośnych - słowniczek 140 11.6. Choroby krwi - słowniczek 141 11.7. Choroby układu moczowo-płciowego - słowniczek 141 11.8. Choroby przemiany materii - słowniczek 142 11.9. Choroby układu nerwowego - słowniczek 142 11.10. Choroby oczu i wady wzroku - słowniczek 143 11.11. Choroby gardła, nosa, uszu - słowniczek 145 11.12. Choroby skóry - słowniczek 145 11.13. Choroby kobiece - słowniczek 146 11.14. Diagnoza 147 10
12. BADANIA 148 12.1. Rodzaje badań - słowniczek 148 12.2. Informowanie pacjenta o badaniach 151 13. TERAPIA 153 13.1. Formy terapii - słowniczek 153 13.2. Informowanie pacjenta o formach terapii 155 14. PRACA W PRYWATNYM GABINECIE LEKARSKIM 157 14.1. W recepcji - słowniczek 157 14.2. W recepcji 158 14.3. Rozmowa wstępna z pacjentem 161 14.4. Karta chorego 163 14.5. Gabinet lekarski - słowniczek 164 14.6. W gabinecie lekarskim 166 A - Lekarz do pacjenta 166 B - Lekarz do pielęgniarki 168 14.7. Wystawianie recepty 169 14.8. Skróty na receptach 170 15. PRACA W GABINECIE DENTYSTYCZNYM 171 15.1. W gabinecie dentystycznym - słowniczek 171 15.2. W gabinecie dentystycznym 174 A - Lekarz do pacjenta 174 B - Lekarz do pielęgniarki 177 C - Pacjent do lekarza 177 11
16. PRACA W APTECE 178 16.1. Pomieszczenia w aptece - słowniczek 178 16.2. Przyrządy aptekarskie - słowniczek 179 16.3. Ulotka 180 16.4. Postacie leków 180 16.5. Praca w aptece 181 16.6. Obsługa klientów w aptece 183 17. OPIEKA W DOMU NAD PACJENTEM 185 17.1. Wstawanie/kładzenie pacjenta do łóżka 185 17.2. Pielęgnacja ciała 187 17.3. Pomoc przy pracach domowych 189 17.4. Czas wolny z pacjentem 191 18. ALFABETYCZNY SŁOWNICZEK POJĘĆ MEDYCZNYCH POLSKO-FRANCUSKI 195 19. ALFABETYCZNY SŁOWNICZEK POJĘĆ MEDYCZNYCH FRANCUSKO-POLSKI 243 12