Urządzenia sterujące i sygnalizacyjne SIRIUS www.siemens.pl/sirius
Prosta kontrola przez cały czas: SIRIUS urządzenia sterujące i sygnalizacyjne Coraz częściej mamy do czynienia z maszynami i procesami o dużej złożoności, co powoduje wzrost ryzyka wystąpienia zagrożenia i pogorszenie wymagań związanych z bezpieczeństwem. Dlatego też dialog między człowiekiem a maszyną wymaga zawsze szczególnej uwagi. Źródła usterek i zakłócenia muszą być zawsze sygnalizowane na czas i w sposób niezawodny. Jeśli sytuacja staje się niebezpieczna, konieczne jest natychmiastowe zatrzymanie maszyny lub urządzenia. Na takie okoliczności znajdą Państwo zawsze odpowiedni aparat z bogatej palety SIRIUS: począwszy od przycisków sterowniczych, lampek sygnalizacyjnych, przycisków awaryjnych, poprzez dwuręczny pulpit sterowniczy, przełączniki nożne, aż po kolumny sygnalizacyjne, lampki i wyłączniki linkowe. Urządzenia sterownicze i sygnalizacyjne SIRIUS pomogą Państwu opanować każdą sytuację. 2
Sterowanie i sygnalizacja: Nasz asortyment w pigułce Opis Przyciski i lampki sygnalizacyjne 3SB3 Lampki sygnalizacyjne, przyciski,wyłączniki z zamkiem, przyciski z lampką, i oprawki do lampek, przełączniki obrotowe Urządzenia sterowniczo-sygnalizacyjne 3SB Obudowa 3SB3 Przyciski i lampki sygnalizacyjne w obudowie, obudowa STOP AWARYJNY na zamówienie, możliwe dopasowanie obudowy do indywidualnych wymagań Klienta Pulpit operatorski oburęczny 3SB38 Pulpity do obsługi oburęcznej ze stopem awaryjnym i 2 przyciskami grzybkowymi, możliwość montażu dodatkowych elementów sterowniczych Wersja Montaż/podłączenie Stopień ochrony Atesty Tworzywo sztuczne lub metal, okrągłe o średnicy 22 mm i kwadratowe 26x26 mm Montaż może wykonać jedna osoba bez specjalnych narzędzi Modułowe wyposażenie elementów uruchamiających z elementami przełączającymi i oprawkami lampek; złącze śrubowe, zacisk sprężynowy, kołek lutowniczy IP66/1P67 (tworzywo sztuczne) i IP67 i NEMA4 (metal) UL, CSA, CE, BG (3SB3 EMERGENCY STOP) Obowiązujące normy IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1; IEC/EN 60947-5-5; AS Interface Bezpieczeństwo Opcje Szybkie i łatwe połączenia z serią AS Interface; możliwość bezpośredniego podłączania wyłączników awaryjnych przez standardowy system AS Interface z bezpieczną komunikacją. Przyciski grzybkowe awaryjne są używane przez personel obsługi do wyłączania urządzeń w sytuacji zagrożenia. Tworzywo sztuczne i metal Montaż bezpośredni lub na płycie montażowej IP65/1P67 (metal) UL, CSA, CE, BG (3SB3 EMERGENCY STOP) Obudowa ze zintegrowanym systemem AS Interface Standardowe urządzenia sterownicze i wyłączniki awaryjne mogą być montowane w jednej obudowie. Modułowa budowa Funkcja wyłącznika awaryjnego z blokadą wg ISO 13850 Konfigurator online : www.siemens.com/sirius-commanding Możliwość indywidualnego opisu: www.siemens.com/sirius-label-designer Tworzywo sztuczne i metal Możliwość montażu na ścianie, stojaku lub bezpośrednio w urządzeniu IP65 EN 574, DIN 24980 W metalowych pulpitach można dobudowywać bezpieczne systemy AS Interface Funkcja wyłącznika awaryjnego z blokadą wg ISO 13850 Dokładniejsze informacje w katalogu LV 1 rozdział 9 3
Urządzenie sterownicze 3SE Urządzenia sygnalizacyjne 8WD wyłączniki linkowe 3SE29 wyłączniki nożne 8WD4 kolumny sygnalizacyjne 8WD5 zintegrowane lampki System składający się z wyłącznika i linki, z zatrzaskiwaniem lub bez zatrzaskiwania, wskaźnik pozycji LED o bardzo dużym natężeniu światła Urządzenia sterownicze o napędzie nożnym w wersji 1- lub 2-pedałowej, z osłoną lub bez osłony, styki w wersji blokowanej i z samopowrotem Światło ciągłe, migające,,,kogut, błyskowe, buczki i syreny Światło ciągłe, z żarówką lub diodą, lampka błyskowa kogut Tworzywo sztuczne i metal Tworzywo sztuczne i metal Średnica 50/70 mm Obudowa z tworzywa termoplastycznego, średnica 70 mm Złącze śrubowe Złącze śrubowe Łatwy montaż i wymiana lampek bez użycia narzędzi, możliwość montażu płytowego, rurowego, kątowego, jednootworowego, zaciski sprężynowe lub śrubowe Mocowanie na cokole gwintowanym PG-29 nakrętką, złącze śrubowe IP65/IP67 IP65 IP65 (średnica 70 mm) UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE IP65 Do kat. 4 wg EN 954-1, kat. PL e wg ISO 13849-1 oraz zgodny z normą ISO 13850 (EN 418) Wariant z adapterem ASlsafe Wymuszone rozwieranie ze styków normalnie zwartych zgodnie z lec 60947-5-1 Z konwencjonalnym okablowaniem możliwość montażu przez bezpieczne moduły K45F, K60F do ASlsafe IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1 Kolumny sygnalizacyjne 8WD4 mogą być podłączane bezpośrednio do systemu AS Interface przez zintegrowany adapter Funkcja wyłącznika awaryjnego z zatrzaskiem wg ISO 13850 Wyłącznik nożny bezpieczeństwa z zatrzaskiem wg ISO 13850 Elastyczny montaż i rozbudowa. Sygnalizacja dźwiękowa z możliwością regulacji rodzaju i siły dźwięku 4
Przyciski i lampki sygnalizacyjne Przyciski i lampki sygnalizacyjne SIRIUS 3SB3 oferują maksymalną funkcjonalność, a także niezwykle nowoczesną, płaską konstrukcję. Ich zaletą jest również łatwość montażu. Elementy uruchamiające, sygnalizatory, uchwyty oraz elementy przełączające i świetlne może bowiem montować bezpiecznie i stabilnie jedna osoba - wystarczy wykonać kilka prostych czynności. W zależności od wymagań możemy zrealizować funkcje kontrolne po magistrali AS Interface. Strona 6 Wyłączniki linkowe Pełny wybór dla każdej aplikacji: Nasze wyłączniki linkowe mogą służyć do monitorowania niebezpiecznego obszaru albo mogą być użyte, jako urządzenie STOP AWARYJNY. Dodatkowo możemy zaoferować coś więcej np. urządzenie z dwustronnym uruchomieniem, które może w ten sposób monitorować nam obszary niebezpieczne do 2x75 m, które często występują przy taśmociągach. Wyłączniki linkowe ze zintegrowanym modułem AS-i pozwalają na bezpośrednią komunikację po sieci bezpiecznej. Opcjonalnie mamy możliwość wykorzystania w wyłącznikach linkowych sygnalizacji LED oraz przycisku STOP AWARYJNY. Strona 18 Kolumny sygnalizacyjne i sygnalizatory świetlne Kolumny sygnalizacyjne SIRIUS oraz sygnalizatory świetlne 8WD są idealnym rozwiązaniem dla maszyn, czy też zautomatyzowanych procesów w celu identyfikacji stanu pracy maszyny, bądź w razie zaistnienia sytuacji niebezpiecznej. Dzięki swojej modułowości zapewniają wysoką elastyczność podczas montażu sygnalizacji wizualnej oraz akustycznej - zarówno ze światłem ciągłym, światłem migającym, LED lub elementami dźwiękowymi. Kolumny sygnalizacyjne SIRIUS można łatwo podłączyć do systemu magistral i AS Interface. Moduł adapterowy AS Interface jest zintegrowany z kolumną sygnalizacyjną jako element montowany na samym dole. Na moduł ten możemy podpiąć do trzech elementów świetlnych. Strona 22 5
Innowacyjna technika, rewolucyjny montaż: SIRIUS przyciski i lampki sygnalizacyjne 3SB3 Zalety: Szybki i bezpieczny jednoosobowy montaż Wersja metalowa o wysokim stopniu ochrony IP 67 Wersje z przyłączami śrubowymi oraz sprężynowymi Możliwość wykonania opisów pod potrzeby użytkownika. Zintegrowany AS Interface Bezpośrednie podłączenia z ASIsafe Bezpośrednie podłączenie przewodem żółtym AS-i Konfigurator wyboru urządzenia Przyciski i lampki sygnalizacyjne SIRIUS 3SB3 oferują maksymalną funkcjonalność, a także niezwykle nowoczesną, płaską konstrukcję. Przekonuje również łatwość montażu. Elementy uruchamiające, sygnalizatory, uchwyty oraz elementy przełączające i świetlne może bowiem montować bezpiecznie i stabilnie jedna osoba wystarczy wykonać kilka prostych czynności. W zależności od wymagań możemy zrealizować funkcje kontrolne po magistrali AS Interface. 6
Kompletne aparaty Okrągłe, tworzywo sztuczne 3SB3 2..-... Okrągłe, metal 3SB3 6..-... Kwadratowe, tworzywo sztuczne 3SB3 3..-... Przyciski sterownicze Przyciski sterownicze podświetlane płaskie, ze stykami: ze stykami: płaskie, ze stykami: ze stykami: 1NC 3SB3 03-0AA11 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA11 1NC + BA 9s 3SB3 07-0AA21 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA21 1NO 3SB3 02-0AA11 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA21 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA31 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA31 1NC 3SB3 03-0AA21 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA31 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA41 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA41 1NO 3SB3 02-0AA31 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA41 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA51 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA51 1NO 3SB3 02-0AA41 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA51 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA61 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA61 1NO 3SB3 02-0AA51 1NO + 1NC 3SB3 01-0AA61 clear 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA71 clear 1NO + 1NC + BA 9s 3SB3 05-0AA71 1NO 3SB3 02-0AA61 Przycisk STOP AWARYJNY Przycisk grzybkowy Przełącznik z zabezpieczeniem przed obejściem wg ISO 13850, 040 mm blokowany zatrzaskowo, dla wyłączników awaryjnych z żółtą tabliczką o Ø 80 mm odblokowywanie przez obrót Średnica 40 mm, bez samopowrotu, ze stykami: 2 położenia, bez samopowrotu, ze stykami: 3 położenia, bez samopowrotu, ze stykami: 1NC 3SB3 03-1HA20 1NC 3SB3 03-1CA21 1) 1NO 3SB3 02-2KA11 1) 1NO, 1NO 3SB3 10-2DA11 1) 1NO + 1NC 3SB3 01-1HA20 1NO + 1NC 3SB3 01-1CA21 1) 1NO + 1NC 3SB3 01-2KA11 1) 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 3SB3 08-2DA11 1) odblokowanie przez pociągnięcie wykonanie wzmocnione Heavy-Duty wykonanie wzmocnione Heavy-Duty 1NC 3SB36 03-1TA20 1NO 3SB36 02-2PA11 1NO, 1NO 3SB36 10-2SA11 1NO + 1NC 3SB36 01-1TA20 1NO + 1NC 3SB36 01-2PA11 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 3SB36 08-2SA11 samopowrotny 1NO, 1NO 3SB3 10-2EA11 1) 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 3SB3 08-2EA11 1) wykonanie wzmocnione Heavy-Duty 1NO, 1NO 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 3SB36 10-2TA11 3SB36 08-2TA11 1) To wykonanie nie występuje w wersji kwadratowej 35B33 7
Kompletne aparaty Okrągłe, tworzywo sztuczne 3SB3 2..-... Okrągłe, metal 3SB3 6..-... Kwadratowe, tworzywo sztuczne 3SB3 3..-... Przyciski sterownicze podświetlane, super jasna dioda LED napięcie robocze UC 24 V, ze zintegrowaną diodą LED, ze stykami: ze stykami: napięcie robocze AC 230 V, ze zintegrowaną diodą LED, ze stykami: ze stykami: 1NC + LED 3SB3 46-0AA21 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA21 1NC + LED 3SB3 54-0AA21 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA21 1NO + LED 3SB3 45-0AA31 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA31 1NO + LED 3SB3 53-0AA31 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA31 1NO + LED 3SB3 45-0AA41 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA41 1NO + LED 3SB3 53-0AA41 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA41 1NO + LED 3SB3 45-0AA51 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA51 1NO + LED 3SB3 53-0AA51 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA51 1NO + LED 3SB3 45-0AA61 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA61 1NO + LED 3SB3 53-0AA61 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA61 clear 1NO + LED 3SB3 45-0AA71 clear 1NO + 1NC + LED 3SB3 47-0AA71 clear 1NO + LED 3SB3 53-0AA71 clear 1NO + 1NC + LED 3SB3 55-0AA71 Zamek RONIS Lampki sygnalizacyjne Sygnalizator akustyczny, lp 65 Płaski, 2 położenia, z kluczem, który można wyjąć w każdym położeniu, nr zamka SB30 ze stykami: wyposażony w BA 95 napięcie robocze UC 24 V, ze zintegrowaną diodą LED, wyposażony w LED: napięcie robocze AC 230 V, ze zintegrowaną diodą LED, wyposażony w LED: sygnał ciągły (2,4 khz), prąd roboczy min. 10 ma ciśnienie akustyczne min. 80 db/10 cm,napięcie robocze: 1NO 3SB3 02-AD11 1) 3SB3 04-BA20 1)2) 3SB3 44-6BA20 1)2) 3SB3 52-6BA20 1)2) 24 V AC/DC 3SB32 33-7BA10 1NO + 1NC 3SB3 01-AD11 1) 3SB3 04-6BA30 1)2) 3SB3 44-6BA30 1)2) 3SB3 52-6BA30 1)2) 115 V AC/DC 3SB32 34-7BA10 3SB3 04-6BA40 1)2) 3SB3 44-6BA40 1)2 3SB3 52-6BA40 1)2) 230 V AC/DC 3SB32 35-7BA10 3SB3 04-6BA50 1)2) 3SB3 44-6BA50 1)2) 3SB3 52-6BA50 1)2) 3SB3 04-6BA60 1)2) 3SB3 44-6BA60 1)2) 3SB3 52-6BA60 1)2) clear 3SB3 04-6BA70 1)2) clear 3SB3 44-6BA70 1)2) clear 3SB3 52-6BA70 1)2) 1) To wykonanie występuje w wersji kwadratowej 3SB33 2) Te warianty dostępne są w wykonaniu okrągłym i kwadratowym, jak również z gładkimi soczewkami. W tym celu należy zmienić numer na 3SB3...6BA..., np. 3SB3204-6BA20 dla lampki sygnalizacyjnej okrągłej z oprawką BA 9s z gładką czerwoną soczewką. 8
Elementy uruchamiające z obsadą Okrągłe, tworzywo sztuczne 3SB3 0 0 -... Okrągłe, metal 3SB3 5 0 -... Kwadratowe, tworzywo sztuczne 3SB3 1 1 -... Przycisk sterowniczy Przycisk sterowniczy Przycisk sterowniczy Przycisk sterowniczy Przycisk sterowniczy przycisk płaski przycisk wystający przycisk wystający,blokowany i uwalniany przez obrót z wysokim pierścieniem czołowym z wysokim pierścieniem czołowym z blankami clear R 3SB3 0-0AA11 3SB3 0-0BA11 1) 3SB3000-0CA11 3SB3 0-0AA12 3SB3 0-0AA13 2) 3SB3 0-0AA21 3SB3 0-0BA21 1) 3SB3000-0CA21 3SB3 0-0AA22 3SB3 0-0AA23 3SB3 0-0AA31 3SB3 0-0BA31 1) 3SB3 0-0AA32 1) 3SB3 0-0AA33 2) 3SB3 0-0AA41 3SB3 0-0BA51 1) 3SB3 0-0AA42 3SB3 0-0AA43 2) 3SB3 0-0AA51 3SB3 0-0BA61 1) 3SB3 0-0AA52 1) 3SB3 0-0AA61 3SB3 0-0AA62 3SB3 0-0AB51 1) 3SB3 0-0AA71 3SB3 0-0AA81 1) 3SB3 0-0AB01 1) 3SB3 0-0AB11 1) 3SB3 0-0AB21 1) 3SB3 0-0AC81 1) Przycisk grzybkowy podświetlany Przycisk grzybkowy wciśnij/ciągnij Przycisk wciśnij/ciągnij Przycisk STOP AWARYJNY Przycisk STOP AWARYJNY (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) przycisk płaski zatrzaskowy z możliwością podświetlania (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) z zabezpieczeniem przed obejściem blokady wg ISO 13850, zatrzaskowy, odblok. przez obrót z zabezpieczeniem przed obejściem blokady wg ISO 13850), zatrzaskowy, odblok. przez ciągnięcie Ø 30 mm Ø 30 mm Ø 30 mm Ø 32 mm Ø 40 mm 3SB3 1-1DA31 1) 3SB3 0-1EA11 1) 3SB3 1-1EA21 1) 3SB3 0-1FA20 1) 3SB3 0-1TA20 3SB3 1-1DA41 1) 3SB3 0-1EA21 1) 3SB3 1-1EA31 1) Ø 40 mm 3SB3 1-1DA61 1) Ø 40 mm 3SB3 1-1EA41 1) 3SB3 0-1HA20 Ø 40 mm 3SB3 0-1CA11 1) 3SB3 1-1EA51 1) Ø 60 mm 3SB3 1-1GA31 1) 3SB3 0-1CA21 1) clear 3SB3 1-1EA71 1) 3SB3 0-1AA20 1) 3SB3 1-1GA41 1) Ø 60 mm Ø 40 mm 3SB3 1-1GA61 1) 3SB35 00-1RA11 3SB3 1-1CA21 1) Ø60 mm 3SB35 00-1RA21 3SB3 1-1CA311) 3SB35 01-1QA31 3SB3 1-1CA41 1) 3SB35 01-1QA41 3SB3 1-1CA51 1) 3SB35 01-1QA61 clear 3SB3 1-1CA71 1) Ø 60 mm clear 3SB35 01-1RA21 3SB35 01-1RA31 3SB35 01-1RA41 3SB35 01-1RA51 Przycisk STOP AWARYJNY z identyfikacją położenia średnica 40 mm 1) 3) 3SB35 01-1RA71 3SB3 0-1HA26 1) To wykonanie nie występuje w wersji kwadratowej 35B33 2) To wykonanie nie występuje w wersji okrągłej, metal 35B35 9
Elementy urachamiające z obsadą Okrągłe, tworzywo sztuczne 3SB3 0 0 -... Okrągłe, metal 3SB3 5 0 -... Kwadratowe, tworzywo sztuczne 3SB3 1 1 -... Przycisk podświetlany Przycisk podświetlany Przycisk Przycisk podświetlany Przycisk grzybkowy przycisk plaski (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) przycisk wystający (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) przycisk płaski zatrzaskowy przycisk płaski zatrzaskowy (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) Ø 30 mm 3SB3 0-1DA11 1) 3SB3 0-1DA21 1) clear 3SB3 1-0AA21 3SB3 1-0BA21 1) 3SB3 0-0DA11 3SB3 1-0DA21 3SB3 0-1DA31 1) 3SB3 1-0AA31 3SB3 1-0BA31 1) 3SB3 0-0DA21 3SB3 1-0DA31 3SB3 0-1DA41 1) 3SB3 1-0AA41 3SB3 1-0BA41 1) 3SB3 0-0DA31 3SB3 1-0DA41 Ø 40 mm 3SB3 1-0AA51 3SB3 1-0BA51 1) 3SB3 0-0DA41 3SB3 1-0DA51 3SB3 0-1GA11 1) 3SB3 1-0AA61 clear 3SB3 1-0BA71 1) 3SB3 0-0DA51 3SB3 1-0DA61 3SB3 0-1GA21 1) 3SB3 1-0AA71 3SB3 0-0DA61 clear 3SB3 1-0DA71 3SB3 0-1GA31 1) 3SB3 0-0DB51 1) 3SB3 0-1GA41 1) Ø 60 mm 3SB3 0-1QA11 1) 3SB3 0-1QA21 1) 3SB3 0-1QA31 1) 3SB3 0-1QA41 1) Przycisk grzybkowy AWARYJNY Przełącznik Przełącznik Przełącznik podświetlany Przełącznik podświetlany z zabezpieczeniem przed obejściem blokady wg EN418 (ISO 13850), załączanie skokowe, zatrzaskowy, odblokowanie kluczykiem 10 2 położenia 0-I bez samopowrotu/ 0-I samopowrotny 2 położenia I-Q-II bez samopowrotu/ I-Q-II samopowrotny 2 położenia 0-I bez samopowrotu/ 0-I samopowrotny (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) 3 położenia I-0-II bez samopowrotu/ I-0-II samopowrotny (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) RONIS 3SB3 0-2KA11/ 3SB3 0-2DA11/ 3SB3 1-2KA21/ 3SB3 1-2DA21/ 3SB3 0-1BA20 3SB3 0-2LA11 3SB3 0-2EA11 3SB3 1-2LA21 3SB3 1-2EA21 CES 3SB3 0-2KA21/ 3SB3 0-2DA21/ 3SB3 1-2KA31/ 3SB3 1-2DA31/ 3SB3 0-1KA20 3SB3 0-2LA21 3SB3 0-2EA21 3SB3 1-2LA31 3SB3 1-2EA31/ BKS 3SB3 0-2KA41/ 3SB3 0-2DA41/ 3SB3 1-2KA41/ 3SB3 1-2DA41/ 3SB3 0-1LA20 3SB3 0-2LA41 3SB3 0-2EA41 3SB3 1-2LA41 3SB3 1-2EA41 OMR 3SB3 0-2KA61/ 3SB3 0-2DA61/ 3SB3 1-2KA51/ 3SB3 1-2DA51 3SB3 0-1MA20 3SB3 0-2LA61 3SB3 0-2EA61 3SB3 1-2LA51 3SB3 1-2EA51 IKON clear 3SB3 1-2KA71/ 3SB3 1-2DA71 3SB3500-1UA20 wykonanie wzmocnione Heavy-Duty wykonanie wzmocnione Heavy-Duty 3SB3 1-2LA71 3SB3 1-2EA71 1) To wykonanie nie występuje w wersji kwadratowej 3SB33 3SB35 00-2PA11/ 3SB35 00-2SA11/ wykonanie wzmocnione wykonanie wzmocnione 3SB35 00-2QA11 3SB35 00-2TA11 3SB35 01-2PA21/ 3SB35 01-2SA21/ 3SB35 00-2PA21/ 3SB35 00-2SA21/ 3SB35 01-2QA21 3SB35 01-2TA21 3SB35 00-2QA21 3SB35 00-2TA21 3SB35 01-2PA31/ 3SB35 01-2SA31/ 3SB35 00-2PA41/ 3SB35 00-2SA41/ 3SB35 01-2QA31 3SB35 01-2TA31 3SB35 00-2QA41 3SB35 00-2TA41 3SB35 01-2PA41/ 3SB35 01-2SA41/ 3SB35 00-2PA61/ 3SB35 00-2SA61/ 3SB35 01-2QA41 3SB35 01-2TA41 3SB35 00-2QA61 3SB35 00-2TA61 3SB35 01-2PA51/ 3SB35 01-2SA51/ clear 3SB35 01-2QA51 3SB35 01-2PA71/ 3SB35 01-2QA71 clear 3SB35 01-2TA51 3SB35 01-2SA71/ 3SB35 01-2TA71
Przełączniki i sygnalizatory z uchwytami Okrągłe, tworzywo sztuczne 3SB3 0 0 -... Okrągłe, metal 3SB3 5 0 -... Kwadratowe, tworzywo sztuczne 3SB3 1 1 -... Przełącznik z zamkiem RONIS Przełącznik z zamkiem CES Przełącznik zamkiem IKON Przełącznik z zamkiem BKS Przełącznik z zamkiem OMR płaski, nr zamka 5830 3) płaski, nr zamka SSG10 3) płaski, nr zamka 360012K1 płaski, nr zamka S1 3) płaski, nr zamka 73038 3) 1 0+I 3SB3 0-4AD11 0 3SB3 0-4AD01 I 3SB3 0-4AD21 1 0+I 3SB3 0-4LD11 0 3SB3 0-4LD01 I 3SB3 0-4LD21 1 0+I 3SB3 0-5LD11 0 3SB3 0-5LD01 1 0+I 3SB3 0-5AD11 0 3SB3 0-5AD01 I 3SB3 0-5AD21 1 0+I 3SB3 0-3AG11 0 3SB3 0-3AG01 I 3SB3 0-3AG21 1) 2 0 3SB3 0-4BD01 2 0 3SB3 0-4MD01 2 0 3SB3 0-5MD01 2 0 3SB3 0-5BD01 2 0 3SB3 0-3BG01 3 I+0+II 3SB3 0-4DD11 0 3SB3 0-4DD01 4 0 3SB3 0-4ED01 3 I+0+II 3SB3 0-4PD11 0 3SB3 0-4PD01 0 3SB3 0-4PD05 I+II 3SB3 0-4PD41 1) I 3SB3 0-4PD21 1) II 3SB3 0-4PD31 1) 3 I+0+II 3SB3 0-5PD11 1) 0 3SB3 0-5PD01 1) I+II 3SB3 0-5PD41 2) 3 I+0+II 3SB3 0-5DD11 0 3SB3 0-5DD01 1) I+II 3SB3 0-5DD41 2) I 3SB3 0-5DD21 1) II 3SB3 0-5DD31 3 I+0+II 3SB3 0-3DG11 0 3SB3 0-3DG01 1) I+II 3SB3 0-3DG41 2) 4 0 3SB3 0-4QD01 4 0 3SB3 0-5QD01 4 0 3SB3 0-5ED01 1) 4 0 3SB3 0-3EG01 1) Przełącznik z zamkiem OMR czerwony, nr zamka 73037 3) czarny, nr zamka 73034 żółty, nr zamka 73033 1 0+I 3SB3 0-3AH11 0 3SB3 0-3AH01 I 3SB3 0-3AH21 1) 1 0+I 3SB3 0-3AJ11 0 3SB3 0-3AJ01 I 3SB3 0-3AJ21 1 0+I 3SB3 0-3AK11 0 3SB3 0-3AK01 I 3SB3 0-3AK21 1)2) 2 0 3SB3 0-3BH01 2 0 3SB3 0-3BJ01 2 0 3SB3 0-3BK01 3 I+0+II 3SB3 0-3DH11 1) 0 3SB3 0-3DH01 I+II 3SB3 0-3DH41 2) 3 I+0+II 3SB3 0-3DJ11 0 3SB3 0-3DJ01 I+II 3SB3 0-3DJ41 2) 3 I+0+II 3SB3 0-3DK11 1) 0 3SB3 0-3DK01 1) I+II 3SB3 0-3DK41 2) Lampka sygnalizacyjna Lampka sygnalizacyjna gładka koncentryczna clear 3SB3 1-6AA20 3SB3 1-6BA20 1) 3SB3 1-6AA30 3SB3 1-6BA30 1) 3SB3 1-6AA40 3SB3 1-6BA40 1) 3SB3 1-6AA50 3SB3 1-6BA50 1) 3SB3 1-6AA60 3SB3 1-6BA60 1) 3SB3 1-6AA70 clear 3SB3 1-6BA70 1) 4 0 3SB3 0-3EH01 1) 4 0 3SB3 0-3EJ01 1) 4 0 3SB3 0-3EK01 1) Sygnalizator akustyczny, IP 40 Przycisk podwójny z przetwornikiem elektroakustycznym 24 V DC przyciski płaskie IP 65 z lampką, przyciski płaskie, IP 65, (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) przyciski płaski i wystający, IP 65 z lampką, przyciski płaski i wystający, IP 65, (z uchwytem dla 3 elementów stykowych) 3SB30 00-7AA10 3SB31 00-8AC21 3SB31 01-8BC21 3SB31 00-8CC21 3SB31 01-8DC21 3SB31 00-8AC31 3SB31 01-8BC31 3SB31 00-8CC31 3SB31 01-8DC31 2 położenia bez samopowrotu kąt zal. 50 2 położenia samopowrotne kąt zal. 50 3 położenia bez samopowrotu kąt zal. 2 x 50 3 polożenia samopowrotne kąt zal. 2 x 50 1) To wykonanie nie występuje w wersji kwadratowej 2) To wykonanie nie występuje w wersji okrągłej z tworzywa szt. 3) Kluczyk wyjmowany we wskazanym położeniu 11
Akcesoria: Elementy stykowe i oprawki lampkowe Elementy stykowe z przyłączem śrubowym do mocowania na płycie czołowej Elementy stykowe z przyłączem sprężynowym do mocowania na płycie czołowej 1NO 3SB34 00-0B 1NC 3SB34 00-0C 1NO + 1NC 3SB34 00-0A 2NO 3SB34 00-0D 1NO 3SB34 03-0B 1NC 3SB34 03-0C 1NO + 1NC 3SB3403-0A 2NC 3SB3403-0E 1NC 3SB34 00-0M 1NO z wyprzedzeniem 1NC z opóźnieniem 3SB34 00-0H 2NC 3SB34 00-0E 1NC 3SB34 03-0M z monitorowaniem montażu) 2NO 3SB3403-0D 1 NO z wyprzedzeniem +1NC z opóźnieniem 5B3403-0H Oprawka ze zintegrowaną diodą LED i przyłączem śrubowym Oprawka ze zintegrowaną diodą LED i przyłączem sprężynowym 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3400-1PA 3SB3400-1QA 3SB3400-1RA 3SB3403-1PA 3SB3403-1QA 3SB3403-1RA 3SB3400-1PB 3SB3400-1QB 3SB3400-1RB 3SB3403-1PB 3SB3403-1QB 3SB3403-1RB 3SB3400-1PC 3SB3400-1QC 3SB3400-1RC 3SB3403-1PC 3SB3403-1QC 3SB3403-1RC 3SB3400-1PD 3SB3400-1QD 3SB3400-1RD 3SB3403-1PD 3SB3403-1QD 3SB3403-1RD 3SB3400-1PE 3SB3400-1QE 3SB3400-1RE 3SB3403-1PE 3SB3403-1QE 3SB3403-1RE Oprawka z przyłączem śrubowym Oprawka z przyłączem śrubowym Oprawa lampowa z przyłączem sprężynowym BA 9s z żarówką 130 V, napięcie robocze do montażu tablicowego do montażu tablicowego 230/240 V AC 3SB34 00-1C BA 9s 3SB34 00-1A BA 9s z żarówką 24 V ACJDC 35B34 00-1 D BA 9s 3SB34 03-1A BA 9s z żarówką 130V napięcie robocze 230/240 V 35B3403-1C 110/130 V AC 3SB34 00-1B Elementy stykowe z łączami lutowniczymi z zastosowaniem na płytkach drukowanych Oprawa lampowa z łączami lutowniczymi z zastosowaniem na płytkach drukowanych (bez lampy) Transformatory do zamocowania na oprawie lampowej 35B34 00-1 A, 50/60 Hz 1NO 3SB34 11-0B 1NC 3SB34 11-0C W2 x 4.6d 3SB34 11-1A 127/24 V 3SB34 00-3A 127/6 V 3SB34 00-3M 240/24 V 3SB34 00-3C 240/6 V 3SB34 00-3P 400/24 V 3SB34 00-3F 400/6 V 3SB34 00-3S 12
Akcesoria: Elementy stykowe i oprawki lampowe do zabudowy w obudowie Elementy stykowe z przyłączem śrubowym Elementy stykowe z przyłączem sprężynowym Oprawa lampowa z przyłączem śrubowym 1NO 3SB34 20-0B 1NC 3SB34 20-0C 1NO 3SB34 23-0B 1NC 3SB34 23-0C BA 9s 3SB34 20-1A Napięcie robocze AC 230/240 V BA 95, z zintegrowanym stykiem wyprzedzającym i lampką 130 V 35B3420-1C Oprawa lampowa ze zintegrowaną diodą LED i przyłączem śrubowym Oprawa lampowa ze zintegrowaną diodą LED i przyłączem sprężynowym 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 24 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 3SB3420-1PA 3SB3420-1QA 3SB3420-1RA 3SB3423-1PA 3SB3423-1QA 3SB3423-1RA 3SB3420-1PB 3SB3420-1QB 3SB3420-1RB 3SB3423-1PB 3SB3423-1QB 3SB3423-1RB 3SB3420-1PC 3SB3420-1QC 3SB3420-1RC 3SB3423-1PC 3SB3423-1QC 3SB3423-1RC 3SB3420-1PD 3SB3420-1QD 3SB3420-1RD 3SB3423-1PD 3SB3423-1QD 3SB3423-1RD 3SB3420-1PE 3SB3420-1QE 3SB3420-1RE 3SB3423-1PE 3SB3423-1QE 3SB3423-1RE Żarówki, oprawka BA 95, 1,2 W Opakowanie: 10 szt. Żarówki do stosowania na płytkach drukowanych oprawka W2 x 4,6 d, 1,0W Opakowanie: 10 szt. 24 V 3SB2908-1AC 24 V DC Diody LED, oprawka BA 95, prąd poborczy maks. 15 ma Opakowanie: 10 szt. 24 V 3SX1344 24 V AC/DC 230 V AC 110...130 V 3SX1731 3SB3901-1CA 3SB3901-1CF 3SB3901-1BA 3SB3901-1DA 3SB3901-1PA 3SB3901-1QA Diody LED, oprawka BA 9s, oprawka W2 x 4,6 d Opakowanie: 10 szt. 3SB3901-1SB 3SB3901-1RB 3SB3901-1TB 3SB3901-1BD 3SB3901-1UB 3SB3901-1BF 3SB3901-1DF 3SB3901-1PF 3SB3901-1QF 13
Akcesoria: Etykiety Identyfikacyjne Etykiety Identyfikacyjne (tworzywo sztuczne, czarne z białym napisem lub srebrne z czarnym napisem) 12,5 mm x 27 mm wklejane w ramki do etykiet 27 mm x 27 mm wklejane w ramki do etykiet 22 mm x 22 mm naklejane na obudowy Napis j.niemiecki j.angielski PKG* j.niemiecki j.angielski PKG* j.niemiecki j.angielski PKG* ohne / Without 3SB3902-1AA 3SB3902-1AA 10 3SB3903-1AA 3SB3903-1AA 10 3SB3906-1AA 3SB3906-1AA 10 Ein / On 3SB3902-1AB 3SB3902-1EB 10 3SB3903-1AB 3SB3903-1EB 10 3SB3906-1AB 3SB3906-1EB 10 Aus / Off 3SB3902-1AC 3SB3902-1EC 10 3SB3903-1AC 3SB3903-1EC 10 3SB3906-1AC 3SB3906-1EC 10 Auf / Up 3SB3902-1AD 3SB3902-1ED 10 3SB3903-1AD 3SB3903-1ED 10 3SB3906-1AD 3SB3906-1ED 10 Ab / Down 3SB3902-1AE 3SB3902-1EE 10 3SB3903-1AE 3SB3903-1EE 10 3SB3906-1AE 3SB3906-1EE 10 Vor / Forward 3SB3902-1AF 3SB3902-1EF 10 3SB3903-1AF 3SB3903-1EF 10 3SB3906-1AF 3SB3906-1EF 10 Zurück / Reverse 3SB3902-1AG 3SB3902-1EG 10 3SB3903-1AG 3SB3903-1EG 10 3SB3906-1AG 3SB3906-1EG 10 Links / Left 3SB3902-1AJ 3SB3902-1EJ 10 3SB3903-1AJ 3SB3903-1EJ 10 3SB3906-1AJ 3SB3906-1EJ 10 Rechts / Right 3SB3902-1AH 3SB3902-1EH 10 3SB3903-1AH 3SB3903-1EH 10 3SB3906-1AH 3SB3906-1EH 10 Betrieb / Running 3SB3902-1AP 3SB3902-1EV 10 3SB3903-1AP 3SB3903-1EV 10 3SB3906-1AP 3SB3906-1EV 10 Störung / Fault 3SB3902-1AQ 3SB3902-1EW 10 3SB3903-1AQ 3SB3903-1EW 10 3SB3906-1AQ 3SB3906-1EW 10 O I 3SB3902-1MF 3SB3902-1MF 10 3SB3903-1MF 3SB3903-1MF 10 3SB3906-1MF 3SB3906-1MF 10 Etykiety do samodzielnego opisywania (białe) za pomocą programu SIRIUS Label Deslgner (więcej na stronie 15) 3SB3902-2AA 480 3SB3903-2AA 480 3SB3906-2AA 700 Ramki do etykiet Uchwyty do etykiet identyfikacyjnych 12,5 x 27 mm 27 x 27 mm Do zamontowania 3 elem. stykowych, 10 szt. w opak. Do okrągłych elem. uruchamiających, 10 szt. w opak. 3SB39 22-0AV 3SB39 23-0AV 3SB39 01-0AB 3SB39 01-0AC Do kwadratowych elem. uruchamiających, 5 szt. w opak 3SB39 42-0AX 3SB39 43-0AX Do podwójnych przycisków sterowniczych, 5 szt. w opak. 3SB39 22-0AY Z elem. dociskowymi do pokręteł, zamków i podwójnych przycisków sterowniczych, do uruchamiania środkowego elementu stykowego, 10 szt. w opak. Etykieta podkładkowa jako powierzchnia kontrastowa dla przycisku awaryjnego, samoprzylepna, 1 szt. w opak. Zaślepka Kołnierz ochronny Napis otwór 23 mm średnica zewnętrzna 80 mm dla wykonania okrągłego wycięcie 26 mm x 26 mm średnica zewnętrzna 80 mm dla wykonania kwadratowego 5 otworów dla kłódek, żółty, z tworzywa sztucznego Bez napisu 3SB3921-0AB 3SB3941-0AB Okrągła 3SB39 21-0AA 3SB39 21-0AK 3SB3921-0CG EMERGENCY STOP 3SB3921-0AD 3SB3941-0AD Okrągła, metalowa 3SB19 02-0AQ Bez napisu 3SB3921-0DA (podświetlany) Kwadratowa 3SB39 41-0AA PKG*= wielkość opakowania 14
Połączenie z systemem AS Interface Urządzenia sterownicze i sygnalizacyjne SIRIUS idealnie nadają się do pełnienia funkcji bazy systemów sieciowych w Państwa urządzeniach. Poszczególne komponenty mogą być włączane do systemu AS Interface. A to dlatego, że są one w pełni kompatybilne wg lec 62026-2 ze znanymi komponentami AS Interface, np. elementami typu master, slave, zasilaczami itp. i mogą pracować razem na żółtym przewodzie AS Interface. Oferujemy więc wszystkie komponenty potrzebne do rozbudowy bezpiecznej sieci AS Interface. Bezpieczna komunikacja przez ASlsafe Komponenty zabezpieczające mogą być zintegrowane z systemem AS Interface - do kat. 4 wg EN 954-1 lub SIL3 wg lec 61508. Jest to tak samo łatwe, jak w przypadku komponentów standardowych - za pomocą żółtego kabla _. Bezpieczne i standardowe moduły 1/0 są więc zainstalowane i używane razem w tej samej sieci. Ponieważ dane dotyczące bezpieczeństwa są przesyłane przez istniejącą magistralę standardową, mogą Państwo w ogromnym stopniu zmniejszyć koszty montażu i urządzeń. Oczywiście spełnione są przy tym wymagania wszystkich obowiązujących norm. Infrastruktura sieci z AS Interface, elementem master, zasilaczem i kablem Profil pozostaje bez zmian. Bezpieczne i standardowe dane w jednej magistrali Niepotrzebny jest sterownik w wykonaniu F-CPU Możliwość tworzenia grup bezpiecznych sygnałów Prostsza budowa systemu dzięki standardowej technice AS Interface Możliwość szybkiej i łatwej rozbudowy starych systemów 15
Obudowy Przepusty kablowe u góry i u dołu po 1 otworze gwintowanym M20 Obudowa z tworzywa 0 Obudowa z metalu 2 1-otworowa 1-otworowa 1-otworowa 2-otworowa 3-otworowa przycisk zielony, 1 NO tabliczka I 3SB38 01- DA3 przycisk grzybkowy AWARYJNY z ochroną obejścia blokady wg EN 418 (ISO 18350), 1 NC, Ø 40mm, bez samopowrotu 3SB38 01- DG3 przycisk grzybkowy AWARYJNY z ochroną obejścia blokady wg EN 418 (ISO 18350), 1 NC, Ø 40mm, bez samopowrotu, z kołnierzem zabezpieczającym 3SB38 01- DF3 przycisk zielony, 1 NO, tabliczka I ; przycisk czerwony, 1 NC, tabliczka O 3SB38 02- DA3 lampka sygnalizacyjna przezroczysta, BA 9s, etykieta bez napisu; przycisk zielony, 1 NO, tabliczka I ; przycisk czerwony, 1 NC, tabliczka O 3SB38 03- DA3 przycisk czerwony, 1 NC tabliczka O 3SB38 01- DB3 przycisk biały, 1 NO tabliczka I 3SB38 01- DD3 przycisk czarny, 1 NC tabliczka O przycisk grzybkowy AWARYJNY Ø 60mm, z kołnierzem zabezpieczającym z otworami dla 5 kłódek. obudowa metalowa, żółta 3SB3801-2EA30-0CC0 przycisk grzybkowy AWARYJNY Ø 60mm, z kołnierzem zabezpieczającym z otworami dla 5 kłódek, obudowa metalowa, szara 3SB801-2EB30-0CC0 przycisk biały, 1 NO, tabliczka I ; przycisk czarny, 1 NC, tabliczka O 3SB38 02- DB3 przycisk czarny, 1 NO, tabliczka II ; przycisk czarny, 1 NO, tabliczka I ; przycisk czerwony, 1 NC, tabliczka O 3SB38 03- DB3 lampka sygnalizacyjna przeźroczysta, BA 9s, etykieta bez napisu, przycisk biały, 1 NO, tabliczka I ; przycisk czarny, 1 NC, tabliczka O 3SB38 03- DC3 3SB38 01- DE3 1 do 6 otworów Zamówienie indywidualne 3SB38 87-1AZ Obudowy puste Przepusty przewodów: u góry i u dołu po 1 otworze z gwintem: M20 dla obudów 1 do 3 otworów M25 dla obudów 1 do 6 otworów 1-otowrowa 2-otworowa 3-otworowa 4-otworowa 6-otworowa 3SB38 01- AA3 3SB38 02- AA3 3SB38 03- AA3 3SB38 04- AA3 3SB38 06- AA3 3SB38 01- AB3 (dla przycisku AWARYJNY STOP) Obudowy dla elementów stykowych i oprawek lampowych mocowanych w obudowie lub dla jednobiegunowych elementów stykowych i oprawek lampowych tablicowych 16
Obudowy* ze złączem ASI Przycisk STOP AWARYJNY * obudowy z tworzywa sztucznego są wyposażone w złącze dla płaskiego kabla magistrali ASI, podłączanego przez nakłuwanie; w wykonaniach metalowych kabel interfejsu AS jest wprowadzany do obudowy. Przycisk STOP AWARYJNY 2 otwory na elementy sterownicze 3 otwory na elementy sterownicze Grzybkowy przycisk: STOP AWARYJNY z wymuszonym blokowaniem wg EN 418 (ISO 13850), poprzez adapter ASI, żółta guma część obudowy, bez kołnierza ochronnego 3SF58 11- AA08 Grzybkowy przycisk: STOP AWARYJNY z wymuszonym blokowaniem wg EN 418 (ISO 13850), poprzez adapter ASI, żółta górna część obudowy, z kołnierzem ochronnym 3SF58 11- AB08 Przycisk zielony, tabliczka I ; Przycisk czerwony, tabliczka 0 3SF58 12- DA00 Przycisk biały, tabliczka I ; Przycisk czarny, tabliczka 0 3SF58 12- DB00 lampka przeźroczysta, BA 9s, tabliczka bez napisu; Przycisk zielony, tabliczka I ; Przycisk czerwony, tabliczka 0 3SF58 13- DA00 Przycisk czarny, tabliczka II ; Przycisk czarny, tabliczka I ; Przycisk czerwony, tabliczka 0 3SF58 13- DB00 lampka przeźroczysta, BA 9s, tabliczka bez napisu; Przycisk biały, tabliczka I ; Przycisk czarny, tabliczka 0 3SF58 13- DC00 Moduły ASI Slave do samodzielnego uzbrajania obudów interfejsu AS Slave F, dwa bezpieczne wejścia, dla obudów z tworzywa, 1-6 otw., bez kołnierza ochronnego 3SF5 500-0BA Slave F, dwa bezpieczne wejścia, dla obudów 1 otw. z tworzywa lub metalu, z kołnierzem ochronnym 3SF5 500-0DA Slave NB, 4 wejścia /3 wyjścia,dla obudów z tworzywa, 2-6 otworów 3SF5 500-0BB Slave, 4 wejścia /4 wyjścia, dla obudów z tworzywa, 2-6 otworów 3SF5 500-0BC Komplet przewodów Dla Slave F 3SF5 900-0BA Slave F, dwa bezpieczne wejścia, dla obudów metalowych, 1-6 otw., bez kołnierza ochronnego 3SF5 500-0CA Slave NB, 4 wejścia 13 wyjścia, dla obudów metalowych, 2-6 otworów 3SF5 500-0CB Slave, 4 wejścia /4 wyjścia, dla obudów metalowych 2-6 otworów 3SF5 500-0CC Dla Slave 4 wejścia 4 wyjścia lub 4 wejścia (3 wyjścia) 3SF5 900-0BB Elementy przyłączeniowe do samodzielnego uzbrajania obudów interfejsu AS Dla płaskiego kabla ASI, podłączenie nakłuwane, dla obudów z tworzywa, 1-3 otworów 3SF5 900-0CA Dla płaskiego kabla ASI, podłączenie nakłuwane, dla obudów z tworzywa, 4-6 otworów 3SF5 900-0CB Do podłączenia ASI poprzez wtyczkę M12, 1-3 otworów 3SF5 900- CC Do podłączenia ASI poprzez wtyczkę M 12, 4-6 otworów 3SF5 900- CD Dla płaskiego kabla ASI, kabel jest wprowadzany do obudowy, dla obudów z tworzywa lub metalu, 1-3 otworów 3SF5 900-0CG Dla płaskiego kabla ASI, kabel jest wprowadzany do obudowy, dla obudów z tworzywa lub metalu, 4-6 otworów 3SF5 900-0CH Dla kabla okrągłego, kabel jest wprowadzany do obudowy, dla obudów z tworzywa lub metalu, 1-3 otworów 3SF5 900-0CJ Dla kabla okrągłego, kabel jest wprowadzany do obudowy, dla obudów z tworzywa lub metalu, 4-6 otworów 3SF5 900-0CJ 17
SIRIUS wyłączniki linkowe Zalety: Funkcje kontrolne oraz STOP AWARYJNY Wersja ze zintegrowanym STOPEM AWARYJNYM Zwiększone bezpieczeństwo i ochrona nawet dla dużych odległości - max. 2 x 75m Kompletny system do monitorowania taśmociągu Proste odblokowanie Praktycznie każda aplikacja bezpieczeństwa przy użyciu SIRIUS Safety Integrated Okno umożliwiające łatwą regulację naciągu Innowacyjna sygnalizacja LED: widoczna z odległości 50 m oraz dużej żywotności około 50 000 godzin. Wymuszone blokowanie wg ISO 13850 (EN 418) - pełny STOP AWARYJNY z funkcją styków rozwiernych o wymuszonym prowadzeniu. Prosta i szybka instalacja Pełny wybór dla każdej aplikacji: Nasze wyłączniki linkowe mogą służyć do monitorowania niebezpiecznego obszaru albo, jako urządzenie STOP AWARYJNY wg ISO 13850 (EN 418), jak również z zintegrowanym przyciskiem STOP AWARYJNY. Styki rozwierane o wymuszonym prowadzeniu gwarantują pewne zadziałanie w przypadku pociągnięcia linki lub jej zerwania. 18
Wybór i numery zamówieniowe Wersja Długość linki m Styki Nr zamówieniowy SIRIUS wyłączniki linkowe Obudowa metalowa (pokrywa z tworzywa) 10 bez blokowania, tylko kontrola naciągu linki 1 NO + 1 NC 120-2DD01 z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 2 NC 120-1BF00 Obudowa metalowa (pokrywa z tworzywa) z ochroną przeciwpyłową i okienkiem regulacyjnym 25 SIRIUS monitorowanie taśmy bez blokowania 1 NO + 1 NC 150-2DD00 z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 1 NO + 1 NC 150-1BD00 2 NC 150-1BF00 z blokowaniem i odblokowaniem za pomocą klucza 1 NO + 1 NC 150-1CD00 Obudowa metalowa (pokrywa z tworzywa) z ochroną przeciwpyłową i okienkiem regulacyjnym z diodą LED, czerwona, 24 V DC bez blokowania 1 NO + 1 NC 150-2DD04 z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 1 NO + 1 NC 150-1BD04 Obudowa metalowa (pokrywa z tworzywa) z ochroną przeciwpyłową z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 1 NO + 1 NC 140-1BD00 25 50 2 NC 140-1BF00 dodatkowa dioda LED,czerwona, 24 V DC 1 NO + 1 NC 140-1BD04 z blokowaniem i odblokowaniem za pomocą klucza 1 NO + 1 NC 140-1CD00 Obudowa metalowa dwustronne uruchomienie 2 x 75 z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 2 NO + 2 NC 160-1AE00 dodatkowa dioda LED,czerwona, 24 V DC 2 NO + 2 NC 160-1AE04 Obudowa metalowa z blokowaniem i odblokowaniem przez wciśnięcie 2 NO + 2 NC 310-1AE00 dodatkowa dioda LED,czerwona 2 NO + 2 NC 310-1AE04 SIRIUS wyłącznik linkowy z przyciskiem STOP AWARYJNY Obudowa metalowa z ochroną przeciwpyłową z funkcją wyłączania/zatrzymania awaryjnego - odblokowanie poprzez obrót 75 1 NO + 3 NC 141-1EG10 Wymuszone otwarcie wg IEC 60947-5-1, załącznik K Akcesoria patrz katalog LV 1 rozdział 9 19
Kryterium wyboru wyłączników linkowych/monitorowanie trasy taśmociągu Długość linek Człony łączeniowe Ryglowanie Odblokowanie Dioda LED Zintegrowany Stop Awaryjny Okno regulacji (umożliwia łatwą regulacje naciągu) Akcesoria Wyposażenie podstawowe 10 m, 25 m, 50 m, 75 m, 2 x 75 m Różna liczba styków NO + NC (zależy od numeru zamówieniowego) bez z odblokowanie za pomocą przycisku odblokowanie za pomocą klucza odblokowanie przez obrót (zależy od numeru zamówieniowego ) bez czerwony LED, 24 V DC tak/nie tak/nie 24 V DC / 115 V AC; czerwony / biały LED Linka stalowa, zaciski do linki, śruba oczkowa Początkowa siła naciągu oraz siła aktywacji 5.00 m (4.00 m dla 160) Naprężenie linki - STOP AWARYJNY Siła naciągu Aktywacja odległość Aktywacja siła F w N Max. długość linki w m wyłączenie w N S w cm 120-1BF00 55 11 6 10 150 200 11 25 25 Konkretne wartości dotyczą instalacji wyłączników przy temperaturze otoczenia 20 C. Efekt rozszerzalności długości linki wynikający z wykonania mocowań jest nie uwzględniony. Konkretne siły aktywacji wyłącznika są tylko wartościami nominalnymi. 140 295 390 13 38 60 50 141 100 20 22 28 34 75 160 32 40 45 85 2 x 75 Wyłączniki linkowe są zharmonizowane z normą Europejską EN 418, która dotyczy wyposażenia do zatrzymania awaryjnego. 20
Przykłady aplikacyjne Długość linki 25 m Linka ø 4 mm 910 Wyłącznik linkowy 120 150 Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Śruba rzymska M 6 x 60 950-1AB Zacisk do linki ø 4 mm, oval 941-1AC Śruba oczkowa M 8 920-1AB Zacisk do linki ø 4 mm, oval 941-1AC Śruba oczkowa M 8 920-1AB Wkładka do linki ø 4 930-1AD Wkładka do linki ø 4 930-1AD Wkładka do linki ø 4 930-1AD Wkładka do linki ø 4 930-1AD Długość linki 50 m Linka ø 4 mm 910 Wyłącznik linkowy 140 Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Śruba rzymska M 6 x 110 950-1AD Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Sprężyna 35 N 931-1AD Śruba oczkowa M 10 920-1AC Wkładka do linki ø 4 930-1AD Wkładka do linki ø 4 930-1AD Wkładka do linki ø 4 930-1AD Rolka blokująca 921-1AC Wkładka do linki ø 4 930-1AD Długości linki 2 x 75 m, uruchomienie dwustronne Linka ø 4 mm 910 Linka ø 4 mm 910 Śruba oczkowa M 10 920-1AC Sprężyna naciągowa (do 2 x 50 m) 931-1AD Sprężyna naciągowa Wkładka do linki ø 4 930-1AD Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Rolka blokująca 921-1AC Śruba rzymska M 6 x 110 950-1AD Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, Rolka blokująca 921-1AC 941-1AC SIRIUS Wyłącznik linkowy 160 Wkładka do linki ø 4 930-1AD Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Rolka blokująca 921-1AC Zacisk do linki ø 4 mm, 941-1AC Sprężyna naciągowa (do 2 x 50 m) 931-1AD Sprężyna naciągowa (do 2 x 75 m) 931-1AE Wkładka do linki ø 4 930-1AD Śruba oczkowa M 10 920-1AC Dla linki o długości powyżej 25 m zawsze musimy używać sprężynę naciągową. Właściwe zrównoważenie sprężyny musi być stosowane przy kompensacji dla wysokich wahań temperaturowych. Dla prawidłowego połączenia linki z klemą zaciskową należy usunąć osłonę PCV z linki. Linka musi być wymieniana co jakiś czas (patrz dokumentacja techniczna). 21
Modułowe i zdolne do komunikacji Kolumny sygnalizacyjne SIRIUS oraz sygnalizatory świetlne 8WD Kolumny sygnalizacyjne SIRIUS 8WD3 oraz sygnalizatory świetlne 8WD: zalety najważniejsze Możliwość elastycznego łączenia modułów: dowolna możliwość ustawiania jeden na drugim do 4 (8WD42), 5 lub 10 elementów (8WD44) Proste łączenie i szybka wymiana żarówek dzięki mechanicznie i elektrycznie bezpiecznemu i odpornemu na wstrząsy zamknięciu bagnetowemu Zdolność do komunikacji poprzez połączenie AS Interface Szczególnie długa żywotność diod LED Bardzo wysoka odporność na wstrząsy i wibracje Średnica 50 mm i 70 mm Dowolnie ustawiane dźwięki i głośność elementów sygnalizacyjnych i akustycznych Opcjonalnie ze światłem ciągłym, migającym lub błyskowym, brzęczykiem, syreną i elementami LED Różnorodność kolorów: czerwony, żółty, zielony, przeźroczysty lub niebieski Specjalne opcje 8WD44: wysoki stopień ochrony IP65, optymalne oświetlenie poprzez udoskonaloną technikę pryzmatyczną i sprężynową Sygnalizatory świetlne 8WD5: stopień ochrony IP65, opcjonalnie ze światłem ciągłym, lampami migającymi lub obrotowymi 8WD44 z AS-i Technika A/B Gniazdko adresowane Diodowy wskaźnik stanu dla diagnozy Ręczne przełączanie na zewnętrzne napięcie pomocnicze Czy to na maszynach, czy też w zautomatyzowanych procesach - gdy mają być kontrolowane kompleksowe i szybkie operacje, najlepszymi pomocnikami, jakich można sobie wyobrazić, są kolumny sygnalizacyjne SIRIUS oraz sygnalizatory świetlne 8WD. Zarówno jako wizualne, jak i akustyczne urządzenie ostrzegawcze. Dzięki swojej modułowości zapewniają wysoką elastyczność w aranżacji oraz wielostronne zastosowanie. Montaż jest szczególnie prosty i szybki. Dzięki swojej solidnej budowie i wysokiemu stopniowi ochrony są one wysoce odporne na wstrząsy i wibracje. Zaś poprzez AS Interface urządzenia te są zdolne do pełnej komunikacji. 22
Konfiguracja 8WD 42 8WD42 Średnica 50 mm do 4 elementów Konfiguracja 8WD44 Średnica 70 mm do 5 elementów 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 7 8 5 6 7 9 10 11 8 15 12 13 14 9 10 NSC0_00726a 11 12 13 8 15 14 NSC0_00727a 16 1 Element akustyczny 8WD42.0-0FA 2 Element świetlny 8WD42.0-0FA 3 Adapter AS Interface 8WD4228-0BB 4 Element przyłączeniowy z pokrywą 8WD4208-0AA 5 Kątownik do montażu cokołu 8WD4208-0CD 6 Kątownik do montażu ściennego 8WD4208-0CD 7 Stopa bez rurki 8WD4208-0DE 8 Rurka 8WD42/8WD43 9 Stopa bez rurki 8WD4308-0DB 10 Stopa bez rurki (> 400 mm) 8WD4308-0DC 11 Składana stopa do montażu na rurze 8WD4408-0DF 12 Gniazdo przyłączeniowe 8WD4308-0DD 13 Gniazdo przyłączeniowe (montaż magnetyczny) 8WD4308-0DE 14 Kątownik do montażu stopy 8WD4408-0CC 1 Element akustyczny 8WD44 2 Element świetlny 8WD44 3 Adapter AS Interface 8WD4428-0BD/8WD4428-0BE 4 Element przyłączeniowy z pokrywą do montażu na kątowniku,cokole, podłodze. 8WD4408-0AB/8WD4408-0AE 5 Element przyłaczeniowy z pokrywą do montażu na rurze. 8WD4408-0AA/8WD4408-0AD 6 Kątownik do montażu cokołu 8WD4308-0CA 7 Kątownik do montażu cokołu (dwustronny 8WD4308-0CB 8 Gniazdo przyłączeniowe 8WD4308-0DD 9 Kątownik do montażu stopy 8WD4408-0CD 10 Rurka 8WD42/8WD43 11 Stopa z rurą 8WD4308-0DA 12 Stopa bez rurki 8WD4308-0DB 13 Stopa bez rurki (> 400 mm) 8WD4308-0DC 14 Składana stopa do montażu na rurze 8WD4408-0DF 15 Gniazdo przyłączeniowe (montaż magnetyczny) 8WD4308-0DE 16 Kątownik do montażu stopy 8WD4408-0CC Kolor: czerwony żółty zielony niebieski biały/przeźroczysty Znaczenie: Sytuacja awaryjna Nietypowy Normalny regulacja Nie określa niczego specjalnego Wyjaśnienie: Zagrożenie Nieuchronna sytuacja krytyczna Stan normalny Wymagane przeprowadzenie jakiegoś działania Może mieć różne znaczenie, podczas realizacji funkcji mutingu informuje o przysłonięciu funkcji bezpieczeństwa Akcesoria patrz katalog LV 1 rozdział 9 23
Dane techniczne Dane techniczne kolumn sygnalizacyjnych 8WD wg DIN VDE 0660 i IEC 60047-5-7-5-1 947-5-7-1 Typ Kolumny sygnalizacyjne 8WD42 Kolumny sygnalizacyjne 8WD44 Obudowa Termoplast (poliamid), odporny na uderzenia, Czarny Termoplast (poliamid), odporny na uderzenia, czarny Elementy świetlne Termoplast (poliwęglan) Termoplast (poliwęglan) Zamocowanie Poziome (montaż na podłodze, stopie z rurą Ø 25 mm) Poziome (montaż na jednym otworze) Pionowe z kątownikiem Temperatura otoczenia -20 C to +50 C 20 C to +50 C Poziome (montaż na podłodze, stopie z rurą Ø 25 mm) Pionowe z kątownikiem Przyłącze Przyłącze śrubowe M3 2,5 mm2 0,5 Nm Przyłącze śrubowe lub sprężynowe M3 2,5 mm2 0,5 Nm Stopień ochrony Elementy świetlne Elementy akustyczne Napięcie robocze, pobór prądu Żarówka (wartości AC przy 50/60 Hz) Światło ciągłe Światło migające * Światło błyskowe * Wykonanie LED (wersja zintegrowana) Światło ciągłe Światło migające Światło obrotowe Elementy akustyczne Element brzęczykowy (rodzaj dźwięku, pulsujący bądź ton ciągły, 80 db) Element syreny (możliwość ustawienia 8 dźwięków + głośności, 100 db) Element syreny (105 db) Pobór mocy Żarówki Światło błyskowe Dopuszczenia CSA (nie dla 8WD44 20-0EA) IP54 IP54 12 V/24 V AC/DC/115 V AC/230 V AC 24 V AC/DC/60 ma 24 V AC/DC/25 ma; 115 V AC/25 ma; 230 V AC/25 ma 24 V AC/DC/25 ma; 115 V AC/25 ma; 230 V AC /25 ma BA 15d base, max. 5 W IP 65 (uszczelka seryjnie zamontowana w każdym module) IP65 (8WD44 20-0EA IP40) 12 V AC/DC/24 V/115 V AC/230 V AC 24 V AC/DC/125 ma; 115 V AC/20 ma; 230 V AC/15 ma 24 V DC/125 ma; 115 V AC/25 ma; 230 V AC/15 ma 24 V AC/DC/30 ma; 115 V AC/20 ma; 230 V AC/20 ma 24 V AC/DC/40 ma 24 V AC/DC/70 ma 24 V AC/DC/25 ma; 115 V AC/25 ma; 230 V AC/25 ma 24 V AC/DC/80 ma; 115 V AC/30 ma; 230 V AC/16 ma 24 V DC/100 ma BA 15d base, 7 W Flash energy 2 Ws Dane techniczne elementu adaptera AS Interface wg DIN VDE 0660 i IEC 60047-5-7-5-1 947-5-7-1 Typ 8WD42 z zewnętrznym napięciem pomocniczym 8WD44 28 (napięcie obciążenia przełączalne poprzez magistralę lub zewnętrzne) Kod IQ / Kod ID / Kod ID2 8/F/ 8/A/E Napięcie zasilające Poprzez przewód magistrali Poprzez przewód magistrali lub zewnętrzne Napięcie robocze 18.5 V do 31.6 V 18.5 V do 31.6 V Pobór prądu Imaks I max 50 ma 210 ma Sygnalizacja funkcji Wbudowany Wbudowany Zabezpieczenie zwarciowe/przeciążeniowe Bezpiecznik wstępny M 1,6 A Wbudowany Zabezpieczenie przed niewłaściwym podłączeniem biegunów 24 Wbudowany Wbudowany Zabezpieczenie indukcyjne Nie dotyczy Wbudowany Napięcie obciążenia Zewnętrzne napięcie pomocnicze 0 V to 30 V DC 0 V to 230 V AC Wyjścia 4, przekaźniki 3, elektroniczne Poprzez przewód magistrali lub zewnętrzne 24 V Obciążalność prądowa I max 1.5 A 0,2 A poprzez magistralę / 0,3 A na stopień przy zewnętrznym napięciu pomocniczym 24 V 13 Temperatura robocza 20 C to +50 C 25 C do +50 C Stopień ochrony IP54 IP65
SIRIUS 8WD5 zintegrowane sygnalizatory świetlne Sygnalizatory świetlne SIRIUS 8WD53 mogą być montowane w każdym miejscu na maszynie. Zamocowanie odbywa się poprzez cokół z gwintem PG 29 i nakrętką. Poprzez specjalne uformowanie sygnalizatorów świetlnych SIRIUS osiąga się optymalną emisję światła w każdym kierunku (w bok i do góry). Jako światło ciągłe (wersja żarówkowa i lampa błyskowa) sygnalizatory dostępne są w kolorze czerwonym, zielonym, żółtym, przeźroczystym i niebieskim. Sygnalizatory świetlne w wykonaniu LED posiadają znacznie dłuższą żywotność niż żarówki. Oprócz tego dostępne są jeszcze sygnalizatory jako lampy migające oraz lampy obrotowe. Dane techniczne Obudowa Klosz Element osłonowy PC/ABS, odporny na uderzenia, czarny Termoplast (poliwęglan), odporność na uderzenia do 20 J Zamocowanie Otwór Ø 37 mm (Pg 29) Wyjście kablowe Temperatura otoczenia Stopień ochrony Dopuszczenia Napięcie robocze (wartości AC przy 50 Hz) Światło ciągłe Lampa błyskowa Lampa LED Moc lampy błyskowej Lampy LED Lampa migająca Lampa obrotowa Prąd załączenia LED light Lampa LED Lampa błyskowa Promieniowe lub osiowe -20 C do +60 C Lampa błyskowa LED do +50 C IP65 UL/CSA AC/DC 24 V/115 V/230 V 24 V/125 ma AC/DC; 115 V/20 ma; 230 V/15 ma 24 V/70 ma AC/DC 1 Ws/ok. 1 Hz Częstotliwość migania ok. 1 Hz Częstotliwość obrotów ok. 120/min < 0.5 A 24 V/115 V < 0.5 A; 230 V < 0.5 A 25
Siemens Sp. z o.o. Sektor Industry DT MC ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa Tel. 22 870 98 60 Fax. 22 870 91 77 www.siemens.pl/sinumerikmdynamic Wszelkie pytania techniczne prosimy kierować na adres: automatyka.pl@siemens.com Informacje zawarte w niniejszej broszurze stanowią wyłącznie ogólny opis lub specyfikację działania urządzenia. Podczas pracy urządzenia niniejsze informacje nie zawsze mają zastosowanie lub mogą ulec zmianie w rezultacie wprowadzanych ulepszeń. Obowiązek udostępnienia odnośnych specyfikacji istnieje tylko wówczas, jeżeli zostało to ściśle określone w umowie Wszystkie określenia użyte w stosunku do produktu mogą stanowić znaki towarowe lub nazwy własne produktów firmy Siemens AG bądź firm dostawczych. Wykorzystanie ich przez strony trzecie dla celów własnych może stanowić naruszenie prawa własności.