GTO-5EZ/GTO-3EZ wzmacniacz mocy

GTO-5EZ/GTO-3EZ wzmacniacz mocy Polski PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

DLACZEGO NALEŻY ZWRACAĆ UWAGĘ NA TREŚĆ PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA Działanie systemu audio w pojeździe zależy od jakości instalacji i ustawień jak też od jakości transmisji. Oczywiście nowe wzmacniacze JBL GTO są odpornymi urządzeniami, zbudowanymi z elementów najwyższej jakości, prześcigają konkurencyjne produkty w testach. Aby zapewnić ci wykorzystanie maksimum możliwości nowego wzmacniacza, przy instalacji samodzielnej lub wykonanej przez profesjonalistów, wprowadziliśmy pewne nowe własności, by ustawienia uczynić prostszymi i dokładnymi, dla uzyskania pełnej mocy i jakości za którą zapłaciłeś. CZYM WYRÓŻNIAJĄ SIĘ NOWE WZMACNIACZE Wszystkie wzmacniacze zawierają pewne funkcje przetwarzania, regulacje ustawiania poziomu dźwięku i inne przełączniki oraz złącza umożliwiające podłączenie wzmacniacza do istniejącego systemu. Jednakże przy wielu wzmacniaczach, potrzebna jest znaczna wiedza techniczna dla najlepszego użycia złącz, przełączników i regulatorów, by uzyskać głośny dźwięk bez szumu. Wzmacniacze JBL GTO zawierają Proste ustawienia przewidziane dla ułatwienia otrzymania pełnej, niezakłóconej mocy wzmacniacza jaką jest on w stanie dostarczyć. DLACZEGO USTAWIENIA WEJŚCIOWE SĄ ŁATWE Wzmacniacze GTO zawierają adaptery podłączenia prawie wszystkich sygnałów analogowych oraz posiadają wbudowany wskaźnik ze wskaźnikami LED i CD ustawień, ułatwiającą precyzyjne ustawienia, niezależnie od posiadanego doświadczenia. Ustawienia wzmacniaczy GTO są nieco inne od ustawień wzmacniaczy jakie być może instalowałeś w przeszłości, dlatego proszę przeczytać podręcznik użytkownika przed rozpoczęciem. Jeśli jesteś doświadczonym instalatorem, to dopuszczalne jest przejście dalej, ale proszę nie omijać Procedury ustawień na stronie 8. Proszę zachować oryginał dowodu sprzedaży, abyśmy mogli lepiej obsłużyć ewentualne żądanie obsługi gwarancyjnej i zarejestrować posiadany GTO-5EZ lub GTO-3EZ na stronie sieciowej www.jbl.com. POZYCJE ZAŁĄCZONE W opakowaniu są zawarte następujące pozycje. Jeśli jakiejś pozycji jest brak, proszę skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą JBL, lub obsługą klienta, poprzez www.jbl.com. Wzmacniacz serii GTO CD z ustawieniami Adaptery przewodów nieoprawionych do RCA (5 w GTO-5EZ; 3 w GTO-3EZ) MIEJSCE I MONTAŻ OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI INSTALACJI WAŻNE: Przed rozpoczęciem instalacji odłączyć ujemny (-) biegun akumulatora. Przy używaniu narzędzi zakładać okulary ochronne. Sprawdzić odstępy z obydwu stron wyrównanej powierzchni montażu. Upewnić się, że śruby lub przewody nie nakłuwają przewodów hamulcowych. paliwowych lub okablowania i prowadzenie przewodów nie będzie zakłócać sprawnego działania pojazdu. Przy wykonywaniu połączeń elektrycznych, upewnić się, że są one właściwie zabezpieczone i izolowane. Jeśli konieczna jest wymiana bezpiecznika w GTO-5EZ/GTO-3EZ, to proszę się upewnić, że wstawiany bezpiecznik jest tego samego typu i o znamionowym prądzie takim jak bezpiecznik oryginalny. MIEJSCE INSTALACJI Wzmacniacze wymagają swobodnej cyrkulacji powietrza. Proszę wybrać takie miejsce gdzie możliwy jest dostęp powietrza dla schłodzenia wzmacniacza. Odpowiednie jest miejsce pod siedzeniem (jeśli wzmacniacz nie koliduje z mechanizmem regulacji siedzenia), w bagażniku, lub innym miejscu zapewniającym dostateczny dostęp powietrza chłodzącego. Nie montować wzmacniacza z radiatorem do dołu, bo to utrudnia chłodzenie konwekcyjne. Wzmacniacz zamontować tak, by nie został uszkodzony nogami pasażerów z tyłu, lub przesuwającym się ładunkiem bagażnika. Wzmacniacz montować tam gdzie jest sucho nigdy nie montować na zewnątrz samochodu lub w przedziale silnika. 2

MONTAŻ WZMACNIACZA UWAGA: Może się okazać bardziej dogodnym wykonanie wszystkich połączeń wzmacniacza przed jego trwałym zamocowaniem. Przed zamocowaniem wzmacniacza trzeba zdjąć dwie pokrywki końców, odsłaniając otwory montażowe i połączenia. Za pomocą śrubokręta Phillips, odkręcić śruby mocujące a następnie pokrywy końców, tak jak pokazano na ilustracji. Umieścić śruby w bezpiecznym miejscu, by można było je ponownie wykorzystać po wykonaniu podłączenia wzmacniacza. UWAGA: Przed ostatecznym montażem wzmacniacza, odczytać na Automatycznym wyłączniku. poniżej jakie jest jego ustawienie, jest on umieszczony na dolnym panelu wzmacniacza. 1. Wybrać odpowiednie miejsce montażu zgodnie z powyższym opisem. 2. Używając wzmacniacza jako szablonu zaznaczyć otwory jego mocowania, na powierzchni do montażu. 3. Nawiercić otwory pilotujące na powierzchni montażu. 4. Zgodnie z dokonanym wyborem przymocować wzmacniacz czterema odpowiednimi śrubami do powierzchni montażu. Zalecamy stosowanie wkrętów metalowych #8 Phillips-z łbami z podkładką blaszaną. Upewnić się, że wzmacniacz został przymocowany pewnie. Polski POŁĄCZENIA WAŻNE: Przed rozpoczęciem instalacji odłączyć ujemny (-) biegun akumulatora. Jeśli nie zrobiono tego wcześniej, zdjąć pokrywki końców osłaniające złącza wzmacniacza, zgodnie z powyższym opisem Montaż wzmacniacza. Ułatwi to dostęp do złączy wzmacniacza. AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK Nie jest potrzebne połączenie wyłącznika, bo wzmacniacze GTO wykrywają sygnał włączenia, włączający wzmacniacz gdy otrzymuje sygnał audio na jakimkolwiek wejściu audio. Wzmacniacz wyłączy się automatycznie w ciągu około pięciu minut po zaniku sygnału wejściowego. Jeśli posiadany system audio zawiera przewód zdalnego włączania i chce się z niego korzystać, to wzmacniacz wykryje podłączenie tego przewodu i to podłączenie będzie nadrzędne nad automatycznym wykrywaniem sygnału. Jeśli konieczne, to układ automatycznego wykrywania sygnału może być ominięty ustawieniem przełącznika włączenia automatycznego w pozycję Off (wyłączone). www.jbl.com 3

PODŁĄCZENIE ZASILANIA I MASY Seria wzmacniaczy GTO może dostarczać dużą moc i wymaga odpornego oraz niezawodnego podłączenia do systemu elektrycznego pojazdu, by jego działanie było optymalne. Proszę starannie stosować się do wskazówek. STOSOWANIE ZŁĄCZ Wzmacniacze serii GTO stosują ten sam typ terminali śrubowych dla zasilania i podłączenia głośnika. Ten typ terminala, łatwy w użyciu, pozwala na znakomite przesyłanie prądu i umożliwia łatwe podłączenie przewodów o dużych przekrojach. Przy używaniu złącza, należy stosować śrubokręt Phillips dla odkręcenia śrub złącza, wsunąć odizolowany przewód i dokręcić śrubę mocującą przewód w złączu. Podłączenie masy Odkręcić śrubę Wsunąć przewód Dokręcić śrubę Podłączyć przewód (minimum 6AWG 13,2mm 2 dla GTO-5EZ; minimum 8AWG 8,4mm 2 dla GTO-3EZ), z terminalu GND bezpośrednio do pewnego punktu podwozia pojazdu. Dla dobrego podłączenia stosować papier ścierny do oczyszczenia z wszelkiej farby powierzchni metalowej w tym miejscu podwozia. Stosować podkładkę gwiaździstą do zamocowania przewodu w tym miejscu. Złącza zasilania Jednostka główna systemu audio Zdalne włączenie (opcjonalne) > #18 AWG (0.82mm 2 ) Przewód +12V 90A Bezpiecznik (GTO-5EZ) 70A Bezpiecznik (GTO-3EZ) 18" (46cm) > #6AWG (13.2mm 2 ) Przewód GTO-5EZ > #8AWG (8.4mm 2 ) Przewód GTO-3EZ Połączenie z masą podwozia (goły metal) > #6AWG (13.2mm 2 ) Przewód GTO-5EZ > #8AWG (8.4mm 2 ) Przewód GTO-3EZ 4

Podłączenie zasilania 1. Podłączyć przewód (minimum 6AWG 13,2mm 2 dla GTO-5EZ; minimum 8AWG 8,4mm 2 dla GTO-3EZ) bezpośrednio do terminala akumulatora (+). 2. Zainstalować uchwyt bezpiecznika 90A dla (GTO-5EZ) lub 70A dla (GTO-3EZ). Nie instalować na razie bezpiecznika w uchwycie. 3. Poprowadzić ten przewód do miejsca wzmacniacza i podłączyć do terminala +12V. Proszę pamiętać o stosowaniu odpowiednich przepustów, gdy przewody przechodzą przez ścianę lub inna blachę. WAŻNE: Nieodpowiednie zabezpieczenie przewodu dodatniego przed możliwym uszkodzeniem może skutkować pożarem pojazdu. 4. Po zakończeniu instalacji przewodu i jego podłączeniu, zainstalować odpowiedni bezpiecznik w oprawce zainstalowanej przy akumulatorze. (Bezpiecznik GTO-5EZ = 90A; bezpiecznik GTO-3EZ = 70A). PODŁĄCZENIA GŁOŚNIKA Zawsze łączyć terminal (+) wzmacniacza z terminalem (+) głośnika a terminal ( ) wzmacniacza z terminalem ( ) głośnika. Złącza głośnika Złącza głośnika GTO-5EZ GTO-3EZ WAŻNE: Upewnić się, że nieizolowane przewody (+) i ( ) nie stykają się ze sobą przy terminalach wzmacniacza i głośnika Zwarcie przewodów może uszkodzić wzmacniacz. UWAGA: Minimalna impedancja głośnika w pracy stereo wynosi 2 omy. Minimalna impedancja głośnika w pracy mostkowej wynosi 4 omy. Minimalna impedancja głośnika basów niskich wynosi 2 omy Praca stereo Podłączyć głośniki przednie do Front L (FL) i Front R (FR) do zacisków (+) i ( ). Tylko dla GTO-5EZ: Podłączyć głośniki tylne do zacisków RL i RR (+) oraz ( ). Podłączyć głośnik basów niskich do zacisków Sub (+) i ( ). Przedni lewy głośnik Przedni prawy głośnik Polski Tylny lewy głośnik* Tylny prawy głośnik* *tylko dla GTO-5EZ Głośnik basów niskich www.jbl.com 5

Mostkowa praca GTO-5EZ (duża moc do głośników przednich) Podłączyć lewy głośnik do terminali FL (+) i FR ( ). Podłączyć prawy głośnik do terminali RL (+) i RR ( ). Podłączyć głośnik basów niskich do zacisków Sub (+) i ( ). Głośnik lewy Głośnik prawy GTO-5EZ Głośnik basów niskich UWAGA: Można także uruchomić jedna parę lewego i prawego kanału i drugą parę kanałów zmostkowanych dla systemu kanałów 3.1. Informacja o łączeniu wejść dla pracy mostkowej znajduje się w Łączeniu wejść na stronie 7. GTO-3EZ Praca mostkowa (kanał środkowy i praca głośnika basów niskich w systemie wielokanałowym) Podłączyć jeden głośnik do terminali L (+) i R ( ). Podłączyć głośnik basów niskich do zacisków Sub (+) i ( ). Głośnik GTO-3EZ Głośnik basów niskich Informacja o łączeniu wejść dla pracy mostkowej znajduje się w Łączeniu wejść na stronie 7. 6

POŁĄCZENIA WEJŚĆ Wzmacniacze GTO-5EZ i GTO-3EZ mają liczne złącza wejściowe z wyłącznikami routowania zwiększającymi elastyczność, by można było użyć te wzmacniacze w różnych konfiguracjach systemu audio. Złącza wejściowe przodu i tyłu Złącze wejściowe głośnika basów niskich Złącza wejść przodu Złącze wejściowe głośnika basów niskich GTO-5EZ Wyłącznik routujący przodu/tyłu Wyłącznik routujący głośnika basów niskich GTO-3EZ Wyłącznik routujący głośnika basów niskich WYŁĄCZNIKI ROUTUJĄCE Wyłączniki routujące wzmacniacza GTO pozwalają na określenie które ze złącz wejściowych ma sterować wzmacniaczem na różnych wyjściach głośnika. GTO-5EZ Wyłącznik routujący przodu/tyłu F: Obydwa wyjścia głośnika, przodu i tyłu są sterowane przez złącza wejścia przodu. F i R: Wyjścia głośnika przodu są sterowane ze złącz wejścia przodu, wyjścia głośnika tylnego są sterowane przez złącza wejścia tyłu. Wyłącznik routujący głośnika basów niskich: F i R: Wyjście głośnika basów niskich jest sterowane ze złączy wejścia przodu i tyłu. (Dla zastosowania z urządzeniami źródła nie mającego wydzielonego złącza głośnika basów niskich.) S: Wyjście głośnika basów niskich jest podawane tylko poprzez złącze wejściowe głośnika basów niskich. (Dla zastosowania z urządzeniami źródła mającymi wydzielone złącze głośnika basów niskich.) GTO-3EZ Wyłącznik routujący głośnika basów niskich: F: Wyjście głośnika basów niskich jest sterowane ze złączy wejścia przodu. (Dla zastosowania z urządzeniami źródła nie mającego wydzielonego złącza głośnika basów niskich.) S: Wyjście głośnika basów niskich jest podawane tylko poprzez złącze wejściowe głośnika basów niskich. (Dla zastosowania z urządzeniami źródła mającymi wydzielone złącze głośnika basów niskich.) Łączenie wejść Do podłączenia urządzeń źródła z wyjściami przedwzmacniacza do wzmacniacza stosować kable audio RCA; stosować dostarczone przewody odizolowane do adapterów RCA dla podłączenia jednostek źródła, nie mających wyjściowych złącz RCA. Polski Do odkręcenia zestawu śrub adaptera stosować śrubokręt Philips i wsunąć przewody głośnika w otwory z tyłu adaptera. Dokręcić śruby zestawu dla zamocowania przewodów. Odkręcić śrubę Wsunąć przewód Dokręcić śrubę Zawsze łączyć przewód (+) głośnika z terminalem (+) adaptera a przewód (-) głośnika z terminalem (-) adaptera. WAŻNE: Upewnić się, że odizolowane przewody (+) i ( ) nie stykają się wzajemnie. Zwarcie przewodów może uszkodzić urządzenia źródła lub wzmacniacz. Po zakończeniu, wetknąć adapter do odpowiedniego złącza wejściowego we wzmacniaczu. Dla pracy mostkowej: Jeśli chce się dostarczyć do wzmacniacza sygnał mono to należy podłączyć go do wejścia lewego lub prawego (np. z kanału środkowego procesora wysyłającego sygnał kanału centralnego), albo podłączyć do dwóch wejść jeśli chce się wykorzystać wzmacniacz do utworzenia sygnału mono dla głośnika środkowego. www.jbl.com 7

PROCEDURA USTAWIEŃ Seria wzmacniaczy GTO zawiera płytę CD z sygnałami testowymi ułatwiającymi precyzyjne ustawienie wejścia wzmacniacza w celu maksymalizacji stosunku sygnał szum i zakresu dynamicznego działania systemu audio pojazdu. Wzmacniacze posiadają Wskaźnik z trzech LED dający informację zwrotną potrzebną dla szybkiego ustawienia na właściwym poziomie. ELEMENTY STEROWANIA Przed ustawieniem elementów sterowania wzmacniacza: Sprawdzić, że wszystkie połączenia zostały wykonane poprawnie, podłączyć ponownie terminal ujemny akumulatora ( ) i włączyć system audio. Regulacja Regulacja częstotliwości Regulacja częstotliwości granicznej granicznej Wskaźnik LED Regulacja basów Selektor filtru częstotliwości granicznej Wskaźnik LED Regulacja Selektor filtru częstotliwości granicznej Regulacja częstotliwości granicznej Wskaźnik LED Regulacja Elementy regulacji kanału basów niskich Elementy regulacji kanału przodu Elementy regulacji kanału tyłu (tylko GTO-5EZ) USTAWIENIE CZĘSTOTLIWOŚCI GRANICZNEJ Przed ustawieniem wzmacniacza, zalecamy ustawienie elementu regulacji częstotliwości granicznej dla głośników podłączonych do każdego kanału wzmacniacza. Selektor filtru częstotliwości granicznej Selektor filtru częstotliwości granicznej pozwala na skonfigurowanie kanałów przodu (i tyłu dla GTO-5EZ) dla pracy górnoprzepustowej, dolno przepustowej lub pełnozakresowej. Częstotliwość graniczna kanału basów niskich jest ustawiona na stałe do pracy dolnoprzepustowej. Jeśli został podłączony głośnik basów niskich lub basów do kanałów wzmacniacza: Selektor filtru częstotliwości granicznej ustawić w położeniu LP (dolnoprzepustowy). To ograniczy energię wysokiej częstotliwości wysyłaną do głośników basowych i basów niskich. Jeśli podłączono jakiś inny typ głośnika do kanałów wzmacniacza: Selektor filtru częstotliwości granicznej ustawić w położeniu HP (górnoprzepustowy). To ograniczy ilość energii niskiej częstotliwości wysyłaną do głośnika, znacznie ograniczy zniekształcenia i zabezpieczy głośnik przed uszkodzeniem. Wyjątek: Jeśli podłączono duże głośniki pełnozakresowe (6" x 9" lub większe), które mogą przenosić basy z kanałów wzmacniacza i nie używa się głośników basów niskich w systemie, to selektor filtru częstotliwości granicznej należy ustawić w położeniu pracy pełnozakresowej (przełącznik w położeniu środkowym). Regulacja częstotliwości granicznej Regulacja częstotliwości granicznej określa częstotliwość ograniczenia głośności tonów niskich lub wysokich przesyłanych do głośnika Praca górnoprzepustowa: Dla filtrów górnoprzepustowych należy ustawić regulację częstotliwości granicznej stosownie do rozmiarów głośników podłączonych do kanałów wzmacniacza - im mniejsze są głośniki, tym bardziej potrzebna jest regulacja dla zabezpieczenia ich przed uszkodzeniem. Poniższa ilustracja pokazuje dopuszczalne zakresy częstotliwości granicznej filtru, stosownie do różnych rozmiarów głośnika. Głośniki 6-cali i 5-cali Głośniki 4-cale i mniejsze Po początkowym ustawieniu częstotliwości granicznej, należy posłuchać znanej sobie muzyki z dużym udziałem basów. Jeśli dźwięki da zniekształcone lub przytłumione, to należy regulację częstotliwości granicznej ustawić wyżej dla uniknięcia zniekształceń/stłumienia. 8

Praca dolnoprzepustowa: Dolnoprzepustowa regulacja częstotliwości granicznej używana dla głośników basów niskich częściowo zależy od użytych ustawień kanałów wysokoczęstotliwościowych systemu (patrz wyżej) i częściowo od miejsca lokalizacji głośnika basów niskich w systemie. Należy rozpocząć od ustawienia regulacji częstotliwości granicznej nieco niżej niż najniższe ustawienia przyjęte dla każdego z kanałów górnoprzepustowych. Po wysłuchaniu przez pewien czas muzyki z systemu, należy precyzyjnie dostroić dolnoprzepustową regulację częstotliwości granicznej dla uzyskania płynnego przejścia od głośnika basów niskich do pozostałych głośników systemu z uniknięciem dziury dla dźwięków znajdujących się pomiędzy głośnikiem basowym a innymi głośnikami. Poniższa ilustracja pokazuje dopuszczalne poziomy dolnoprzepustowej regulacji częstotliwości granicznej. USTAWIENIE WZMOCNIENIA GTO-5EZ Przełącznik LED Przełącznik poziomu wejścia przód/tył Przełącznik wejścia basów niskich GTO-3EZ Przełącznik LED Przełącznik poziomu wejścia Prze rozpoczęciem upewnić się, że przełącznik LED jest ustawiony w pozycji On (włączony). 1. Początkowo ustawić wszystkie przełączniki poziomu wejściowego w położeniu Hi1. UWAGA: Jeśli podłączono wzmacniacz GTO-5EZ lub GTO-3EZ do posiadanych fabrycznych wyjść systemu audio do głośników, system audio może pokazać komunikat speaker disconnected (głośnik odłączony) albo może nie odtwarzać z wzmacniaczem dołączonym do jego wyjścia. Jeśli ma to miejsce, to należy ustawić przełącznik poziomu wejścia wzmacniacza GTO w położeniu Hi2. Położenie Hi2 zawiera układ zaprojektowany dla ominięcia tego typu ustawień fabrycznych sprawiający widzenie głośnika podłączonego do jego wyjścia. Polski 2. Ustawić wszystkie elementy regulacji w położenie Min. 3. Jeśli podłączono RBC - zdalne sterowanie basów (sprzedawane oddzielnie), to ustawić jego pokrętło na 3/4 (zgodnie z kierunkiem zegara) przed wykonaniem reszty procedury. Pozwoli to na użycie sterowania dla nagłośnienia lub ściszenia głośnika basów niskich, po zakończeniu ustawień 4. Odtworzyć dostarczony CD ustawień w systemie audio pojazdu. 5. Ustawić głośność jednostki głównej na maksimum (do końca). 6. POWOLI zwiększać ustawienie regulacji. Wskaźnik LED zaświeci się. Żółty LED = Wzmocnienie za niskie Zielony LED = Wzmocnienie OK Czerwony LED = Wzmocnienie za wysokie 7. POWOLI przesuwać regulator, tak by zaświecił się wskaźnik zielonego LED. Przy nadmiernym przesunięciu zaświeci się czerwony LED, zmniejszyć regulacje wzmocnienie, tak by zaświecił się LED żółty i ponownie zwiększać wzmocnienie POWOLI aż do zaświecenia się LED zielonego. Wzmocnienie za niskie (zwiększyć wzmocnienie) Wzmocnienie za wysokie (zmniejszyć wzmocnienie) Wzmocnienie OK UWAGA: Jeśli przy zwiększaniu do końca nadal świeci się żółty LED, to obrócić regulator na Min., przełączyć poziom wejścia na Low (niski) i powtórzyć Krok 6. 8. Powtórzyć Krok 5 i 6 dla wszystkich kanałów wzmacniacza. Gdy wszystkie wskaźniki świecą się zielono. to ustawienia GTO są zakończone. UWAGA: Ustawić wyłącznik LED w położenie Off (wyłączone), by zapobiec czerwonemu, ciągłemu świeceniu LED w czasie normalnej pracy. www.jbl.com 9

BASS BOOST (podwyższenie głośności basów) Regulacja podwyższenia głośności basów zwiększa ją aż do 12dB przy 45Hz. Ustawić regulację stosownie do indywidualnych upodobań, ale zwrócić uwagę by nie za wysoko, bo może to spowodować słyszalne zniekształcenia i dobijanie głośnika basów niskich. LED ZASILANIA/ZABEZPIECZENIA LED zasilania/ zabezpieczenia Kolor LED zasilania/zabezpieczenia wzmacniacz GTO wskazuje stan pracy wzmacniacza: LED pomarańczowy: Praca normalna (zasilanie włączone) LED wyłączony: Wzmacniacz jest w trybie gotowości LED czerwony: Wzmacniacz jest w trybie ochrony Jeśli wzmacniacz jest w trybie ochrony (LED czerwony), to patrz Rozwiązywanie problemów poniżej. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli wzmacniacz nie działa zgodnie z oczekiwaniem, to przed kontaktowaniem się ze sprzedawcą lub obsługą klienta JBL należy sprawdzić czy nie jest to opisane w poniższym rozdziale. Problem Brak dźwięku (LED zasilania/ zabezpieczenia jest wyłączony): Brak dźwięku (LED zasilania/ zabezpieczenia jest pomarańczowy): Brak dźwięku (LED zasilania/ zabezpieczenia jest czerwony): PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA Sprawdzić prawidłowość podłączenia +12V i GND do wzmacniacza. Sprawdzić czy nie jest przepalony bezpiecznik przewodu +12V umieszczony przy akumulatorze; jeśli tak, to wymienić go na identyczny. Sprawdzić wszystkie bezpieczniki wzmacniacza; jeśli któryś jest przepalony, to wymienić na identyczny. Jeśli używane jest połączenie włączania wzmacniacza REM, to sprawdzić czy przewód jest właściwie podłączony do zdalnego włączania lub do terminalu zasilania pojazdu ACC. Jeśli stosowany jest układ automatycznego włączania, to sprawdzić czy wyłącznik Auto Turn-On (automatyczne włączanie) jest w pozycji On (włączony) (na dolnym panelu wzmacniacza). Sprawdzić czy wszystkie połączenia wejścia wzmacniacza i głośnika są wykonane prawidłowo. Sprawdzić czy regulacja wzmacniacza nie jest w skrajnym dolnym położeniu. Sprawdzić czy regulacja głośności jednostki głównej systemu audio pojazdu nie jest w skrajnym dolnym położeniu. Sprawdzić, że system elektryczny pojazdu dostarcza do wzmacniacza napięcie pomiędzy 9V a 16V DC. Jeśli napięcie jest poza tym zakresem, należy spełnić ten warunek przez próbą użycia wzmacniacza. Jeśli wzmacniacz jest przegrzany, to odczekać na jego schłodzenie przed ponowną próbą użycia. Odłączyć wszystkie głośniki od wzmacniacza i spróbować go włączyć ponownie: Jeśli wzmacniacz się włącza (LED zasilania/zabezpieczenia jest pomarańczowy), to ma miejsce zwarcie jednego lub więcej przewodów głośnika. Usunąć wszelkie zwarcia przed ponownym dołączeniem głośników do wzmacniacza. Jeśli wzmacniacz nie włącza się ((LED zasilania/zabezpieczenia jest nadal czerwony), to proszę skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą JBL w sprawie pomocy. 10

Problem PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA Dźwięk dochodzi tylko z niektórych głośników: Dźwięk jest za cichy, nawet po ustawieniu jednostki głównej pojazdu na maksimum głośności: Zniekształcony dźwięk głośników przednich/tylnych: Zniekształcony dźwięk głośnika basów niskich: Tylko dla GTO-5EZ: Regulator ściszania w systemie audio pojazdu nie działa: Regulacja głośności basów niskich w systemie audio pojazdu nie ma wpływu na głośność głośnika basów niskich: W trakcie pracy wzmacniacza, LED stale świeci czerwono: Sprawdzić czy ustawienia przełączników routowania wejść odpowiadają wykonanym podłączeniom głośników. Sprawdzić czy regulacje równoważenia i ściszania systemu audio pojazdu są ustawione na środku (punkt środkowy). Jeśli głośnik basów niskich jest niemy i opcjonalna zdalna regulacja basów podłączona jest do wzmacniacza, to sprawdzić czy nie jest ściszona (w skrajnym położeniu kierunku odwrotnego do wskazówek zegara). Sprawdzić wyłączniki poziomu wejścia wzmacniacza. Jeśli są ustawione na Hi1, to obrócić regulacje na minimum i przestawić przełącznik poziomu wejścia na Low (niski). Następnie powtórzyć procedurę Ustawiania, na stronie 9. Jeśli przełącznik poziomu wejść wzmacniacza jest ustawiony w pozycji Low (niski), to zmienić ustawienie na Hi1 powtórzyć dla tych kanałów Procedurę ustawiania, na stronie 9. Upewnić się, że Selektor filtru regulacji częstotliwości granicznej jest ustawiony na HP. Ustawić regulację częstotliwości granicznej w zniekształconych kanałach w położenie wyższe. Sprawdzić, że zniekształcenia nie pochodzą z jednostki źródła systemu audio w pojeździe. Jeśli przełącznik poziomu wejść wzmacniacza kanału basów niskich jest ustawiony w pozycji Low (niski), to zmienić ustawienie na Hi1 powtórzyć dla tych kanałów procedurę Ustawiania, na stronie 9. Przy słuchaniu muzyki bogatej w basy, obrócić regulację basów na minimum a następnie powoli zwiększać aż do występowania zniekształceń. Nieco zmniejszyć ustawienie basów, by wyeliminować zniekształcenia i tak pozostawić. Sprawdzić, że zniekształcenia nie pochodzą z jednostki źródła systemu audio w pojeździe. Upewnić się, że przełącznik routowania wejścia przód/tył jest ustawiony w położeniu F&R. Upewnić się, że przełącznik routowania wejścia dla głośnika basów niskich jest ustawiony w położeniu S. Ustawić wyłącznik LED w położeniu Off (wyłączony). Polski www.jbl.com 11

SPECYFIKACJE GTO-5EZ Ilość kanałów: 4 + 1 Moc wyjściowa (CEA 2006A): 50W RMS x 4 kanały na 4 omach + 350W RMS x 1 kanał na 4 omach, 14,4V DC, <1,0% THD 75W RMS x 4 kanały na 2 omach + 500W RMS x 1 kanał na 2 omach, 14,4V DC, <1,0% THD 150W RMS x 2 kanały zmostkowane na 4 omach + 500W RMS x 1 kanał na 2 omach, 14,.4V DC, <1,0% THD Moc maksymalna: Charakterystyka częstotliwościowa: Przesłuch: 1935W: 1075W x 1 kanał na 2 omach (50Hz) + 215W x 4 kanały na 2 omach (1kHz), 15,5V DC, 10% THD 20Hz 23kHz (±0,.5dB) kanały przednie i tylne; 10Hz 280Hz (±3dB) kanał głośnika basów niskich > 50dB @ 1kHz Stosunek sygnał szum (przy 1W): Maksymalny pobór prądu: > 85dB 100A Wymiana bezpiecznika: 30A x 3 Wymiary (Głęb. x Wys. x Szer.): Ciężar: 14-11/16" x 2-9/16" x 9-11/16" (373mm x 66mm x 246mm) 11,2 funtów (5,1kg) GTO-3EZ Ilość kanałów: 2 + 1 Moc wyjściowa (CEA 2006A): 50W RMS x 2 kanały na 4 omach + 350W RMS x 1 kanał na 4 omach, 14,4V DC, <1,0% THD 75W RMS x 2 kanały na 2 omach + 500W RMS x 1 kanał na 2 omach, 14,4V DC, <1,0% THD 150W RMS x 1 kanał zmostkowane na 4 omach + 500W RMS x 1 kanał na 2 omach, 14,4V DC, <1,0% THD Moc maksymalna: Charakterystyka częstotliwościowa: Przesłuch: 1370W: 1050W x 1 kanał na 2 omach (50Hz) + 160W x 2 kanały na 2 omach (1kHz), 15,5V DC, 10% THD 20Hz 23kHz (±0,.5dB) kanały przednie i tylne; 10Hz 280Hz (±3dB) kanał głośnika basów niskich > 50dB @ 1kHz Stosunek sygnał szum (przy 1W): > 85dB Maksymalny pobór prądu: 65A Wymiana bezpiecznika: 35A x 2 Wymiary (Głęb. x Wys. x Szer.): Ciężar: 11-15/16" x 2-9/16" x 9-11/16" (302mm x 66mm x 246mm) 9,0 funtów (4,1kg) 12