P74222pd_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:26 Page 1 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Zjednoczone Królestwo Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Holandia Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Niemcy Tel: +49 (0) 89 143 4050 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Dział Wsparcia Technicznego Belkin Stany Zjednoczone: 310.898.1100 wew. 2263 800.223.5546 wew. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74222pd 2003 Belkin Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nazwy towarowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich wymienionych producentów. Bezprzewodowy punkt dostępu do sieci Tworzenie szybszej sieci bezprzewodowej Instrukcja szybkiej instalacji F5D7130
P74222pd_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:26 Page 2 Wstęp Przyłączanie bezprzewodowego punktu dostępu WAPdo routera kablowego/dsl, przełącznika Ethernet lub koncentratora Dziękujemy za zakup bezprzewodowego punktu dostępu do sieci standardu 54g (WAP) firmy Belkin i witamy w świecie sieci bezprzewodowych. Możecie Państwo teraz korzystać z zalet tej nowoczesnej technologii bezprzewodowej o wysokiej szybkości i uzyskać swobodę współużytkowania plików przez komputery w domu lub biurze - bez konieczności używania kabli. Bezprzewodowy punkt dostępu (WAP) służy jako pomost pomiędzy istniejącą siecią kablową a komputerami wyposażonymi w karty bezprzewodowe. Łatwa instalacja i konfiguracja pozwoli Państwu na uruchomienie bezprzewodowej sieci w krótkim czasie. Zawartość opakowania Bezprzewodowy punkt dostępu do sieci standardu 54g Belkin Podstawa do pracy pionowej (użycie opcjonalne) Zasilacz sieciowy Podręcznik użytkownika Wymagania systemowe Przynajmniej jeden komputer z zainstalowaną bezprzewodową kartą Ethernet zgodną ze standardem 54g lub 802.11b Protokół sieciowy TCP/IP zainstalowany na każdym z komputerów Kabel sieciowy CAT5 (lub lepszy) Przeglądarka Microsoft Internet Explorer 4.0 lub późniejsza, bądź Netscape 4.0 lub późniejsza 1. Wybrać odpowiednie miejsce dla bezprzewodowego punktu dostępu WAP. 2. Połączyć bezprzewodowy punkt dostępu WAP z portem LAN WAP kablowego/dsl, przełącznikiem Ethernet lub koncentratorem, podłączając jeden koniec kabla do gniazda RJ45 bezprzewodowego punktu dostępu WAP, a drugi do otwartego gniazda RJ45 routera kablowego/dsl, przełącznika Ethernet lub koncentratora. 3. Przyłączyć zasilanie do bezprzewodowego punktu dostępu WAP włączając okrągłą wtyczkę do gniazda prądu stałego bezprzewodowego punktu dostępu WAP. Podłączyć zasilacz do gniazda prądu zmiennego. Sprawdzić, czy kontrolki LED zasilania oraz łącza świecą. Jeżeli świecą obydwie kontrolki LED, oznacza to, że bezprzewodowy punkt dostępu WAP został podłączony prawidłowo. 4. Umieścić bezprzewodowy punkt dostępu WAP na biurku lub przymocować do ściany w wybranym miejscu. Następnie ustawić obydwie anteny pionowo do góry. 5. Podłączanie i lokalizacja bezprzewodowego punktu dostępu WAP została zakończona. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób skonfigurować bezprzewodowy punkt dostępu WAP, należy przejść do części Konfiguracja bezprzewodowego punkt dostępu WAP. Do zasilacza sieciowego Do WAP kablowego/dsl, przełącznika Ethernet lub koncentratora
P74222cz_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:28 Page 1 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Velká Británie Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nizozemi Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Německo Tel: +49 (0) 89 143 4050 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Austrálie Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Technická podpora společnosti Belkin Ve Spojených státech: 310.898.1100 linka 2263 800.223.5546 linka 2263 V Evropě: 00 800 223 55 460 V Austrálii: 1800 666 040 P74222cz 2003 Belkin Corporation. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrovanými ochrannými známkami příslušných výrobců uvedených v seznamu. Přístupový bod bezdrátové sítě Vytvořte rychlejší bezdrátovou síť Návod na rychlou instalaci. F5D7130
P74222cz_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:28 Page 2 Úvod Připojení WAP ke kabelovému/dsl směrovači, ethernetovému přepínači nebo rozbočovači Děkujeme vám, že jste zakoupili přístupový bod bezdrátové sítě 54g (WAP) Belkin a vítáme vás ve světě bezdrátových sítí. Nyní můžete využít výhod této vynikající nové velmi rychlé bezdrátové technologie a získat volnost potřebnou ke sdílení souborů mezi počítači doma nebo v kanceláři - vše bez jakýchkoliv kabelů. WAP pracuje jako můstek mezi vaší stávající pevně propojenou sítí a počítači vybavenými bezdrátovou technologií. Snadná instalace a nastavení vám umožní bezdrátový síťový provoz v několika minutách. Obsah balení Přístupový bod bezdrátové sítě 54g Belkin; svislý stojan (k volitelnému použití); napájecí díl; uživatelská příručka. Požadavky na systém Přinejmenším jeden počítač s nainstalovaným bezdrátovým ethernetovým adaptérem 54g nebo který je v souladu s 802.11b; síťový protokol TCP/IP nainstalovaný na každém počítači; síťový kabel CAT5 (nebo lepší); Microsoft Internet Explorer 4.0 nebo vyšší nebo Netscape 4.0 nebo vyšší. 1. Vyberte vhodné umístění svého WAPu. 2. Zapojte kabel CAT5 mezi WAP a port sítě LAN kabelového/dsl WAPu, ethernetového přepínače nebo rozbočovače. Zapojte jeden konec kabelu do zdířky RJ45 na WAPu a druhý konec do volné zdířky RJ45 na směrovači pro připojení kabelem nebo DSL, na ethernetovém přepínači nebo rozbočovači. 3. Připojte k WAPu napájení. Zasuňte kulatý stejnosměrný konektor do stejnosměrné zdířky na WAPu. Zasuňte napájecí díl do zásuvky na zdi. Zkontrolujte, zda svítí kontrolky LED napájení a spoje. Pokud obě kontrolky LED svítí, znamená to, že WAP je správně zapojen. 4. Umístěte WAP na stůl nebo jej upevněte na zeď v místě, které jste vybrali. Potom natočte obě antény tak, aby směřovaly vzhůru. 5. Zapojení a umístění WAPu je nyní hotovo. Chcete-li se dozvědět, jak zkonfigurovat WAP, přejděte do části Configuring the WAP (Konfigurace WAPu). K napájecímu adaptéru Ke kabelovému/dsl WAPu, ethernetovému přepínači nebo rozbočovači.
P74222hu_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:27 Page 1 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyesült Királyság Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Hollandia Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Németország Tel: +49 (0) 89 143 4050 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Ausztrália Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin műszaki támogatás USA: 310.898.1100, mellék: 2263 800.223.5546, mellék: 2263 Európa: 00 800 223 55 460 Ausztrália: 1800 666 040 P74222hu 2003 Belkin Corporation. Minden jog fenntartva. Az összes kereskedelmi név az egyes felsorolt gyártók bejegyzett védjegye. Vezeték nélküli hálózati hozzáférési pont (WAP) Gyorsabb vezeték nélküli hálózatot hozhat létre Gyors telepítési útmutató F5D7130
P74222hu_F5D7130_QIG.qxd 12-03-2003 14:27 Page 2 Bevezetés WAP csatlakoztatása kábel/dsl útválasztóra, Ethernet kapcsolóra vagy hubra. Köszönjük, hogy a Belkin 54g vezeték nélküli hozzáférési pont (WAP) termékünket vásárolta. Köszöntjük Önt a vezeték nélküli hálózatok világában. Ezentúl élvezheti ennek a nagyszerű és nagy sebességű vezeték nélküli technológiának az előnyeit, valamint a kábelek használata nélküli szabadságot otthonában vagy irodájában, ahol fájlokat is megoszthat a számítógépek között. A WAP hídként szolgál a vezetékes hálózat és a vezeték nélküli hálózatokra alkalmassá tett számítógépek között. A könnyű telepítés és konfigurálás folytán perceken belül dolgozhat a vezeték nélküli hálózaton. A csomag tartalma Belkin 54g vezeték nélküli hálózati hozzáférési pont (WAP) Függőleges állvány (opcionális) Tápegység Felhasználói kézikönyv Rendszerkövetelmények Legalább egy db, az 54g vagy a 802.11b szabványnak megfelelő, vezeték nélküli Ethernet adapterrel felszerelt számítógép TCP/IP hálózati protokoll minden egyes számítógépre telepítve Cat5 (vagy jobb) hálózati kábel Microsoft Internet Explorer 4.0 vagy későbbi, vagy Netscape Navigator 4.0 vagy későbbi verziójú böngésző 1. Válasszon ki egy megfelelő helyet a WAP készüléknek. 2. Csatlakoztassa a CAT5 kábelt egyrészt a WAP, másrészt a kábel/dsl hozzáférési pont LAN portja, az Ethernet kapcsoló vagy a hub közé: csatlakoztassa a kábel egyik végét a WAP készüléken lévő RJ45 dugaszhoz, míg a másik végét a kábel/dsl útválasztó, az Ethernet kapcsoló, vagy a hub egyik szabad RJ45 aljzatához. 3. Csatlakoztassa a tápegységet a WAP készülékhez: dugja a kerek alakú egyenáramú csatlakozót a WAP egyenáramú aljzatába. Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzatba. Ellenőrizze, hogy a bekapcsolást jelző LED és a kapcsolatot jelző Link LED világítanak. Ha mindkét LED világít, ez azt jelenti, hogy a WAP csatlakoztatása helyesen történt. 4. Helyezze a WAP készüléket egy íróasztalra vagy szerelje a falra a kiválasztott helyre. Most pedig állítsa mindkét antennát függőleges pozícióba. 5. A WAP csatlakoztatása és elhelyezése sikeresen befejeződött. A WAP konfigurálását a A WAP konfigurálása c. fejezetben olvashatja. A hálózati adapterhez Kábel/DSL WAP, Ethernet kapcsoló vagy hub csatlakoztatása