ul. Poniatowskiego 53 37-500 JAROS AW http://www.gaa.com.pl gruppe anlagen automation GAA - Lobex Sp. z o.o. tel. 16-6210891, fax 16-6210892 e-mail:lobex@gaa.com.pl MIESZAD A
do wszystkich zastosowañ
Turbo Mixer Budowa systemowa Napêdy elektryczny rêczny elektryczny bezpoœredni silnik przek³adniowy czo³owy silnik przek³adniowy p³aski - typ V1 silnik przek³adniowy p³aski - typ V3 silnik przek³adniowy sto kowy silnik przek³adniowy z rêczn¹ regulacj¹ obrotów silnik z przek³adni¹ pasow¹ silnik przek³adniowy z rêczn¹ regulacj¹ obrotów silnik z przek³adni¹ mechaniczn¹ Optymalne u³o yskowanie, uszczelnienie i mocowanie Mocowanie wa³u mieszad³a sprzêg³o tarczowe z wa³em spawanym sprzêg³o tarczowe z demontowalnym wa³em sprzêg³o tulejowe sprzêg³o szybkodemontowalne Rodzaje elementów mieszaj¹cych œmig³o ³opatkowe (marine) turbo-œmig³o œmig³o ³opatkowe (skoœne) tarcza Z (disolver) œmig³o ³opatkowe (p³askie) GAA - Lobex Sp. z o.o. 3
Uszczelnienia wa³u dla ka dego zastosowania Turbo Mixer Uszczelnienia pierœcieniem V lub podwójnym pierœcieniem V Zapobiega w wiêkszoœci przypadków przedostawaniu siê brudu lub smaru z ³o ysk do zbiornika i wydostawanie siê oparów ze zbiornika. Pojedyncza d³awnica Zapobiega w wiêkszoœci przypadków przedostawaniu siê brudu lub smaru z ³o ysk do zbiornika i wydostawanie siê oparów ze zbiornika. Uszczelnienie d³awnicowe Sk³adaj¹ce siê z kilku pierœcieni uszczelnienie stosuje siê dla ciœnienia do 4 bar. Uszczelnienie mechaniczne, pojedynczym pierœcieniem œlizgowym Stosowane przy niskich ciœnieniach, na zewn¹trz zbiornika poni ej poziomu lustra cieczy. Uszczelnienie podwójnym pierœcieniem œlizgowym Stosowane przy pró ni lub wysokich ciœnieniach, przy temperaturze poni ej 150 C z dodatkow¹ zapor¹ ciepln¹. 4 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Wyposa enie dodatkowe Mocowanie do œciany zbiornika Przy pomocy tego uchwytu mo na przymocowaæ mieszad³o do œcianki mieszalnika. Wszystkie czêœci stykaj¹ce siê z medium s¹ wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4571. Typ FL1 - zasiêg 80 mm, ciê ar 25 kg Typ FL2 - zasiêg 150 mm, ciê ar 80 kg Statywy Dla ma³ych mieszade³ (ciê ar do 40 kg) mo na u ywaæ statywu do rêcznego opuszczania i podnoszenia. Przy wiêkszych statywach i mieszad³ach (do 150 kg) mo na stosowaæ napêd elektryczny. Mocowanie do œciany Przesuwanie mieszade³ w pionie dokonywane jest za pomoc¹ napêdu elektrycznego GAA - Lobex Sp. z o.o. 5
Dobór elementów mieszaj¹cych Turbo Mixer Typ Wygląd Stosunek średnic T/d Prędkość styczna (m/s) Wartość Ne Sposób zawirowania Zakres lepkości (mpa*s) Zastosowanie Śmigło (marine) 0,1 0,5 2 15 0,35 1,6 turbulentny 10000 homogenizacja emulgowanie dyspersja Turbo-Jet 0,1 0,17 6 14 0,7 1,06 turbulentny 10000 homogenizacja emulgowanie dyspersja Turbo-Prop 0,11 0,17 5 16 0,5 0,94 turbulentny 10000 homogenizacja emulgowanie dyspersja Wielołopatkowe 0,3 0,9 2 6 2,2 4,5 turbulentny 10000 homogenizacja emulgowanie Łopatkowe skośne 0,2 0,5 3 10 1,5 3 turbulentny 15000 homogenizacja emulgowanie dyspersja Łopatkowe proste 0,2 0,5 3 7 4,6 5,5 turbulentny 10000 dyspersja napowietrzanie wysokie siły tnące Tarcza Z 0,2 0,5 8 20 0,15 1 turbulentny przejściowy 10000 dyspersja wysokie siły tnące Klatkowe 0,5 0,7 2 5 0,7 15 turbulentny laminarny 20000 emulgowanie dyspersja Kotwicowe 0,9 0,98 1 5 0,2-3 turbulentny przejściowy 2000-15000 homogenizacja wymiana ciepła 6 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Przyk³ady zabudowy mieszade³ szybkoobrotowych GAA - Lobex Sp. z o.o. 7
Przyk³ady zabudowy mieszade³ wolnoobrotowych Turbo Mixer 8 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Informacje dotycz¹ce silników elektrycznych Tabela 1. Tabela 2. Ważniejsze typy stopni ochronnych Silnik Chłodzony wewnętrznie Chłodzony powierzchniowo Stopień ochrony IP 21 IP 22 IP 23 IP 44 IP 54 IP 55 IP 56 IP 65 IP 67 1. cyfra ochrona dotykowa dotyk palcami dotyk narzędziami całkowite zabezpieczenie przed dotykiem całkowite zabezpieczenie przed dotykiem ochrona przed ciałami stałymi ciała obce o średnicy powyżej 12 mm ciała obce o średnicy powyżej 1 mm szkodliwe odkładanie się kurzu zabezpieczenie przed odkładaniem się kurzu 2. cyfra ochrona przed wodą krople wody pionowo krople wody pod kątem do 15 od pionu krople wody pod kątem do 60 od pionu woda rozpryskowa ze wszystkich kierunków woda rozpryskowa ze wszystkich kierunków strumień wody ze wszystkich kierunków silny strumień (krótkotrwałe zatopienie) 1) strumień wody ze wszystkich kierunków silnik pod wodą z podanym ciśnieniem i czasem Grupa wybuchowa Klasa temperaturowa T1 T2 T3 T4 T5 T6 benzyna etan n-butan benzyny octan etylu alkohol olej n-butylowy napędowy chlorek etylowy II A aceton octan izoamylowy cykloheksanon paliwo do silników odrzut. amoniak 1,2- olej dwuchloroetan opałowy benzol kwas octowy tlenek węgla metan metanol 1) Przy krótkotrwałym zatopieniu jest możliwa chlorek tylko wersja bez chłodzenia powietrzem metylowy propan bezwodnik n-heksan octowy aldehyd octowy Tabela 3. gaz świetlny Rodzaje zabezpieczeń przeciwwybuchowych podwyższone bezpieczeństwo e toluol zamknięcie hermetyczne d II B alkohol etylowy zamknięcie nadciśnieniowe p etylen siarkowodór eter etylowy Klasa temperaturowa samobezpieczny i T1 T2 T3 II C wodór tlenek etylenu acetylen dwusiarczek węgla T4 Grupa wybuchowa T5 T6 IIA IIB IIB+(H2) IIB+(CS2) IIB+(C2H2) IIC Klasa temperaturowa Temperatura zapłonu T1 >450 T2 T3 T4 T5 T6 300 do 450 200 do 300 135 do 200 100 do 135 85 do 100 Przykady oznaczeń EEx e II T3 Eex de IIC T4 Eex pe II T4 GAA - Lobex Sp. z o.o. 9
Mini mieszad³a typ Turbo Mixer KR0-30 Turbo Mixer Wa³ mieszad³a jest na sta³e po³¹czony z wa³em silnika elektrycznego o wzmocnionych ³o yskach. Standardowe d³ugoœci wa³u 500, 750, 950 mm. D³ugoœæ specjalna na yczenie. Materia³ wa³u stal ko 1.4571. Œmig³o dwu lub trzy ³opatkowe z PP lub stali ko 1.4571. Moc Liczba Prąd Typ silnika obrotów znamionowy I Ciężar kw min -1 A mm kg KR0-30/500 0,03 1500 0,35 500 4,2 KR0-30/750 0,03 1500 0,35 750 4,7 KR0-30/950 0,03 1500 0,35 950 5,1 Ma³e mieszad³a typ Turbo Mixer KR 120 Wa³ mieszad³a jest na sta³e po³¹czony z wa³em silnika elektrycznego o wzmocnionych ³o yskach. Standardowe d³ugoœci wa³u 600, 850, 1100 mm. D³ugoœæ specjalna na yczenie. Materia³ wa³u stal ko 1.4571. Œmig³o dwu lub trzy ³opatkowe z PP lub stali ko 1.4571. Moc Liczba Prąd Typ silnika obrotów znamionowy I Ciężar kw min -1 A mm kg KR 120/600 0,12 1380 0,45 600 6,0 KR 120/850 0,12 1380 0,45 850 6,5 KR 120/1100 0,12 1380 0,45 1100 7,0 10 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer typ Turbo Mixer DF Wa³ mieszad³a jest po³¹czony z silnikiem za pomoc¹ sprzêg³a tulejkowego. Odleg³oœæ œmig³a od dna zbiornika powinna wynosiæ 1...1,5 raza œrednicy œmig³a. Typ DF kw min -1 a b c e f g k 4x s d I z ciężar kg 4/5 0,25 1500 160 110 9 130 3,5 140 237 9 18 125 6,1 1000 4/6 0,37 1500 160 110 9 130 3,5 140 237 9 18 130 7,6 4/7 0,55 1500 200 130 10 165 3,5 162 272 11 20 150 9,8 4/8 0,75 1500 200 130 10 165 3,5 162 272 11 20 160 11,5 1400 4/9 1,1 1500 200 130 10 165 3,5 186 286 11 20 175 16,2 4/10 1,5 1500 200 130 10 165 3,5 186 311 11 20 180 18,5 4/11 2,2 1500 250 180 11 215 4 200 362 14 30 200 25,8 4/12 3,0 1500 250 180 11 215 4 200 362 14 30 1800 210 29,5 4/13 4,0 1500 250 180 11 215 4 200 362 14 30 225 35,5 6/4 0,18 1000 160 110 9 130 3,5 140 237 9 18 150 7,5 1000 6/5 0,25 1000 160 110 9 130 3,5 140 237 9 18 160 9 6/6 0,37 1000 200 130 10 165 3,5 162 272 11 20 175 10 6/7 0,55 1000 200 130 10 165 3,5 186 311 11 20 190 12 1400 6/8 0,75 1000 200 130 10 165 3,5 186 286 11 20 200 19 6/9 1,1 1000 200 130 10 165 3,5 186 311 11 20 220 23 6/10 1,5 1000 250 180 11 215 4 200 362 14 30 240 34 1800 6/11 2,2 1000 250 180 11 215 4 224 383 14 30 250 40 8/3 0,12 750 160 110 9 130 3,5 140 237 9 18 1000 160 9 8/4 0,18 750 200 130 10 165 3,5 162 272 11 20 175 10 8/5 0,25 750 200 130 10 165 3,5 162 272 11 20 190 11,5 1400 8/6 0,37 750 200 130 10 165 3,5 186 286 11 20 200 19 8/7 0,55 750 200 130 10 165 3,5 186 311 11 20 225 22 8/8 0,75 750 250 180 11 215 4 200 362 14 30 250 31 8/9 1,1 750 250 180 11 215 4 200 362 14 30 1800 270 34 8/10 1,5 750 250 180 11 215 4 224 383 14 30 280 40 GAA - Lobex Sp. z o.o. 11
przenoœne typ Turbo Mixer HM Turbo Mixer W³¹cznik/wy³¹cznik przy silniku Typ HM kw min -1 g k d l z M ciężar kg 2/6 0,37 70 12 138 218 2/7 0,55 80 13 2/8 0,75 2900 20 700 90 M16 16 156 240 2/9 1,1 90 17 2/10 1,5 176 256 100 20 4/6 0,37 138 218 110 13 4/7 0,55 120 16 1400 156 240 20 700 M16 4/8 0,75 130 17 4/9 1,1 176 256 140 20 12 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer kontenerowe typ Turbo Mixer DFT Do zbiorników kontenerowych od 500 do 1500 litrów Konstrukcja mocuj¹ca ze stali nierdzewnej 1.4301 wyposa ona jest w dwa uchwyty do przenoszenia oraz napinaczem do wszystkich znanych producentów kontenerów. Materia³ wa³u i œmig³a ze stali ko 1.4571 standard. Pojemność zbiornika Typ Moc silnika Liczba obrotów Ciężar litry kw min -1 kg 500-1050 DF T 6/8 0,75 1000 20 1050-1500 DF T 6/10 1,5 1000 35 do beczek typ Turbo Mixer DFF Napêd z silnikiem pneumatycznym lub elektrycznym z zainstalowanym standardowo wy³¹cznikiem. Standardowy materia³ wa³u i œmig³a ze stali ko 1.4571 Typ Moc silnika Liczba obrotów Propeller Ciężar kw min -1 sztuk kg DF F 4/6 0,37 1500 1 11 DF F 4/8 0,75 1500 1-2 14 GAA - Lobex Sp. z o.o. 13
Turbo Mixer typ Turbo Mixer DFH Silnik z pustym wa³em napêdowym o wzmocnionych ³o yskach. Wa³ mieszad³a mocowany wewn¹trz silnika. Typ DF kw min -1 a b c e f g k 4x s d I z ciężar kg 4/5 0,25 1390 160 110 10 130 3,5 138 212 9 30 100 15 4/6 0,37 1380 160 110 10 130 3,5 138 212 9 30 110 16 4/7 0,55 1380 160 110 12 130 3,5 156 233 11 30 120 19 4/8 0,75 1395 160 110 12 130 3,5 156 233 11 30 130 20 4/9 1,1 1400 160 110 12 130 3,5 176 250 11 30 140 27 4/10 1,5 1410 160 110 12 130 3,5 176 276 11 30 150 31 4/10 1,5 1400 250 180 12 215 3,5 176 275 14 40 150 41 4/11 2,2 1410 250 180 16 215 4 198 306 14 40 160 43 4/12 3,0 1410 250 180 16 215 4 198 306 14 40 170 49 4/13 4,0 1420 250 180 16 215 4 220 322 14 40 180 60 4/14 5,5 1460 250 180 16 215 4 260 368 14 40 190 79 4/15 7,5 1450 250 180 16 215 4 260 406 14 40 200 90 4/16 9,2 1460 250 180 16 215 4 260 406 14 40 210 95 4/17 11 1460 350 250 20 300 5 315 476 18 50 220 154 4/18 15 1460 350 250 20 300 5 315 520 18 50 230 175 6/4 0,18 910 160 110 10 130 3,5 138 212 9 30 120 15 6/5 0,25 920 160 110 12 130 3,5 156 233 9 30 130 16 6/6 0,37 920 160 110 12 130 3,5 156 233 9 30 140 19 6/7 0,55 915 160 110 12 130 3,5 156 233 9 30 160 21 6/8 0,75 910 160 110 12 130 3,5 176 250 11 30 170 27 6/9 1,1 910 160 110 12 130 3,5 176 275 11 30 180 31 6/9 1,1 910 250 180 12 215 3,5 176 275 11 40 180 49 6/10 1,5 950 250 180 16 215 4 198 306 14 40 190 50 6/11 2,2 950 250 180 16 215 4 220 322 14 40 200 60 6/12 3,0 945 250 180 16 215 4 260 368 14 40 220 80 6/13 4,0 960 250 180 16 215 4 260 406 14 40 230 91 6/14 5,5 945 250 180 16 215 4 260 406 14 40 250 98 6/15 7,5 965 350 250 20 300 5 315 476 18 50 260 155 6/17 11,0 965 350 250 20 300 5 315 520 18 50 280 177 8/4 0,2 675 160 110 10 130 4 138 212 9 30 150 16 8/6 0,37 670 160 110 12 130 4 156 233 11 30 180 21 8/7 0,55 670 160 110 12 130 4 176 275 11 30 190 32 8/8 0,75 690 250 180 16 215 4 198 306 14 40 200 44 8/9 1,10 690 250 180 16 215 4 198 306 14 40 220 50 8/10 1,5 705 250 180 16 215 4 220 322 14 40 230 61 8/11 2,2 710 250 180 16 215 4 260 368 14 40 250 81 8/12 3,0 720 250 180 16 215 4 260 406 14 40 260 92 8/13 4,0 715 250 180 16 215 4 260 406 14 40 280 99 8/14 5,5 720 350 250 20 300 5 315 476 18 50 290 157 8/15 7,5 720 350 250 20 300 5 315 520 18 50 310 178 2000 1800 2200 2000 1800 2200 1800 2200 2000 14 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer typ Turbo Mixer GT wolnoobrotowe z silnikiem przek³adniowym. Typ P n Wał x l Śmigło z Napęd Ciężar kw min -1 mm mm a b e 4x s c g k kg GT 6/230 0,37 309 30x1100 PJ 350 200 130 165 11 12 145 304 26 GT 6/349 0,37 498 30x1100 PJ 250 200 130 165 11 12 145 304 25 GT 7/334 0,55 349 30x1300 PJ 350 200 130 165 11 12 145 354 28 GT 7/349 0,55 491 30x1300 PJ 300 200 130 165 11 12 145 354 27 GT 7/363 0,55 636 30x1300 PJ 250 200 130 165 11 12 145 354 27 GT 9/331 1,1 313 30x1700 PJ 450 200 130 165 11 12 197 374 37 GT 9/344 1,1 444 30x1600 PJ 350 200 130 165 11 12 197 374 36 GT 9/377 1,1 773 30x1600 PJ 250 200 130 165 11 12 197 374 35 GT 10/427 1,5 276 40x2000 PJ 500 250 180 215 14 15 197 401 58 GT 10/449 1,5 493 40x1900 PJ 350 250 180 215 14 15 197 401 56 GT 10/465 1,5 650 40x1800 PJ 300 250 180 215 14 15 197 401 55 GT 11/430 2,2 300 40x2000 PJ 500 250 180 215 14 15 197 451 61 GT 11/443 2,2 431 40x1900 PJ 400 250 180 215 14 15 197 451 60 GT 11/464 2,2 645 40x1800 PJ 300 250 180 215 14 15 197 451 58 GT 13/439 4,0 390 40x1900 PJ 500 250 180 215 14 15 221 487 74 GT 13/465 4,0 654 40x1800 PJ 350 250 180 215 14 15 221 487 72 GT 14/532 5,5 321 50x2100 PJ 600 350 250 300 18 18 221 537 108 GT 14/541 5,5 417 50x2000 PJ 500 350 250 300 18 18 221 537 106 GT 14/568 5,5 681 50x1900 PJ 350 350 250 300 18 18 221 537 103 GAA - Lobex Sp. z o.o. 15
Turbo Mixer typ Turbo Mixer FG wolnoobrotowe z silnikiem przek³adniowym do bardzo ³agodnego mieszania. Typ FG kw min -1 a b c e f g k k o nx s m d I z 1 ciężar kg 3/310 0,12 100 200 130 12 165 3,5 130 368 227 4x 11 122 450 30 3/310 0,18 100 200 130 12 165 3,5 130 368 227 4x 11 122 500 32 5/38 0,25 82 200 130 12 165 3,5 145 389 248 4x 11 122 550 35 6/38 0,37 82 200 130 12 165 3,5 145 389 248 4x 11 122 30 1800 600 36 7/38 0,55 82 200 130 12 165 3,5 162 413 272 4x 11 122 650 37 8/38 0,75 82 200 130 12 165 3,5 162 413 272 4x 11 122 700 41 9/47 1,1 77 250 180 16 215 4 181 469 303 4x 14 147 800 58 10/47 1,5 77 250 180 16 215 4 181 469 309 4x 14 147 40 2000 900 65 11/46 2,2 62 250 180 15 215 4 197 503 319 4x 14 161 1000 80 12/56 3,0 65 300 230 20 265 4 203 569 345 4x 14 206 1100 118 13/56 4,0 65 300 230 20 265 4 228 592 368 4x 14 206 50 2200 1200 126 14/65 5,5 58 300 250 20 300 5 266 690 447 4x 18 251 60 2500 1300 215 16 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer typ Turbo Mixer SD wolnoobrotowe z silnikiem przek³adniowym rêczn¹ lub automatyczn¹ regulacj¹ obrotów do mediów o zmieniaj¹cej siê lepkoœci. n 1 Typ n 2 ciężar kw a b c e f g v k nx d I z SD min -1 min -1 kg 5/36 91-639 200 130 165 517 4x11 170 32 5/31 0,25 149-1040 200 130 165 517 4x11 120 31 5/31 260-1820 160 110 130 497 4x9 90 27 1500 6/36 91-639 200 130 165 517 4x11 180 34 6/31 149-1040 200 130 165 140 43 517 4x11 140 34 0,37 6/31 260-1820 160 110 130 457 4x9 100 28 6/33 520-3640 160 110 130 457 4x9 60 27 7/36 3000 95-662 200 130 165 517 4x11 190 36 7/31 145-1014 200 130 165 517 4x11 150 36 0,55 7/31 1500 260-1820 160 110 130 3,5 160 53 510 4x9 30 1400 100 30 7/33 3000 520-3640 160 110 130 140 43 457 4x9 70 28 8/36 91-639 200 130 165 571 4x11 210 37 8/31 1500 149-1040 200 130 165 571 4x11 160 36 0,75 8/31 260-1820 160 110 130 510 4x9 110 31 12 8/33 520-3640 160 110 130 510 4x9 70 30 160 53 9/36 95-662 220 37 9/31 3000 145-1014 200 130 165 571 4x11 170 37 1,1 9/31 250-1750 120 37 9/33 520-3640 160 110 130 510 4x9 80 31 10/4 1500 99-496 250 180 215 4 625 4x14 290 63 10/4 1,5 3000 338-1690 250 180 215 4 180 55 600 4x14 130 48 10/4 3000 700-3500 200 130 165 3,5 536 4x11 90 46 11/4 1500 99-496 250 180 215 4 200 71 676 4x14 310 65 11/4 2,2 3000 338-1690 250 180 215 4 180 55 625 4x14 150 65 40 1700 11/4 3000 700-3500 200 130 165 3,5 180 55 561 4x11 90 48 12/4 1500 99-496 250 180 215 4 676 330 90 12/4 3,0 3000 338-1690 250 180 215 4 200 71 676 160 82 12/4 3000 700-3500 200 130 165 3,5 612 100 73 13/4 1500 98-488 300 230 14 265 784 350 125 13/4 4,0 1500 350-1750 250 180 12 215 220 79 702 160 108 4x14 13/4 3000 700-3500 250 180 12 215 702 110 103 14/5 5,5 121-605 300 230 14 265 4 98 838 330 156 14/5 5,5 350-1750 250 180 12 215 98 759 170 148 15/5 7,5 135-677 300 230 14 265 109 971 330 213 260 50 1800 15/5 7,5 360-1800 300 230 14 265 109 862 180 185 1500 16/5 9,2 132-662 450 350 400 1025 8x18 350 260 16/5 9,2 360-1800 350 250 300 908 4x18 190 220 18 5 132 17/5 11,0 132-662 450 350 400 310 1095 8x18 360 300 17/5 11,0 360-1800 350 250 300 310 978 4x18 200 260 GAA - Lobex Sp. z o.o. 17
typ Turbo Mixer SG Turbo Mixer Typ SG kw min -1 a b c e f g k s m d I z 1 ciężar kg 3/24 0,12 120 80 8 100 3 130 123 4x 6,6 252 26 1500 700 17 3/34 0,18 160 110 8 130 3,5 145 138 4x 9 272 30 1500 800 24,5 5/34 0,25 160 110 8 130 3,5 145 138 4x 9 272 30 1500 850 25 40 6/34 0,37 160 110 8 130 3,5 145 138 4x 9 272 30 1500 950 30,5 7/44 0,55 200 130 10 165 3,5 162 157 4x 11 306 40 1800 1000 41 8/44 0,75 200 130 10 165 3,5 162 157 4x 11 331 40 1800 1100 43 9/45 1,1 54 200 130 10 165 3,5 181 157 4x 11 354 40 1800 1000 46 Typ SG kw min -1 a b c e f g k s m d I z 1 ciężar kg 3/211 0,12 120 80 8 100 3 130 123 4x 6,6 252 26 1500 400 15,5 3/311 0,18 120 80 8 100 3 130 123 4x 6,6 272 30 1500 440 19 5/311 0,25 160 110 8 130 3,5 145 138 4x 9 272 30 1500 475 20 6/311 0,37 114 160 110 8 1300 3,5 145 138 4x 9 272 30 1500 500 22 7/411 0,55 200 130 10 165 3,5 162 157 4x 11 306 40 1800 550 30 8/411 0,75 200 130 10 165 3,5 162 157 4x 11 331 40 1800 590 34 9/411 1,1 200 130 10 165 3,5 181 157 4x 11 354 40 1800 640 40 18 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Napowietrzacze typ Turbo Mixer BFH Napowietrzacze typu BFH stosuje siê do drobnopêcherzykowego naowietrzania œcieków komunalnych i przemys³owych. Szczególnie nadaj¹ siê do komór nitryfikacji i denitryfikacji. W przeciwieñstwie do innych systemów napowietrzania, przy pomocy napowietrzaczy BFH, ca³a objêtoœæ komory, a do dna, zostaje napowietrzona i zdyspergowana. Rodzaj A Rodzaj B Typ BFH kw min -1 a b c φ g k 4x s d W d R L z ciężar kg 4/5 0,25 138 212 90 100 30 4/6 0,37 138 212 110 120 33 4/7 0,55 1400 250 210 10 160 156 233 14 30 120 130 37 4/8 0,75 156 233 130 140 39 4/9 1,1 176 250 140 150 47 4/10 1,5 176 275 150 160 67 4/11 2,2 198 306 160 170 70 4/12 3,0 198 306 170 180 77 1450 200 130 10 165 17 40 4/13 4,0 220 322 180 190 89 4/14 5,5 260 368 190 200 109 4/15 7,5 260 406 200 210 121 2000 2200 GAA - Lobex Sp. z o.o. 19
Klosze ³o yskowe typ NFL 2 oraz NFL 4 Turbo Mixer Typ wału a b h Ciężar NFL 2 30 DN 125 PN 10 27 kg NFL 2 40 DN 125 PN 10 29 kg NFL 2 50 DN 125 PN 10 30 kg NFL 2 E 30 250 DN 125 PN 10 250 26 kg NFL 2 E 40 DN 125 PN 10 28 kg NFL 2 E 50 DN 125 PN 10 29,5 NFL 2 E 60 DN 125 PN 10 31 kg NFL 4 50 DN 200 PN 10 77 kg NFL 4 60 DN 200 PN 10 80 kg NFL 4 70 DN 200 PN 10 83 kg NFL 4 80 DN 200 PN 10 86 kg NFL 4 E 50 350 DN 200 PN 10 400 76 kg NFL 4 E 60 DN 200 PN 10 79 kg NFL 4 E 70 DN 200 PN 10 82 kg NFL 4 E 80 DN 200 PN 10 85 kg NFL 4 E 90 DN 200 PN 10 90 kg 20 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Klosze uszczelniaj¹ce a b c n s h1 h2 h3 1, 2, 3 3, 5 6 L I 200 160 18 8 18 100 150 170 L II 285 240 18 8 22 100 150 180 L III 340 295 18 8 22 100 150 200 Inne wymiary ko³nierzy na yczenie 1 Uszczelnienie pierœcieniem V 2 Pojedyncza d³awnica 3 Uszczelnienie d³awnicowe 4 Pojedynczy pierœcieñ œlizgowy 5 Pojedynczy pierœcieñ œlizgowy w obudowie ch³odz¹cej 6 Uszczelnienie podwójnym pierœcieniem œlizgowym GAA - Lobex Sp. z o.o. 21
Turbo Mixer Instrukcja monta u, obs³ugi i konserwacji Prosimy udostêpniæ instrukcjê osobom odpowiedzialnym za pracê urz¹dzenia. Instrukcjê nale y przeczytaæ przed rozpakowaniem urz¹dzenia! Ostro nie rozpakowaæ mieszad³o. Porównaæ napiêcie pracy z wartoœci¹ podan¹ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Dopuszcza siê pracê mieszad³a tylko z wy³¹cznikiem ochronnym silnika. Bezwzglêdnie przestrzegaæ kierunku obrotów mieszad³a. szybkoobrotowe wyposa yæ w wy³¹cznik od³¹czaj¹cy mieszad³o zale nie od poziomu cieczy. Sprawdziæ, czy miejsce zamontowania i odleg³oœæ od dna s¹ zgodne z naszymi zaleceniami. Sprawdziæ stan oleju lub smaru w przek³adniach. W przypadku uszczelnienia mechanicznego pierœcieniem œlizgowym uk³ad ch³odzenia nape³niæ ciecz¹ zaporow¹. Sprawdziæ, czy podstawa mieszad³a jest zamocowana stabilnie i czy nie jest wprawiana w drgania. I. Instrukcja monta u 1. Informacje ogólne Podczas wy³adowywania lub rozpakowywania maszyn oraz podczas transportu wewn¹trzzak³adowego nale y w szczególny sposób zabezpieczyæ wa³ i mieszad³o przed uderzeniem lub obci¹ eniem mechanicznym. Sprawdziæ, czy zawartoœæ przesy³ki jest zgodna z listem przewozowym. W przypadku uszkodzenia podczas transportu zwróciæ uwagê na nastêpuj¹ce kwestie: a) Mo liwe do rozpoznania usterki zewnêtrzne musz¹ zostaæ niezw³ocznie potwierdzone na piœmie przez spedytora realizuj¹cego dostawê. (W przypadku transportu kolejowego ustalenie stanu faktycznego przez pracownika kolei, w przypadku przesy- ³ek pocztowych potwierdzenie przez odpowiedni urz¹d pocztowy.) b) Po wykryciu usterek niemo liwych do rozpoznania z zewn¹trz nale y skonsultowaæ siê z przewoÿnikiem. W przypadku przesy³ek pocztowych musi to nast¹piæ w ci¹gu 24 godzin po odbiorze towaru; w przypadku transportu kolejowego i samochodowego bezzw³ocznie, najpóÿniej w ci¹gu 7 dni po odbiorze towaru. Urz¹dzenie nale y zawsze instalowaæ w sposób zalecany przez firmê TURBO-Mixer, tak, jak przedstawiamy to w naszych ofertach, potwierdzeniach realizacji zamówieñ lub rysunkach monta owych. Sprawdziæ stabilnoœæ pokrywy zbiornika i u ebrowania wzmacniaj¹cego, poniewa tylko stabilne zamocowanie zapewnia cich¹ pracê wa³u i brak drgañ. Ko³nierze mocuj¹ce nale y montowaæ na p³asko. Po³o enie œrub odpowiada po³o eniu otworów w ko³nierzu. Za³o yæ elementy zabezpieczaj¹ce. Wystêp centruj¹cy musi wejœæ w po³o ony naprzeciw niego otwór. Po zdemontowaniu silnika i gniazda ³o yska, w przypadku mieszade³ typu NFL, nale y podczas ponownego montowania zwróciæ uwagê, aby za³o yæ uszczelkê zapobiegaj¹c¹ wnikaniu wilgoci do gniazda ³o yska. W celu wprowadzenia mieszad³a do zbiornika nale y zdj¹æ je z wa³u. Narzêdzi do podnoszenia nie nale y zak³adaæ nigdy na wa³, ale na przewidziane do transportu oczka przy silniku lub na gnieÿdzie ³o yska. Podczas wprowadzania do zbiornika wa³u nie mo na go wychylaæ z pionu, ani te obci¹ aæ ciê arem silnika lub klosza ³o yskowego. W przypadku mieszade³ instalowanych pod k¹tem do pionu, otwór na wykraplaj¹c¹ siê wodê w pokrywie niedzielonego ³o yska silnika lub w gnieÿdzie musi byæ zawsze skierowany do do³u. Szczególnie w mieszad³ach z kloszami ³o yskowymi nale y stosowaæ pierœcienie wspieraj¹ce w przypadku montowania mieszade³ pod k¹tem 45 90 do pionu. Odleg³oœæ mieszade³ z pierœcieniem turbinowym od pod³o a w przypadku mieszade³ szybkobie nych powinna byæ równa, zale nie od szybkoœci obrotowej, co najmniej 3-5 krotnej œrednicy œmig³a. Mniejsza odleg³oœæ od pod³o a prowadzi do przeci¹ enia silnika, bicia wa³u i zmniejszonej wydajnoœci mieszania. W przypadku tradycyjnych mieszade³ œmig³owych bez pierœcienia turbinowego wystarcza odleg³oœæ od pod³o a równa 0,5 do 1 odleg³oœci miêdzy œmig³ami. Trwa³oœæ elementów stykaj¹cych siê z medium zale y od sk³adu chemicznego mieszanki. W celu zapobie enia reakcji chemicznej i powodowanemu ni¹ ewentualnemu zu yciu, do produkcji elementów stykaj¹cych siê z mieszanym medium stosuje siê wyselekcjonowane materia³y wysokiej jakoœci. Do pow³ok stosuj¹ siê wytyczne VDI 2531, 2532, 2537 i 2539 Ochrona powierzchni przy u yciu materia³ów 22 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer organicznych. Szczególnej uwadze Pañstwa polecamy zawarte w tych wytycznych informacje na temat zabezpieczania przed uderzeniami, biciem i innymi uszkodzeniami. W przypadku mieszade³ i wa³u pokrytych pow³ok¹ z tworzywa sztucznego nale y zwróciæ uwagê, aby miêdzy mieszad³o i wa³ w³o yæ sprê yst¹ uszczelkê, która zapewni poprawne uszczelnienie. Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Porównaæ napiêcie w sieci z napiêciem podanym na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. W przypadku poboru mocy do 2,2 kw mo na stosowaæ pod³¹czenie bezpoœrednie (bez uk³adu gwiazda trójk¹t). W przypadku wiêkszych mocy, lokalny zak³ad energetyczny mo e wymagaæ, aby rozruch odbywa³ siê z udzia³em uk³adu gwiazda trójk¹t. Jeœli nie zaznaczono wyraÿnie inaczej, silniki na napiêcie 230/400V nale y w³¹czaæ w uk³adzie gwiazdy, a silniki na napiêcie 400/690V w uk³adzie trójk¹ta. W przypadku innych napiêæ w sieci nale y zmieniæ mostkowanie w skrzynkach zaciskowych zgodnie ze schematem. Pod³¹czenie mo na wykonywaæ tylko do uziemionych gniazd lub puszek rozga³êÿnych. Nale y dobrze uszczelniæ wejœcia kabli, zwróciæ uwagê na odpowiednie odci¹ enie kabla zasilaj¹cego i starannie zamocowaæ pokrywê skrzynki zaciskowej (uszczelka). Nastawiæ wy³¹cznik ochronny silnika na podane na tabliczce znamionowej natê enie pr¹du. W razie braku wy- ³¹cznika ochronnego, w przypadku uszkodzeñ uzwojenia u ytkownik traci gwarancjê. Kierunek obrotów jest zgodny z ruchem wskazówek zegara patrz¹c od silnika w stronê wa³u. Zwróciæ uwagê na strza³kê wskazuj¹c¹ kierunek obrotów. Kierunek obrotów zmienia siê zamieniaj¹c dwie fazy na listwie zacisków lub wy³¹czniku silnika. Sprawdzenie kierunku obrotów powinno trwaæ krótko (3 5 sekund); mieszad³o bez zabezpieczenia przed odkrêceniem siê mocowaæ na wale dopiero po ustaleniu kierunku obrotów. Po³¹czenie œrubowe wa³u i mieszad³a jest zwykle wykonywane z gwintem prawoskrêtnym. Gwinty lewoskrêtne produkuje siê na yczenie. 2. z kloszem uszczelniaj¹cym i uszczelnieniem d³awnicowym Jeœli instalacja mieszad³a w komplecie z kloszem nie jest mo liwa ze wzglêdów eksploatacyjnych, nale y zwróciæ uwagê na nastêpuj¹ce kwestie: a) Podczas wprowadzania lub wyci¹gania wa³u z korpusu uszczelnienia nie nale y uszkodziæ lub przesun¹æ pierœcieni uszczelniaj¹cych. b) Ko³nierze stykowe starannie oczyœciæ i na³o yæ na siebie na p³asko. Po zmontowaniu klosza wa³ musi siê znajdowaæ dok³adnie w œrodku korpusu uszczelnienia. c) Doci¹gn¹æ wszystkie œruby. d) Po zmontowaniu, wa³ powinien daæ siê obróciæ rêk¹ (przestrzegaæ wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi uszczelnienia d³awicowego). II. Uruchomienie i obs³uga 1. Informacje ogólne szybkobie ne nie mog¹ pracowaæ bez obci¹ enia. Dopuszcza siê krótkotrwa³e uruchomienie urz¹dzenia w celu stwierdzenia kierunku obrotów, jeœli na wale nie s¹ zamocowane mieszad³a; jednoczeœnie mo na sprawdziæ ruch obrotowy na wale. W przypadku urz¹dzeñ przenoœnych, które stosuje siê w ró nych dziedzinach, przed pierwszym uruchomieniem nale y sprawdziæ kierunek obrotów. W przypadku napêdów z p³ynn¹ regulacj¹, przy przekraczaniu krytycznej szybkoœci mieszad³a mo e wyst¹piæ przejœciowy, bardzo nierówny bieg wa³u. Maksymalna temperatura pracy napêdów wynosi 70 C. W przypadku ustawienia na wolnym powietrzu, silniki wystarczy zabezpieczyæ daszkiem przeciwdeszczowym. Silniki z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym nale y generalnie zabezpieczyæ daszkiem przeciwdeszczowym. Prosimy stosowaæ siê do specjalnych wytycznych okreœlaj¹cych pracê z napêdami z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym, które s¹ zawarte z za³¹czonym œwiadectwie PTB. Zamocowania mieszade³ przemieszczanych w pionie na statywach lub w szynach przymocowanych do œcian powinny umo liwiaæ od³¹czanie napêdu przed wyprowadzeniem mieszad³a z medium (patrz przepisy bezpieczeñstwa pracy). W jednofazowych silnikach pr¹du przemiennego (230 V) iskrzenie w kolektorze jest zjawiskiem normalnym. Silniki tego rodzaju nale y w szczególny sposób chroniæ przed wnikaniem wilgoci i zanieczyszczeñ (nie produkuje siê wersji z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym). Silniki pr¹du przemiennego stosowane w mieszad³ach typu TURBO-Mixer H s¹ wyposa one w umieszczone z boku na korpusie silnika kondensatory rozruchowe. Silniki w³¹cza siê w³¹cznikiem przechylnym. Wszystkie inne maszyny maj¹ silniki pr¹du trójfazowego, które dla mocy do 2,2 kw s¹ zasilane napiêciem 230/400 V. GAA - Lobex Sp. z o.o. 23
Turbo Mixer Napêdy o wy szej mocy pod³¹cza siê do napiêcia 400/690 V. Na yczenie klienta mo liwe jest wykonanie silników na napiêcie specjalne. Przy pod³¹czaniu i uruchamianiu tych silników nale y stosowaæ siê do podanych wy ej wytycznych, stosuj¹c ewentualnie rozruch w uk³adzie gwiazda-trójk¹t., których szybkoœæ obrotow¹ nale y zmieniæ ze wzglêdu na optymalizacjê procesu mieszania, mog¹ byæ dostarczane w wersjach umo liwiaj¹cych zmianê biegunowoœci (do wyboru szybkoœci obrotowe 3000/1500 lub 1500/750 obr/min). W przypadku mieszade³ przek³adniowych z poruszaj¹cymi siê na obrze u mieszad³ami dostosowanymi do kszta³tu zbiornika, nale y zwróciæ uwagê, czy zachowana zosta³a jednakowa odleg³oœæ od œcianek i dna zbiornika. Zbiornik mieszad³a musi byæ dobrze unieruchomiony i nie mo e poruszaæ siê podczas mieszania., które ze wzglêdów monta owych i opakowaniowych s¹ dostarczane w elementach, nale y montowaæ z zachowaniem szczególnej starannoœci. Sprzêg³a sprê yste i tarczowe sprzêg³a cierne chroniæ przed biciem, uderzeniem i obci¹ eniami œciskaj¹cymi. Czêœci sprzêgie³ ujmowaæ lekko jedno w drugim, powierzchnie metalowe lekko nasmarowaæ. Podczas monta u zwracaæ uwagê na oznaczenia barwne lub wspó³czynniki skrêtu! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdziæ poziom oleju. Du e przek³adnie mog¹ byæ dostarczane bez oleju, który nale y wlaæ dopiero po zmontowaniu przek³adni. Do nape³nienia i dolewania stosowaæ tylko olej zalecany przez dostawcê przek³adni. Przestrzegaæ wskazówek dostawcy przek³adni dotycz¹cych nape³niania oleju i kontroli poziomu oleju. Stosowane w przek³adniach wype³nianych olejem zabezpieczenie na czas transportu nale y zdj¹æ po ustawieniu przek³adni w celu unikniêcia wzrostu ciœnienia w korpusie przek³adni. Przed uruchomieniem mieszade³ nale y zapoznaæ siê z odpowiednimi przepisami ustawy o zabezpieczaniu maszyn, przepisami bezpieczeñstwa pracy i odpowiednimi wytycznymi (VDE) dotycz¹cymi pracy agregatów elektrycznych. 2. Uruchamianie a) Urz¹dzenia szybkobie ne o szybkoœci obrotowej od ok. 200 do 3000 obr/min. W przypadku maszyn instalowanych na sta³e, minimalne pokrycie nad mieszad³em musi odpowiadaæ ok. 3-4 œrednicom mieszad³a. W przypadku mieszade³ przenoœnych, przed w³¹czeniem wa³ i mieszad³o nale y wprowadziæ na wymagan¹ odleg³oœæ do medium. Dodawanie poszczególnych sk³adników mieszaniny powinno zawsze odbywaæ siê w sposób nastêpuj¹cy: najpierw wprowadza siê sk³adnik rzadki, a nastêpnie w sposób ci¹g³y sk³adnik gêsty. Mieszad³o nie mo e obracaæ siê bezpoœrednio nad dnem zbiornika (zachowaæ odleg³oœæ minimaln¹ zgodnie z instrukcj¹ monta u!). Podczas mieszania, poziom zawartoœci zbiornika nie mo e zmieniæ siê na tyle, aby powierzchnia cieczy przechodzi³a przez p³aszczyznê mieszad³a. Niestosowanie siê do tej zasady prowadzi do silnego wychylenia wa³u i ewentualnego uszkodzenia wszystkich podzespo³ów mieszad³a. b) Urz¹dzenia wolnobie ne o szybkoœci obrotowej do ok. 150 obr/min. z silnikami przek³adniowymi przy opadaj¹cym poziomie zawartoœci zbiornika mog¹ pracowaæ do ca³kowitego opró nienia zbiornika. Podczas przygotowywania mieszanek suchych nale y wsypywaæ najpierw materia³ o mniejszym ciê arze w³aœciwym, a nastêpnie materia³ o wiêkszym ciê arze w³aœciwym. W przypadku mieszade³ przemieszczanych w pionie na statywach lub w szynach przymocowanych do œcian, napêd nale y od³¹czaæ bezpoœrednio przed wyprowadzeniem mieszad³a z mieszaniny (patrz przepisy bezpieczeñstwa pracy). 3. Uszczelnianie d³awnicowe (patrz I.2.d) Przed rozruchem maszyny lekko doci¹gn¹æ nakrêtkê z³¹czkow¹ d³awika œciskaj¹cego na korpusie uszczelnienia. Jeœli mieszad³o jest zamontowane poni ej poziomu cieczy, lekkie przemakanie w miejscu uszczelnienia jest zjawiskiem normalnym. Po krótkim rozbiegu, ostro nie doregulowuj¹c d³awik uszczelnienia, mo na uzyskaæ pe³n¹ szczelnoœæ. Drobnozwojny gwint umo liwia rêczne doci¹gniêcie nakrêtki z³¹czkowej. Do dokrêcania nakrêtki z³¹czkowej nie nale y u ywaæ szczypiec lub klucza do rur albo podobnego narzêdzia, poniewa w takim wypadku uszczelnienie bêdzie zbyt mocno dociskane do wa³u, co mo e prowadziæ do przegrzewania siê podczas pracy i ewentualnych uszkodzeñ ³o yska. W celu zapobie enia przeciekom, jakie zazwyczaj wystêpuj¹ przy uszczelnieniach d³awicowych, mo na za³o yæ dodatkowy pierœcieñ uszczelniaj¹cy wa³. Miêdzy krawêdzi¹ uszczelniaj¹c¹ a krawêdzi¹ py³ow¹ pierœcienia znajduje siê smar wprowadzony podczas monta u fabrycznego. W wy szych temperaturach korpus uszczelnienia jest ch³odzony przep³ywowo podwójnym p³aszczem wodnym. Przed uruchomieniem, króæce znajduj¹ce siê w korpusie uszczelnienia nale y po³¹czyæ z dop³ywem i odp³ywem wody. Materia³ uszczelniaj¹cy ulega zu yciu i nale y go od czasu do czasu wymieniaæ. Po pierwszej dostawie nale y zastosowaæ odpowiedni materia³ uszczelniaj¹cy stosowany w przedsiêbiorstwie u ytkownika. Wymieniaj¹c zu yte uszczelnienie nale y zwróciæ uwagê na nastêpuj¹ce kwestie: a) Zu yte sznury uszczelniaj¹ce ca³kowicie usun¹æ i dobrze oczyœciæ korpus uszczelnienia. b) Jeœli wa³ wykazuje œlady docierania, przed za³o eniem nowych pierœcieni uszczelniaj¹cych nale y je dok³adnie 24 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer wyszlifowaæ i wypolerowaæ. c) Poszczególne pierœcienie dopasowaæ do œrednicy wa³u i ostrym no em przyci¹æ na wymiar. d) Pierœcienie tak u³o yæ w korpusie uszczelnienia, aby przeciêcia poszczególnych pierœcieni by³y przesuniête wzglêdem siebie. e) Nakrêtkê z³¹czkow¹ lub d³awik uszczelnienia lekko doci¹gn¹æ rêk¹. 4. Uszczelnienie mechaniczne pierœcieniem œlizgowym. Za pomoc¹ pierœcieni œlizgowych mo na wykonaæ uszczelnienie, które wymaga konserwacji w niewielkim stopniu i, które z jednej strony zapobiega wydostawaniu siê par lub innych substancji szkodliwych, z drugiej zaœ umo liwia wytworzenie pró ni w zbiorniku., które maj¹ wewnêtrzne pierœcienie œlizgowe i s¹ przeznaczone do monta u poni ej poziomu cieczy, musz¹ byæ zawsze obmywane przez medium (nie pracuj¹ w trybie przejœciowym). Zainstalowane pionowo na kotle mieszad³a z pojedynczym pierœcieniem œlizgowym w obudowie musz¹ byæ zasilane ciecz¹ zaporow¹ (woda wodoci¹gowa, olej itp.). Nawet krótkotrwa³a praca na próbê bez obmywania ciecz¹ prowadzi do zniszczenia pierœcienia œlizgowego. Podwójne pierœcienie œlizgowe musz¹ byæ zawsze w kontakcie z ciecz¹ ch³odz¹c¹ lub ciecz¹ zaporow¹. Ciecz ta musi cyrkulowaæ w korpusie uszczelniaj¹cym jeszcze przed uruchomieniem mieszad³a. Pracê bezciœnieniow¹ lub pracê pod pró ni¹ czêœciowo umo liwia dostarczane wraz z urz¹dzeniem naczynie wyrównawcze (ch³odzenie termosyfonowe). Nale y pamiêtaæ o tym, aby naczynie wyrównawcze zawsze zawiera³o dostateczn¹ iloœæ cieczy. W przypadku podwójnych pierœcieni œlizgowych stosowanych w zbiornikach nadciœnieniowych, ciœnienie zaporowe musi byæ zawsze o 1-2 bary wy sze ni ciœnienie w zbiorniku. Praca na sucho bez cieczy ch³odz¹cej lub cieczy zaporowej prowadzi do natychmiastowego uszkodzenia pierœcieni œlizgowych. Temperatura wrzenia cieczy zaporowej musi byæ wy sza ni maksymalna temperatura w zbiorniku. III. Konserwacja i serwis Po ok. 1000 godzin pracy nale y przeprowadziæ kontrolê mieszad³a i w razie potrzeby wymieniæ elementy uszczelniaj¹ce (w przypadku uszczelnieñ ciœnieniowych patrz wskazówki zawarte w instrukcji monta u). Ze wzglêdu na zu ycie ³o ysk, po 20000 godzinach pracy nale y wymieniæ ³o ysko silnika i ³o ysko mieszad³a lub nape³niæ nowym smarem do ³o ysk. Rodzaje smaru: smar litowy, konsystencja nr 2, typ 120 zgodny z DIN 51825. Przek³adnie redukcyjne mieszade³ TURBO-Mixer typoszeregów FG i SG wype³nia siê syntetycznym olejem przek³adniowym na ca³y okres eksploatacji i wymiana oleju jest zbyteczna. W tym celu mieszad³o musi byæ roz³o one na czêœci przez odpowiednio wykwalifikowanego pracownika lub w zak³adzie produkcyjnym. Nale y zachowaæ ostro noœæ przy ewentualnym demonta u ³opat œmig³a oraz wa³ów i elementów uszczelniaj¹cych. TURBO-Mixer typoszeregów DF, NFL2 i NFL4 nie maj¹ urz¹dzenia smaruj¹cego. W celu nasmarowania nale y roz³o yæ mieszad³o, wymieniæ ³o ysko i na³o yæ smar. TURBO-Mixer maj¹ ³o yska samosmaruj¹ce 2Z lub 2RS. Przy temperaturach ³o yska powy ej 70 C, ka de podwy szenie temperatury o 15 C skraca okres miêdzy smarowaniami o po³owê. W sprawach dotycz¹cych napraw prosimy kontaktowaæ siê z dzia³em serwisowym w naszym zak³adzie produkcyjnym, który na yczenie poda Pañstwu koszty niezbêdnych czêœci zamiennych i elementów ulegaj¹cych zu yciu oraz stawkê godzinow¹ naszych monterów. W zg³oszeniu prosimy koniecznie podaæ numer silnika lub numer seryjny mieszad³a. Bez tych informacji nie mo emy przygotowaæ oferty na naprawê oraz listy czêœci zamiennych i elementów ulegaj¹cych zu yciu. W celu zapewnienia d³ugotrwa³ej pracy mieszade³ zalecamy utworzenie zapasu czêœci zamiennych i elementów ulegaj¹cych zu yciu zgodnie z naszym wykazem czêœci zamiennych i elementów ulegaj¹cych zu yciu. Z przyjemnoœci¹ przedstawimy Pañstwu ofertê na te czêœci i elementy. Elementami podlegaj¹cymi zu yciu, na które nie udzielamy gwarancji s¹: wszystkie ³o yska toczne i radialne pierœcienie uszczelniaj¹ce. Na pierœcienie œlizgowe mo emy udzieliæ gwarancji tylko w takim zakresie, w jakim udziela nam jej producent pierœcieni. W celu zapewnienia niezawodnej i wolnej od usterek pracy mieszade³ zalecamy Pañstwu zawarcie z firm¹ GAA umowy konserwacyjnej. W przypadku wykonywania prac przez firmy obce, przestaj¹ obowi¹zywaæ wszelkie gwarancje z naszej strony. GAA - Lobex Sp. z o.o. 25
Turbo Mixer INSTRUKCJA URUCHOMIENIA I BEZPIECZEÑSTWA dla niskonapiêciowych silników asynchronicznych (odpowiednio do wytycznych 73/23/EWG) 1. Uwagi ogólne. Silniki maj¹ niebezpieczne, wiruj¹ce lub znajduj¹ce siê pod napiêciem czêœci. Na powierzchniach zewnêtrznych mo e wyst¹piæ wysoka temperatura. Wszystkie prace jak transport, przy³¹czenie, uruchomienie i okresowa konserwacja winny byæ wykonywane przez upowa niony personel, posiadaj¹cy odpowiednie kwalifikacje (VDE 0105; patrz IEC 634). Niew³aœciwa obs³uga mo e byæ przyczyn¹ szkody lub wypadku. Nale y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych przepisów miejscowych oraz specyficznych warunków i wymagañ w³aœciwych dla wspó³pracuj¹cej instalacji. 2. Dopuszczalne stosowanie. Silniki przeznaczone s¹ do zastosowañ w urz¹dzeniach technicznych i gospodarczych. Odpowiadaj¹ normatywom okreœlonym w normach EN 60034 (VDE 0530). Zabrania siê stosowania w strefach zagro onych wybuchem Ex, o ile wyraÿnie tego nie przewidziano (patrz uwagi dodatkowe). W szczególnych przypadkach przy zastosowaniach gospodarczych zaleca siê u ywanie specjalnych os³on i zabezpieczeñ przed dotkniêciem osób lub udarem. Silniki mog¹ pracowaæ w zakresie temperatur otoczenia od 20 do +40 C oraz do wysokoœci 1000 mnpm. Nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ danych zamieszczonych na tabliczce znamionowej. Warunki w miejscu stosowania musz¹ odpowiadaæ parametrom technicznym silnika. Silniki niskonapiêciowe s¹ komponentami do zabudowy w maszynach i urz¹dzeniach w myœl zasad technicznych 9/392/EWG. Wdro enie jest wzbronione a do momentu uzgodnienia produktu koñcowego wg tych zasad (EN 60204-1). 3. Transport, sk³adowanie. Zabrania siê u ytkowania silników nosz¹cych œlady uszkodzeñ wynik³ych podczas transportu lub z³ego sk³adowania. Wszelkie zauwa one usterki nale y zg³osiæ do dostawcy. Elementy s³u ¹ce do transportu winny byæ pewnie zamocowane. S¹ one dobrane do wagi silnika i nie wolno ich dodatkowo obci¹ aæ, a w razie potrzeby zastosowaæ odpowiednie, dodatkowe œrodki transportu np. przepusty lin itp. Elementy s³u ¹ce do transportu zdemontowaæ po ustawieniu silnika w miejscu pracy. Przy ponownym transporcie nale y je zamontowaæ. Przy sk³adowaniu silników zwracaæ uwagê, aby by³y przechowywane w miejscu suchym, wolnym od zapylenia i bez wibracji. Uwaga: Przy d³ugotrwa³ym przechowywaniu zmniejsza siê trwa³oœæ smarów w ³o yskach (uwzglêdniæ wskazówki zawarte w instrukcji smarowania). Przed uruchomieniem silnika wykonaæ pomiar opornoœci izolacji uzwojeñ, a jeœli jest za ma³a - przesuszyæ uzwojenie stojana. 4. Ustawienie. W przypadku po³¹czenia sprzêg³em bezpoœrednio zwróciæ uwagê na równoleg³e i wspó³osiowe ustawienie wa³ów urz¹dzeñ oraz pewne mocowanie stóp lub ko³nierza. Unikaæ zbie nych rezonansów mocowania z prêdkoœci¹ obrotow¹ i podwójn¹ czêstotliwoœci¹ sieci. Poruszaj¹c rêk¹ za wa³ silnika sprawdziæ, czy nie wystêpuje ocieranie czêœci silnika. Kierunek obrotów sprawdziæ przy roz³¹czonym sprzêgle. Elementy napêdowe, jak ko³o pasowe, tarcza sprzêg³a zak³adaæ i zdejmowaæ za pomoc¹ odpowiednich narzêdzi (podgrzaæ) oraz przy zdjêtej os³onie napêdu. Nie napinaæ nadmiernie pasków klinowych. Stan wywa enia jest podany na koñcówce wa³u lub na tabliczce znamionowej (H wywa enie z pó³klinem; F wywa enie z pe³nym klinem). Podczas monta u elementów napêdu zwracaæ uwagê na stan wywa enia. Przy wywa eniu pó³klinowym wystaj¹c¹ czêœæ klina obrobiæ. Przy pionowym ustawieniu wa³u silnika zabezpieczyæ wiatrak przed blokad¹ cia³ami sta³ymi. Nie utrudniaæ dop³ywu ch³odnego powietrza do silnika! Typ: 1LA, 1LB, 1LC, 1LD, 1LF, 1LL, 1LN, 1LP, 1LV, 1PB, 1PF, 1PP, 1PQ, 1PR. Wysokoœæ osi 56 do 450 mm wywa enia! 5. Pod³¹czenie elektryczne. Prace instalacyjne mog¹ byæ wykonywane tylko przez uprawniony personel przy nieruchomym silniku oraz od³¹czonym napiêciu. Dotyczy to równie pomocniczych obwodów pr¹dowych (np. ogrzewanie postojowe). Sprawdziæ, czy napiêcie jest od³¹czone! Normy EN 60034-1 (IEC 34-1) podaj¹ dopuszczalne odchylenia od wartoœci nominalnych dla napiêcia i czêstotliwoœci oraz symetrii zasilania. Przekroczenie tych wartoœci powoduje grzanie siê silnika i wywo³uje zak³ócenia elektromagnetyczne. Nale y przestrzegaæ danych na tabliczce znamionowej i na schemacie w skrzynce zacisków. Przy³¹czenie winno byæ wykonane trwale i prawid³owo elektrycznie (bez wystaj¹cych koñców przewodów, luÿnych koñcówek). Wykonaæ prawid³owe pod³¹czenia przewodów zabezpieczaj¹cych. Momenty doci¹gania œrub na listwie zacisków: Gwint M4 M5 M6 M8 M10 Moment [Nm] 0,8-1,2 1,8-2,5 2,7-4 5,5-8 9-13 Przeœwit pomiêdzy przewodami wzajemnie i do przewodu zeruj¹cego winien wynosiæ min. 5,5 mm (U n = 690 V). W skrzynce zacisków nie wolno zostawiaæ adnych cia³ sta³ych, brudu i wilgoci. Nie u ywane przepusty kabla i sam¹ skrzynkê starannie i szczelnie zamkn¹æ. Dla przeprowadzenia próby ruchowej bez elementów napêdowych nale y zabezpieczyæ wpust. Przed prób¹ ruchow¹ z hamulcem sprawdziæ bezb³êdne dzia³anie hamulców. 6. Praca. Natê enie drgañ v el =3,5 mm/s (P N =15 kw) lub v el =4,5 mm/s (P N =15 kw). W przypadku wyst¹pienia objawów ró nych od normalnej pracy silnika np. podwy szona temperatura, g³oœnoœæ, poziom drgañ niezw³ocznie od³¹czyæ silnik. Usun¹æ przyczynê lub zg³osiæ siê do serwisu lub dostawcy. W przypadku znacznego zapylenia - czêsto i starannie czyœciæ kana³y powietrzne. Istniej¹ce otwory odwadniaj¹ce nale y okresowo otwieraæ! W silnikach bez urz¹dzenia smaruj¹cego wymieniaæ okresowo ³o yska lub smar wg wskazówek producenta (najpóÿniej po 3 latach pracy). o yskowanie wyposa one w urz¹dzenia smaruj¹ce dosmarowywaæ przy pracuj¹cym silniku (przestrzegaæ instrukcji smarowania). Urz¹dzenie ch³odzenia obcego musi byæ w³¹czone gdy silnik pracuje. 7. Informacje koñcowe. Zwracaæ uwagê na informacje odnoœnie wyposa enia dodatkowego. Szczegó³owe instrukcje obs³ugi i konserwacji mog¹ byæ wys³ane na yczenie po podaniu typu i numeru fabrycznego maszyny. 26 GAA - Lobex Sp. z o.o.
Turbo Mixer Kwestionariusz doboru mieszadła Zbiornik: Mieszadło: Medium: Napęd: Typ wirnika: Otoczenie: Eksploatacja: Zastosowanie: Przemysł: Instalacja mieszadła: wymiary materiał kształt wysokość napełnienia istniejące ciśnienie w zbiorniku P [bar] pożądany materiał uszczelnienie 1 szybko-, 2 średnio-, 3 wolnoobrotowe nazwa, wzór chemiczny, stężenie minimalna maksymalna temperatura medium T [ºC] ciężar właściwy medium ρ [g/cm 3 ] lepkość przy tej temperaturze [cp] 1 kwasowość; 2 zasadowość ph [ph] 1 szlam; 2 ziarna; 3 grudki; 4 kryształki; 5 inne zanieczyszczenia [mm] silnik elektryczny: 1 normalny, 2 iskrobezpieczny EEx; 3 dochładzany, - podać napięcie [V] pożądane obroty mieszadła [n/min] napęd sprężonym powietrzem o ciśnieniu [bar] przekład. bezstop.: 1 ręczna, 2 elektryczna; 3 falownik; 4 reduktor; 5 sprzęgło elastycz; 6 mocowanie kołnierzowe; 7 wyprowadzenie wału bez silnika 1 w kształcie śruby okrętowej; 2 talerzowy; 3 koszowy; 4 krzyżowy; 5 kotwicowy; 6 kratownicowy; łopatki: 7 skośne, 8 z ostrogami, 9 zębate ilość łopatek kąt nachylenia łopatek [ ] temperatura otoczenia min max [ºC] opary: 1 wybuchowe, 2 żrące; 3 wilgoć; 4 zapylenie; ograniczenia: 5 wymiarów, 6 ciężaru pompy praca: 1 ciągła, 2 przerywana, 3 ilość włączeń/godz.; obciążenie: 4 dobowe, 5 tygodniowe, 6 miesięczne, 7 roczne - [godz/...] 1 neutralizacja; 2 homogenizacja; 3 inne 1 chemiczny; 2 spożywczy; 3 farmaceutyczny; 4 wymagany atest higieniczny zatapialne: 1 na mokro, 2 na sucho ; 3 stacjonarne; 4 ręczne; 5 na stoliku; 6 na zbiorniku, 7 in-line; 8 przewoźne; 9 przenośne; higieniczne Szkic sytuacyjny instalacji na odwrocie Firma:... Osoba odpowiedzialna/stanowisko... Adres:...... Telefon, fax:... GAA - Lobex Sp. z o.o. 27