Spis zawartości projektu:

Spis zawartości projektu: I Uzgodnienia do projektu - Oświadczenie projektanta wraz z uprawnieniami i kopią zaświadczenia o przynależności do izby - Uzgodnienia branżowe do projektu II Część opisowa 1. Dane ogólne 2. Przedmiot i zakres opracowania 3. Stan istniejący 3.1. Lokalizacja 3.2. Obiekty kubaturowe 3.3. Infrastruktura - Drogowa - Uzbrojenie terenu 3.4. Warunki odwodnienia terenu 3.5. Ogrodzenie i zieleń 4. Specyfika robót budowlanych: 5. Stan projektowany 5.1. Zagospodarowanie terenu 5.2. Ukształtowanie terenu parametry techniczne 5.3. Program funkcjonalny 5.4. Parametry techniczne 5.5. Rozwiązania konstrukcyjno materiałowe nawierzchni - Nawierzchnia poliuretanowa boisk - Chodniki 5.6. Sprzęt sportowy - Kosz z prostokątną tablicą - Bramki do gry w piłkę ręczną - Słupki stalowe do gry w siatkówkę i tenis /uniwersalne/ 5.7. Instalacje: - Odwodnienie - Oświetlenie 6. Zestawienie powierzchni z rzutu 7. Dane dotyczące ochrony terenu i wpływu inwestycji na środowisko 8. Uwagi końcowe III Część rysunkowa 1. Mapa zasadnicza sekcja nr 531.242.063.2 skala 1:500 2. Mapa własnościowa z wypisem skala 1:1000 3. Zagospodarowanie terenu 4. Kolorystyka nawierzchni 5. Tyczenie 6. Wymiarowanie boiska 7. Przekrój boiska 1-1 8. Przekrój boiska 2-2 9. Rzut odwodnienia 10. Przekrój odwodnienia 11. Część fotograficzna IV Informacja BIOZ

II Część opisowa 1. Dane ogólne Inwestor: Urząd Miasta Mysłowice ul Powstańców 1; 41-400 Mysłowice Podstawa opracowania: - wizja lokalna z inwentaryzacją. - umowa i uzgodnienia z inwestorem. - mapa zasadnicza w skali 1:500. - aktualne przepisy i normatywy projektowania. - ustawa Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. z późniejszymi zmianami. 2. Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem opracowania jest wykonanie projektu budowlanego boisk sportowych o nawierzchni poliuretanowej. Zaprojektowano boisko do piłki ręcznej (mini piłki nożnej) oraz boisko do gry siatkówkę oraz połowę boiska do gry w koszykówkę (koszykówka solo). Zaprojektowano odwodnienie oraz oświetlenie terenu. 3. Stan istniejący 3.1. Lokalizacja Teren projektowanego boiska mieści się w dzielnicy Bończyk przy ulicy Bończyka 42. Teren wykorzystywany jest jako obiekt sportowy. Znajduje się na nim boisko do gry w piłkę ręczną (mini piłkę nożną) o nawierzchni z trawy naturalnej oraz połowa boiska do koszykówki również o nawierzchni z trawy naturalnej. Teren znajduje się na terenie osiedla obok kompleksu sklepów oraz budynków wielorodzinnych. 3.2. Obiekty kubaturowe W pobliżu terenu opracowania od strony północnej znajduje się kompleks sklepów od strony wschodniej i zachodniej budynki wielorodzinne od strony zachodniej znajduje się zabudowa szeregowa. 3.3. Infrastruktura - Drogowa Dojazd od strony ul Bończyka. Wokół terenu są chodniki. Pomiędzy projektowanymi boiskami znajduje się chodnik z płytek betonowych. - Uzbrojenie terenu W pobliżu terenu opracowania znajduje się sieć centralnego ogrzewania oraz sieć telefoniczna. 3.4. Warunki odwodnienia terenu Od strony zachodniej znajduje się skarpa. Teren wymaga wykonania odwodnienia. 3.5. Ogrodzenie i zieleń Teren nie jest ogrodzony, od strony północnej i południowej za bramkami znajdują się piłkochwyty. Od strony północnej występują nieliczne drzewa o drzewostanie średnim. 4. Specyfika robót budowlanych: Projekt zakłada następujące prace budowlane: zabezpieczenie placu budowy, zdjęcie trawiastego poszycia gruntu z wywiezieniem poza teren objęty inwestycją (miejsce składowania wskaże inwestor), wstępne wyznaczenia rzędnych wysokościowych terenu oraz wytyczenie położenia obiektów przez naniesienie osi na ławach geodezyjnych i założenie świadków, wykopy sprawdzające ręczne, wykopy i przekopy wykonywane koparkami oraz spycharkami,

kształtowanie i profilowanie podłoża z zagęszczaniem, geodezyjne wytyczenie projektowanych obiektów, wykonanie instalacji oświetleniowej terenu sportowego, wykonanie odwodnienia, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza uzbrojenia terenu, zasypanie sieci instalacyjnych, wykonanie podbudowy z zastosowaniem geowłókniny, kruszyw i piasków, wykonanie ławy betonowej i montaż obrzeży, wykonanie fundamentów z betonu pod sprzęt sportowy, wykonanie nawierzchni z asfaltobetonu, wykonanie odwodnienia liniowego wraz z podłączeniem do studni chłonnej, zamontowanie sprzętu sportowego, ułożenie nawierzchni poliuretanowej z pomalowaniem linii segregacyjnych boisk, wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 6 cm, uporządkowanie terenu i wywiezienie odpadków, inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza, przekazanie inwestorowi terenu. 5. Stan projektowany 5.1. Zagospodarowanie terenu Zagospodarowanie terenu działki zostało przedstawione na mapie zasadniczej w skali 1:500 w granicach objętych projektem. Obejmuje ono: umiejscowienie projektowanego boiska do piłki ręcznej (mini piłki nożnej) umiejscowienie projektowanego boiska do gry siatkówkę oraz połowy boiska do gry w koszykówkę (koszykówka solo). wykonanie odwodnienia liniowego powierzchniowego z korytek betonowych wraz z podłączeniem wgłębnym do studni chłonnej typu francuskiego, wykonanie ciągów komunikacyjnych z kostki betonowej, montaż sprzętu sportowego, wykonanie oświetlenia boisk. 5.2. Ukształtowanie terenu Teren inwestycji należy ukształtować tak aby gotowa nawierzchnia poliuretanowa była w spadku 0,5%. Rzędne wysokościowe zaznaczono na rysunku odwodnienia boiska. 5.3. Program funkcjonalny Boisko do piłki ręcznej (mini piłki nożnej) Projektuje się boisko do piłki ręcznej (mini piłki nożnej) o wymiarach - pole gry: 40,00 x 20,00 m, Boisko posiada strefę bezpieczeństwa. Należy zamontować tuleje (wg wytycznych producenta) do bramek do piłki ręcznej z możliwością zaślepienia deklami po ich zdjęciu celem zabezpieczenia Nawierzchnia poliuretanowa boisk w kolorze ceglastym. Wyznaczone zostaną kolorowe linie segregacyjne poszczególnych boisk o szerokości 5 cm (wg rys. kolorystyki nawierzchni). Kolorystyka linii segregacyjnych powinna zostać zaakceptowana przez inspektora nadzoru Boisko do koszykówki: Projektuje się połowę boiska do koszykówki (tzw. koszykówka solo) o wymiarach - pole gry: 13,00 x 12,00 m ze strefą bezpieczeństwa. Boisko to przylegać będzie do boiska do gry w siatkówkę. Należy zamontować maszt z koszem na fundamencie wg wytycznych i obliczeń producenta.

Boisko do siatkówki: Projektuje się boisko do siatkówki o wymiarach - pole gry: 18,00 x 9,00 m Boisko posiada strefę bezpieczeństwa. Należy zamontować tuleje (wg wytycznych producenta) do słupków do siatkówki z możliwością zaślepienia deklami po ich zdjęciu celem zabezpieczenia. 5.4. Parametry techniczne Zaprojektowano nawierzchnię sportową, dwuwarstwową poliuretanowogumową o grubości warstwy 16 mm ułożonej na podbudowie z asfaltobetonu. Nawierzchnia ta o zwartej strukturze jest przepuszczalna dla wody. Jej właściwości mechaniczne i odwadniające spowodowały, iż najczęściej stosowana jest na boiskach szkolnych i osiedlowych. Dla prawidłowego funkcjonowania obiektu nawierzchnia musi posiadać parametry techniczne nie gorsze niż: - wytrzymałość na rozciąganie (MPa) 0,60 - wydłużanie względne przy rozciąganiu (%) 65 - wytrzymałość na rozdzieranie (N) 100 - twardość w skali Shore a A 55º ± 10 - odporność na uderzenie: powierzchnia odcisku kulki: <= 550mm2 Nawierzchnia musi posiadać: - ważną aprobatę lub rekomendację techniczną ITB - atest higieniczny PZH, - aktualne badania na zgodność z normą PN EN 14877, wykonane i potwierdzone przez laboratorium, posiadające akredytację na wykonywanie ww. badań, - autoryzację producenta oferowanej nawierzchni sportowej oraz winna być wydana specjalnie na przedmiotowe zadanie, musi także zawierać potwierdzenie dostarczenia przez producenta wszystkich niezbędnych oryginalnych materiałów do wykonania nawierzchni sportowej, - kartę techniczną nawierzchni wydaną przez producenta systemów poliuretanowych (zawierającą charakterystykę i parametry techniczne oferowanej nawierzchni). Nawierzchnia wymaga podbudowy odpowiednio wyprofilowanej spadkami podłużnymi i poprzecznymi, odchyłki mierzone łatą o dł. 4 m. nie powinny być większe niż 8 mm. Podłoże powinno być wolne od zanieczyszczeń organicznych, kurzu, błota, piasku itp. Nie może być zaolejone (plamy należy usunąć). Podbudowa asfaltobetonowa powinna być uwałowana w taki sposób aby nie występowało wykruszania się warstwy górnej, wymaga zagruntowania impregnatem poliuretanowym. Przy nawierzchni poliuretanowej obrzeża 8x20cm powinny być posadowione na ławie betonowej marki B-15. Obrzeża te powinny być usytuowane na tym samym poziomie co nawierzchnia poliuretanowa. Do wykonania odwodnienia boisk należy zastosować typowe korytka betonowe 60x50x15 cm na ławie betonowej z betonu marki B-10. Woda będzie sprowadzona do dwóch studzienek rewizyjnych z odstojnikami ø800 i odprowadzona rurami PE ø 160 do studni chłonnej typu francuskiego. Pomiędzy boiskami znajduje się chodnik z kostki brukowej, od strony boiska do siatkówki i koszykówki solo wzdłuż chodnika znajduje się korytko betonowe. Studnia chłonna z geowłókniny o wymiarach 5 x 7 wypełniona zagęszczoną pospółką lub otoczakami o wysokości 1,5m. Dno studni należy usytuować 2,5m poniżej poziomu terenu. Studnię należy przykryć warstwą żwiru

niesklasyfikowanego lub pospółki o grubości 0,7m, następnie ziemia 0,2m, oraz humus 0,1m. Jako fundamenty sprzętu sportowego należy zastosować typowe prefabrykaty żelbetowe. W przypadku wykonywania fundamentów na mokro należy zastosować fundamenty o parametrach podanych przez producenta sprzętu sportowego. 5.5. Rozwiązania konstrukcyjno materiałowe nawierzchni Projektuje się podbudowę i nawierzchnię wg następującego układu konstrukcyjnego: Nawierzchnia poliuretanowa boisk: nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa o wys. 16 mm, w kolorze ceglastoczerwonym z naniesionymi liniami segregacyjnymi (wg rysunku kolorystyki nawierzchni) asfaltobeton warstwa ścierna gr. 3 cm asfaltobeton warstwa wiążąca gr. 4 cm miał kamienny frakcji 0,1-4 mm + kliniec frakcji 5-25 mm gr. 4 cm tłuczeń kamienny łamany frakcji 31,5-63 mm gr. 15 cm geowłóknina warstwa odsączająca z piasku zagęszczonego gr. 10 cm grunt rodzimy Chodnik - kostka betonowa gr. 6 cm w kolorze szarym (pow. 71,40 m²) - podsypka piaskowa gr. 3-5 cm - miał kamienny frakcji 0,1-4 mm + kliniec frakcji 5-25 mm gr. 2 cm - tłuczeń z żużla wielkopiecowego frakcji gr. 31,5-63 mm gr. 15-18 cm - warstwa odsączająca z piasku zagęszczonego gr. 10 cm - grunt rodzimy 5.6. Sprzęt sportowy - Kosz z prostokątną tablicą Zestaw do koszykówki na boiska zewnętrzne lub place zabaw. W skład zestawu wchodzi: statyw, tablica, obręcz fundament i śruby (tuleje) montażowe. Statyw kosza stalowy wykonany z rury 114,3x4 R35 (133) lakierowany proszkowe, jedno lub dwusłupowy. Wysięg 1650 mm (800, 250 mm) o wysokości do obręczy 3050 mm (2600) mm. Tablica o wymiarach 1600 x1100 mm (1100x860 mm) wykonana z kratownicy obramowanej profilem stalowym wraz z kasetą umożliwiającą montaż na statywie. Konstrukcja kasety uniemożliwia kradzież obręczy i tablicy. Wszystkie śruby do mocowania tablicy chromowe. Obręcz z pręta stalowego ø20mm (lub z rurki ø30 ) i siatki z łańcuszka 4-5 mm Zbrojenie fundamentowe z pręta ø20mm z gwintowanymi końcami ułatwiającymi pionowy montaż statywu. Cała konstrukcja ocynkowana metodą ogniową. Montaż kosza Zestaw osadzany jest przy zastosowaniu śrub montażowych lub w uprzednio zabetonowanych tulejach. Stopy fundamentowe mogą być prefabrykowane lub wykonywane na mokro z betonu B-20 w deskowaniu tradycyjnym lub systemowym. Na wstępie należy wykonać wykop pod fundament o wymiarach: 800 x 800 x 900. W związku z tym, iż sprzęt ma być osadzony na stałe a tym samym ma stać się integralną częścią boiska do koszykówki, z wielką dokładnością należy oznakować osie wykopów na ławicach lub wbitych w ziemię świadkach. Odległość środka wykopu do linii początkowej boiska powinna wynosić 800 mm. W przypadku wykonywania fundamentów na mokro, gwintowane szpilki zbrojenia fundamentowego powinny być ułożone w pozycji równoległej do linii początkowej boiska. W przypadku nie zastosowania się do w/w zasad na końcu

montażu może okazać się, iż urządzenie jest skierowane asymetrycznie do osi symetrii boiska. Góra stopy fundamentowej powinna być zagłębiona w ziemi na głębokości około 270 mm. Podczas wykonywania prac gwintowane szpilki zbrojenia należy zabezpieczyć przed przypadkowym uszkodzeniem. Po związaniu betonu (min. 7 dni) wkręcić 4 nakrętki M20 na szpilki zbrojenia, następnie osadzić na nim statyw rurowy kosza i przykręcić go 4 nakrętkami M20 umieszczając pod nie 4 podkładki M20. Ustawić pion statywu dokręcając odpowiednio górne i dolne nakrętki przy jego podstawie. Tablicę wraz z koszem montujemy jednocześnie do statywu przy użyciu 4 śrub zamkowych M10 x 40 z podkładkami i nakrętkami. Pozostałą przestrzeń wykopu wypełnić nawierzchnią wybraną podczas kopania zagłębienia. - Bramki do gry w piłkę ręczną Bramka do piłki ręcznej o wymiarach w świetle 3.0x2.0 m. Rama o przekroju 80x80mm drewniana, pomalowana emaliami wodoodpornymi lub ze specjalnych profili aluminiowych wzmocnionych w narożnikach stalowymi kątownikami. Stalowe elementy złączne posiadają ochronne powłoki galwaniczne. Bramka z gniazdami (tulejami) w podłożu przystosowana jest do rozgrywek na obiektach otwartych. Wyposażona jest w aluminiowe (anodowane) wsporniki do podtrzymywania siatki i komplet elementów do mocowania w podłożu. Zastosowane rozwiązania konstrukcyjne zapewniają szybki montaż. Na życzenie inwestora można zastosować bramki tzw. wandaloodporne kratowe o konstrukcji stalowej ocynkowanej ogniowo i lakierowane. Bramki mają spełniać wymogi normy N749. Montaż bramek W wyznaczonym miejscu wykonać wykopy pod prefabrykaty betonowe. Do wykopanych zagłębień wsypać piasku na grubość ok. 10 cm, po czym wyrównać jego poziom. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod bramki z otworami na tuleje. Zamontować tuleje lub marki śrubowe do montażu bramek zwracając uwagę na wyznaczony poziom. W tulejach lub markach umieścić bramkę. Ponownie sprawdzić i wypoziomować bramkę względem wyznaczonej osi. - Słupki stalowe do gry w siatkówkę i tenis /uniwersalne/ Wykonane z rur stalowych ø76 x 3,6 mm, lakierowanych proszkowo. Posiadają regulację wysokości zawieszenia siatki. Elementem napinającym linkę siatki jest mechanizm śrubowy. Komplet składa się z dwóch słupków (jeden z elementami napinającymi, drugi z napinaczem śrubowym siatki) i dwóch osłon ochronnych. Słupki przystosowane są do zawieszenia siatki w zakresie od 1,07 m do 2, 43 m, co umożliwia ich wykorzystanie do gry w tenisa ziemnego, badmintona oraz rozgrywek w siatkówkę. W skład kompletu wchodzą tuleje stalowe lub aluminiowe o dł. 320 mm. Spełniają wymogi normy EN 1271. Montaż słupków stalowych Przed przystąpieniem do robót ziemnych i montażowych wyznaczyć precyzyjnie osie fundamentów zaznaczając je na ławicach lub świadkach ze słupków drewnianych lub prętów stalowych. Następnie przystąpić do wykonania wykopów pod prefabrykaty betonowe lub /szersze/ pod deskowanie słupków. Do wykopanych zagłębień wsypać piasku grubości około 10 cm, po czym wyrównać jego poziom i zagęścić. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod słupki z otworami

na tuleje. Zamontować tuleje zwracając szczególną uwagę na osie i wyznaczony poziom. W tulejach umieścić zatyczki /pokrywy/ tak by podczas betonowania nie zostały one zabetonowane od środka. Najczęstszym sposobem zabezpieczenia tulei nie mającej spodniego denka jest jej wypełnienie papierem na czas betonowania. Czynność sprawdzania położenia osiowego i poziomego fundamentu należy dokonywać każdorazowo po jej nawet najmniejszym ruszeniu a w szczególności podczas mechanicznego zagęszczania podbudowy i wykonywania prac nawierzchniowych. Podczas ustalania niwelety tulei należy uwzględnić grubość nawierzchni jaka zostanie nałożona na zatyczkę /pokrywę/. 5.7. Instalacje: - Odwodnienie Odwodnienie powierzchniowe z korytek betonowych przedstawiono na rysunkach szczegółowych. Boiska sportowe zaprojektowano o nawierzchni poliuretanowej przepuszczalnej dla wody. Z uwagi na przepuszczalność nawierzchni projektowane odwodnienie ma spełniać jedynie funkcje pomocnicza podczas obfitych opadów deszczu. - Oświetlenie Szczegółowe dane dotyczące oświetlenia terenu znajdują się w projekcie budowlano wykonawczym branży elektrycznej. 6. Zestawienie powierzchni z rzutu Lp. TEMATY OPRACOWANIA POWIERZCHNIA TYP, RODZAJ m 2 // mb MATERIAŁÓW 1. Powierzchnia poliuretanowa łącznie 1151,00 m 2 poliuretanowa 2. Boisko do piłki ręcznej (pole gry) 594,00 m 2 poliuretanowa 3. Boisko do siatkówki (pole gry) 162,00 m 2 poliuretanowa 4. Boisko do koszykówki (pole gry) 156,00 m 2 poliuretanowa 5. Ciągi piesze 71,40 m 2 kostka betonowa gr. 6 cm 6. Korytka 130,80 m 2 // 50 x 60 x 15 mm 218,00 mb 7. Obrzeża 18,70 m 2 // 8 x 30 x 100 mm 233,70 mb 8. Tereny zielone 586,60 m 2 trawa naturalna 9. Powierzchnia opracowania 1958,5 m 2 7. Dane dotyczące ochrony terenu i wpływu inwestycji na środowisko Teren nie podlega ochronie i nie jest wpisany do rejestru zabytków. Teren nie podlega wpływom eksploatacji górniczej. Projektowana inwestycja nie będzie wywierać wpływu na pogorszenie warunków środowiska naturalnego natomiast polepszy warunki obiektów sportowych pod względem bezpieczeństwa ich użytkowania oraz nie naruszy interesu osób trzecich. 8. Uwagi końcowe Bezwzględnie nakazuje się wykonywać ręczne przekopy próbne w pobliżu istniejących podziemnych instalacji. Prace należy wykonywać po wcześniejszym zgłoszeniu rozpoczęcia robót budowlanych i wyznaczeniu kierownika budowy (oraz w razie konieczności inspektora nadzoru inwestorskiego). Kierownik zobowiązany jest do opracowania planu BIOZ. Wszystkie zastosowane materiały i elementy (np. sprzęt sportowy, latarnie itp.) na terenie inwestycji muszą posiadać aktualne certyfikaty i dopuszczenie

do zastosowania ze znakiem B oraz deklaracje zgodności. materiały i wyroby muszą posiadać niezbędne aktualne atesty, aprobaty i deklaracje zgodności. W razie zaistnienia wątpliwości bądź stwierdzenia rozbieżności rozwiązań projektowych ze stanem faktycznym wykonawca winien niezwłocznie skontaktować się z projektantem. Prace należy prowadzić pod nadzorem osoby (lub osób) posiadającej odpowiednie uprawnienia budowlane. Pracownicy powinni być przeszkoleni do wykonywania prac pod względem technicznym jak i przepisów bhp. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (przez uprawnionego geodetę), inwestor zobowiązany jest dostarczyć w/w inwentaryzację do Wydziału Geodezji i Kartografii Po zakończeniu prac budowlanych teren należy uporządkować. Wykonawca po zakończeniu inwestycji jest zobowiązany do dostarczenia inwestorowi instrukcji użytkowania w oparciu o wytyczne producentów. Zarządca zobowiązany jest do dokonywania okresowych kontroli stanu technicznego elementów zagospodarowania, odwodnienia i wyposażenia technicznego. Kontrola winna być dokonywana przez uprawnioną osobę. W przypadkach koniecznych należy zabezpieczyć teren przed dostępem osób trzecich i dokonać remontu. Konkurencje sportowe powinny odbywać się przy udziale osób doświadczonych, Sugeruje się wyposażenie terenu w kosze na śmieci i ewentualnie ławki dla zawodników. Przed użytkowaniem inwestor zobowiązany jest do opracowania instrukcji bezpiecznego użytkowania boiska przez osobę z uprawnieniami BHP w odpowiedniej specjalności. Wykładziny powinny być stosowane zgodnie z instrukcjami producenta i projektem technicznym opracowanym dla określonego zastosowania. Wykonanie i odbiór urządzeń sportowych na podstawie aprobat technicznych ITB, atestów higienicznych, wymogów p.poż., warunków technicznych stosowania i Polskich Norm. W trakcie realizacji projektu należy stosować materiały i wyroby posiadające obowiązujące świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie lub jeśli są przedmiotem Norm Państwowych, zaświadczenie producenta potwierdzające ich zgodność z postanowieniami odpowiednich norm. Wszelkie kopiowanie, powielanie i dokonywanie zmian w projekcie bez zgody autora jest niedozwolone. (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 04.02.1994r.) Wszelkie roboty budowlane winny być prowadzone zgodnie ze sztuką budowlaną i polskimi normami.

Knurów 04.2008 r Oświadczenie projektanta Zgodnie z postanowieniem art. 20 ust.4 ustawy Prawo Budowlane oświadczam, że Projekt budowlany boisk sportowych zewnętrznych w dzielnicy Bończyk ul. Bończyka 42 w Mysłowicach działka nr: 7343/36, 7306/37, 8740/42 został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej.