Styczniki LSDH63G3, LSDH64G3 (1000 V) LSDH82G3, LSDH83G3 (1000 V) Instrukcje obs ugi Instalacja, obs uga, monta powinny by poprzedzone uwa nym przeczytaniem tych instrukcji.. UWAGA NIEBEZPIECZE STWO Niebezpieczne napi cie. Istnieje zagro enie ycia lub zdrowia. Przed dokonaniem jakichkolwiek czynno ci na tym urz dzeniu, wy cz i zablokuj wszystkie urz dzenia zasilaj ce ten aparat. Tylko stosowanie certyfikowanych komponentów zapewnia w a ciwe funkcjonowanie tego osprz tu.! Ograniczona ochrona przed pora eniem Stopie ochrony IP00 zgodnie z IEC 60529 Ochrona przed dotykiem zgodna z DIN VDE 0106, cz 100 Obs uga tylko przez wykwalifikowany personel. Przeczytaj instrukcj obs ugi! Monta Rysunki z wymiarami patrz rozdzia I (wymiary w mm) ruby 4M10, maksymalna si a docisku 23 Nm. Dokr caj ruby w pozycji pionowej ( ruby 4M10) z maksymaln si docisku 23 Nm. U ywaj podk adek p askich o rednicy 25 mm i grubo ci 4 mm oraz podk adek spr ynuj cych. Stosuj ruby M8 (max. 25 Nm) do monta u dodatkowej p ytki na LSDH6 / LSDH8 Przed instalacj oczy styczniki ze wszelkich cia obcych, które mog si na nich znajdowa (np. opi ki metalu). \w sytuacji kiedy istnieje zagro enie zabrudzenia ci kim py em lub wyst pienia agresywnych warunków atmosferycznych, instaluj styczniki w obudowach. Dozwolone pozycje monta u-patrz rozdz. II. W celu zapewnienia w a ciwej wspó pracy styków g ównych ze stykami NC, elementy NC prawo i lewostronnego bloku styków pomocniczych musz by pod czone jeden za drugim. Pod czenie ruby zaciskowe dostarczonane s luzem. Aby pod czy patrz rozdzia III.. Pod czenie przewodów zasilaj cych: LSDH8... mo liwo pod czenia 1 lub 2 przewodów linka z ko cówk kablow 50... 240 mm 2 50... 240 mm 2 linka skr cana z ko cówk kablow... 240 mm 2... 240 mm 2 po czenie szynowe max. 2x50x5 do 690 V max.2x60x5 do 1000 V max. 2x50x5 AWG-przewody, lite i skr cane 2/0... 500 MCM 2/0... 500 MCM ruby zaciskowe M10x30 M12x40 si a docisku 14... 24 Nm/ 124... 210 Ib.in Sprawd napi cie steruj ce (nadruk na cewce stycznika). 20... 35 Nm/ 177... 310 Ib.in Pod czenie przewodów do styczników pomocniczych: /LSDH8... drut i linka 2x 0,5... 1 mm 2 ; 2x1... 2,5 mm 2 delikatnie skr cane zaprasowane 2x 0,5... 1 mm 2 ; 2x0,75... 2,5 mm 2 ko cówki kablowe zgodnie z DIN 46231 2x 1... 1,5 mm 2 nacisk B2,8 2x 0,3... 1,5 mm 2 AWG-przewody, drut i linka 18... 12 odleg o izolacyjna 10 mm si a docisku 0,8... 1,4 Nm/7... 12 lb.in Diagram obwodu oraz po o enie zacisków patrz rozdz. IV.. Dzia anie! Stan stycznika sygnalizuje indykator-patrz V dla : Czas zadzia ania stycznika mie ci si w przedziale od do 120 ms i mo e zosta zredukowany do poziomu od 22 do 65 ms poprzez przeci cie ó tej zwory patrz VI. Proces ten jest nieodwracalny. DIN VDE 0660 / IEC 60947 Polski Po wyst pieniu zwarcia, stan styków nie jest jednoznacznie wskazywany poprzez wska nik ich po o enia. W takiej sytuacji nale y upewni si, e g ówny obwód jest od czony, a nast pnie wykona kilka prze cze na styczniku. Celem wykonania testu przepi cia, przewody ochronne obwodu nale y od czy -patrz VIIa, w innym razie wbudowany ogranicznik przepi cia zostanie zniszczony. Przy zmianie strony zasilania, przewód ochronny pod czony do rub zacisku nale y zamieni -patrz VIIa do c. W tym celu rodkowy bezpiecznik nale y wyj -patrz XIa do d. Je eli stycznik jest stosowany w kombinacji z przemiennikami cz stotliwo ci, obwód ochronny nale y koniecznie roz czy. Dla styczników z chwilowym sterewanie u ywaj przeka ników bez blokady ponownego za czenia, dla styczników ze sterowaniem przyciskiem serwisowym u ywaj przeka ników z funkcj blokady ponownego za czenia. Konserwacja Nast puj ce elementy s wymienialne: mechanizm zadzia ania, zabezpieczenia pró niowe, cewka magnetyczna, bloki styków pomocniczych. W celu zapewnienia pe nej sprawno ci dzia ania styczników dopuszcza si stosowanie tylko oryginalnych cz ci zamiennych!! Niebezpieczne napi cie! Przed rozpocz ciem pracy odizoluj to urz dzenie! Czyszczenie Usu nalot kurzu (za pomoc odkurzacza) Wymiana bloku styków pomocniczych W razie konieczno ci, kompletny blok styków pomocniczych mo e zosta zamieniony (2 styki pomocnicze, ka dy z 2NO+2NC); patrz VIII. Aby sprawdzi stopie zu ycia zabezpiecze pró niowych patrz X. Zu ycie zabezpieczenia pró niowego mo na sprawdzi w stanie zamkni tym za pomoc 3 bia ych podwójnych prze roczy umiejcowionych poni ej pod cze od strony zasilania. Je eli widoczno jest mniejsza ni o,5 mm, zabezpieczenie musi by wymienione. Aby uzyska pewno sprawno ci dzia ania zabezpiecze, zaleca si wymian wszystkich zabezpiecze jednocze nie. Wymiana zabezpiecze pró niowych: Wyjmuj i instaluj zabezpieczenia pojedynczo, i.e. jeden po drugim! Aby wyj patrz Xia do e i instalacja. Wymiana cewki, patrz rozdzia XIIa do i. Cewka oraz elektronika musz by wymieniane razem. Upewnij si, e powierzchnie pól magnetycznych s czyste;do czyczczenia nie wolno u ywa adnych t ustych odczynników, nie stosuj oleju i nie rysuj powierzchni ostrymi przedmiotami! Dane techniczne Dane techniczne LSDH8... Waga ok.. 16 kg ok.. 19 kg Dopuszczalna temperatura otoczenia - Dzia anie - 25... +55 C - 25... +55 C - Magazynowanie - 50... +80 C - 50... +80 C : G ówny obwód Klasa izolacyjno ci U i AC 1000 V Pr d znamionowy w temp. 55 C I e AC-1 AC-3 AC-4 a do - 690 V A 630 630 300 w - 1000 V A 450 435 210 I e AC-1 (690 V) w 40 C 0 A Klasa PN AC-1 AC-3 AC-4 w - 230/220 V kw 240 191 93-240 V kw 262 208 101-400/380 V kw 415 335 160-415 V kw 453 360 175-500 V kw 545 434 210-690/660 V kw 720 573 253-1000 V kw 780 600 290 LSDH8...: G ówny obwód Klasa izolacyjno ci U i AC 1000 V Pr d znamionowy w temp. 55 C I e AC-1 AC-3 AC-4 a do - 690 V A 850 820 360 w - 1000 V A 800 580 250 I e AC-1 (690 V) w 40 C 910 A Numer zamówieniowy: B_LSDH_5340199 13
Klasa PN AC-1 AC-3 AC-4 w - 230/220 V kw 323 260 110-240 V kw 353 280 120-400/380 V kw 559 450 160-415 V kw 610 500 200-500 V kw 736 600 250-690 V kw 971 800 350-1000 V kw 1385 800 350 LSDH8... Ochrona przed zwarciem zgodnie z DIN VDE 0660, Part 102/IEC 60947-4, lasa zabezpiecze topikowych gl (gg) - Przeznaczenie typ 1 A 1250 1250 - Przeznaczenie typ 2 A 500 630 Obwód pomocniczy Pr d znamionowy I e /AC-11 5,6 A w AC 230 V Zabezpieczenie zwarciowe: - Zabezpieczenia topikowe NEOZED i DIAZED gl (gg),16 A - Wy cznik C, 10 A B, 16 A 14 B_LSDH_5340199
NSB00721 232 295 210 240 259 255 320 210 276 NSB00649 232 245 300 I LSDH8... M10 230 30 100 28 237 M12 230 40 100 28 2,5 237 Ø12 9,2 12 M3,5 A M3,5 A II 90 150 22,5 22,5 90 178 III NSB00794 NSB00792a 150 IV A1 A2 220 1 3 5 13 21 31 43 53 61 71 83 2 4 6 14 22 32 44 54 62 72 84 NSB00673 4NO + 4NC 53 13 61 21 62 22 54 14 1-L1 3-L2 5-L3 A1 A2 43 83 31 71 32 72 44 84 2-T1 4-T2 6-T3 V VI off on VIIa b c B_LSDH_5340199 15
VIII IX X XI a b c d e Graphics 16 B_LSDH_5340199
XIIa b c 4 3 2 1 d e f g h i 0,8-1,2 Nm 1 2 3 4 534 0199-10 DS 01 Zentrale / Headquarters: SCHRACK TECHNIK GMBH, Seybelgasse 13, A-1230 Vienna PHONE: +43(0)1/866 85-0 FAX: +43(0)1/866 85-1520 E-mail: export@schrack.com Internet: www.schrack.com Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Schrack Technik GmbH, Austria Bestell-Nr./Order No.: B_LSDH_5340199 Printed in the Republic of Austria