Część III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia do postępowania pn: Przebudowa koryta rzeki Dzierzgoń - Koncepcja techniczna 1
SPIS TREŚCI 1. Dane ogólne 1.1. Charakterystyka obszaru 1.2. Lokalizacja 1.3. Obszary chronione 1.4. Cel wykonania koncepcji 2. Opis zadań objętych przedmiotem zamówienia 2.1. Wykonanie koncepcji technicznej (KT) 3. Wymagania w stosunku do wykonawcy 4. WaŜniejsze dostępne dokumentacje 5. Wykaz załączników do informacji technicznych o przedmiocie zamówienia 6. Wykaz instytucji, którym naleŝy przedstawić KT w celu zaopiniowania 2
Koncepcja techniczna dla zadania realizowanego w ramach projektu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe śuław Etap I. Projekt będzie dofinansowany z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. 1. Dane ogólne 1.1 Charakterystyka obszaru Rzeka Dzierzgoń charakteryzuje się duŝą zmiennością przepływu z uwagi na niewielką zdolność retencyjną obszaru zlewni. Niski współczynnik jeziorności, duŝy odsetek zmeliorowanych gruntów rolnych, oraz duŝe spadki terenu w górnym i środkowym biegu rzeki, wpływają bezpośrednio na charakter odpływu z dominującą rolą zasilania powierzchniowego wód rzeki Dzierzgoń. Rzeka bardzo szybko reaguje na opad wzrostem stanów wody. Katastrofalne bywały wezbrania wiosenne roztopowe, podczas których woda z topniejącego śniegu w sposób gwałtowny odpływała z górnych części zlewni stwarzając zagroŝenie powodziowe dla obszaru śuław Elbląskich. Rzeka uchodzi do Jeziora DruŜno charakteryzując się bardzo małymi spadkami w odcinku ujściowym. Szczególnie groźna sytuacja występuje w chwili pojawienia się w jednym czasie zagroŝenia powodziowego w postaci cofki z Zalewu Wiślanego wywołanej wiatrem północnym i wezbrania powodziowego związanego z roztopami wiosennymi. Zjawisko cofki występuje na rz. Dzierzgoń do km. ok. 38 + 710. 1.2 Lokalizacja Rzeka ma swoje źródła koło wsi Wielki Dwór (km 86+250) na północnych krańcach pojezierza Iławskiego, zaś ujście do jeziora DruŜno (km 24 + 480), na depresyjnym obszarze śuław. Całkowita długość rzeki wynosi 61,77 km (według opracowania IMGW z lat 2003-2004 pt. Wyznaczanie granic bezpośredniego zagroŝenia powodzią w celu uzasadnionego odtworzenia terenów zalewowych ). Odcinek rzeki wypływający z jeziora DruŜno (17 + 580) nosi nazwę rzeka Elbląg i znajduje ujście w Zalewie Wiślanym. 1.3 Obszary chronione Aktualnie na terenie objętym planowanym opracowaniem znajdują się następujące obszary chronione: Rezerwat Jezioro DruŜno, o powierzchni 3068,31 ha, utworzony zarządzeniem Ministra Rolnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 29 grudnia 1966 roku. 3
Obszar specjalnej ochrony ptaków NATURA 2000 Jezioro DruŜno, kod obszaru PLB280013, wyznaczony rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 roku z sprawie specjalnej ochrony ptaków Obszar ochrony siedlisk NATURA 2000 Jezioro DruŜno, kod obszaru PLB280013, wyznaczony na podstawie zapisów Dyrektywy Siedliskowej. Obszar Chronionego Krajobrazu Rzeki Dzierzgoń. 1.4 Cel wykonania koncepcji Celem wykonania koncepcji jest wykazanie, w jaki sposób naleŝy przeprowadzić przebudowę koryta rzeki Dzierzgoń, aby podnieść stopień zabezpieczenia przed powodzią terenów przyległych, oraz aby zapobiec tworzeniu się wypłyceń szczególnie niebezpiecznych w ujściowym odcinku rzeki. Przebudowa koryta rzeki powinna spowodować sprawne przeprowadzanie wód powodziowych oraz lodów, natomiast budowa zabezpieczeń linii brzegowej będzie miała na celu powstrzymanie postępującej erozji bocznej brzegów, czego konsekwencją będzie wzrost przepustowości koryta. Ponadto naleŝy przewidzieć zabezpieczenia skarp i brzegów rzeki przed działaniem bobrów w ujściowym odcinku rzeki. NaleŜy rozwaŝyć równieŝ budowę suchego polderu oraz murów oporowych na terenie miasta Dzierzgoń. 2. Opis zadań objętych przedmiotem zamówienia 2.1 Wykonanie koncepcji technicznej (KT) Wykonawca sporządzi koncepcję programowo-przestrzenną, zwaną dalej KT zawierającą część opisową i graficzną Część opisowa ma zawierać rozwiązania kompleksowej przebudowy koryta rzeki Dzierzgoń na odcinku od ujścia do jeziora DruŜno (km 24 + 480) do Elektrowni Wodnej Dzierzgoń (km 45 + 710) o następującym zakresie robót: - pomiary geodezyjne - pomiary geologiczne (w obszarze budowy zbiornika jeśli zajdzie potrzeba jego budowy) - przekroje poprzeczne koryta wielkiej wody na obszarze jw. oraz w rejonie planowanego zbiornika - przekrój podłuŝny koryta rzeki Dzierzgoń 4
- sposoby zabudowy i udroŝnienia koryta wielkiej wody rz. Dzierzgoń, - obszar robót, kwestia własności działek - określenie zasadności budowy zbiornika retencyjnego/suchego z uwzględnieniem uwarunkowań hydrologicznych i struktury własnościowej gruntów; określenie moŝliwości pozyskania gruntów pod lokalizację zbiornika (wykupy), naleŝy rozwaŝyć min. 2 lokalizacje wraz z pomiarami - określenie zasadności budowy murów oporowych Dzierzgoń na terenie miasta, zabezpieczających miasto Dzierzgoń przed wodami - wskazanie barier prawnych, planistycznych i przyrodniczych koniecznych do pokonania w celu realizacji zadania - analiza dostępnej dokumentacji dotyczącej inwentaryzacji przyrodniczej (analiza ograniczeń środowiskowych) - wnioski z przeprowadzonej analizy w KT ze wskazaniem szans i zagroŝeń realizacji poszczególnych wariantów poprzez wytypowanie optymalnego wariantu z pogrupowaniem zadań inwestycyjnych tak, naleŝy rozwaŝyć dwa czasowe warianty realizacji inwestycji 2 i 3 letni - określenie lokalizacji inwestycji na mapie w skali 1:10 000 - wykonanie dokumentacji fotograficznej stanu istniejącego - propozycje / wnioski z przeprowadzonych analiz wariantów Wykonawca będzie konsultował z Zamawiającym Zakres zamawianej dokumentacji: - Koncepcja zadań jakie naleŝy przedsięwziąć - Rozwiązania techniczne z uwzględnieniem uwarunkowań przyrodniczych - Koszt zadań - Priorytet określić którą z prac naleŝy wykonać w pierwszej kolejności - Harmonogram rzeczowo finansowy na okres 2-ch lat z uwzględnieniem etapu przygotowawczego i etapu realizacji, z uzasadnieniem proponowanej kolejności realizacji zadań. - Opinie od instytucji wykazanych w pkt. 6 niniejszego Opisu przedmiotu zamówienia. 5
NaleŜy pamiętać, Ŝe zadaniem koncepcji nie jest: - zmiana warunków gruntowo-wodnych na obszarze objętym SIWZ, - zmiana warunków hydrologicznych koryta rzeki Dzierzgoń (zwłaszcza w rejonie Elektrowni Wodnej Dzierzgoń, tj. w km 45 + 710). Wykonawca powinien prowadzić prace równolegle nad poszczególnymi zadaniami zamówienia, tak by ostatecznie mógł zakończyć realizację całości zamówienia w terminie do 31.03.2010roku. 3. Wymagania w stosunku do wykonawcy Wykonawca jest zobowiązany do zapoznania się i analizy materiałów wyjściowych, wyszczególnionych w pkt. 4 niniejszej Części III do SIWZ, tzn. istniejących dokumentów, dotyczących tematyki zadań objętych SIWZ, niezbędnych do sporządzenia opracowań objętych przedmiotem zamówieniem z określeniem stopnia ich przydatności do wykorzystania na etapie dalszych prac. Inne materiały niŝ określone w pkt. 4 niezbędne do sporządzenia opracowań stanowiących przedmiot zamówienia, Wykonawca winien uzyskać we własnym zakresie. Wykonawca korzystający z materiałów wyjściowych, wyszczególnionych w pkt. 4 niniejszej Części III do SIWZ zobowiązany jest respektować osobiste prawa autorskie. 4. WaŜniejsze dostępne dokumentacje: Tytuł dokumentacji Kto wykonał Nr ewidencyjny Wyznaczenie granic bezpośredniego Instytut Meteorologii i zagroŝenia powodzią w celu Gospodarki Wodnej uzasadnionego odtworzenia terenów Oddział Morski w Gdyni zalewowych rzeka Elbląg / Dzierzgoń Rok wykonania 2004/2005 Regulacja rzeki Dzierzgoń km 4+000 8+800 gm. Markusy woj. Warmińsko - mazurskie Hydroprojekt w Gdańsku Sp. z o.o 37/2 2002 5. Wykaz załączników do informacji technicznych o przedmiocie zamówienia: Mapy poglądowe 4 arkusze. 6. Wykaz instytucji, którym naleŝy przedstawić KT w celu zaopiniowania: 1) Urzędy Gmin, 2) Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska 3) Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych 4) Polski Związek Wędkarski oraz innych uŝytkowników rybackich 6
WYTYCZNE ODNOŚNIE FORMATÓW I FORMY PRZEKAZYWANEJ DOKUMENTACJI Formaty przekazywania prac Wszystkie przekazywane materiały w wersji elektronicznej muszą być zgodne (spełniać wymagania) określone w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 11 października 2005 r. w sprawie minimalnych wymagań dla systemów informatycznych (Dz. U. z dnia 28 października 2005 r.). Kodowanie polskich znaków: w tabelach atrybutów warstw map cyfrowych Windows CP1250; stron WWW iso-8859-2 i/lub UTF-8; dokumentów tekstowych (czysty tekst lub RTF) iso-8859-2 lub/i Windows CP1250; inne pliki iso-8859-2 lub/i Windows CP1250 lub/i UTF-8; inne standardy kodowania wymagają osobnych uzgodnień. Format opracowania Wszystkie elementy opracowania, które były przygotowywane i/lub wykonane w wersji elektronicznej, muszą zostać przekazane w oryginalnej wersji elektronicznej, w której były sporządzane. TakŜe opracowanie wykonane w formie wydruków (wersja papierowa) musi zostać przekazane w formie elektronicznej. Nazwy plików i folderów (katalogów) winny odzwierciedlać w sposób czytelny ich zawartość. Na kaŝdym nośniku elektronicznym musi znajdować się spis i opis jego zawartości, zapisany w pliku tekstowym (.rtf lub.doc). NaleŜy podać zawartość plików i folderów znajdujących się na nośniku. Dokument ten winien być takŝe wydrukowany i dołączony do nośnika. Całość elektronicznej wersji opracowania musi być dostarczona w następujących formatach elektronicznych: w formacie źródłowym (w którym opracowanie zostało wykonane), w formacie PDF (odpowiadającą wersja opracowania jak została wydrukowana), dodatkowo, dla plików: o z opisami.doc (MS Word) i/lub Open Document (OpenOffice 2), o arkuszy kalkulacyjnych.xls (MS Excel) i/lub Open Document (OpenOffice 2), o graficznych (wektorowych i rastrowych, za wyjątkiem map cyfrowych): mapy, wykresy, rysunki techniczne,.tif (.tiff), zdjęcia, obrazki,.tif (.tiff)/.gif/.jpg (.jpeg), o bazy danych omówiono w dalszej części, o mapy cyfrowe omówiono w dalszej części, o inne dane nie opisane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu. Bazy danych i mapy cyfrowe Ilekroć w niniejszym dokumencie jest mowa o formacie dbase to chodzi tu o dbase IV, chyba Ŝe wyraźnie określono inaczej. Bazy danych Pliki baz danych, dane z modeli cyfrowych winny być przekazane w oryginalnym formacie, który był uŝywany podczas prac. Dodatkowo naleŝy dane wygenerować jako: Dodatkowo musi być to dump całej bazy, jako jeden duŝy skrypt SQL lub wiele takich skryptów (z podaniem kolejności, w jakiej naleŝy je uruchomić). 7
JeŜeli dump nie jest moŝliwy do wykonania, tabele baz muszą być wyeksportowane do formatu dbase. Pliki dbase dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. CSV dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. W przypadku jeśli nie będzie to moŝliwe, ze względu na specyfikę uŝytych narządzi, dane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu. Warstwy map cyfrowych i mapy Warstwy map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : 10 000 i mniejszych. Ww. warstwy muszą być wykonane w formacie ESRI Shape (SHP) i MapInfo (TAB). Odpowiednia wersja elektroniczna wydrukowanej mapy jako pole pracy.wor (MapInfo) i/lub projekt.mxd (ArcMap) lub projekt z innej aplikacji, w której była ona przygotowywana. Wydruki map z warstw cyfrowych Wydruki map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : 10 000 i mniejszych. Powiązane tablice baz danych (bez grafiki) dla dodatkowych informacji o obiektach na warstwach map cyfrowych oraz inne bazy danych muszą być wygenerowane w standardzie DBF (dbase) akceptowalnym przez ArcMap i MapInfo. Format kompresji Jako format plików do kompresji naleŝy uŝywać jeden z następujących formatów:.zip.tar.gz (.gzip).tar.gz (spakowany gzip em tar) Nośniki elektroniczne Wykonana praca, której całość lub część była wykonana w formie elektronicznej musi być dostarczona na nośnikach CD lub/i DVD. Nagranie danych na nośnikach musi być wykonane w następujących standardach: dane: o CD iso9660 o DVD UDF inne standardy zapisu wymagają osobnych uzgodnień. 8