III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia do post powania dla zadania pn.: Przebudowa luz: Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ru na Kanale Elbl

Transkrypt

1 Część III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia do postępowania dla zadania pn.: Przebudowa śluz: Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ruś na Kanale Elbląskim - Dokumentacja projektowa 1

2 Spis treści 1. Dane ogólne 2. Stan obecny 3. Cele i efekty realizacji zadań w ramach projektu 3.1 Cele nadrzędne 3.2 Efekty realizacji 4. Lokalizacja 5. Ogólna charakterystyka śluz i planowane działania w ramach projektu 5.1 Śluza Miłomłyn Ogólna charakterystyka Planowane działania w ramach projektu Część hydrotechniczna Część mechaniczna Część elektryczna Część ogólnobudowlana Część instalacyjna 5.2 Śluza Zielona Ogólna charakterystyka Planowane działania w ramach projektu Część hydrotechniczna Część mechaniczna Część elektryczna Część ogólnobudowlana Część instalacyjna 5.3 Śluza Ostróda Ogólna charakterystyka Planowane działania w ramach projektu Część hydrotechniczna Część mechaniczna Część elektryczna 2

3 Część ogólnobudowlana 5.4 Śluza Mała Ruś Ogólna charakterystyka Planowane działania w ramach projektu Część hydrotechniczna Część mechaniczna Część elektryczna Część ogólnobudowlana 6. Wytyczne odnośnie planowanych działań 7. Zakres zamawianej dokumentacji 7.1 Etap I Prace przedprojektowe Etap I a Etap I b 7.2 Etap II Sporządzenie dokumentacji projektowej / projektu budowlanego i uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń Etap II a Etap II b 8. WaŜniejsze dostępne dokumenty 9. Wykaz załączników 10. Wytyczne odnośnie formatów i formy przekazywanej dokumentacji 10.1 Formaty przekazywania prac 10.2 Format opracowania 10.3 Bazy danych i mapy cyfrowe Bazy danych Warstwy map cyfrowych i mapy Wydruki map z warstw cyfrowych 10.4 Format kompresji 10.5 Nośniki elektroniczne 3

4 1. Dane ogólne Zadanie jest realizowane w ramach projektu Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki. Projekt będzie dofinansowany z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka , Priorytet 6: Polska Gospodarka na rynku międzynarodowym, Działanie 6.4. Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponad regionalnym. Projekt ten jest powiązany z innymi projektami okołokanałowymi realizowanymi przez jednostki samorządu terytorialnego w ramach m.in. Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury. Zakres niniejszego postępowania przetargowego obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej i uzyskanie niezbędnych pozwoleń i decyzji administracyjnych dla następujących zadań inwestycyjnych w ramach w/w projektu: 1. Przebudowa śluz (Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ruś) 2. Oznakowanie turystyczne przy obiektach Kanału Elbląskiego (przy śluzach) Projekt budowlany Przebudowa śluz winien objąć jedno w/w zadanie inwestycyjne (pkt. 1), natomiast projekt budowlany dot. oznakowania turystycznego winien objąć jedno w/w zadanie inwestycyjne (pkt. 2), stanowiące część składową zadania Oznakowanie turystyczne przy obiektach Kanału. Zamawiana dokumentacja będzie podstawą do uzyskania przez Wykonawcę niezbędnych, odrębnych decyzji i pozwoleń tzn. decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, pozwolenia wodnoprawnego, pozwolenia na budowę, oraz innych, niewymienionych decyzji i pozwoleń. Projekt budowlany dot. Oznakowania turystycznego na Kanale Elbląskim... winien być wykonany w oparciu o graficzną dokumentację koncepcyjno-projektową przekazaną przez Zamawiającego, w celu ujednolicenia oznakowania turystyczno-informacyjnego dla wszystkich zadań realizowanych przez RZGW w obrębie Kanału Elbląskiego. 4

5 2. Stan obecny Aktualnie śluzy nie są przystosowane do sprawnej i szybkiej obsługi większej ilości jednostek pływających oczekujących na śluzowanie w tym samym czasie, ze względu na ręczną obsługę mechanizmów. Pilnych prac remontowych wymagają śluzy i budynki operatora śluzy. Ponadto naleŝy udoskonalić system oznakowania i informacji o całym systemie Kanału Elbląskiego. 3. Cele i efekty realizacji zadań w ramach projektu 3.1. Cele nadrzędne 1. Poprawa warunków Ŝeglugowych na Kanale. 2. Poprawa bezpieczeństwa uŝytkowników Kanału. 3. Poprawa funkcjonalności Kanału. 4. Zwiększenie turystyki pobytowej regionu. Cele bezpośrednio związane z realizacją zadań objętych niniejszym postępowaniem przetargowym: poprawa warunków pracy obsługi śluz oraz przebudowa śluz, co usprawni korzystanie z obiektów przez uŝytkowników drogi wodnej, objętej projektem pn. Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki Efekty realizacji 1. Wzrost jakości uŝytkowania (efekt natychmiastowy i długofalowy). 2. Zwiększenie bezpieczeństwa uŝytkowników Kanału (efekt natychmiastowy i długofalowy). 3. Wzrost liczby turystów korzystających z Kanału (długofalowy). 4. Poprawa spójności oferty turystycznej regionu (długofalowy). 5. Wzrost atrakcyjności turystycznej Polski (długofalowy). 6. Wzmocnienie potencjału rozwojowego regionu (długofalowy). Efekty bezpośrednio związane z realizacją zadań objętych niniejszym postępowaniem: - Przebudowa śluz, która przyczyni się do skrócenia czasu śluzowania pojedynczej jednostki, co będzie skutkowało zwiększeniem moŝliwości przepustowej śluz i bezpieczeństwa wszystkich uŝytkowników drogi wodnej oraz obsługi śluz. - Udoskonalony system oznakowania i informacji o całym systemie Kanału Elbląskiego. 5

6 4. Lokalizacja Śluzy Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ruś połoŝone są w woj. warmińsko mazurskim na szlaku Ŝeglugowym powszechnie nazywanym Kanałem Elbląskim. Kanał został wpisany do Rejestru Zabytków w 1978 roku pod nr 42/78 w Elblągu oraz w 1979 roku pod numerem 1413 w Olsztynie. W/w śluzy wraz z terenem przyległym połoŝone są w: 1. Sąsiedztwie Obszaru Natura 2000 Dolina Drwęcy (dot. śluzy Ostróda) 2. Obszarze Chronionego Krajobrazu Kanału Elbląskiego. 5. Ogólna charakterystyka śluz i planowane działania w ramach projektu Śluza Miłomłyn (km Kanału Elbląskiego) Ogólna charakterystyka Śluza Miłomłyn połoŝona jest w miejscowości Miłomłyn, woj. warmińsko mazurskie. Jest śluzą komorową o konstrukcji betonowej z wrotami wspornymi jednoskrzydłowymi z mechanizmami cięgnowo - łańcuchowymi o napędzie ręcznym. Komora jest napełniana i opróŝniana przez zastawki we wrotach (takŝe o napędzie ręcznym). Na wrotach znajdują się drewniane pomosty słuŝące do obsługi zastawek. Przy dolnej głowie śluzy znajduje się most drogowy w ciągu drogi Miłomłyn - Zalewo. Podstawowe parametry śluzy: klasa budowli długość uŝytkowa komory szerokość uŝytkowa komory głębokość NWś nad progiem górnym głębokość NWś nad progiem dolnym długość całkowita spad maksymalny rzędna korony ścian rzędna progu górnego IV m 3.60 m 2.19 m 1.38 m m 3.06 m mkr m Kr 6

7 rzędna dna komory rzędna progu dolnego m Kr m Kr Planowane działania w ramach projektu Planowane działania w ramach projektu zostały podzielone na części branŝowe Część hydrotechniczna wzmocnienienie istniejącej konstrukcji, naprawa uszkodzeń i pęknięć oraz ubytków betonów głowy górnej, komory i głowy dolnej (ewentualne poszerzenie śluzy, skucie ścian i wyrównanie ich powierzchni z utrzymaniem Ŝądanej szerokości), naprawa umocnień brzegowych awanportu dolnego i górnego, pogłębienie kanału ulgi do jazu w Miłomłynie na odcinku 500 mb Część mechaniczna dostosowanie urządzeń otwierania i zamykania wrót i zastawek do wykonania elektryfikacji, Część elektryczna elektryfikacja wrót śluzy oraz mechanizmów zastawek, budowa linii elektroenergetycznej zasilającej (preferowana linia kablowa podziemna), dopuszcza się prowadzenie kabli wzdłuŝ ścian komory bezpośrednio w ziemi w odpowiedniej osłonie. NaleŜy wystąpić o nowe warunki przyłącza elektroenergetycznego do miejscowego gestora sieci energetycznej. Nie dopuszcza się moŝliwości wykonania przejścia kablowego ponad śluzą, wykonanie automatycznego systemu pomiaru poziomu wody (na głowie górnej, głowie dolnej i komorze śluzy), podłączenie urządzeń mechanicznych otwierania i zamykania wrót i zastawek do sieci elektrycznej, 7

8 wykonanie panelu sterującego umoŝliwiającego sterowanie wrotami i zastawkami śluzy, w budynku operatora śluzy, wykonanie systemu sygnalizacji świetlnej na głowie górnej i głowie dolnej ( po 2 szt. semaforów sygnalizacyjnych), wykonanie instalacji systemu dźwiękowego na śluzie w celach ostrzegawczych, monitoring wizyjny, instalacja maksymalnie dwóch kamer obrotowych zlokalizowanych w rejonie głowy górnej i dolnej aby teren awanportów i komory śluzy były widoczne w stopniu zapewniającym bezpieczną Ŝeglugę. Sterownię kamerami umieścić w budynku operatora śluzy wraz z moŝliwością nagrywania obrazu. NaleŜy zsynchronizować monitoring z Nadzorem Wodnym w Ostródzie np. poprzez internet Część ogólnobudowlana budowa rozdzielni (w obudowie) z urządzeniami energetycznymi i sterującymi, budowa nowego budynku operatora śluzy wraz z zapleczem sanitarnym (wc, umywalka) wykonanie tablic: informacyjno-promocyjnych, obiektów, ostrzegawczych, eksploatacyjnych Część instalacyjna budowa sieci wodno-kanalizacyjnej wewnętrznej i zewnętrznej wraz ze zbiornikiem bezodpływowym (ewentualnie podłączenie do istniejącej sieci wod-kan), 5.2 Śluza Zielona (w km szlaku Ŝeglugowego Miłomłyn - Ostróda - Jez. Szeląg) Ogólna charakterystyka Śluza Zielona połoŝona jest w miejscowości Zielona, gmina Miłomłyn, woj. warmińsko mazurskie. Jest śluzą komorową o konstrukcji betonowej z wrotami wspornymi jednoskrzydłowymi 8

9 z mechanizmami cięgnowo - łańcuchowymi o napędzie ręcznym. Komora jest napełniana i opróŝniana przez zastawki we wrotach (takŝe o napędzie ręcznym). Na wrotach znajdują się drewniane pomosty słuŝące do obsługi zastawek. Zadaniem stopnia jest umoŝliwienie Ŝeglugi na odcinku Miłomłyn - Ostróda - Jez. Szeląg oraz przepuszczenie wód z Jez. Jeziorak do Jez. Drwęckiego. Podstawowe parametry śluzy: klasa budowli długość uŝytkowa komory szerokość uŝytkowa komory głębokość NWś nad progiem górnym głębokość NWś nad progiem dolnym długość całkowita spad maksymalny rzędna korony ścian rzędna progu górnego rzędna dna komory rzędna progu dolnego IV m 3.55 m 2.29 m 1.98 m m 1.96 m m Kr m Kr m Kr m Kr Planowane działania w ramach projektu Planowane działania w ramach projektu zostały podzielone na części branŝowe Część hydrotechniczna wzmocnienienie istniejącej konstrukcji, naprawa uszkodzeń i pęknięć oraz ubytków betonów głowy górnej, komory i głowy dolnej (ewentualne poszerzenie śluzy, skucie ścian i wyrównanie ich powierzchni z utrzymaniem Ŝądanej szerokości), naprawa umocnień brzegowych awanportu dolnego i górnego, Część mechaniczna wymiana wrót dolnych i górnych śluzy, 9

10 dostosowanie urządzeń otwierania i zamykania wrót i zastawek do wykonania elektryfikacji, Część elektryczna elektryfikacja wrót śluzy oraz mechanizmów zastawek, budowa linii elektroenergetycznej zasilającej (preferowana linia kablowa podziemna), dopuszcza się prowadzenie kabli wzdłuŝ ścian komory bezpośrednio w ziemi w odpowiedniej osłonie. NaleŜy wystąpić o nowe warunki przyłącza elektroenergetycznego do miejscowego gestora sieci energetycznej. Nie dopuszcza się moŝliwości wykonania przejścia kablowego ponad śluzą, wykonanie automatycznego system pomiaru poziomu wody (na głowie górnej, głowie dolnej i komorze śluzy), podłączenie urządzeń mechanicznych otwierania i zamykania wrót i zastawek do sieci elektrycznej, wykonanie panelu sterującego umoŝliwiającego sterowanie wrotami i zastawkami śluzy, w budynku operatora śluzy, wykonanie systemu sygnalizacji świetlnej na głowie górnej i głowie dolnej ( po 2 szt. semaforów sygnalizacyjnych), wykonanie instalacji systemu dźwiękowego na śluzie w celach ostrzegawczych, monitoring wizyjny, instalacja maksymalnie dwóch kamer obrotowych zlokalizowanych w rejonie głowy górnej i dolnej aby teren awanportów i komory śluzy były widoczne w stopniu zapewniającym bezpieczną Ŝeglugę. Sterownię kamerami umieścić w budynku operatora śluzy wraz z moŝliwością nagrywania obrazu. NaleŜy zsynchronizować monitoring z Nadzorem Wodnym w Ostródzie, np. poprzez internet Część ogólnobudowlana budowa rozdzielni (w obudowie) z urządzeniami energetycznymi i sterującymi, budowa nowego budynku operatora śluzy wraz z zapleczem sanitarnym (wc, umywalka) wykonanie tablic: informacyjno-promocyjnych, 10

11 obiektów, ostrzegawczych, eksploatacyjnych Część instalacyjna budowa sieci wodno-kanalizacyjnej wewnętrznej i zewnętrznej wraz ze zbiornikiem bezodpływowym (ewentualnie podłączenie do istniejącej sieci wod-kan), 5.3 Śluza Ostróda (w km 15,400 szlaku Ŝeglugowego Miłomłyn - Ostróda - Jez. Szeląg) Ogólna charakterystyka Śluza Ostróda połoŝona jest w Ostródzie przy ul. Mickiewicza, woj. warmińsko mazurskie. Jest śluzą komorową o konstrukcji betonowo - ceglanej z wrotami wspornymi dwuskrzydłowymi z mechanizmami cięgnowymi sztywnymi o napędzie ręcznym. Komora jest napełniana i opróŝniana przez zastawki we wrotach (takŝe o napędzie ręcznym). Na wrotach znajdują się drewniane pomosty słuŝące do obsługi zastawek. Przy dolnej głowie śluzy znajduje się most drogowy w ciągu ul. Mickiewicza. Śluza Ostróda została odwodniona, w celu inwentaryzacji wykorzystanej w Projekcie Budowlano- Wykonawczym pt. Remont śluzy komorowej Ostróda na drodze wodnej Systemu Warmińskiego, na szlaku Milomłyn-Ostróda wykonanym w 2007 przez PROINBUD s.c.w Gdyni. Podstawowe parametry śluzy: klasa budowli długość uŝytkowa komory szerokość uŝytkowa komory głębokość NWś nad progiem górnym głębokość NWś nad progiem dolnym długość całkowita spad maksymalny rzędna korony ścian IV m 3.26 m 1.15 m 1.63 m m 2.04 m mkr 11

12 rzędna progu górnego rzędna dna komory rzędna progu dolnego m Kr m Kr m Kr Planowane działania w ramach projektu Planowane działania w ramach projektu zostały podzielone na części branŝowe Część hydrotechniczna wzmocnienienie istniejącej konstrukcji, naprawa uszkodzeń i pęknięć oraz ubytków betonów głowy górnej, komory i głowy dolnej (ewentualne poszerzenie śluzy poprzez skucie ścian i wyrównanie ich powierzchni z utrzymaniem Ŝądanej szerokości), pogłębienie szlaku w awanporcie dolnym, naprawa umocnień brzegowych awanportu dolnego i górnego, Część mechaniczna wymiana wrót dolnych i górnych śluzy, dostosowanie urządzeń otwierania i zamykania wrót i zastawek do wykonania elektryfikacji, Część elektryczna elektryfikacja wrót śluzy oraz zamknięć kanałów obiegowych, dostosowanie linii elektroenergetycznej zasilającej do obowiązujących norm oraz budowę linii elektroenergetycznej zasilającej (preferowana linia kablowa podziemna), dopuszcza się prowadzenie kabli wzdłuŝ ścian komory bezpośrednio w ziemi w odpowiedniej osłonie. Nie dopuszcza się moŝliwości wykonania przejścia kablowego ponad śluzą. wykonanie automatycznego systemu pomiaru poziomu wody (na głowie górnej, głowie dolnej i komorze śluzy), podłączenie urządzeń mechanicznych otwierania i zamykania wrót i zastawek do sieci elektrycznej, 12

13 wykonanie panelu sterującego umoŝliwiającego sterowanie wrotami i zastawkami śluzy, w budynku operatora śluzy, wykonanie systemu sygnalizacji świetlnej na głowie górnej i głowie dolnej ( po 2 szt. semaforów sygnalizacyjnych), wykonanie instalacji systemu dźwiękowego na śluzie w celach ostrzegawczych, monitoring wizyjny, instalacja maksymalnie dwóch kamer obrotowych zlokalizowanych w rejonie głowy górnej i dolnej aby teren awanportów i komory śluzy były widoczne w stopniu zapewniającym bezpieczną Ŝeglugę. Sterownię kamerami umieścić w budynku operatora śluzy wraz z moŝliwością nagrywania obrazu. NaleŜy zsynchronizować monitoring z Nadzorem Wodnym w Ostródzie, np. poprzez internet Część ogólnobudowlana budowa rozdzielni (w obudowie) z urządzeniami energetycznymi i sterującymi, wykonanie tablic: informacyjno-promocyjnych, obiektów, ostrzegawczych, eksploatacyjnych. 5.4 Śluza Mała Ruś (w km 19,130 szlaku Ŝeglugowego Miłomłyn - Ostróda - Jez. Szeląg) Ogólna charakterystyka Mała Ruś znajduje się w miejscowości Zwierzewo, na obszarze gminy Ostróda, woj. warmińsko - mazurskie. Jest śluzą komorową o konstrukcji ceglano - betonowej z wrotami wspornymi dwuskrzydłowymi z cięgnami sztywnymi o napędzie ręcznym. Komora jest napełniana i opróŝniana przez zastawki we wrotach. Na wrotach znajdują się drewniane pomosty słuŝące do obsługi zastawek. Nad stanowiskiem dolnym śluzy znajduje się most drogowy o sklepieniu łukowym z cegły klinkierowej (poza administracją RZGW). 13

14 Śluza umoŝliwia pokonanie przez jednostki pływające róŝnicy poziomów wody wynoszącej do 1.64m między Jez. Szeląg Wielki (stanowisko górne) a Jez. Pauzeńskim (stanowisko dolne). Podstawowe parametry śluzy: klasa budowli długość uŝytkowa komory szerokość uŝytkowa komory głębokość NWś nad progiem górnym głębokość NWś nad progiem dolnym długość całkowita spad minimalny spad maksymalny rzędna korony ścian rzędna progu górnego rzędna dna komory rzędna progu dolnego IV m 3.19 m 1.66 m 1.11 m m 1.24 m 1.64 m m Kr m Kr m Kr m Kr Planowane działania w ramach projektu Planowane działania w ramach projektu zostały podzielone na części branŝowe Część hydrotechniczna wzmocnienienie istniejącej konstrukcji, naprawa uszkodzeń i pęknięć oraz ubytków betonów głowy górnej, komory i głowy dolnej (ewentualne poszerzenie śluzy, skucie ścian i wyrównanie ich powierzchni z utrzymaniem Ŝądanej szerokości), pogłębienie szlaku w awanporcie dolnym, naprawa umocnień brzegowych awanportu dolnego i górnego, Część mechaniczna wymiana wrót dolnych i górnych śluzy, 14

15 dostosowanie urządzeń otwierania i zamykania wrót i zastawek do wykonania elektryfikacji, Część elektryczna elektryfikacja wrót śluzy oraz mechanizmów zastawek, modernizacja przyłącza energetycznego oraz budowę linii elektroenergetycznej zasilającej (preferowana linia kablowa podziemna), dopuszcza się prowadzenie kabli wzdłuŝ ścian komory bezpośrednio w ziemi w odpowiedniej osłonie. Nie dopuszcza się moŝliwości wykonania przejścia kablowego ponad śluzą. wykonanie automatycznego systemu pomiaru poziomu wody (na głowie górnej, głowie dolnej i komorze śluzy), podłączenie urządzeń mechanicznych otwierania i zamykania wrót i zastawek do sieci elektrycznej, wykonanie panelu sterującego umoŝliwiającego sterowanie wrotami i zastawkami śluzy, w budynku operatora śluzy, wykonanie systemu sygnalizacji świetlnej na głowie górnej i głowie dolnej ( po 2 szt. semaforów sygnalizacyjnych), wykonanie instalacji systemu dźwiękowego na śluzie w celach ostrzegawczych, monitoring wizyjny, instalacja maksymalnie dwóch kamer obrotowych zlokalizowanych w rejonie głowy górnej i dolnej aby teren awanportów i komory śluzy były widoczne w stopniu zapewniającym bezpieczną Ŝeglugę. Sterownię kamerami umieścić w budynku operatora śluzy wraz z moŝliwością nagrywania obrazu. NaleŜy zsynchronizować monitoring z Nadzorem Wodnym w Ostródzie, np. poprzez internet Część ogólnobudowlana budowa rozdzielni (w obudowie) z urządzeniami energetycznymi, wykonanie tablic: informacyjno-promocyjnych, obiektów, ostrzegawczych, 15

16 eksploatacyjnych. 6. Wytyczne odnośnie planowanych działań Wszystkie rozwiązania winny być uzgodnione z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków i dostosowane wizualnie do istniejącej zabudowy. Planowana zadania inwestycyjne nie mogą zmienić wielkości piętrzenia na śluzach. Zdaniem Zamawiającego naleŝy, dla kaŝdej śluzy tak zaprojektować usytuowanie rozdzielni śluzy, aby jej wygląd dopasowany był do charakteru obiektu i do nowego budynku operatora śluzy. Napędy wrót, zaworów kanałów obiegowych oraz czujniki pomiaru poziomu wody WD*, WG* i WK* oraz sygnalizacja świetlna na głowach śluzy, winny być zasilane z rozdzielni. *) WD poziom wody na stanowisku dolnym WG poziom wody na stanowisku górnym WK w komorze śluzy Rozdzielnia musi posiadać ochronę przeciwporaŝeniową, ogrzewanie, wolne gniazda do celów remontowych. Powinna być zabezpieczona przed otwarciem przez niepowołane osoby. NaleŜy zaprojektować instalację alarmową wyposaŝoną w sygnalizator dźwiękowy i optyczny. W projekcie naleŝy załoŝyć następujące rodzaje sterowania wrotami i zaworami: - ręczne w przypadku wystąpienia braku energii elektrycznej, - ręczne przyciskami z rozdzielni śluzy, - automatyczne za pośrednictwem panelu operatorskiego w rozdzielni. Powinna być moŝliwość wyboru rodzaju sterowania przez operatora śluzy. Na panelu operatorskim powinny się znaleźć informacje o połoŝeniu wrót, zaworów oraz o poziomach lustra wody dolnej WD, wody górnej WG i wody w komorze WK. Sterowanie mechanizmami ma się odbywać parami (tzn. otwierać lub zamykać się jednocześnie mogą np. dwa zawory jednej głowy, po czasie gdy warunki bezpieczeństwa są spełnione otwierają się lub zamykają oba skrzydła wrót danej głowy). 16

17 NaleŜy zapewnić moŝliwość wyłączenia mechanizmów: - ręcznie (przełącznikami), - automatycznie (przy pomocy wyłączników krańcowych). W projekcie naleŝy przedstawić moŝliwość ochrony urządzeń śluzy przed wykonaniem nieprawidłowych czynności tak aby: moŝna było otworzyć zastawki danej głowy wtedy, gdy wrota obu głów (górnej i dolnej ) i zastawki głowy przeciwnej są zamknięte, moŝna było otworzyć wrota danej głowy, gdy wrota i zastawki głowy przeciwnej są zamknięte oraz po otwarciu zastawki danej głowy, nie moŝna było uruchomić napędu elektrycznego wrót i zastawek jeŝeli wcześniej nie został wyłączony przy nich tryb napędu ręcznego i odwrotnie. NaleŜy takŝe przyjąć rozwiązanie, aby była moŝliwość otwierania ręcznego kaŝdego skrzydła wrót z osobna, napełniania komory w przypadku braku prądu. Mechanizmy napędowe elektryczne wrót i zaworów powinny być wbudowane w miarę moŝliwości w korpusy dotychczasowych mechanizmów (lub podobne w charakterze). Mechanizmy napędów (siłowniki) wrót i zastawek muszą posiadać (w przypadku braku prądu) moŝliwość łatwego i szybkiego przystosowania ich do pracy w trybie ręcznym. Proponowane przez projektanta rozwiązania dotyczące napędów elektrycznych, mechanicznych, przebudowy istniejących kolumn napędowych lub ich likwidacji i zastąpienie nowymi będzie wymagać uzgodnienia z Konserwatorem Zabytków. Budynek operatora śluzy powinien być wykonany z takich materiałów aby jego wygląd dopasowany był do charakteru obiektu. W celu poprawy bezpieczeństwa śluzowania naleŝy zaprojektować monitoring wizyjny, który pozwoli obserwować awanporty: górny i dolny. Monitory powinny znajdować się w rozdzielni oraz w budynku operatora śluzy. NaleŜy przewidzieć wykonanie zabezpieczenia antykorozyjnego wszystkich istniejących mechanizmów. 17

18 7. Zakres zamawianej dokumentacji Uwagi ogólne: 1. Wykonawca jest zobowiązany do uzgodnienia poszczególnych opracowań na etapie ich przygotowania, z Zamawiającym. 2. Wykonawca powinien prowadzić prace równolegle nad poszczególnymi etapami zamówienia, tak by ostatecznie mógł zakończyć realizację całości zamówienia w terminie do r. 3. Inne niŝ zidentyfikowane na dzień dzisiejszy problemy, usterki, braki po przeprowadzeniu inwentaryzacji i oceny stanu technicznego pochylni, winny być równieŝ rozwiązane na etapie dokumentacji projektowej. 4. Zadanie dotyczące wszelkiego rodzaju oznakowania (tablice informacyjne itp.) winno być wykonywane wyłącznie na podstawie wytycznych otrzymanych bezpośrednio od Zamawiającego. 5. Wykonawca jest zobowiązany do kaŝdorazowego uzgadniania wszelkich dokumentów, załączników, itp. treści z Zamawiającym.(dotyczy głównie wszelkiej korespondencji z Urzędami w sprawie koniecznych uzgodnień, składanych wniosków itp.). Akceptacja Zamawiającego będzie równoznaczna ze zgodą na złoŝenie w Imieniu Zamawiającego wszelkich dokumentów w stosownych urzędach. W/w procedurę naleŝy stosować z tygodniowym wyprzedzeniem czasowym. 6. Projekt budowlany musi uwzględniać warunki wynikające z decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. 7. Decyzje administracyjne łącznie z pozwoleniem na budowę winny być przygotowane zgodnie z obowiązującymi wytycznymi, przepisami krajowymi i wspólnoty europejskiej. 8. Projekt budowlany powinien być zgodny z wymaganiami dotyczącymi szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U z późn. zm.) oraz rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy, w szczególności: Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego (Dz. U. Nr 202, poz z późn. zm.); Aktualne rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. Nr 120, poz z późn. zm.); Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno kartograficznych oraz czynności geodezyjnych w budownictwie (Dz. U. Nr 25, poz. 133); Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego systemu informacji o terenie (Dz. U. Nr 30, poz. 297). 18

19 9. Z uwagi na to, Ŝe planowana inwestycja znajduje się na i w bezpośrednim sąsiedztwie obszarów objętych róŝnymi formami ochrony przyrody, naleŝy zwrócić się do właściwego organu (m.in. Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska) o uzgodnienie prowadzenia robót. 10. Wszystkie części dokumentacji, w tym opinie, uzgodnienia, decyzje, mapy, itp., poza formą papierową, naleŝy dostarczyć w wersji elektronicznej, zgodnie z przedstawionymi wytycznymi (patrz pkt. 10 wytyczne odnośnie formatów i formy przekazywanej dokumentacji). 11. W przypadku konieczności wykonania większej ilości egzemplarzy projektu, wynikających z Ŝądań instytucji uzgadniających, dodatkowe egzemplarze będą wykonane na koszt Wykonawcy. 12. Wszelkie korekty, poprawki i błędy Wykonawca wykonuje na własny koszt. 13. W kwocie projektu naleŝy uwzględnić nadzór autorski. 14. W przypadku konieczności naniesienia ewentualnych poprawek po ostatecznym oddaniu projektu, Zamawiający zapisze to w protokole i wyznaczy Wykonawcy dodatkowy termin do ich naniesienia lub dokonania. 15. W ramach zadania naleŝy wykonać dokumentacje projektowe na kaŝdy z obiektów objętych niniejszym SIWZ, w celu uzyskania odrębnych decyzji i pozwoleń. 16. Projektant dokumentacji projektowej zobowiąŝe wykonawcę robót do zrobienia dokumentacji fotograficznej w czasie wykonania robót i dokumentacji fotograficznej powykonawczej. 17. Zalecenia dotyczące materiałów Zamawiający wymaga, aby trwałość elementów konstrukcyjnych była nie krótsza niŝ 50 lat. Sieci uzbrojenia terenu, instalacje (rury, przewody) powinny mieć czas uŝytkowania nie krótszy niŝ 30 lat. Osprzęt i aparatura powinny sprawnie funkcjonować przez okres co najmniej 15 lat. Proponowane w projekcie wszelkie materiały i urządzenia winny być opisane za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. 18. Wymagane uzgodnienia w tym m.in.: z regionalnym dyrektorem ochrony środowiska (m.in. w zakresie NATURA 2000), z konserwatorem zabytków, z właścicielami gruntów, z uŝytkownikami obwodów rybackich, z gestorami sieci, z gminą na terenie której będą prowadzone prace, z ZUD, z właściwym miejscowo gestorem sieci wodno-kanalizacyjnej i sieci elektroenergetycznej. 19. W zakresie wystąpień do gestorów sieci (oraz innych podmiotów zarządzających) naleŝy stosować zasadę ścisłej współpracy Zamawiającego z Wykonawcą ściśle wg. zasad podanych w pkt. 4, z obowiązkiem przygotowania i złoŝenia wniosku leŝącym po stronie Wykonawcy. 20. Projektant wystąpi do właściwego miejscowo gestora sieci z wnioskiem o warunki przyłączenia do istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej i sieci elektroenergetycznej. 21. Wymagane pozwolenia w tym: decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, decyzje o wycince drzew i krzewów ( jeŝeli zaistnieje taka potrzeba), decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach (wykonanie raportu o oddziaływaniu na środowisko jeŝeli będzie wymagany) przed uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego i pozwolenia na budowę, 19

20 zgoda konserwatora zabytków na prowadzenie robót na obiekcie zabytkowym, pozwolenie wodnoprawne, pozwolenie na budowę. 22. Projektant sporządzi ponadto: instrukcję utrzymania i eksploatacji urządzeń, dokumentację techniczno-ruchową. 7.1 Etap I Prace przedprojektowe Etap I a 1. Wykonanie map do celów projektowych i uzupełniających pomiarów geodezyjnych: a) Mapy do celów projektowych winny obejmować wszystkie obszary objęte w cz. III SIWZ b) Wykonanie przekrojów poprzecznych awanportu dolnego i/lub górnego śluz (śl. Ostróda i śl. Mała Ruś) c) Wykonanie przekrojów poprzecznych i profilu podłuŝnego odcinka Kanału Ulgi w Miłomłynie (okolice jazu, długość ca 500 mb) 2. Zakup map ewidencyjnych, wyrysów, wypisów z rejestru gruntów (NaleŜy uwzględnić konieczność dodatkowego zakupu w/w materiałów w przypadku wystąpienia tego faktu w trakcie prac projektowych) 3. Sporządzenie dokumentacji geologicznej (jeśli będzie konieczna) ( 3 egz.) 4. Wykonanie pełnej inwentaryzacji terenu śluz (wraz z dokumentacją fotograficzną), z wytypowaniem lokalizacji m.in.: budynku operatora śluzy zbiornika bezodpływowego na ścieki przyłącza wodno-kanalizacyjnego przyłącza elektroenergetycznego rozdzielni monitoringu 5. Wykonanie inwentaryzacji i oceny stanu technicznego i poprawności pracy: a) konstrukcji komory i głowy dolnej i górnej (w tym pomiar w celu moŝliwości zwiększenia parametrów uŝytkowych śluz głębokość i szerokość), b) mechanizmów wrót, c) mechanizmów zastawek, d) wrót śluzy i zastawek. 20

21 6. Wykonanie oceny stanu technicznego śluz po odwodnieniu w ramach przebudowy. Termin wykonania oceny 7 dni po otrzymaniu informacji od wykonawcy o odwodnieniu ewentualne dalsze rozwiązania projektowe, wynikające z wyników oceny przewiduje się wykonać w ramach nadzoru autorskiego. 7. Przygotowanie i złoŝenie wniosków o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia (wraz z załącznikami). Fakt wcześniejszego złoŝenia w/w wniosków przez Zamawiającego nie zwalnia wykonawcy z obowiązku czynnego uczestnictwa w całym cyklu uzyskania w/w decyzji. 8. Wystąpienie do właściwego miejscowo gestora sieci wodno-kanalizacyjnej o warunki przyłączenia (śluza Miłomłyn i Zielona). 9. Wystąpienie do właściwego miejscowo gestora sieci elektroenergetycznej o warunki przyłączenia Etap I b 1. Analiza i ocena stanu technicznego śluzy i umocnień brzegowych dolnego i górnego stanowiska śluzy, pomiar głębokości awanportów w miejscu ewentualnego przejścia instalacji elektroenergetycznej (3 egz.) 2. Ocena moŝliwości wykonania budowy instalacji wodno-kanalizacyjnej do projektowanego budynku operatora śluzy (śl. Miłomłyn i śl. Zielona). Rozpatrzyć moŝliwość poprowadzenia nowego przyłącza wodociągowego lub moŝliwość podłączenia się do istniejącej sieci wodociągowej. Rozpatrzyć moŝliwość budowy zbiornika bezodpływowego na ścieki bytowe lub moŝliwość podłączenia się do sieci kanalizacyjnej. 3. Rozwiązanie przejścia kabli planowanej linii elektroenergetycznej. Analiza moŝliwości przejścia kabli na drugą stronę śluzy. Proponowane warianty przejścia linii elektroenergetycznej: pod awanportem dolnym lub górnym, pod dnem komory śluzy. 4. Przygotowanie wstępnej koncepcji rozwiązania przebudowy śluz objętych niniejszym SIWZ 5. Uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego: Przygotowanie i złoŝenie wniosku o ustalenie decyzji lokalizacji inwestycji celu publicznego (wraz z załącznikami) PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 21

22 7.2 Etap II Sporządzenie projektu budowlanego i uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń Etap II a 1. Sporządzenie operatu wodnoprawnego (3 egz.). 2. Sporządzenie projektu budowlanego przebudowy śluz (wraz z niezbednymi uzgodnieniami) i BIOZ (10 egz.). Dokumentacja projektowa winna uwzględniać: remont konstrukcji śluzy (ewentualna poprawa parametrów śluz) wymianę wrót śluzy, wykonanie bezodpływowego zbiornika ścieków pod zaplecze sanitarne, budowę budynku operatora śluzy wraz z zapleczem sanitarnym (śluza Miłomłyn i Zielona), remont ubezpieczeń brzegowych, pogłębienie awanportów, elektryfikację wrót śluzy oraz zamknięć zastawek, dostosowanie mechanizmów do nowego typu napędu, budowę linii elektroenergetycznej zasilającej (preferowana linia kablowa podziemna) w wariancie przebiegu uzaleŝnionym od Wykonawcy, budowę rozdzielni (w obudowie) z urządzeniami energetycznymi, wykonanie panelu sterującego umoŝliwiającego sterowanie wrotami i zastawkami śluzy, w budynku operatora śluzy, automatyczny system pomiaru poziomu wody (na głowie górnej, głowie dolnej i komorze śluzy), system sygnalizacji świetlnej na głowie górnej i głowie dolnej, oznakowanie śluzy, monitoring wizyjny, inne wg. uznania projektanta 3. Sporządzenie projektu budowlanego Oznakowanie turystyczne na Kanale Elbląskim... (wraz z niezbędnymi uzgodnieniami) i BIOZ (10 egz.) 4. Harmonogram prac budowlanych z uwzględnieniem prac wymagających czasowego wyłączenia śluzy z uŝytkowania (termin realizacji robót przypada na okres sezonu Ŝeglugowego). 5. Sporządzenie harmonogramu realizacji inwestycji (10 egz.) Harmonogram realizacji powinien zawierać sposób etapowania robót przebudowy Kanału Elbląskiego w powiązaniu z odbudową pochylni, przebudową Kanału Elbląskiego na szlakach Ŝeglownych i powinien brać pod uwagę następujące aspekty: 22

23 Utrzymanie ruchu pasaŝersko turystycznego w ograniczonym zakresie (Elbląg pochylnie, Stare Jabłonki pochylnie, Jez. Jeziorak - Pochylnie). Czasowy. Realizacja obu zadań objętych niniejszą cz.iii SIWZ musi trwać od r. max. do r. (Główne prace naleŝy wykonać do końca 2014r., natomiast w roku 2015 naleŝy przewidzieć wyłącznie prace wykończeniowe). Koordynacji międzyzadaniowej. Równolegle będą realizowane dwa odrębne zadania inwestycyjne ( Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinku pomiędzy wrotami Buczyniec a pochylnią Całuny oraz Przebudowa Kanału Elbląskiego na szlakach Ŝeglownych 1/ Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki, 2/ Miłomłyn Iława, 3/ Jezioro Ruda Woda jez. BartęŜek ) w ramach projektu Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki. W harmonogramie trzeba uwzględnić ten fakt w aspekcie utrzymania ruchu pasaŝersko turystycznego na Kanale. Dotrzymanie terminu wykonania przyjętych zadań określonych w projekcie, w ramach dwuletniego cyklu. 6. Elementy projektu wykonawczego: 5. Opis techniczny z rysunkami (4 egz.) 6. Przedmiar robót (4 egz.) 7. Kosztorys inwestorski, nakłady (1 egz.) 8. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót (4 egz.) 9. Harmonogram realizacji inwestycji (1 egz.) 7. Instrukcję utrzymania i eksploatacji urządzeń 8. Dokumentację techniczno-ruchową Etap II b 1. Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach: a) Sporządzenie raportu o oddziaływaniu na środowisko (jeśli będzie wymagany) b) PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania ooś c) Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania ooś 2. Sporządzenie inwentaryzacji gatunków chronionych (jeŝeli będzie wymagana 3. Uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego: a. PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania b. Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 4. Uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego a) Przygotowanie i złoŝenie wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego (wraz z załącznikami) 23

24 b) PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania c) Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 5. Uzyskanie pozwolenia na budowę a) Przygotowanie i złoŝenie wniosku o udzielenie pozwolenia na budowę (wraz z załącznikami) b) PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania c) Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania d) Przeprowadzenie ponownego OOŚ na etapie pozwolenia na budowę zgodnie z art. 88 Ustawy z dnia 3 października 2008 roku O udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko 6. Inne wymagane pozwolenia i decyzje (np. zgoda na prowadzenie robót na obiekcie zabytkowym, ewentualna zgoda na wycinkę drzew bądź krzewów, środowiskowe uwarunkowania prowadzenia robót). 24

25 8. WaŜniejsze dostępne dokumenty Tytuł dokumentacji Ocena stanu technicznego i bezpieczeństwa obiektów hydrotechnicznych klasy III i IV administrowanych przez RZGW Gdańsk. Śluza Miłomłyn i jaz Miłomłyn. Ocena stanu technicznego i bezpieczeństwa obiektów hydrotechnicznych klasy III i IV administrowanych przez RZGW Gdańsk. Śluza Zielona i jaz Zielona. Okresowa ocena stanu technicznego i bezpieczeństwa budowli hydrotechnicznych stopnia wodnego Ostróda. Ocena stanu technicznego i bezpieczeństwa obiektów hydrotechnicznych klasy III i IV administrowanych przez RZGW Gdańsk. Śluza Mała Ruś i próg na SzeląŜnicy. Instrukcja eksploatacji obiektów gospod. wodnej. Śluza i jaz w Miłomłynie. Cześć ogólna i hydrotechniczna Instrukcja eksploatacji obiektów gospodarki wodnej. Śluza i jaz w Zielonej Okresowa ocena stanu technicznego i bezpieczeństwa obiektów hydrotechnicznych - śluza Ostróda Kto sporządził dokumentację Nr ewidencyjny Rok wykonania Hydroprojekt Gdańsk 17 / Hydroprojekt Gdańsk 17 / IMGW Warszawa 17 / Hydroprojekt Gdańsk 17 / Hydroprojekt Gdańsk 3 / Hydroprojekt Gdańsk 3 / Hydroprojekt Gdańsk 3 /

26 Instrukcja eksploatacji. Śluza Ŝeglugowa Mała Ruś i próg na rzece SzeląŜnica Projekt Bud.-Wyk. Remont śluzy komorowej Ostróda na drodze wodnej Systemu Warmińskiego, na szlaku Milomłyn-Ostróda Projekt techniczny Budowa przykanalika kanalizacji sanitarnej. Przewiert pod Kanałem Elbląskim. Liwa śluza Zielona gm. Miłomłyn Hydroprojekt Gdańsk 3 / PROINBUD s.c. 17/ w Gdyni PROJEKTOWANIE i 2005 NADZÓR (wodociągi, kanalizacji, co.) PiN Andrzej Wygonowski 9. Wykaz załączników Mapa poglądowa Projekt pt. Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach Miłomłyn Jezioro DruŜno, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki Mapa poglądowa lokalizacja śluzy 4 arkusze. 10 WYTYCZNE ODNOŚNIE FORMATÓW I FORMY PRZEKAZYWANEJ DOKUMENTACJI Formaty przekazywania prac Wszystkie przekazywane materiały w wersji elektronicznej muszą być zgodne (spełniać wymagania) określone w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 11 października 2005 r. w sprawie minimalnych wymagań dla systemów informatycznych (Dz. U. z dnia 28 października 2005 r.). Spełnione takŝe muszą być w szczególności warunki opisane w: Dziennik Ustaw z 2007 r. Nr 61 poz. 415 (ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie Planu Informatyzacji Państwa na lata (Dz. U. z dnia 6 kwietnia 2007 r.) Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565 oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 65 i Nr 73, poz. 501). 26

27 Nazwy plików nie mogą zawierać znaków narodowych. Muszą składać się ze znaków alfanumerycznych (zakres ASCII 48 do 57, ASCII 65 do 90, ASCII 97 do 122), kropki (ASCII 46), znaku podkreślenia (ASCII 95). Kodowanie polskich znaków: w tabelach atrybutów warstw map cyfrowych Windows CP1250; stron WWW iso i/lub UTF-8; dokumentów tekstowych (czysty tekst lub RTF) iso lub/i Windows CP1250; inne pliki iso lub/i Windows CP1250 lub/i UTF-8; inne standardy kodowania wymagają osobnych uzgodnień Format opracowania Wszystkie elementy opracowania, które były przygotowywane i/lub wykonane w wersji elektronicznej muszą zostać przekazane w wersji elektronicznej. TakŜe opracowanie wykonane w formie wydruków (wersja papierowa) musi zostać przekazana w formie elektronicznej. Nazwy plików i folderów (katalogów) winny odzwierciedlać w sposób czytelny ich zawartość. Na kaŝdym nośniku elektronicznym musi znajdować się spis i opis jego zawartości, zapisany w pliku.doc (MS Word 97/2000/2003). NaleŜy podać zawartość plików i folderów znajdujących się na nośniku. Dokument ten winien być takŝe wydrukowany i dołączony do nośnika. Całość elektronicznej wersji opracowania musi być dostarczona w następujących formatach elektronicznych: w formacie źródłowym (w którym opracowanie zostało wykonane), w formacie PDF (odpowiadającą wersja opracowania jak została wydrukowana), dodatkowo, dla plików: o z opisami.doc (MS Word) i/lub Open Document (OpenOffice 2), 27

28 o arkuszy kalkulacyjnych.xls (MS Excel) i/lub Open Document (OpenOffice 2), o graficznych (wektorowych i rastrowych, za wyjątkiem map cyfrowych): mapy, wykresy, rysunki techniczne,.tif (.tiff), zdjęcia, obrazki,.tif (.tiff)/.gif/.jpg (.jpeg), o bazy danych omówiono w dalszej części, o mapy cyfrowe omówiono w dalszej części, o inne dane nie opisane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu Bazy danych i mapy cyfrowe Ilekroć w niniejszym dokumencie jest mowa o formacie dbase to chodzi tu o dbase IV, chyba Ŝe wyraźnie określono inaczej Bazy danych Pliki baz danych, dane z modeli cyfrowych winny być przekazane w oryginalnym formacie, który był uŝywany podczas prac. Dodatkowo naleŝy dane wygenerować jako: Dodatkowo musi być to dump całej bazy, jako jeden duŝy skrypt SQL lub wiele takich skryptów (z podaniem kolejności, w jakiej naleŝy je uruchomić). JeŜeli dump nie jest moŝliwy do wykonania, tabele baz muszą być wyeksportowane do formatu dbase. Pliki dbase dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. CSV dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. W przypadku jeśli nie będzie to moŝliwe, ze względu na specyfikę uŝytych narządzi, dane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu Warstwy map cyfrowych i mapy Warstwy map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : i mniejszych. 28

29 Ww. warstwy muszą być wykonane w formacie ESRI Shape (SHP) i MapInfo (TAB). Nazwy kolumn w tabelach atrybutów warstw GIS nie mogą być dłuŝsze, niŝ 10 znaków, mogą składać sie tylko z liter alfabetu angielskiego od A do Z, cyfr od 0 do 9 oraz znaku "_"; nazwa pola nie moŝe kończyć się cyfrą "0", czy znakiem "_". Typy kolumn w tabelach atrybutów nie mogą być inne (wg definicji dbase IV), niŝ "Character" (C), "Numeric" (N), "Date" (D). Szerokość pól dowolna, zgodna z dbase IV. Sprawdzenia tablicy atrybutów, co do typów pól, które w aplikacjach GIS nazywane są częstokroć inaczej, niŝ definicja dbase IV, moŝna dokonać np. za pomocą OpenOffice od 1.0 wzwyŝ. Tablice atrybutów warstw GIS muszą zawierać opisy obiektów, albo musi istnieć baza danych w formacie dbase, zawierająca takie opisy, dowiązana poprzez unikalne elementy do tablic atrybutów warstw. Taka baza danych musi spełniać warunki przedstawione wyŝej dla tabeli atrybutów. Odpowiednia wersja elektroniczna wydrukowanej mapy jako pole pracy.wor (MapInfo) i/lub projekt.mxd (ArcMap) lub projekt z innej aplikacji, w której była ona przygotowywana Wydruki map z warstw cyfrowych Wydruki map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : i mniejszych. Powiązane tablice baz danych (bez grafiki) dla dodatkowych informacji o obiektach na warstwach map cyfrowych oraz inne bazy danych muszą być wygenerowane w standardzie DBF (dbase) akceptowalnym przez ArcMap i MapInfo; 29

30 nazwy kolumn w tych tablicach nie mogą być dłuŝsze, niŝ 10 znaków, mogą składać sie tylko z liter alfabetu angielskiego od A do Z, cyfr od 0 do 9 oraz znaku "_"; nazwa pola nie moŝe kończyć się cyfrą "0", czy znakiem "_" Format kompresji Jako format plików do kompresji naleŝy uŝywać jednego z następujących formatów:.zip.tar.gz (.gzip) tar.gz (spakowany gzip em tar) Nośniki elektroniczne Wykonana praca, której całość lub część była wykonana w formie elektronicznej musi być dostarczona na nośnikach CD lub/i DVD. Nagranie danych na nośnikach musi być wykonane w następujących standardach: dane: o o CD iso9660 DVD UDF inne standardy zapisu wymagają osobnych uzgodnień. 30