M-line
BOGBALLE A/S Kim jesteśmy? W 1934 roku Założyciel firmy BOGBALLE A/S Anders Peter Laursen zapoczątkował w małej wiosce Bogballe produkcję wyposażenia dla ferm drobiarskich. Lecz czasy się zmieniały i na początku lat 50-tych rozpoczęła się produkcja pierwszych, dziś tak znanych Niebieskich Rozsiewaczy Nawozów. BOGBALLE A/S jest firmą rodzinną w posiadaniu 4 pokolenia, które się podjęło kontynuować pierwotną filozofię i tradycję rodzinną. Rozsiewacze nawozów z przemyślanym designem, optymalną funkcjonalnością a przede wszystkim łatwą obsługą są produkowane dzięki opracowaniu i wykorzystaniu w produkcji wielu praktycznych doświadczeń rolników z całego świata. Z wielką dumą prezentujemy nasz nowoczesny zakład produkcyjny, centrum badań i rozwoju znajdujące się w jednej z największych i najnowocześniejszych hal testowych dla rozsiewaczy w całej Europie. 2: Fabryka 3: Hala testowa, Programowanie robota, Malowanie proszkowe 3
Seria M. Szeroki asortyment produktów. Niezależnie od przeznaczenia, jest zawsze rozsiewacz z serii M, który sprosta wszystkim oczekiwaniom. BOGBALLE znane jest z prostych rozwiązań skomplikowanych zadań. Dobrym przykładem jest jednolity zintegrowany system wysiewu normalnego i granicznego, system ważenia BOGBAL- LE z w pełni automatycznym dozowaniem nawozu w trakcie pracy oraz nowe wprowadzanie danych online dla komputera CALIBRATOR ZURF. Rozsiewacze serii M posiadają zbiorniki o szerokościach 240cm lub 290 cm i pojemnościach od 1.250 aż do 4.050 litrów. Wszystkie nasze maszyny są pokrywane wysokiej jakości bardzo odpornym lakierem proszkowym zgodnie z procedurami malowania Flexi Coat. Po bardzo dokładnym 7-stopniowym czyszczeniu poszczególne części są oddzielnie malowane a następnie montowane, dzięki temu otrzymujemy maksymalną ochronę przed korozją. System wysiewający oraz dno zbiornika wykonane są z najlepszej stali nierdzewnej. Dawkowanie nawozu regulujemy hydraulicznie, za pomocą linki albo przez CALIBRATOR. Zintegrowany wysiew Normalny i Graniczny jest standardem we wszystkich rozsiewaczach. Łopatki wysiewające ze stali manganowej wytrzymują 2-3 razy więcej w porównaniu do łopatek ze stali nierdzewnej. Bezobsługowe i wodoszczelne sprzęgło cierne. Zawieszanie na 3-punktowym układzie zawieszenia dla wysiewu zwykłego i na kłos. Bezstopniowe ustawianie skali- ilości wysiewu w zasięgu wzroku operatora. Wbudowane okienka kontrolne. Flexi Coat malowanie proszkowe 30 razy odporniejsze niż malowanie konwencjonalne. Ustawianie ilości wysiewu może być szybko zmienione o +/- 40%. Dno zbiornika ze stali nierdzewnej, dodatkowo malowane proszkowo. Bezobsługowa przekładnia ze zmianą kierunku obrotów. Jedna tarcza wysiewająca dla wszystkich szerokości roboczych. 4: M2W base 1.800 litrów 5: M2W base 2.350 litrów, M3 plus 3.300 litrów, M2W plus 2.550 litrów 5
Quadro Cztery korzyści w jednym systemie. Wszystkie rozsiewacze serii M posiadają nowy system Quadro, który łączy cztery funkcje w jednym rozsiewaczu: Wysiew normalny z poczwórnym pokryciem nawozu, Trend wysiew graniczny, manualną próbę kręconą oraz czyszczenie zbiornika z resztek nawozów. Wszystkie cztery funkcje są wykonywane bez potrzeby użycia narzędzi, demontażu łopatek lub tarcz wysiewających. Proces próby kręconej można przeprowadzić przez proste zablokowanie jednej tarczy wysiewającej w czasie mniejszym niż dwie minuty. Samą próbę kręconą przeprowadzamy w czasie dosłownie 30 sekund. Poprzez proste obliczenie na bazie wartości otrzymanej z próby kręconej otrzymujemy wartość przepływu,na tej podstawie ustawiamy dźwignię na skali ilości wysiewu prosto i precyzyjnie. Tak dzięki wykonaniu tylko jednej próby kręconej można ustalić ustawienia na skali ilości wysiewu niezależnie od ilości wysiewu i prędkości pracy. Opróżnianie zbiornika z resztek nawozu następuje w obydwu połowach rozsiewacza podobnie łatwo jak przeprowadzenie próby kręconej. 6: Quadro próba kręcona 7: Blokowanie tarczy wysiewającej, Obliczanie wartości wysiewu, Nastawianie ilości wysiewu 7
Quadro Cztery korzyści w jednym systemie. System Trend BOGBALLE wykorzystuje najlepsze właściwości obydwu systemów wysiewu w jednym rozsiewaczu. W systeme In Center tarcze wysiewające obracają się do siebie - wysiew Normalny. Dzięki temu otrzymujemy identyczne obrazy wysiewu dla każdej tarczy. Dlatego przy jednym przejeździe następuje podwójne pokrycie nawozu, w systemie ścieżek technologicznych otrzymujemy poczwórne pokrycie nawozu z perfekcyjnymi obrazami rozsiewu oraz bardo wysoką tolerancją przeciw wszelkiego rodzaju błędom. W systemie OFF center tarcze wysiewające obracają się od siebie wysiew Graniczny. Przy tym systemie powstają dwa osobne obrazy wysiewu z bardzo niewielkim obustronnym pokryciu nawozu. Dzięki temu otrzymujemy dokładny wysiew graniczny przy jednoczesnym bardzo dobrym wysiewie na wewnętrznej stronie pola. Jeżeli istnieje potrzeba przeprowadzenia wysiewu granicznego na skraju w kierunku środka pola, jest oferowany system, w którym zmienia się kierunek obrotów tarcz i jednocześnie prawa strona rozsiewacza pozostaje zamknięta. Ten system jest idealny przy wysiewie na użytkach zielonych albo wzdłuż strumieni lub rowów. System ten spełnia Europejskie Normy Ochrony Środowiska EN 13739-1. 8: Wysiew Normalny 9: Wysiew graniczny od granicy, Trend rysunek poglądowy, Wysiew graniczny do granicy 9
Przydatne funkcje. Korzyści dla wszystkich. Ustawianie różnych szerokości roboczych przeprowadzamy (przy wcześniej wybranych łopatkach) przy pomocy zintegrowanego kątomierza. Ta metoda bardzo dobrze się sprawdziła,jest ona najlepsza i najprostsza, gdyż nie ma konieczności zmiany innych ustawień. Nasze mimośrodowe mieszadło obraca się prędkością od 12 do 60 obrotów na minutę, prędkość obrotowa jest zależna od struktury nawozu, jego twardości i zdolności przepływu. Gdy rozsiewamy lekkie i delikatne nawozy mieszadło pracuje automatycznie wolniej i traktuje nawóz jeszcze delikatniej Zintegrowane obniżające nacisk pokrywy mieszadeł. powodują równomierny przepływ nawozu i dodatkowo zapobiegają rozdrobnieniu nawozu przez mieszadło. Centralnie nastawiany system dozowania nawozu automatycznie dopasowuje punkt podawania nawozu na tarcze wysiewające, niezależnie od wybranej ilości wysiewu. System dozujący pracuje z każdej strony rozsiewacza z dwiema zasuwami, które otwierają się z różną szybkością. Dzięki tej wyjątkowej konstrukcji otrzymujemy za każdym razem perfekcyjny wysiew niezależnie od ustawionej dawki. Umożliwia to przy zmieniającej się prędkości i ilości wysiewanego nawozu pracę bez zmian ustawień. Przestawna tarcza redukująca pod każdym otworem zbiornika może zredukować otwór wylotowy tak, że możemy rozsiewać różne mikrogranulaty, oraz rośliny drobnoziarniste. Ten system do wysiewu mikrogranulatu jest w rozsiewaczach serii M wyposażeniem standardowym. 10: Mieszadło z pokrywą 11: Nastawianie szerokości roboczej, Podwójne zasuwy, Przestawna tarcza redukująca 11
Podwozie M-Trail.Większa ładowność. Podwozie M-trail umożliwia nawet małym ciągnikom współpracę z rozsiewaczem o dużej pojemności. Proponujemy dwa warianty podwozia, jedno dla rozsiewaczy M2 a drugie dla M3. Zarówno podwozie M2 jak i M3 ma możliwość regulacji rozstawu kół. Rozsiewacze do nawożenia na kłos mogą być również agregowane z ciągnikiem przez 3 punktowy układ zawieszenia. 12: M3-Trail z M3 plus 3.300 Litrów 13: Warianty M2-Trail i M3-Trail 13
BXL 1300 Łatwy załadunek. Big bagi można składować bezpośrednio na polu dokładnie tam gdzie będą potrzebne. Może to zwiększyć wydajność o 3-5 ha/h. Nasz ładowacz do big bagów BXL 1300 jest zaczepiany do trzypunktowego układu zawieszenia pomiędzy ciągnikiem a rozsiewaczem. Teleskopowe ramię może podnosić big bagi prosto z ziemi lub przyczepy. Na w pełni wysuniętym ramieniu dzwig może podnieść 1.300 kg. Siłowniki hydrauliczne posiadają zawory przeciążeniowe dla optymalnego bezpieczeństwa w czasie pracy. Z ładowaczem BXL 1300 mogą współpracować rozsiewacze serii M o pojemności do 3.300 litrów. 16: BXL 1300 z wysuniętym ramieniem 17: Załadunek z BXL 1300 17
CALIBRATOR ZURF Inteligentne dozowanie. Czy chcą Państwo pracować precyzyjnie, efektywnie, inteligentnie? Mamy nasz CALIBRATOR ZURF absolutnie najlepsze rozwiązanie. 100% dopasowanie i zoptymalizowanie prędkości jazdy do warunków na polu. Wiele kolejnych nowości może zostać użytych. Można przygotować na komputerze stacjonarnym cały plan rozsiewu z podaniem rzeczywistych danych pola przez nasz program ZURFcom a następnie poprzez pamięć przenośną (USB) wprowadzić dane do CALIBRATORA ZURF. Program ZURFcom umożliwia pobieranie danych z tabel wysiewu z naszej bazy danych oraz ich wprowadzenie na CALIBRATOR ZURF. Na zakończenie pracy na polu możemy wszystkie szczegółowe dane z pola zapisać w pamięci przenośnej (USB) i wprowadzić do komputera stacjonarnego. Mamy więc łatwą i kompleksową możliwość dokumentowania i śledzenia pracy rozsiewacza. Przed pracami polowymi można przeprowadzić łatwą trwającą tylko 30 sekund próbę kręconą lub wynik próby kręconej wprowadzić prosto z tabeli wysiewu. Przez proste naciśnięcie przycisków +/- można zmienić chwilowo dawkę wysiewu. Więcej informacji można uzyskać z prospektu CALIBRATORA. Zmiana między wysiewem normalnym i granicznym obsługiwana jest z kabiny ciągnika (Seria w modelu W). Wbudowany system kontrolno-alarmowy w celu uniknięcia błędów obsługi. Zintegrowana instrukcja obsługi. Aktualizacja oprogramowania prosto z internetu poprzez pamięć przenośną (USB). Chwilowa zmienna ilość wysiewu poprzez przycisk +/- krokowo od 1-25%. W pełni automatyczne dozowanie (M2W oraz M3W). Komunikacja z systemem GPS oraz z innymi elektronicznymi aplikacjami. Przyjazna obsługa komputera. Zbieranie danych z nieograniczonej liczby pól. 18: CALIBRATOR ZURF 19: Pamięć przenośna (USB), USB komunikacja, Wprowadzanie wyniku próby kręconej z tabeli wysiewu 19
Technika ważenia. Ważne argumenty. Aby otrzymać precyzyjną dawkę, konieczne jest stałe sprawdzanie przepływu nawozu. Już w 1988 roku wprowadziliśmy na rynek jako pionierzy pierwszy rozsiewacz z systemem ważenia. Był to pierwszy krok we właściwym kierunku, aby pokazać i kontrolować przepływ nawozu. Dzisiejsza technika ważenia potrafi o wiele więcej. System sprawdza stale przepływ nawozu i na tej podstawie możliwe jest przeprowadzenie w pełni automatycznego dozowania nawozu. Częścią składową rozsiewacza z wagą jest CALIBRATOR ZURF, nasz nowy inteligentny komputer pokładowy. CALIBRATOR ZURF pozwala we współpracy z systemem ważenia na stały pomiar wagi rozsiewanego nawozu podczas jazdy ciągnika i steruje stopniem otwarcia zasów. Inteligentne oprogramowanie przetwarza ciągle impulsy z wagi, w czasie pracy pokazuje aktualną ilość nawozu w zbiorniku i na podstawie tych danych w pełni automatycznie steruje dawką nawozu.. Nawet na zboczach inteligentne oprogramowanie pozwala na dokładny pomiar wagi i utrzymuje bardzo dokładne dawkę wysiewu. Przez tą dokładną kontrolę dawkowania otrzymujemy optymalny rozsiew nawozu i możliwość kontroli kosztów. Wszystkie rozsiewacze z systemem ważenia mogą byc dodatkowo wyposażone w system kontroli ISOBUS, który spełnia normy ISO 11783. System kontroli ISOBUS jest wyposażony w złacze, które umożliwia łatwe podłaczenie z terminalem ISOBUS w ciągniku. 20: Włączanie automatycznego dozowania (W) 21: Rama rozsiewacza z wagą, Płytki sprężynujące stalowe, system kontroli ISOBUS 21
Hala testowa. Od 1984 roku pracujemy w naszej własnej hali testowej. Przez cały rok pracujemy nad analizą sposobu wysiewu różnego rodzaju nawozów i opracowaniu tabel wysiewu. Nasza hala testowa jest jedną z największych i najnowocześniejszych hal w całej europie. Pojemniki testowe są w pełni automatycznie ważone i opróżniane. Tak powstaje zapis wyników jako podstawa do tworzenia nowych tabel wysiewu. Możemy również przez interaktywne funkcje on-line wprowadzać zmiany w ustawieniu testowanego rozsiewacza. Wszystkie tabele wysiewu można pobrać z naszej strony internetowej www.bogballe.com. Nasz jedyny w swym rodzaju analizator nawozu jest do dyspozycji każdego rolnika, służy w poszukiwaniu optymalnej tabeli wysiewu nawet dla jeszcze nie testowanych i nieznanych nawozów. Poprzez zastosowanie naszego zestawu do testu nawozów rolnik sprawdza właściwości fizyczne nawozu jak twardość granulek oraz ich wielkość. Wyniki można podać bezpośrednio na naszą stronę internetową. W ciągu kilku sekund zostaje zaproponowana tabela wysiewu nawozu, którego fizyczne właściwości są najbardziej zbliżone do wprowadzonych danych. Również istnieje możliwość ustalenia poprzez naszą stronę internetową ustawienia skali ilośći wysiewu, szerokości roboczej i prędkości roboczej na podstawie wprowadzenia wyników próby kręconej. 22: Hala Testowa 23: Zestaw do testowania nawozu, Wyszukiwaniw tabel wysiewu poprzez stronę internetową 23
Pomocne wyposażenie. CALIBRATOR ZURF CALIBRATOR ICON Plandeka Hydrauliczne otwieranie plandeki Kółka transportowe Drabina Dodatkowe szerokie osłony tarcz wysiewających Sita dodatkowe Przekładnia redukująca Napęd hydrauliczny Regulacja przepływu oleju Tablice odblaskowe Łącznik +/-40% Wysiew graniczny od granicy Mieszadło do traw Nadstawka Zestaw do testowania nawozu Łopatki wysiewające 7-pin ISO 11786 Kabel łączący GPS Czujnik prędkości 25
140 x 290 cm M3Wplus M2Wplus M2Wbase 4.050 L / Max. 4.000 kg 3.300 L / 3.630 kg 3.000 L / 3.300 kg 2.550 L / 2.800 kg 1.800 L / 1.980 kg 140 x 290 cm 3.000 L / Max. 3.000 kg 2.550 L / 2.800 kg 1.800 L / 1.980 kg 125 x 240 cm 2.675 L / Max. 2.500 kg 2.350 L / Max. 2.500 kg 1.800 L / 1.980 kg 1.250 L / 1.375 kg 110 cm 128 cm 139 cm 102 cm 120 cm 138 cm 149 cm 71 cm 70 cm 70 cm M3plus M2plus M2base 140 x 290 cm 3.000 L / Max. 3.000 kg 2.550 L / 2.800 kg 1.800 L / 1.980 kg 125 x 240 cm 2.675 L / Max. 2.500 kg 2.350 L / Max. 2.500 kg 1.800 L / 1.980 kg 1.250 L / 1.375 kg 110 cm 128 cm 139 cm 102 cm 120 cm 138 cm 149 cm 66 cm 66 cm M3-Trail M2-Trail BXL 1300 50 cm 30 cm 95 cm 272 cm 95 cm 192 cm 80 cm Min. 102 cm Max. 118 cm 20 cm 120 cm Min. 180 cm Min. 160 cm Max. 220 cm Max. 210 cm 25 cm 110 cm 128 cm 139 cm 146 cm 164 cm 140 x 290 cm 4.050 L / Max. 4.000 kg 3.300 L / 3.630 kg 3.000 L / 3.300 kg 2.550 L / 2.800 kg 1.800 L / 1.980 kg 110 cm 128 cm 68 cm 139 cm 146 cm 164 cm 67 cm 240 cm 465 cm 149 cm 200 cm 195 cm 20 cm
Specyfikacja M3W plus M3W plus M3 plus M2W plus M2W plus M2 plus M2W base M2W base M2 base Masa (kg) 660/702/744/786 667/709/751/793 510/552/594/636 534/576/606 541/583/613 450/492/522 490/519/548 497/526/555 406/435/464 Szerokość robocza 12-42 12-42 12-42 12-42 12-42 12-42 12-42 12-42 12-42 Automatyczny system ważenia Komputer pokładowy CALIBRATOR ZURF ISOBUS CALIBRATOR ZURF ISOBUS CALIBRATOR ZURF ISOBUS Wyposażenie Przełacznik manualny wysiewu granicznego do granicy Przełącznik elektryczny wysiewu granicznego do granicy Quadro próba kręcona/ opróżnianie resztek Wałek WOM ze sprzęgłem kierunkowym Wodoszczelne sprzęgło cierne Sita Zaczepy do wysiewu na kłos Kątomierz z poziomicą Osłony przeciwbłotne Wstawki redukujące dla mikrogranulatów Światła tylnie Osłona CALIBRATOR ZURF z zestawem do wykonania testu analizy nawozu System kontroli ISOBUS z zestawem do wykonania analizy nawozu CALIBRATOR ICON z zestawem do wykonania analizy nawozu Sterowanie hydrauliczne Plandeka Hydrauliczne otwieranie plandeki Kółka transportowe Drabina Extra szerokie osłony Sita dodatkowe Przekładnia redukująca 1000/540 i 540/540 z kółkami transportowymi Motor hydrauliczny Regulacja przepływu Tablice odblaskowe Łącznik +/- 40% Dodatkowy zawór hydrauliczny Mieszadło do traw Zestaw do testowania nawozu Nadstawka plus 750 litrów Nadstawka plus 450 litrów Nadstawka base 550 litrów Nadstawka base 325 litrów Możliwości włączania wysiewu granicznego Elek. włącz. w. granicznego do granicy z CALIBRATOR ZURF/ICON & ISOBUS Elek. włącz. w. granicznego od granicy z CALIBRATOR ZURF/ICON & ISOBUS Elek. włącz. w.granicznego do i od granicy z CALIBRATOR ZURF & ISOBUS Elek/manualne włączanie wysiewu granicznego do i od granicy z CALIBRATOR ICON Elek/manualne włącz. w. granicznego do i od granicy z CALIBRATOR ICON Włączanie wysiewu granicznego do granicy za pomocą linki Włączanie wysiewu granicznego od granicy za pomoca linki Włączanie wysiewu granicznego do i od granicy za pomoca dwóch linek Manualnie do granicy Manualnie od granicy Manualnie do i od granicy Wyposażenie standardowe Opcja Nie dostępne Wszystkie produkty BOGBALLE podlegają ciągłej modernizacji. 27
Importer: ANDERWALD maszyny rolnicze ul.dworcowa 45 47-175 Kadłub Tel: +48 77 4633770 Fax: +48 77 4633771 kontakt@anderwald.pl www.anderwald.pl Dealer: 0407-40-04-11 V3