INL NO. A4890 PROJECT medtronic DESCRIPTION diabetes_carelink_getting_started_guide_po
Pierwsze kroki z oprogramowaniem CareLink Personal
Zasady działania oprogramowania CareLink Personal CO TO JEST OPROGRAMOWANIE CARELINK Personal? Oprogramowanie CareLink Personal firmy Medtronic pozwala na przesyłanie danych z osobistej pompy insulinowej, urządzenia do ciągłego monitorowania glikemii (CGM) oraz glukometru, umożliwiając ocenę kontroli glikemii poprzez wykrywanie trendów oraz schematów zmian. Carelink Persnal to bezpłatny program dostępny na stronie internetowej http://medtronicdiabetes.com/carelink. Aby móc korzystać z programu, niezbędne jest urządzenie komunikujące się z pompą insulinową i umożliwiające przesłanie danych złączka Carelink USB dostępna w Biurze Obsługi Klienta Medtronic, a także w przypadku chęci transferu danych z samego glukometru, oryginalny kabel producenta glukometru. ZALETY OPROGRAMOWANIA CARELINK Personal Oprogramowanie CareLink ułatwia monitorowanie wartości glikemii oraz pomaga określić jak podawana insulina, posiłki oraz wysiłek fizyczny wpływają na poziomy glikemii. CareLink Personal to bezpieczny program do przechowywania informacji przesłanych z pompy insulinowej lub glukometru, pozwalający odkrywać schematy zmian glikemii trudne do wykrycia przy pomocy samego glukometru i dzienniczka samokontroli. Spis treści ZASADY działania OPROGRAMOWANIA CARELINK PERSONAL Co to jest oprogramowanie CareLink Personal?...1 Zalety oprogramowania CareLink Personal...1 PRACA Z OPROGRAMOWANIEM CARELINK PERSONAL Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania CareLink...2 Rejestracja na koncie oprogramowania CareLink...3 Instrukcje konfiguracji dla użytkowników Windows Vista lub Windows 7...4 Przesyłanie danych do oprogramowania CareLink...5 Instalacja sterowników kabla USB firmy Bayer...7 Przeglądanie i zapisywanie raportów...9 Analiza raportów oprogramowania CareLink... 10 Najczęściej stosowane raporty... 11 Raport Podsumowanie dzienne... 11 Inne przydatne raporty... 14 Praca z oprogramowaniem CareLink Personal WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA CARELINK Regularnie przesyłaj dane i przeglądaj raporty przy pomocy programu CareLink Oprogramowanie CareLink pomoże Ci w pełni wykorzystać możliwości pompy insulinowej Medtronic. Wybierz konkretny dzień tygodnia i poświęć kilka minut na przejrzenie raportów wygenerowanych przez CareLink, ponieważ może to zaowocować poprawą kontroli glikemii. Omawiaj kwestię zmian w terapii ze swoim lekarzem Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w leczeniu skonsultuj się ze swoim lekarzem. Jedna lub dwie zmiany w tym samym czasie Oprogramowanie CareLink pomaga zauważyć, jakie zmiany w leczeniu są potrzebne, by lepiej kontrolować Twoją cukrzycę. Należy postępować stopniowo i skupić się na jednej lub maksymalnie dwóch zmianach w tym samym czasie. Oprogramowanie CareLink udowadnia, jak każda określona decyzja terapeutyczna podejmowana w trakcie leczenia wpływa na poziomy glukozy. Jeśli chcesz osiagnąć jak najlepsze możliwe wyniki, spraw by korzystanie z oprogramowania CareLink oraz analiza raportów stały się częścią twojego leczenia. Przynoś raporty z programu CareLink na wizyty u lekarza Przynoszenie ze sobą raportów CareLink na wizyty u lekarza daje możliwości wykorzystania ich podczas podejmowania decyzji o dostosowaniu terapii, co może w realny sposób przyczynić się do poprawy leczenia oraz pozwoli usprawnić opiekę diabetologiczną. CIEKAWOSTKA Lekarz może przeglądać za Twoją zgodą raporty na swoim komputerze w gabinecie lekarskim, jeśli posiada oprogramowanie CareLink Pro. Jeśli nie posiada tego programu, możesz wysłać swoje raporty lekarzowi przy pomocy poczty elektronicznej lub też wydrukować je i zabrać na następną wizytę. Informacje uzyskane przy pomocy oprogramowania CareLink pomogą Tobie oraz Twojemu lekarzowi podejmować bardziej świadome decyzje terapeutyczne, bazując na większej ilości informacji, tym samym przyczyniając się do lepszej kontroli glikemii. Zaczynajmy! UWAGA Nigdy nie podłączaj urządzenia CareLink USB do komputera przed zakończeniem procesu rejestracji, logowania oraz instalacji sterownika urządzenia CareLink USB! 1 I Zasady działania oprogramowania CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 2
Wystarczy zarejestrować się na koncie użytkownika oprogramowania CareLink i można rozpocząć synchronizację używanej przez Ciebie pompy przy pomocy urządzenia CareLink USB. REJESTRACJA NA KONCIE OPROGRAMOWANIA CARELINK Gdy będziesz gotowy/gotowa by zacząć używać oprogramowanie CareLink, wejdź na stronę http://medtronicdiabetes.com/carelink. Prosimy pamiętać o niepodłączaniu urządzenia CareLink USB przed pojawieniem się odpowiedniego komunikatu. Zostaniesz przekierowany do ekranu powitalnego oprogramowania CareLink. Przed pierwszym użyciem oprogramowania CareLink, należy utworzyć konto użytkownika oraz ustalić hasło. By to zrobić, wystarczy postąpić zgodnie z poniższą istrukcją: Krok 1: Będąc na ekranie powitalnym, kliknij przycisk Zarejestruj się. Krok 2: Po zaakceptowaniu Warunków użytkowania pojawi się prośba o wpisanie nazwy użytkownika oraz hasła. Hasło może zawierać dowolną kombinację liter i cyfr, liczącą od 4 do 20 znaków. Prosimy pamiętać, że przy wpisywaniu hasła uwzględniana jest wielkość liter. Prosimy zapisać nazwę użytkownika oraz hasło w bezpiecznym miejscu oraz nikomu ich nie udostępniać. INSTRUKCJE KONFIGURACJI DLA UŻYTKOWNIKÓW WINDOWS VISTA LUB WINDOWS 7 Jeśli Twój komputer pracuje na systemie operacyjnym Windows Vista lub Windows 7, wówczas konieczne jest wykonanie kilku dodatkowych czynności, aby móc przesyłać dane z pompy insulinowej lub glukometru. Celem sprawdzenia, czy komputer, którego używasz, pracuje na systemie Windows Vista lub Windows 7, kliknij prawym przyciskiem na Komputer, by wyświetlić podstawowe informacje o komputerze. Jeśli w polu określającym edycję systemu operacyjnego Windows nie wyświetla się nazwa Windows Vista lub Windows 7, wówczas komputer nie pracuje na tym systemie i wykonanie poniższych kroków nie jest wymagane. Uruchom przeglądarkę jako administrator klikając na Start -> Wszystkie programy, po czym kliknij prawym przyciskiem na Internet Explorer i wybierz Uruchom jako administrator. Zaloguj się na stronę http://medtronicdiabetes.com/ carelink PROBLEMY? 24 godzinna Infolinia Medtronic służy pomocą. Zadzwoń pod numer 801 080 987 lub 22 465 69 87. Krok 3: Wpisz swoje dane osobowe we wszystkich wymaganych polach oraz kliknij przycisk Wyślij znajdujący się na dole formularza. Po zakończeniu rejestracji, by użyć oprogramowania CareLink, należy zalogować się na ekranie powitalnym przy pomocy swojej nazwy użytkownika oraz hasła. 3 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 4
Przesyłanie DANYCH DO OPROGRAMOWANA CARELINK Upewnij się, czy Twój komputer oraz urządzenia (pompa insulinowa, glukometr) wyświetlają aktualną datę i godzinę. Aby zapewnić spójność danych między nimi, rozbieżność nie powinna przekraczać jednej minuty. Gdy jesteś gotowy/gotowa do przesłania danych do oprogramowania CareLink, upewnij się, że pompa insulinowa oraz glukometr znajdują się w pobliżu. Oprogramowanie CareLink przeprowadzi Cię przez proces synchronizacji, wskazując, z którego urządzenia wysłać dane oraz kiedy dane urządzenie podłączyć. Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w każdym z okien oraz kliknij Dalej, aby przejść do następnego etapu. Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu należy podłączyć urządzenie CareLink USB do portu USB komputera. Gdy pojawi się okno Sprawdź połączenia, należy przeczytać opis czynności. Służy to zapewnieniu, że łączność między komputerem a urządzeniem została nawiązana poprawnie. Gdy jesteś gotowy/gotowa, by rozpocząć odczyt z pompy, kliknij Zakończ. Pojawi się okno wyświetlające pasek Postęp odczytu. Czas trwania potrzebny do przesłania danych jest zależny od ilości wysyłanych danych. Dane wysłane poprzez CareLink USB z używanych przez Ciebie urządzeń nie są zapisywane na Twoim komputerze, lecz na bezpiecznym serwerze Medtronic CareLink Personal. Oprogramowanie CareLink spełnia najwyższe standardy i wymogi bezpieczeństwa. Jest to bezpieczniejsze niż przechowywanie danych na własnym komputerze. UWAGA Nigdy nie podłączaj urządzenia CareLink USB do komputera przed zakończeniem procesu rejestracji, logowania oraz instalacji sterownika urządzenia CareLink USB! USB port W momencie pomyślnego zakończenia procesu przesyłania danych pojawi się odpowiedni komunikat. Upewnij się, że przesłane zostaną również dane z dodatkowych urządzeń używanych przez Ciebie, takich jak np. glukometr. Aby to zrobić, należy wykonać powyższe czynności. Pozwoli to uwzględnić wszystkie istotne informacje w raportach CareLink. Po podłączeniu urządzenia CareLink USB do komputera możliwe jest rozpoczęcie przesyłania danych z urządzenia do oprogramowania CareLink. UWAGA Przejście w stan zawieszenia pompy insulinowej oraz zatrzymanie podawania insuliny jest normalnym zachowaniem podczas procesu przesyłania danych. Oprogramowanie automatycznie przywróci pompę do normalnej pracy po zakończeniu procesu przesyłania. UWAGA Jeśli podczas przesyłania danych klikniesz na inną zakładkę lub link, wówczas proces przesyłania danych zostanie przerwany. Proces przesyłania danych można również przerwać, klikając Anuluj. Proces przesyłania danych zostanie wtedy zakończony. 5 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 6
INSTALACJA STEROWNIKÓW KABLA USB firmy Bayer Dla poprawnej pracy programu z glukometrem niezbędne jest zainstalowanie sterowników kabla USB, przez który glukometr Contour Link łączy się z komputerem. UWAGA: Połączenie glukometru z komputerem możliwe jest jedynie przy użyciu dedykowanego kabla USB firmy Bayer. Kabel USB firmy Bayer do glukometru można zakupić w e-sklepie. Link do strony e-sklepu firmy Bayer: http://www.bayer-online.pl/ Krok 1: Podłącz kabel USB firmy Bayer do komputera. Krok 2: System wykryje nowe urządzenie USB Bayer Serial Cable, a następnie wyświetli Kreator znajdowania nowego sprzetu. Krok 10: Zaznacz pozycję Nie, nie tym razem i kliknij Dalej Krok 12: Kreator automatycznie wykryje sterowniki na płycie CD i zainstaluje je na komputerze. Krok 3: Zaznacz pozycję Nie, nie tym razem i kliknij Dalej. Krok 4: Włóż płytę CD ze sterownikami kabla USB firmy Bayer do napędu CD-ROM (płyta dostępna w zestawie z kablem firmy Bayer). Krok 11: Zaznacz Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (zalecane) i kliknij Dalej w Krok 5: Nastepnie zaznacz Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (zalecane) i kliknij Dalej. Krok 13: Na ekranie pojawi się okno : Kończenie pracy Kreatora znajdowania nowego sprzetu kreator zakończył instalowanie oprogramowania dla : Bayer s USB Serial Port. Krok 14: Kliknij Zakończ. Krok 6: Kreator automatycznie wykryje sterowniki na płycie CD i zainstaluje je na komputerze. Krok 7: Na ekranie pojawi się okno Kończenie pracy Kreatora znajdowania nowego sprzętu kreator zakończył instalowanie oprogramowania dla: Bayer s USB Cable. Krok 8: Kliknij Zakończ. Krok 9: Po zainstalowaniu sterowników dla Bayer s USB Cable, kreator wykryje kolejne urządzenie Bayer s USB Serial Port i ponownie wyświetli Kreator znajdowania nowego sprzętu. 7 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 8
Medtronic Diabetes oferuje również wersję oprogramowania CareLink dla specjalistów - CareLink Pro. Pozwala ona lekarzowi przeglądać raporty pacjenta zapisane w CareLink na bezpiecznym serwerze Medtronic, przez co nie musisz wysyłać raportów pocztą elektroniczną ani ich drukować. Zapytaj swojego lekarza, czy posiada to oprogramowanie oraz czy chce mieć dostęp do Twoich raportów generowanych przez CareLink. PRZEGLĄDANIE RAPORTÓW Wybierz raport z menu znajdującego się po lewej stronie ekranu. Wybierz datę lub okres czasu, którego ma dotyczyć raport oraz kliknij przycisk Przejdź. Twój raport wyświetli się jako plik PDF w oddzielnym oknie. ANALIZA RAPORTÓW OPROGRAMOWANIA CARELINK Odczytanie raportów to proste trzy kroki 1, 2, 3! Analizując raporty Podsumowanie dzienne oraz Zestawienie dzienne z sensora, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Ogólną charakterystykę tych raportów można znaleźć na stronach 11 13 niniejszego poradnika. Krok 1: Spójrz na wartości glikemii w nocy niskich poziomów glikemii? wysokich poziomów glikemii? Krok 2: Spójrz na wykres glikemii przed posiłkami niskich poziomów glikemii? Skonsultuj się ze swoim lekarzem prowadzącym odnośnie redukcji dawki podstawowej. Czy przed snem została spożyta przekąska lub posiłek? Czy stężenie glukozy we krwi było wysokie przed pójściem spać? Rozważ konsultację ze swoim lekarzem na temat zwiększenia dawki podstawowej lub czasowej zmiany dawki podstawowej w nocy. Należy zastanowić się nad konsultacją z lekarzem odnośnie zmniejszenia dawki podstawowej. Zastosuj metodę prostych kroków 1, 2, 3 przy odczytywaniu raportu Podsumowanie dzienne oraz raportu Zestawienie dzienne z sensora. Przeglądanie poszczególnych części każdego raportu pomoże Tobie oraz lekarzowi lepiej kontrolować oraz zarządzać cukrzycą. Upewnij się, że wszelkie informacje dotyczące zastosowanych zmian w leczeniu zostaną przekazane lekarzowi. wysokich poziomów glikemii? Należy zastanowić się nad konsultacją z lekarzem odnośnie zwiększenia dawki podstawowej. Krok 3: Spójrz na wykres glikemii po posiłkach niskich poziomów glikemii? Należy zastanowić się czy nie został popełniony błąd w obliczeniu dawki insuliny do posiłku. ZAPISYWANIE RAPORTÓW Jeśli chcesz zapisać raport w formacie PDF, kliknij na pasku wyszukiwarki Internet Explorer Plik, wybierz Zapisz jako..., wpisz nazwę raportu w polu Nazwa a następnie kliknij Zapisz. wysokich poziomów glikemii? Czy wymienniki węglowodanowe oraz wymienniki białkowo - tłuszczowe były dokładnie liczone? Czy insulina była podawana we właściwym czasie i we właściwy sposób? Czy Twój przelicznik dawki insuliny na wymiennik jest poprawny? Rozważ, czy bolus przedłużony lub złożony nie byłby lepszy dla posiłków o wysokiej zawartości węglowodanów i tłuszczów. Wrażliwość na insulinę, przelicznik dawki insuliny na wymiennik węglowodanowy oraz aktywna insulina mogą być dodatkowymi czynnikami mogącymi mieć wpływ na wartość glikemii. Skonsultuj te i wszystkie inne zmiany ze swoim lekarzem. 9 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 10
Raport Podsumowanie dzienne pomaga pacjentowi zidentyfikować przyczyny i skutki określonych epizodów wysokich i niskich glikemii. NAJCZĘŚCIEJ STOSOWANE RAPORTY Oprogramowanie CareLink Personal generuje wiele użytecznych raportów. Na początku prosimy skupić się na dwóch kluczowych raportach CareLink: raport Podsumowanie dzienne oraz, dla osób stosujących ciągłe monitorowanie glikemii (CGM), raport Zestawienie dzienne z sensora. RAPORT PODSUMOWANIE DZIENNE Raport Podsumowanie dzienne pokazuje odczyty glikemii, informacje o insulinie podawanej w dawce podstawowej i bolusach, a także ilość wymienników węglowodanowych lub węglowodanów oraz wysiłku fizycznego w konkretnie wybranym dniu. Raport Podsumowanie dzienne składa się z czterech głównych części, które są pokazane na następnej stronie: Odczyty z glukometru i zarejestrowane przez sensor wartości glikemii Podawanie insuliny - Pokazuje jaka ilość insuliny była podana w ciągu dnia, jak również można tu uzyskać informacje o wszelkich alarmach wygenerowanych przez pompę a także czasie kiedy zostało wstrzymane podawanie insuliny. Węglowodany i wysiłek fizyczny gramy węglowodanów - Wymienniki weglowodanowe, węglowodany: Największe korzyści ze stosowania oprogramowania CareLink można uzyskać korzystając z funkcji w pompie Kalkulator Bolusa, Bolus Wizard. Przy każdym użyciu funkcji Kalkulator Bolusa, Bolus Wizard, dane o spożytych wymiennikach węglowodanowych lub gramach węglowodanów są automatycznie rejestrowane i można je oglądać w raportach generowanych przez CareLink. Informacje na temat spożywanych posiłków można również wprowadzić przy pomocy funkcji dzienniczka. - Wysiłek fizyczny: wprowadź godzinę, czas trwania oraz intensywność (niska, średnia, wysoka) wykonywanych ćwiczeń przy pomocy funkcji dzienniczka w oprogramowaniu CareLink. Podsumowanie Można zauważyć, że wszystkie trzy wykresy w raporcie Podsumowanie dzienne układają się w tym samym porządku chronologicznym oraz nakładają się w ciągu dnia. Skorzystaj ze wszystkich tych wykresów łącznie, by poznać wpływ węglowodanów, wysiłku fizycznego oraz podawanej insuliny na Twoje poziomy glukozy. 7 8 9 1 2 3 4 4 5 2 5 6 1 Niebieska linia przedstawia odczyty sensora w ciągu całego dnia. 2 Docelowy zakres wartości glikemii obszar zaznaczony na zielono przedstawia docelowy zakres poziomu glukozy, ustawiony w części dotyczącej preferencji oprogramowania CareLink oraz pokazuje, czy wyznaczone cele kontrolowania glikemii są osiągane czy też nie. 3 Czarne koła na wykresie przedstawiają przesłane do pompy odczyty glikemii z glukometru, nazwane w legendzie jako odczyty Glukoza z Paradigm. 4 Czarne kwadraty przedstawiają nie przesłane odczyty glikemii z glukometru, wykonane przy pomocy glukometru nie zsynchronizowanego z pompą, wprowadzone do pompy manualnie. 5 Próg hipoglikemii wskaźnik niskiego poziomu glikemii zaprogramowany w części dotyczącej preferencji oprogramowania CareLink. Domyślnie ustawiony poziom to 60 mg/dl. 6 Alarm sensora wskazuje wygenerowane alarmy. 7 Podawanie insuliny pokazuje ilość insuliny w dawce podstawowej i bolusach w ciągu dnia. 8 Węglowodany i wysiłek fizyczny pokazuje spożyte wymienniki węglowodanowe, lub węglowodany w gramach oraz intensywność wykonywanych ćwiczeń fizycznych wprowadzonych do pompy lub oprogramowania CareLink. 9 Podsumowanie pokazuje informacje o glikemii, insulinie, wymiennikach węglowodanowych, lub gramach węglowodanów oraz wysiłku fizycznym. 11 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 12
Zestawienie dzienne sensora pokazuje na jednym wykresie odczyty glikemii z 7 dni wykonane za pomocą sensora. Każdy dzień jest zaznaczony innym kolorem, co pozwala na identyfikację występujących schematów z dnia na dzień lub w określonych porach dnia. Pomaga też określić, którym konkretnym dniom warto przyjrzeć się bardziej szczegółowo przy pomocy raportu Podsumowanie dzienne. 1 Odczyty sensora w danym dniu każdy dzień jest pokazany w innym kolorze. Czarna kropkowana linia przedstawia średnie wartości glikemii mierzone sensorem. 2 Obszar zacieniony na zielono i czerwona linia przedstawiają docelowy zakres glukozy i próg hipoglikemii jakie były ustawione w części dotyczącej preferencji. 3 Szczegółowe informacje dotyczące odczytów sensora w poszczególnych dniach oraz wykonanych kalibracji. 4 Podsumowanie incydentów pokazuje liczbę i rodzaj incydentów poza docelowym zakresem glikemii. 5 Czas trwania pokazuje ilości czasu spędzonego powyżej, w zakresie oraz poniżej docelowego zakresu poziomu glukozy. 3 4 5 1 2 INNE PRZYDATNE RAPORTY Raport Opis Przeznaczenie Zestawienie z sensora wg posiłku Podsumowanie szybkiego przeglądu Dzienniczek Tabela danych Podział dnia na okresy Podział dnia na okresy wg godzin Ustawienia urządzenia Tygodniowy dzienniczek sensora Eksport danych (CSV) Wyświetla odczyty sensora i średnie wartości glikemii w okolicach wstępnie ustawionych czasów posiłków (śniadanie, obiad, kolacja). Ten raport przedstawia graficzne podsumowanie glikemii oraz dawek insuliny z okresu dwóch tygodni wraz z analizą statystyczną i danymi z dzienniczka. Ten raport przedstawia: wyniki pomiarów glukozy, ilość spożytych weglowodanów, ilość podanych bolusów - w określonym przedziale czasu z podziałem na części doby. Ten raport zawiera chronologiczną listę wszystkich danych dotyczących: pomiarów glukozy z glukometru i sensora, podanej insuliny, zmian ustawień pompy i sensora, alarmów, wpisów z dzienniczka, zdarzeń związanych z pracą sensora. Ten raport przedstawia wyniki pomiarów glukozy w określonych przedziałach czasowych doby z uwzględnieniem pory posiłków. Wyświetla odczyty poziomu glukozy we krwi z określonego przedziału czasu, pogrupowane według godzin. Pokazuje ustawienia pompy insulinowej, urządzenia do ciągłego monitorowania glikemii (CGM) oraz glukometru dla poszczególnej pory oraz wybranego dnia. Ten raport przedstawia dane z sensora i informacje z dzienniczka w kontekście docelowych zakresów ustalonych dla glikemii przed i po posiłku oraz wieczorem i w nocy. Narzędzie do eksportu danych z oprogramowania CareLink do innych programów. Ułatwia ocenę utrzymania stężenia glukozy w zakresie docelowym ustalonym dla glikemii przed i po posiłku oraz wieczorem i w nocy. Jednostronicowe podsumowanie najważniejszych informacji o przebiegu leczenia np. jak pacjent podaje insulinę, ułatwia analizę danych lekarzowi. Jest przydatny do oceny podejmowanych decyzji dotyczących wielkości bolusów w zależności od poziomu glukozy i ilości spożywanych węglowodanów. Umożliwia zapoznanie się ze wszystkimi danymi zarejestrowanymi w pewnym przedziale czasu, ułatwia to interpretację innych raportów, a pracownikom wsparcia technicznego Medtronic pomaga w udzielaniu odpowiedzi na pytania użytkowników. Pokazuje, w jakim stopniu glikemia pozostaje w ustalonym zakresie docelowym w określonych porach dnia. Pokazuje schematy zmian poziomów glukozy w zależności od pory dnia, a także zbiorcze podsumowanie odczytów poziomu glukozy we krwi. Stanowi kompletny obraz ustawień urządzenia w konkretnym momencie, który może być pomocny w interpretacji innych raportów lub po prostu posłużyć do zanotowania ustawień. Ułatwia analizę zmienności glikemii w zależności od podanych bolusów i zdarzeń zewnętrznych udokumentowanych w dzienniczku. Eksportuje dane z CareLink do innych programów w celu umożliwienia bardziej szczegółowej analizy. Dla zaawansowanych użytkowników: Możliwe jest również przesłanie danych z oprogramowania CareLink do arkusza kalkulacyjnego Microsoft Excel w celu stworzenia własnych raportów. Omówienie raportów: W prawym górnym rogu ekranu raportów znajduje się link Omówienie raportów. Po kliknięciu na ten link oprogramowanie CareLink wyświetli informacje opisujące wygenerowany raport. W stosownych przypadkach wyjaśnia również, na co należy zwrócić uwagę podczas analizy wyników. = Raporty zaznaczone wymagają zastosowania ciągłego monitorowania glikemii (CGM) w celu uzyskania wartości odczytanych przez sensor. 13 I Praca z oprogramowaniem CareLink Personal Praca z oprogramowaniem CareLink Personal I 14
Masz pytania? Nasza całodobowa Infolinia służy pomocą. Zadzwoń pod numer 801 080 987 lub 22 465 69 87 Informacje dotyczące bezpieczeństwa System zarządzania terapią jest przeznaczony do stosowania razem z poradą lekarza zaznajomionego z diagnostyką i leczeniem cukrzycy. Nie dokonywać żadnych zmian leczenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Europa Medtronic International Trading Sàrl. Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz www.medtronic.eu Suíça Tel. +41 (0) 21 802 70 00 Fax +41 (0) 21 802 79 00 Poland Medtronic Poland Sp. Z o.o. ul. Ostrobramska 101 04-041 Warszawa Poland www.medtronic.pl www.pompy-medtronic.pl Tel. +48 22 465 69 00 Fax +48 22 465 69 17 Paradigm, Bolus Wizard, CareLink i Dual Wave są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Medtronic MiniMed, Inc. Adobe Acrobat jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Inc. Microsoft, Windows, Vista, Internet Explorer, Excel i Outlook są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Mac OS jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. 9501211-013 20110302 2011 Medtronic MiniMed, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.