Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER Podręcznik użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER Instrukcje obsługi HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER Instrukcje użytkowania HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER Instrukcja użytkowania HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

Skrót instrukcji: @@@@@@adnych z wymienionych tutaj informacji nie naley interpretowa jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy techniczne i redakcyjne ani za pominicia w tym dokumencie. Wydanie VI, 10/2005 Informacje dotyczce znaków handlowych Microsoft, MS-DOS i Windows s zastrzeonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym The Open Group. Spis treci 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie Obslugiwane serwery druku.....1 Obslugiwane protokoly sieciowe...2 Protokoly zabezpiecze......3 SNMP (IPv4 i IPX)..

.3 HTTPS.....3 Uwierzytelnianie...... 3 Uwierzytelnianie na serwerze w sieci EAP/802.1X..3 IPsec...

.4 Zalczane podrczniki... 4 Pomoc techniczna HP...4 Pomoc techniczna HP w trybie online.

..4 Uaktualnienie oprogramowania firmowego.....4 Narzdzia do instalacji oprogramowania firmowego....5 Telefoniczna pomoc techniczna HP.....5 Rejestracja produktu......6 Dostpno produktu.

6 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Kreator HP Install Network Printer (system Windows) 9 Wymagania... 9 Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX. 9 HP Web Jetadmin

...10 Wymagania systemowe... 0 1 Instalacja programu HP Web Jetadmin....10 Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostpu... 11 Konfiguracja i modyfikowanie urzdzenia

11 Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin..11 Oprogramowanie Internet Printer Connection......11 Oprogramowanie dostarczane przez firm HP.. 12 Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP...12 Serwery proxy obslugiwane przez oprogramowanie firmy HP.. 12 Oprogramowanie dostarczane przez firm Microsoft...12 Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP/Server 2003..

...12 Klient IPP systemu Windows Me..13 Oprogramowanie dostarczane przez firm Novell......13 Narzdzia HP LaserJet for Mac OS.....14 PLWW iii 3 Konfiguracja protokolu TCP/IP Konfiguracja dla protokolu IPv6.

..19 Wprowadzenie adresu IPv6...... 9 1 Konfiguracja adresu IPv6. 20 Adres lokalny...20 Adresy bezstanowe..

.21 Adresy z okrelonym stanem......21 Korzystanie z serwera DNS....21 Programy narzdziowe..21 Konfiguracja dla protokolu IPv4......22 Konfiguracja protokolu TCP/IP na serwerze lub konfiguracja rczna (IPv4).

.22 Domylny adres IP (IPv4)....23 Domylny adres IP nie zostanie przypisany....23 Domylny adres IP zostanie przypisany.....23 Opcje konfiguracji domylnego adresu IPv4.....24 Zachowanie domylnego adresu IPv4....25 Narzdzia konfiguracyjne TCP/IP...

..25 Korzystanie z protokolów BOOTP/TFTP (IPv4)......26 Zalety protokolów BOOTP i TFTP.....27 Protokoly BOOTP/TFTP w systemie UNIX.. 27 Korzystanie z protokolu DHCP (IPv4).40 Systemy UNIX.....40 Systemy Windows...

..41 Wylczanie konfiguracji DHCP.....44 Korzystanie z protokolu RARP (IPv4)......45 Korzystanie z polece arp i ping (IPv4)....46 Korzystanie z uslugi Telnet (IPv4).. 47 Tworzenie polczenia uslugi Telnet

...47 Typowa sesja uslugi Telnet.....48 Opcje interfejsu uytkownika...49 Uywanie uslugi Telnet do usuwania istniejcego ustawienia adresu IP......64 Przeniesienie do innej sieci (IPv4).. 4 6 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego...64 Uywanie panelu sterowania drukarki.

.. 4 6 4 Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx) Wymagania....69 Zgodne przegldarki sieci Web.....69 Przegldarki -- wyjtki.

.. 9 6 Obslugiwana wersja programu HP Web Jetadmin......69 Przegldanie zawartoci wbudowanego serwera internetowego. 70 Uwagi eksploatacyjne.71 Karta Home (Strona glówna) serwera HP Jetdirect......72 Karty urzdze..

3 7 Karta Networking (Sie) 73 Przesylanie informacji o produktach do firmy HP...74 Ustawienia protokolu TCP/IP.... 5 7 Summary (Podsumowanie). 75 Network Identification (Identyfikacja sieci)

...76 TCP/IP(v4).. 77 iv PLWW TCP/IP(v6)..78 Config Precedence (Pierwszestwo konfiguracji)......79 Advanced (Zaawansowane)....80 Network Settings (Ustawienia sieciowe)..

.82 IPX/SPX....82 AppleTalk......84 DLC/LLC....84 SNMP.

...84 Other Settings (Inne ustawienia)....86 Misc. Settings (Ustawienia róne).....86 Firmware Upgrade (Uaktualnianie oprogramowania firmowego)...88 LPD Queues (Kolejki LPD)......89 Support Info (Informacje o pomocy technicznej)..

.91 Refresh Rate (Czstotliwo odwieania).....91 Privacy Settings (Ustawienia poufnoci)......112 Faza 1 IKEv1 (Uwierzytelnienie). 113 Protokoly IPsec..114 Manual Keys (Klucze rczne)...

..115 Summary (Podsumowanie).....116 Konfigurowanie systemów Windows... 116 6 Funkcje zabezpiecze Korzystanie z funkcji zabezpiecze 120 7 Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect Zerowanie do standardowych ustawie fabrycznych...122 Przykladowe menu Service..

...122 Diagnostyka ogólna.... 23 1 Schemat diagnostyczny -- ocena problemu....123 Procedura 1: sprawdzenie, czy drukarka jest wlczona i w trybie online....124 Procedura 2: drukowanie strony konfiguracji HP Jetdirect......124 Procedura 3: korygowanie bldów wywietlonych na wywietlaczu drukarki....126 Procedura 4: rozwizywanie problemów z lcznoci midzy drukark a sieci...127 8 Strony konfiguracji serwera druku HP Jetdirect Strona konfiguracji serwera druku HP Jetdirect...

..132 Komunikaty o bldzie pola stanu......132 Format strony konfiguracji..132 Komunikaty strony konfiguracji....133 Konfiguracja urzdzenia HP Jetdirect/informacje ogólne......133 Security Settings (Ustawienia zabezpiecze).

135 Statystyka sieci..137 Informacje o protokole TCP/IP....137 Sekcja IPv4......138 Sekcja IPv6.. 140 Informacje o protokole IPX/SPX

.140 Parametry sieci Novell NetWare.....141 Informacje o protokole AppleTalk....143 Informacje o protokole DLC/LLC.....143 Komunikaty o bldzie.....144 Strona konfiguracji zabezpiecze...

152 Security Settings (Ustawienia zabezpiecze)..153 IPsec Error Log (Dziennik bldów IPsec)....154 Local IP Addresses (Lokalne adresy IP)....154 IPsec Stats (Statystyki IPsec)...... 54 1 IKE Stats (Statystyki IKE)..

.155 IPsec Rules (Reguly IPsec)....155 IPsec SA Table (Tabela skojarze zabezpiecze IPsec)....156 Available Network Services (Dostpne uslugi sieciowe).....156 Zalcznik A Drukowanie LPD Informacje o demonie LPD... 58 1 Wymagania dla konfiguracji demona LPD

...158 vi PLWW Omówienie konfiguracji LPD....159 Krok 1. Ustawienie parametrów IP...159 Krok 2. Ustawienie kolejek wydruku 159 Krok 3. Wydruk pliku testowego......160 LPD na systemach UNIX..

..160 Konfigurowanie kolejek wydruku na systemach opartych na BSD....160 Konfigurowanie kolejek wydruku przy uyciu narzdzia SAM (systemy HPUX).....161 Wydruk pliku testowego....163 LPD w systemach Windows 2000/Server 2003... 163 Instalowanie oprogramowania protokolu TCP/IP.163 Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003...

165 Sprawdzanie konfiguracji..166 Drukowanie z klientów Windows......166 LPD w systemach Windows XP....166 Dodawanie opcjonalnych skladników sieci systemu Windows.

167 Konfigurowanie drukarki sieciowej LPD.167 Dodawanie nowej drukarki LPD......167 Tworzenie portu LPR zainstalowanej drukarki.....168 LPD na systemach Mac OS.....169 Przypisywanie adresu IP.

...169 Konfigurowanie systemu Mac OS. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

....169 Zalcznik B Drukowanie FTP Wymagania.. 171 Pliki danych druku.171 Korzystanie z drukowania FTP...

...171 Polczenia FTP....171 Polczenie kontrolne.... 72 1 Polczenie przesylania danych......172 Logowanie FTP.

...172 Koczenie sesji FTP.....173 Polecenia...173 Przyklad sesji FTP...... 75 1 Zalcznik C Menu panelu sterowania urzdzenia HP Jetdirect EIO Klasyczny panel sterowania..

...178 Graficzny panel sterowania..182 Zalcznik D Warunki licencji,,open Source" gsoap... 189 OpenSSL

190 Licencja OpenSSL...190 Oryginalna licencja SSLeay.... 90 1 Indeks.

. 93 1 PLWW vii viii PLWW 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie Serwery druku HP Jetdirect umoliwiaj bezporednie podlczenie drukarek i innych urzdze do sieci. Bezporednie podlczenie urzdzenia do sieci umoliwia zainstalowanie go w dogodnym miejscu i wspólne jego uytkowanie przez wielu uytkowników. Polczenie sieciowe umoliwia ponadto przesylanie danych do lub z urzdzenia z szybkoci transmisji w danej sieci. Wewntrzne serwery druku HP Jetdirect EIO s instalowane w drukarkach firmy HP, które posiadaj zgodne rozszerzone gniazda wejcia/wyjcia (EIO). Zewntrzne serwery druku HP Jetdirect slu do podlczania drukarek do sieci, poredniczc midzy portem USB drukarki a portem sieciowym. Przy polczeniu z sieci lczem bezprzewodowym bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect zapewnia podobne uslugi drukowania, co serwer druku Jetdirect podlczony kablem sieciowym. Uwaga Jeli nie okrelono inaczej, nazwa,,serwer druku" uywana w tym podrczniku odnosi si do serwerów druku HP Jetdirect, a nie do oddzielnego komputera, na którym dziala oprogramowanie serwera druku. Obslugiwane serwery druku Funkcje i moliwoci serwera druku HP Jetdirect s zalene od modelu produktu, jego numeru i wersji oprogramowania firmowego. W tym podrczniku opisano funkcje i moliwoci modeli wymienionych w poniszej tabeli. Tabela 1-1 Obslugiwane produkty Model Numer produktu Zlcze drukarki Typ sieci Funkcje i protokoly sieciowe Pelna2 Wersja oprogramowania firmowego3 V.31.xx.nn 635n 1 J7961A/G1 Gniazdo EIO 10/100/1000T 2 3 Numery produktów z przyrostkiem,,g" (lub dalsz liter), o ile s dostpne, s zgodne ze specyfikacj HP dotyczc ograniczenia substancji szkodliwych (RoHS -- Reduction of Hazardous Substances), czasami okrelan jako inicjatywa,,lead (Pb) free" firmy HP. W pelni obslugiwane protokoly to TCP/IPv4, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD i Security. Zobacz Tabela 1-2 Obslugiwane protokoly sieciowe. Serwery druku HP Jetdirect 635n zapewniaj te obslug protokolów TCP/IPv6 (Internet Protocol version 6) i IPsec (Internet Protocol security). xx odpowiada numerowi wersji. Numer nn, o ile si pojawia, jest zakodowan wartoci sluc tylko na uytek pomocy technicznej HP. Wersj zainstalowanego oprogramowania firmowego mona zidentyfikowa w róny sposób, na przyklad na stronie konfiguracji HP Jetdirect (zobacz Strony konfiguracji serwera druku HP Jetdirect), za pomoc uslugi Telnet (zobacz rozdzial Konfiguracja protokolu TCP/IP), wbudowanego serwera PLWW Obslugiwane serwery druku 1 internetowego (zobacz rozdzial Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx)) oraz programów zarzdzajcych sieci. Informacje o aktualizacjach oprogramowania firmowego zawiera sekcja,,uaktualnienie oprogramowania firmowego". Obslugiwane protokoly sieciowe Obslugiwane protokoly sieciowe i popularne rodowiska drukowania w sieci, w których protokoly te s uywane, wymieniono poniej. Tabela 1-2 Obslugiwane protokoly sieciowe Obslugiwane protokoly sieciowe TCP/IPv4 rodowiska drukowania w sieci1 Wsparcie produktu Microsoft Windows 98/Me/NT4. 0/2000/XP (wersja 32- i 64bitowa) i Server 2003, drukowanie w trybie bezporednim rodowiska Microsoft Terminal Server i Citrix MetaFrame2 Novell NetWare2 5, 6.x2 UNIX oraz Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX2, HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE Linux2 Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodne z RFC 1179)2 IPP (Internet Printing Protocol) FTP (File Transfer Protocol) J7961A/G (635n) TCP/IPv4 Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (wersja 32- i 64bitowa) i Server 2003, drukowanie w trybie bezporednim do portu 9100. (Wymaga, aby w systemie dzialalo oprogramowanie monitora portu HP IPv6/IPv4). Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodne z RFC 1179) z obslug klienta IPv6. J7961A/G (635n) IPX/SPX oraz z nim zgodne Novell NetWare2 Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (tylko wersja 32bitowa), drukowanie w trybie bezporednim J7961A/G (635n) AppleTalk (tylko EtherTalk) DLC/LLC 1 Apple Mac OS J7961A/G (635n) Microsoft Windows NT2 J7961A/G (635n) 2 Informacje o dodatkowych wersjach i systemach sieciowych znajduj si w aktualnej dokumentacji produktu HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi rodowiskami sieciowymi naley skontaktowa si z dostawc systemu lub autoryzowanym sprzedawc firmy Hewlett-Packard. W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej do tych systemów sieciowych naley skontaktowa si z dostawc danego systemu. Jeli do tego produktu nie dolczono oprogramowania firmy HP do konfiguracji i zarzdzania sieci w obslugiwanych systemach, to mona je uzyska w witrynie pomocy technicznej firmy HP pod adresem: 2 Rozdzial 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie PLWW http://www. hp.com/support/net_printing W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach naley si skontaktowa z dostawc danego systemu. Protokoly zabezpiecze SNMP (IPv4 i IPX) Protokól SNMP (Simple Network Management Protocol) jest uywany przez aplikacje do zarzdzania sieciami w celu zarzdzania urzdzeniami. Serwery druku HP Jetdirect obsluguj obiekty SNMP i standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base) zarówno w sieciach IP, jak i w sieciach IPX. Serwery druku HP Jetdirect z obslug wszystkich funkcji (takie jak 635n) w celu zwikszenia bezpieczestwa obsluguj agenta SNMP v1/v2c i SNMP v3. Uwaga W sieciach IPv4/IPv6 urzdzenie HP Jetdirect 635n obsluguje tylko agenta SNMP/ IPv4. Obiekty IPv6 i IPsec mona jednak przeglda za pomoc polece SNMP/IPv4. HTTPS Serwery druku HP Jetdirect z obslug wszystkich funkcji (takie jak 635n) obsluguj protokól HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol), który zapewnia bezpieczne, szyfrowane zarzdzanie lcznoci midzy wbudowanym serwerem internetowym i przegldark sieci Web. Uwierzytelnianie Uwierzytelnianie na serwerze w sieci EAP/802.1X Jako klienci sieciowi, serwery druku HP Jetdirect z obslug wszystkich funkcji (takie jak 635n) zapewniaj dostp do sieci za pomoc protokolu Extensible Authentication Protocol (EAP) w sieciach IEEE 802. 1X. Standard IEEE 802.1X zapewnia protokól uwierzytelniania oparty na portach, w którym mona umoliwi lub zablokowa dostp do portu sieciowego, zalenie od wyniku uwierzytelnienia klienta. W trakcie polczenia 802.1X serwer druku obsluguje protokól EAP (Extensible Authentication Protocol) przez serwer uwierzytelniania, taki jak serwer RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138). Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

Serwery HP Jetdirect 635n obsluguj nastpujce metody EAP/802.1X: PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP to protokól wzajemnego uwierzytelniania, wykorzystujcy certyfikaty cyfrowe do uwierzytelniania serwera sieciowego i hasla do uwierzytelniania klientów. W celu zapewnienia dodatkowego bezpieczestwa wymieniane uwierzytelnienia s zawarte w warstwie TLS (Transport Layer Security). Do bezpiecznej komunikacji wykorzystywane s dynamiczne klucze szyfrowania. EAP-TLS (EAP z zastosowaniem Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS jest protokolem wzajemnego uwierzytelniania, opartym na cyfrowych certyfikatach zgodnych ze standardem X.509 i slucych do uwierzytelniania zarówno klienta, jak i serwera sieciowego. Do bezpiecznej komunikacji wykorzystywane s dynamiczne klucze szyfrowania. PLWW Protokoly zabezpiecze 3 Urzdzenie infrastruktury sieciowej, które lczy serwer druku z sieci (takie jak przelcznik Procurve firmy HP), musi jednoczenie obslugiwa uyt metod protokolu EAP/802. 1X. Urzdzenie infrastrukturalne wraz z serwerem uwierzytelniania moe sterowa poziomem dostpu i uslugami dostpnymi dla klienta serwera druku. Aby skonfigurowa serwer druku do uwierzytelniania przez protokól EAP/802.1X, naley uzyska dostp do serwera internetowego za pomoc przegldarki sieci Web. Wicej informacji zawiera rozdzial Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V. 31.xx). IPsec Serwery druku HP Jetdirect 635n obsluguj ruch w sieciach IPsec (Internet Protocol security) z zastosowaniem protokolów IPv4 i IPv6. IPsec to protokól zabezpiecze warstwy sieciowej, który zapewnia uwierzytelnianie, poprawno i poufno danych w ruchu z uyciem protokolu IP. W sieciach IPv6 wprowadzenie na serwerze druku protokolu IPsec zapewnia kompletne funkcje zabezpiecze w pelnej komunikacji z innymi systemami IPsec. Aby pomóc w skonfigurowaniu serwera druku do wspólpracy z protokolem IPsec, zapewniono kreatora opartego na przegldarce internetowej, do którego dostp uzyskuje si przez wbudowany serwer internetowy. Wicej informacji zawiera sekcja Konfiguracja zabezpiecze IPsec. Zalczane podrczniki Podane poniej podrczniki s dostarczane wraz z serwerami druku lub drukarkami z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku. Instrukcje uruchomienia lub uywania, lub podobna dokumentacja drukarki (dostarczana z drukarkami, w których fabrycznie zainstalowano serwery druku HP Jetdirect). Niniejszy podrcznik Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect dla odpowiednich modeli produktów Jetdirect. Instrukcje instalacji serwera HP Jetdirect dostarczane na dysku CD-ROM z gotowymi serwerami druku). Pomoc techniczna HP Pomoc techniczna HP w trybie online Rozwizania w zasigu rki -- wystarczy klikn! Witryna firmy HP w sieci Web: http://www.hp.com/support/net_printing to znakomite miejsce, w którym mona uzyska odpowiedzi na pytania dotyczce serwera druku HP Jetdirect przez 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu. Uaktualnienie oprogramowania firmowego Serwery druku HP Jetdirect z obslug wszystkich funkcji obsluguj uaktualnienie oprogramowania firmowego, umoliwiajcego instalowanie nowych lub rozszerzonych funkcji. Pliki uaktualnienia oprogramowania firmowego mona pobra i zainstalowa na serwerze druku za porednictwem 4 Rozdzial 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie PLWW sieci. Pliki uaktualnienia oprogramowania firmowego, jeeli s dostpne dla danego modelu serwera, mona uzyska w witrynie firmy Hewlett-Packard pod adresem: http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware Narzdzia do instalacji oprogramowania firmowego Uaktualnienie oprogramowania firmowego, przeznaczone dla obslugiwanych serwerów druku HP Jetdirect, mona instalowa za porednictwem sieci przy uyciu jednego z nastpujcych narzdzi slucych do instalowania oprogramowania firmowego: Program HP Jetdirect Download Manager (Windows). Oprogramowanie HP Jetdirect Download Manager mona pobra z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem: http://www. hp.com/go/dlm_sw W obslugiwanych systemach moe by uywany program HP Web Jetadmin. Wicej informacji na temat programu HP Web Jetadmin mona uzyska w witrynie: http://www.hp.com/go/webjetadmin/ Wbudowany serwer internetowy zainstalowany na serwerze druku zapewnia moliwo uaktualnienia oprogramowania firmowego przy uyciu przegldarki sieci Web. Wicej informacji zawiera rozdzial Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx). Plik obrazu uaktualnienia oprogramowania firmowego mona przesla do serwera druku przy uyciu protokolu FTP (File Transfer Protocol). Aby rozpocz sesj FTP, naley uy adresu IP komputera lub nazwy hosta. Jeeli haslo jest ustawione, musi by wprowadzone w celu zalogowania si do urzdzenia. Po zalogowaniu si mona korzysta z nastpujcych typowych polece protokolu FTP slucych do uaktualniania urzdzenia: ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename> ftp>... ftp> bye gdzie <firmware image filename> okrela peln nazw cieki. Przed zamkniciem sesji upewnij si, e pobieranie pliku si skoczylo. Telefoniczna pomoc techniczna HP Na telefony od naszych Klientów czeka znakomicie wyszkolony personel. Aktualne numery telefonów pomocy technicznej HP oraz adresy punktów serwisowych na calym wiecie s dostpne pod adresem: http://www.hp.com/support/support_assistance Uwaga Bezplatna pomoc techniczna jest dostpna w USA i Kanadzie pod numerem telefonu 1-800-HPINVENT lub 1-800-474-6836. PLWW Pomoc techniczna HP 5 Uwaga Koszty polcze telefonicznych ponosi osoba telefonujca. Oplaty mog by róne. W celu uzyskania informacji dotyczcych obowizujcych oplat naley skontaktowa si z miejscowym operatorem sieci telefonicznej. Rejestracja produktu Aby zarejestrowa serwer druku HP Jetdirect, naley skorzysta z nastpujcej strony firmy HP w sieci Web: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Dostpno produktu Informacje o deniu firmy HP do zapewnienia dostpnoci serwerów druku HP Jetdirect mona uzyska: odwiedzajc witryn firmy HP w sieci Web pod adresem: http://www.hp.com/accessibility wysylajc wiadomo e-mail na adres: accessibility@hp.com 6 Rozdzial 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie PLWW 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Firma HP zapewnia róne rozwizania programowe, sluce do konfigurowania urzdze sieciowych podlczonych do urzdzenia HP Jetdirect lub zarzdzania nimi. Tabela 2-1 Rozwizania programowe ulatwia okrelenie, które oprogramowanie jest najlepsze w danym przypadku. Uwaga Wicej informacji na temat tych i innych rozwiza mona uzyska w witrynie internetowej pomocy technicznej HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Tabela 2-1 Rozwizania programowe rodowisko operacyjne Funkcja Uwagi Kreator HP Install Network Printer (system Windows) W systemach Windows 98, Me, 2000, XP, Server 2003 Do drukowania w trybie bezporednim z uyciem protokolu TCP/IP TCP/IPv4 i TCP/IPv6 Serwery druku HP Jetdirect 635n: Do drukowania z uyciem protokolu IPv6 w obslugiwanych systemach (Windows XP i Server 2003) wymagana jest wersja 5. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

0, ale obsluguje ona wykrywanie drukarki tylko w protokole IPv4. Serwery druku HP Jetdirect 635n z polczeniem kablowym lub bezprzewodowym: Kiedy drukarka jest podlczona do sieci, umoliwia zainstalowanie (lub dodanie) jednej drukarki sieciowej w systemie do drukowania w trybie bezporednim (peer-topeer). W przypadku serwera sieciowego mona wspóluytkowa drukark przy drukowaniu klient-serwer. Bezprzewodowe serwery druku: Z wersj 4.0 (i nowsz) umoliwia skonfigurowanie parametrów dla bezprzewodowego polczenia z sieci typu 802.11g. Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX HP-UX 10. x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (tylko w systemach SPARC) TCP/IPv4 HP Web Jetadmin Szybka i prosta instalacja drukarek polczonych z urzdzeniem HP Jetdirect w sieci opartej na protokole IPv4. Dostarczany na dysku CDROM urzdzenia HP Jetdirect, ale moe by pobrany z witryny sieci Web firmy HP. Prosta konfiguracja i instalacja drukarki. Uruchamiany z dysku CD-ROM. Dostpna jest wersja instalowana, uruchamiana z dysku twardego (do pobrania w witrynie sieci Web firmy HP). PLWW 7 Tabela 2-1 Rozwizania programowe (cig dalszy) rodowisko operacyjne (Aktualizacje obslugiwanego systemu mona uzyska w witrynie web firmy HP). Windows 2000, XP Professional, Server 2003 HP-UX1 Solaris1 Fedora Core i SuSE Linux NetWare1 TCP/IPv4, IPX/SPX Funkcja Zdalna instalacja, konfiguracja i zarzdzanie podlczonymi do urzdze HP Jetdirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm ni HP, które obsluguj standardowe obiekty MIB (Management Information Base), a take drukarkami z wbudowanymi serwerami internetowymi. Zarzdzanie alarmami i materialami eksploatacyjnymi. Zdalne uaktualnianie oprogramowania firmowego serwerów druku HP Jetdirect. ledzenie i analiza wykorzystania zasobów. Uwagi Preferowane przez firm HP rozwizanie przeznaczone do biecego zarzdzania i instalacji wielu drukarek w dowolnej lokalizacji w sieci intranet. Zarzdzanie przy uyciu przegldarki sieci Web. Oprogramowanie Internet Printer Connection Windows NT 4.0, 2000 (z procesorem Intel) TCP/IPv4 Uwaga Do systemów Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 dolczono oprogramowanie Microsoft Internet Printing. Drukowanie przez Internet na drukarkach podlczonych do urzdze HP Jetdirect i obslugujcych protokól drukowania w Internecie (IPP). Umoliwia ekonomiczne rozpowszechnianie przez Internet wysokiej jakoci dokumentów do druku, zastpujc faks, poczt i uslugi kurierskie. Wymaga serwera druku HP Jetdirect (oprogramowanie firmowe w wersji x. 20.00 lub nowszej). Narzdzia HP LaserJet for Mac OS Mac OS 9.x AppleTalk 1 Konfiguracja drukarek polczonych z sieci za pomoc urzdzenia HP Jetdirect i zarzdzanie nimi. Mona pobra z witryny internetowej firmy HP. Obsluguje tworzenie kolejek i zarzdzanie urzdzeniami peryferyjnymi za pomoc programu HP Web Jetadmin udostpnionego w obslugiwanym systemie. 8 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW Kreator HP Install Network Printer (system Windows) Kreator instalacji drukarki sieciowej HP Install Network Printer (wersja 5.0) jest narzdziem do wykrywania, konfigurowania i instalowania drukarek w sieci opartej na protokole TCP/IP. W systemach Windows XP i 2003 Server wersja 5.0 obsluguje te drukowanie w sieci IPv6, ale wykrywanie drukarki jest ograniczone do protokolów IPv4. W wersji dla serwera druku kreator zawiera moduly umoliwiajce konfiguracj ustawie polcze bezprzewodowych na serwerze druku, dziki której serwer moe lczy si z sieci. Po uzyskaniu polczenia sieciowego (za pomoc polczenia kablowego lub bezprzewodowego) kreator instaluje drukark w systemach lub na serwerach, które bd wysyla zlecenia druku bezporednio na drukark. Jest to tzw. drukowanie,,w trybie bezporednim" lub,,peer-to-peer". Jeli uywanym systemem jest serwer, mona udostpni drukark, aby klienci sieciowi mogli jej uywa za porednictwem serwera w trybie drukowania znanym jako,,klientserwer". Kreator HP Install Network Printer znajduje si na dysku CD-ROM urzdzenia HP Jetdirect, dostarczanym z odrbnymi produktami HP Jetdirect. Kreatora mona uruchomi, wybierajc opcj Install (Instaluj) w interfejsie serwera druku na dysku CD-ROM. Kreator jest uruchamiany z dysku CD-ROM, lecz niektóre pliki mog by tymczasowo przechowywane na dysku systemowym, a nastpnie usuwane z niego po ponownym uruchomieniu systemu. Dostpna jest take wersja uruchamiana z dysku systemowego. Mona j pobra z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem: http://www. hp.com/go/inpw_sw Wymagania Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Server 2003 sieci TCP/IP Prawidlowe oprogramowanie drukarki (sterownik drukarki) uywane z drukark i systemem operacyjnym Polczenie drukarki z sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX zawiera obslug systemów HP-UX i Solaris. Oprogramowanie instaluje, konfiguruje i zapewnia funkcje diagnostyczne dla drukarek HP podlczonych do sieci TCP/IPv4, które wykorzystuj serwery druku HP Jetdirect z obslug wszystkich funkcji. Oprogramowanie jest rozpowszechniane w jeden z nastpujcych sposobów: Na dysku CD-ROM urzdzenia HP Jetdirect, dostarczanym z odrbnymi serwerami druku HP Jetdirect Poprzez anonimowy serwer FTP pod adresem ftp.hp.com (katalog: /pub/networking/software) Z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem: PLWW Kreator HP Install Network Printer (system Windows) 9 http://www.hp.com/support/net_printing Informacje dotyczce wymaga systemowych i instalacji znajduj si w dokumentacji dostarczonej wraz z oprogramowaniem. HP Web Jetadmin Program HP Web Jetadmin to wykorzystywane w przedsibiorstwach narzdzie do zarzdzania, które w prosty sposób umoliwia zdaln instalacj i konfiguracj rozmaitych sieciowych urzdze drukujcych zarówno urzdze firmy HP, jak i innych firm oraz administrowanie nimi w oparciu o standardow przegldark sieci Web. Narzdzie HP Web Jetadmin moe sluy do aktywnego zarzdzania zarówno pojedynczymi urzdzeniami, jak i grupami urzdze. Narzdzie HP Web Jetadmin realizuje ogólne cele zarzdzania dziki obsludze urzdze, które zawieraj obiekty Standard Printer MIB (Management Information Base), a ponadto zapewnia rozszerzone funkcje zarzdzania dziki dobrej integracji z serwerami druku HP Jetdirect i drukarkami firmy HP. Informacje o uytkowaniu narzdzia HP Web Jetadmin zawarto w pomocy ekranowej i dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem. Wymagania systemowe Oprogramowanie HP Web Jetadmin dziala w systemach Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 i wybranych systemach Linux (Fedora Core i SuSE Linux). Informacje dotyczce obslugiwanych systemów operacyjnych, obslugiwanych klientów i zgodnych wersji przegldarek mona znale w witrynie internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:http://www. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

hp. com/go/webjetadmin. Uwaga Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go na dowolnym sporód obslugiwanych serwerów, dostpne jest z kadego klienta za porednictwem zgodnej przegldarki sieci Web po przejciu do hosta programu HP Web Jetadmin. Pozwala to na instalacj drukarki i zarzdzanie ni w sieciach Novell NetWare i innych. Instalacja programu HP Web Jetadmin Przed zainstalowaniem oprogramowania HP Web Jetadmin naley uzyska uprawnienia administratora lub uytkownika glównego (root) w systemie lokalnym: 1 2 Pobierz pliki instalacyjne z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem http://www.hp. com/go/webjetadmin. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zainstalowa oprogramowanie HP Web Jetadmin. Uwaga Instrukcje instalacyjne znajduj si te w pliku instalacyjnym programu HP Web Jetadmin. 10 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostpu Sprawd, czy oprogramowanie HP Web Jetadmin jest poprawnie zainstalowane, przechodzc do niego za pomoc przegldarki, tak jak pokazano w poniszym przykladzie: http://nazwasystemu.domena:port/ gdzie nazwasystemu.domena to nazwa hosta danego serwera internetowego, a port to numer portu przypisany podczas instalacji. Domylnie numer portu to 8000. Zapewnij uytkownikom dostp do oprogramowania HP Web Jetadmin, dodajc lcze do strony glównej serwera internetowego, prowadzce do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przyklad: http://nazwasystemu.domena:port/ Konfiguracja i modyfikowanie urzdzenia Za pomoc przegldarki przejd do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przyklad: http://nazwasystemu.domena:port/ Uwaga Zamiast adresu nazwasystemu.domena mona uy adresu IPv4 komputerahosta, na którym jest zainstalowany program HP Web Jetadmin. Aby odnale i zarzdza drukark, wykonaj instrukcje podane na odpowiedniej stronie sieci Web. Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin Aby usun oprogramowanie HP Web Jetadmin z serwera sieci Web, naley uy programu dezinstalacyjnego zawartego w pakiecie oprogramowania. Oprogramowanie Internet Printer Connection Serwery druku HP Jetdirect 635n obsluguj protokoly Internet Printing Protocol (IPP i Secure IPP). Korzystajc z odpowiedniego oprogramowania, mona tworzy cieki druku IPP z danego systemu do obslugiwanej drukarki w Internecie, podlczonej do urzdzenia HP Jetdirect. Uwaga Dla przychodzcych da cieki druku administrator sieci musi skonfigurowa zapor do akceptowania przychodzcych da IPP. Funkcje zabezpiecze dostpne w tym oprogramowaniu s aktualnie ograniczone. Drukowanie przez Internet daje wiele moliwoci i liczne korzyci: Dokumenty, nawet zloone graficznie, dla oszczdnoci czasu mona drukowa zdalnie, zarówno w trybie kolorowym, jak i czarno-bialym Koszt zdalnego drukowania dokumentów jest zdecydowanie niszy ni koszt tradycyjnych metod przekazu (takich jak faks, poczta lub uslugi kurierskie) Tradycyjny model drukowania w sieci LAN mona rozszerzy do modelu drukowania przez Internet PLWW Oprogramowanie Internet Printer Connection 11 dania wychodzce protokolu IPP dotyczce wysylania zlece druku mona przesyla przez zapory Oprogramowanie dostarczane przez firm HP Oprogramowanie HP Internet Printer Connection umoliwia skonfigurowanie drukowania przez Internet z klientów systemów Windows NT 4. 0 i Windows 2000. 1 Aby uzyska oprogramowanie: Oprogramowanie HP Internet Printer Connection mona pobra z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/go/ipc_sw 2 W celu zainstalowania oprogramowania i skonfigurowania cieki druku do drukarki wykonaj instrukcje dolczone do oprogramowania. Skontaktuj si z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, potrzebnego do ukoczenia instalacji. Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP Komputer z systemem Microsoft Windows NT 4.0 (i procesorem firmy Intel) lub systemem Windows 2000 Serwer druku HP Jetdirect z obslug protokolu IPP Serwery proxy obslugiwane przez oprogramowanie firmy HP Serwer proxy sieci Web z obslug protokolu HTTP w wersji 1.1 lub nowszej (moe nie by konieczny w przypadku drukowania przez sie intranet). Oprogramowanie dostarczane przez firm Microsoft Uwaga Aby uzyska pomoc techniczn dotyczc oprogramowania IPP systemu Windows, naley skontaktowa si z firm Microsoft. Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP/Server 2003 W systemach Windows 2000/XP/Server 2003 zamiast oprogramowania dostarczanego przez firm HP mona uy oprogramowania klienta protokolu IPP, zintegrowanego z systemem Windows. Implementacja protokolu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z oprogramowaniem klienckim IPP systemu Windows. Aby skonfigurowa ciek druku do internetowej drukarki podlczonej do urzdzenia HP Jetdirect, uywajc oprogramowania klienta IPP systemu Windows 2000/XP, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 2 3 Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a nastpnie wybierz polecenie Drukarki). Uruchom Kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikon Dodaj drukark), a nastpnie kliknij przycisk Dalej. Wybierz opcj dla Drukarki sieciowej i kliknij przycisk Dalej. 12 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW 4 Zaznacz opcj Podlcz do drukarki w sieci Internet i wprowad adres URL serwera druku w postaci: http://adres_ip[/ipp/port#] gdzie adres_ip jest adresem IPv4 skonfigurowanym dla serwera druku HP Jetdirect. [/ipp/ port#] okrela numer portu, który jest portem 1 dla jednoportowych serwerów druku (domylnie /ipp/port1). Przyklad: http://192.160.45.40 Polczenie IPP z serwerem druku HP Jetdirect o adresie IPv4 192. 160.45.40. (Zakladana warto to,,/ipp/port1" i nie jest ona wymagana). Uwaga Dla polczenia bezpiecznego Secure IPP naley zastpi http://, wpisujc https:// w adresie URL powyej. Kliknij przycisk Dalej. 5 Zostanie wywietlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest moliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalowa w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. (By moe do zainstalowania sterownika niezbdny bdzie dysk CD-ROM dolczony do danej drukarki). Aby ukoczy konfigurowanie cieki druku, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 6 Klient IPP systemu Windows Me Implementacja protokolu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z programem klienckim IPP systemu Windows Me. Klienta IPP mona zainstalowa z dysku CD-ROM z systemem Windows Me (z folderu Add-Ons). Informacje dotyczce instalacji i konfiguracji klienta IPP w systemie Windows Me znajduj si w instrukcji dolczonej do dysku CD-ROM z systemem Windows Me. Oprogramowanie dostarczane przez firm Novell Serwer druku HP Jetdirect jest zgodny z protokolem IPP dzialajcym w systemie NetWare 5.1 z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym. Aby uzyska pomoc techniczn dotyczc klienta systemu NetWare, naley zajrze do dokumentacji technicznej systemu NetWare lub skontaktowa si z firm Novell. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

PLWW Oprogramowanie Internet Printer Connection 13 Narzdzia HP LaserJet for Mac OS Uwaga Narzdzia HP LaserJet Utilities for Mac OS umoliwiaj konfigurowanie drukarek polczonych z serwerem HP Jetdirect oraz administrowanie nimi w sieciach, które uywaj protokolu AppleTalk (EtherTalk). W sieciach opartych na protokole TCP/IPv4, aby wykry i zainstalowa drukark, mona skorzysta z funkcji systemu Mac OS. W systemach Mac OS 9.x naley uy narzdzia Apple Desktop Printer Utility, aby skonfigurowa drukowanie LPR/LPD. W systemach Mac OS X 10.x naley uy aplikacji Print Center lub mdns do drukowania z zastosowaniem protokolu IP. Konfiguracj drukarki w sieci opartej na protokole TCP/IP obsluguj take inne narzdzia, takie jak przegldarka sieci Web z dostpem do wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku. Instalacja oprogramowania drukarki Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki w systemach Mac OS, naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi w dokumentacji dolczonej do drukarki. Jeeli program narzdziowy HP LaserJet jest instalowany z dysku CD-ROM serwera druku HP Jetdirect, naley zastosowa si do poniszych instrukcji instalacyjnych. Uwaga Jeeli program narzdziowy HP LaserJet jest instalowany ze ródla innego ni dysk CD-ROM, to naley przeczyta instrukcje instalacyjne w pliku README, dolczonym do oprogramowania. Programy do automatycznego wykrywania wirusów mog przeszkadza w instalacji tego oprogramowania. Przed uruchomieniem procesu instalacji naley wylczy wszelkie tego rodzaju programy, które dzialaj na komputerze z systemem Mac OS. 1 2 3 Wló dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM. W oknie Instalator HP kliknij dwukrotnie ikon instalacyjn, aby wybra oprogramowanie w odpowiednim jzyku. Wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie. Wicej informacji na temat konfiguracji sterownika drukarki zawiera dokumentacja online na dysku CD-ROM dolczonym do drukarki. Konfigurowanie drukarki Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia konfiguracj takich ustawie drukarki, jak nazwa drukarki i preferowana strefa, za pomoc systemu Mac OS. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko administratorzy sieci korzystali z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostpnych w omawianym tu programie narzdziowym. Jeeli dana drukarka ma by obslugiwana przez bufor druku, naley ustawi nazw drukarki i stref przed skonfigurowaniem buforu na przechwytywanie danych z drukarki. 14 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW Uruchomienie programu narzdziowego HP LaserJet Utility 1 2 Po wlczeniu zasilania drukarki, wlczeniu jej do trybu online i polczeniu serwera druku z drukark i z sieci kliknij dwukrotnie ikon HP LaserJet Utility. Jeeli nazwy drukarki nie ma na licie drukarek docelowych, kliknij opcj Wybierz drukark. Zostanie wywietlone okno Wybierz drukark docelow. Jeli jest to konieczne, wybierz z listy Strefy AppleTalk stref, w której znajduje si drukarka. Strefa, w której znajduje si drukarka, jest pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj si z instrukcj instalacji sprztu, zalczon do serwera druku, lub instrukcj pocztkowych czynnoci, zalczon do drukarki, aby uzyska instrukcje dotyczce drukowania strony konfiguracji. Wybierz drukark z listy Dostpne drukarki i kliknij przycisk OK. Sprawdzanie konfiguracji sieci W celu sprawdzenia biecej konfiguracji sieci wydrukuj stron konfiguracji urzdzenia Jetdirect. Jeli wydrukowanie strony konfiguracji nie powiodlo si, poszukaj wskazówek w dokumentacji dolczonej do drukarki (Wicej informacji na ten temat zawiera rozdzial Strony konfiguracji serwera druku HP Jetdirect). Jeeli drukarka ma panel sterowania, upewnij si, e przynajmniej przez jedn minut jest na nim wywietlany komunikat GOTOWE, a nastpnie wydrukuj stron. Bieca konfiguracja jest widoczna w obszarze,,appletalk" na stronie konfiguracji. Uwaga Jeeli w sieci jest wiele drukarek, naley wydrukowa stron konfiguracji, aby zidentyfikowa nazw i stref drukarki. Zmiana nazwy drukarki Drukarka jest fabrycznie wyposaona w nazw standardow. Firma Hewlett- Packard stanowczo zaleca zmian nazwy drukarki w celu uniknicia sytuacji, gdy w sieci funkcjonuje wiele drukarek o podobnych nazwach. OSTRONIE Po zmianie nazwy drukarki i skonfigurowaniu kolejek wydruku do tej drukarki naley przy ponownej zmianie nazwy zachowa szczególn ostrono. Jeeli nazwa drukarki zostanie ponownie zmieniona, kolejki do tej drukarki przestan dziala. Uwaga Dlugo tej nazwy nie moe przekracza 32 znaków. Sygnal ostrzegawczy oznacza wpisanie niedozwolonego znaku. Informacje na temat niedozwolonych znaków mona uzyska w systemie pomocy zintegrowanym z oprogramowaniem. Drukark mona nazwa w dowolny sposób, np.,,laserjet 4000 Piotra". Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia nadawanie nowych nazw drukarkom ulokowanym w rónych strefach, w tym i w strefie lokalnej (nie trzeba okrela adnych stref, aby korzysta z programu narzdziowego HP LaserJet Utility). 1 2 3 Wybierz ikon Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wywietlone okno dialogowe Wybór ustawienia. Wybierz z listy pozycj Nazwa drukarki. Kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wywietlone okno dialogowe Ustawianie nazwy drukarki. PLWW Narzdzia HP LaserJet for Mac OS 15 4 5 Wpisz now nazw. Kliknij przycisk OK. Uwaga W przypadku próby nadania tej samej nazwy dwom drukarkom zostanie wywietlone okno dialogowe ostrzeenia z informacj o koniecznoci wybrania innej nazwy. Aby wybra inn nazw, powtórz kroki 4 i 5. 6 7 Jeeli drukarka znajduje si w sieci EtherTalk, kontynuuj procedur opisan w nastpnej sekcji,,,wybór strefy". Aby zakoczy, wybierz polecenie Zakocz z menu Plik. Powiadom wszystkich uytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli j wybra w Wybieraczu. Wybór strefy Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia wybór preferowanej strefy dla drukarki w sieci Phase 2 EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki w strefie standardowej, która jest ustawiona przez router, narzdzie pozwala na wybór strefy, w której ma si znajdowa drukarka. Strefy, w których drukarka moe si znajdowa, s ograniczone konfiguracj sieci. Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia wybór tylko takiej strefy, która zostala ju skonfigurowana dla danej sieci. Strefami s grupy komputerów, drukarek i innych urzdze AppleTalk. Mona je grupowa wedlug lokalizacji fizycznych (na przyklad Strefa A moe zawiera wszystkie drukarki w sieci w budynku A). Strefy mona take grupowa logicznie (na przyklad wszystkie drukarki uywane w dziale finansowym). 1 2 3 4 Wybierz ikon Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wywietlone okno dialogowe Wybór ustawienia. Wybierz z listy opcj Strefa drukarki i kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wywietlone okno dialogowe Wybieranie strefy. Wybierz preferowan stref sieci z listy Wybierz stref: i kliknij przycisk Ustaw stref. Aby zakoczy, wybierz polecenie Zakocz z menu Plik. Powiadom wszystkich uytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki, aby mogli j wybra w Wybieraczu. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404

Wybór drukarki 1 2 Otwórz Wybieracz z menu Apple. Wybierz ikon drukarki do uywania z dan drukark. Jeeli odpowiednia ikona drukarki nie jest wywietlana w Wybieraczu lub nie ma pewnoci, któr ikon wybra dla danej drukarki, naley przeczyta,,instalacja oprogramowania drukarki" w niniejszym rozdziale. Jeeli sie AppleTalk nie jest aktywna, na ekranie pojawi si okno dialogowe z ostrzeeniem. Wybierz przycisk OK. Wlczy si przycisk Aktywna. Jeeli dana sie jest polczona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie wywietlone okno dialogowe z list Strefy AppleTalk. 4 W razie potrzeby wybierz stref lokalizacji drukarki z rozwijanej listy Strefy AppleTalk. 3 16 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW 5 Wybierz dan nazw drukarki z listy nazw drukarek, znajdujcej si u góry po prawej stronie Wybieracza. Jeeli na licie nie ma nazwy tej drukarki, upewnij si, e zostaly wykonane nastpujce czynnoci: drukarka jest wlczona i jest w trybie online serwer druku jest podlczony do drukarki i do sieci kablowe polczenia drukarki nie s poluzowane Powinien pojawi si komunikat GOTOWE, jeeli drukarka ma wywietlacz na panelu sterowania. Wicej informacji zawiera rozdzial Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect. Uwaga Nawet jeeli w oknie dialogowym jest wywietlana nazwa tylko jednej drukarki, naley j wybra. Wybór drukarki bdzie obowizywal do chwili wybrania w Wybieraczu innej drukarki. 6 Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu, a nastpnie, po wywietleniu monitu, wybierz odpowiedni plik opisu drukarki PostScript (plik PPD) dla tej drukarki. Wicej informacji zawiera dokumentacja online. Ustaw Drukowanie w tle na pozycj WLCZONE lub WYLCZONE. Jeeli drukowanie w tle jest WYLCZONE, to w chwili wysylania zlecenia druku na drukark na ekranie zostan wywietlone komunikaty o stanie i przed kontynuacj pracy trzeba zaczeka, a znikn. Jeeli drukowanie w tle jest WLCZONE, komunikaty zostaj przekierowane do monitora druku (programu PrintMonitor) i mona kontynuowa prac w czasie, gdy drukarka drukuje zlecenie. 8 Zakocz prac w Wybieraczu. 7 Aby wywietli nazw uytkownika w sieci podczas drukowania dokumentu, przejd do Panelu sterowania systemu Mac OS, wybierz pozycj Wspólne ustawienia, a nastpnie wpisz swoj nazw wlaciciela. Testowanie konfiguracji 1 Wybierz polecenie Drukuj okno z menu Plik lub, jeli nie jest otwarte adne okno, wybierz polecenie Drukuj pulpit. Zostanie wywietlone okno dialogowe Drukowanie. 2 Kliknij przycisk Drukuj. Jeeli drukarka drukuje zlecenie, to zostala poprawnie podlczona do sieci. Jeeli drukarka nie drukuje, zobacz rozdzial Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect. PLWW Narzdzia HP LaserJet for Mac OS 17 18 Rozdzial 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW 3 Konfiguracja protokolu TCP/IP W celu zapewnienia prawidlowego dzialania w sieci TCP/IP serwer druku HP Jetdirect musi by skonfigurowany za pomoc prawidlowych parametrów konfiguracji sieci TCP/IP, takich jak adres IP, który jest odpowiedni w danej sieci. Serwer druku HP Jetdirect 635n obsluguje jednoczenie sieci IPv4 i IPv6. Konfiguracja serwera druku dla operacji w ramach protokolu IPv4 pozostaje taka sama, jak w przypadku wczeniejszych produktów Jetdirect. Konfiguracja dla protokolu IPv6 Serwery druku HP Jetdirect 635n zapewniaj podstawowe funkcje konfiguracji do dzialania w sieciach z protokolem Internet Protocol version 6 (IPv6). W przypadku uslug drukowania IPv6 serwer druku obsluguje drukowanie IP w trybie RAW (za porednictwem zastrzeonego portu TCP HP 9100) i drukowanie w trybie LPD (za porednictwem standardowego portu TCP 515). Serwer druku obsluguje zdaln konfiguracj przez serwery DHCPv6 i routery IPv6. Ponadto obsluguje zdaln konfiguracj i zarzdzanie przez strony HTTP i HTTPS przy uyciu przegldarki sieci Web. Lokalne funkcje podstawowych parametrów IPv6 s dostpne poprzez panel sterowania drukarki, jeli funkcja ta jest obslugiwana przez drukark. Wprowadzenie adresu IPv6 Adres IPv6 ma 128 bitów. Normalny format adresu IPv6 to osiem pól oddzielonych dwukropkami (:). Kade pole zawiera cztery cyfry szesnastkowe reprezentujce 16 bitów: hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh gdzie h jest cyfr szesnastkow midzy 1 i 0, A i F. Format ten czasem nazywa si formatem szesnastkowym z dwukropkiem. Zalenie od aplikacji adres IPv6 moe by wprowadzony lub wywietlony w skróconej wersji, jeli kolejne pola zawieraj same zera (0). W takiej sytuacji stosuje si dwa dwukropki (::). Ponadto pocztkowe zera w danym polu mona pomija. Na przyklad nastpujcy adres IPv6: 2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02 mona wpisa lub wywietli jako 2001:DB8::200:bb02 Niemniej jednak stosowanie podwójnych dwukropków do reprezentacji kolejnych zerowych pól mona zastosowa w adresie tylko raz. Adresy IPv6 s czsto okrelane przez prefiks, który wskazuje stal warto zwizan z pierwsz czci adresu, po której nastpuje dlugo prefiksu okrelajca liczb bitów w prefiksie. W PLWW Konfiguracja dla protokolu IPv6 19 adresach IPv6 dlugo prefiksu 64 jest na ogól stosowana do okrelenia sieci lub podsieci. Prefiks z dlugoci poniej 64 okrela zazwyczaj cz adresow IPv6 lub tras. Na przyklad poniej przedstawiono zarezerwowane czci adresowe IPv6: 2001:DB8::/32 (zarezerwowana do uytku tylko w ramach przykladów w dokumentacji) FE80::/10 (zarezerwowana tylko do adresów lokalnych) W adresach IPv6 nie stosuje si maski podsieci, jak w formatach IPv4. Natomiast dlugo prefiksu mona wykorzysta do okrelenia calej sieci/podsieci. Mona te jej uy do okrelenia czci sieciowej pelnego adresu hosta. Na przyklad w nastpujcym adresie hosta: 2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64 /64 jest dlugoci prefiksu i wskazuje, e 2001:DB8:1234:5678 jest sieci/podsieci dla konkretnego hosta okrelonego w sposób unikatowy jako abcd::ef01. Dokladniejsze omówienie formatów i typów adresów IPv6 znajduje si w dokumencie Internet Engineering Task Force (IETF) IPv6 RFCs, mona te zajrze do dokumentacji dostarczonej z systemem lub routerem obslugujcym protokól IPv6. Konfiguracja adresu IPv6 Wprawdzie adresy IPv6 s stosunkowo skomplikowane, ale wikszo adresów IPv6 dla serwera druku jest konfigurowana automatycznie zgodnie ze standardem IPv6. W razie potrzeby serwer druku umoliwia rczne konfigurowanie adresu IPv6 (na przyklad poprzez panel sterowania drukarki lub wbudowany serwer internetowy). Jeli serwer druku jest uaktywniony dla protokolu IPv6, wszystkie adresy IPv6, które zostaly automatycznie skonfigurowane, s aktywne; niemniej jednak rcznie konfigurowane adresy s domylnie nieaktywne i musz by wlczone rcznie. Adresy bezstanowe przypisane do serwera druku s pod kontrol routera. Adresy z okrelonym stanem s zazwyczaj przypisywane przez serwer DHCPv6 pod kierunkiem routera, jednak serwer druku mona skonfigurowa tak, aby zawsze uywal konfiguracji z okrelonym stanem albo uywal tej konfiguracji, jeli bezstanowa konfiguracja zawiedzie. Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC PRINT SERVER http://pl.yourpdfguides.com/dref/885404