INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 744D

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 744D

INSTRUKCJE OPERACYJNE: Aby yliminoać yzyko poażnia pądm, uządzni yposażon js yczkę spolayzoaną (óczas jdn bolc yczki js iększy od dugigo). Wyczka go ypu pzznaczona js do gniazda spolayzoango. Jżli yczka ni pasuj do gniazda, obóć ją. Jżli dalj yczka ni pasuj do gniazda, skonakuj się z ykalifikoanym lkykim, aby zainsaloać łaści gniazdo yko. Wyczki ni olno pzabiać żadn sposób!

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Kozysając z ninijszgo uządzni, nalży zachoać podsao śodki osożności. Maszyna JANOME zosała zapojkoana i skonsuoana do użyku domogo. Pzd użycim maszyny, pzczyaj szyski zalcnia. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby yliminoać yzyko poażnia pądm 1. Ni olno pozosaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd oczyszcznim. 2. Zasz nalży yłączyć uządzni pzd ymianą żaóki. Pzy ymiani nalży użyć żaókę 15W go samgo ypu. UWAGA - Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan js pzz dzici lub ich obcności, koniczny js ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj insukcji. Nalży użyać ylko yposażnia komndoango pzz poducna i opisango ninijszj insukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony js pzód lub yczka, (2) uządzni działa niłaścii na skuk upuszcznia lub zniszcznia, (3) uządzni czśnij padło do ody Gdy zaisniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo auoyzoango pzdsaicila lub cnum sisogo, aby am dokonano pzglądu, napay lub lkycznj lub mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać maszyny, gdy zakan są loy poiza. Nalży zócić szczgólną uagę, by ooach nylacyjnych maszyny oaz pzy pdal ni gomadziły się kłaczki, kuz czy łókna. 5. Ni olno ykać ani kładać żadnych obikó do ychż ooó. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poizu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są poduky aozolu (spayu) oaz am, gdzi sosoano ln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szyski pzłączniki (usaić j pozycji 0 ), a nasępni yjąć yczkę z konaku. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za yczkę, ni za pzód. 10. Nalży zymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płyki do igły. Użyci niłaścij płyki moż złamać igłę. 12. Ni olno użyać ygięych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać maiału podczas szycia, gdyż moż o spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni doyczy o czynności akic h jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany sopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzysąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujęj ninijszj insukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

Kilka uag sępnych 1. Zasz śldź uażni uch igły ( dół i do góy). Kidy maszyna pacuj, nich nic ni ozpasza od nij Tojj uagi. 2. Kidy chcsz pozosaić maszynę bz opiki, najpi upnij się, ż yłączony js pzycisk zasilania pzy maszyni oaz ż yczka js yjęa z konaku. 3. Pzy samodzilnym pzglądzi maszyny lub pzy zdjmoaniu pokyy, czy ymiani żaók, maszyna musi być odłączona od źódła zasilania, popzz yjęci yczki z gniazdka siciogo(konaku). 4. Nigdy ni kładź niczgo na pdal (ozuszniku nożnym), gdyż maszyna mimoolni ozpoczni óczas pacę, a uządznia sując, bądź silnik mogą się pzpalić. 5. Maksymaln moc zasilania dla lamp pzy maszyni o 15 aó. 6. Kidy pzysąpisz do użycia maszyny po az piszym najpi połóż kaałk nipozbngomaiału pod sopkę dociskoą i ozpocznij pacę maszyny (bz upzdnigo jj nalcznia) na kilka minu. Jżli ycikni ochę olju, óczas go yzyj (olj służył konsacji, jgo nualny niilki ycik ni js nasępsm aaii).

SPIS TREŚCI PRZYGOTOWANIE Nazy części... 5 Pzymocoyani pojmnika na szępki...6 Pzchoyani pojmnika na akcsoia...6 Akcsoia sandado.....6 Pzchoyani nalkacza igły...6 Podłączni maszyny do źódła zasilania...7 Konola szybkości szycia... 7 Dla Tojgo bzpiczńsa....7 Aby obócić koło napędo...8 Wysuany solik... 8 Oiani pokyy mchanizmu pęlującgo.....8 Pozycja pęu poadnicy nici....9 Mocoani kążkó i iuli....9 Wymiana igły... 10 Użyani obsadki igły... 10 Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj... 11 Zdjmoani sopki dociskoj...11 Zakładani sopki dociskoj... 11 Rgulacja docisku sopki... 11 Rgulacja długości ścigu... 12 Rgulacja óżnych popocji podaania... 12 Aby yguloać... 12 Aby yłączyć góny nożyk... 13 Aby podłączyć nożyk góny... 13 Rgulacja szokości pzycinania... 14 Rgulacja usainia gałki pzy płyc ścigoj.....15 Usainia napężnia dolngo mchanizmu pęlującgo, suak oaz Poadnica nici.....16 Zmiana na szyci dima nićmi... 17 Nalkani maszyny... 18-28 - Nalkani dolngo mchanizmu pęlującgo.20 - Nalkani góngo mchanizmu pęlującgo 23 - Nalkani igły po paj soni...... 25 - Nalkani igły po lj soni...27 OBRĘBIANIE ZAWIJANE, ZAKAŃCZANIE PIKOTKĄ I WĄSKIE OBRĘBIANIE Usainia maszyny i nici, maiału oaz zasięgu napężnia nici...39 Napężni nici....39 Dla lpszych zulaó...40 OBRĘBIANIE DEKORACYJNE Nici i maiały... 41 Usainia maszyny...41 FAŁDY Nici i maiały... 41 Usainia maszyny...41 ZASZEWKI Nici i maiały... 42 Usainia maszyny...42 Szyci... 42 KONSERWACJA MASZYNY Wymiana nożyka góngo... 43 Czyszczni nożyka i okolic... 43 Wymiana żaóki... 44 Czyszczni ząbkó... 44 Oliini maszyny... 45 Tanspo maszyny... 45 Dodakoa płyki do monażu... 46 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 47 CZĘŚCI OPCJONALNE... 48 SZYCIE TESTOWE Rozpoczynani szycia...29 Zakańczani szycia...29 Szyci ciągł...29 Jak użyać linii pomocniczych...29 Zabzpiczani szu...30 Napężni nici (dla czch nici)... 31-32 Nalkani maszyny (dla zch nici)...33 Napężni nici (dla zch nici)... 34 Nalkani maszyny (dla dóch nici)... 35 Napężni nici (dla dóch nici)... 36-37 Tabla dobou nici i igił... 38

PRZYGOTOWANIE u 9 8 7 1 7 25 1 6 1 5 20 1 9 1 8 i y 0 2 1 6 5 1 0 1 1 1 2 m 3 4 1 3 1 4 Nazy części Rgulao napężnia lj nici od igły Rgulao napężnia lj nici od igły Rgulao napężnia nici pęlującj gónj Rgulao napężnia nici pęlującj dolnj Śuba gulująca docisk y Pę poadnicy nici u Poadnica i Uchy do anspou m Bolc na szpulkę 0 Tzpiń szpulki 1 Obsadka szpulki 2 Rgulao długości ścigu 3 Rgulao zminngo podaania 4 Gniazdo pzy maszyni 5 Pzycisk zasilania 6 Koło napędo 7 Suak napężnia nici pęlującj dolnj 8 Pokya mchanizmu pęlującgo 9 Pokya boczna 10 Zacisk igły 11 Sopka dociskoa 12 Płyka ścigoa 13 Pokęło usainia pyki ścigoj 14 Klapka 15 Rgulao szokości pzycinania 16 Woln amię 21 17 Pzycinaka do nici 22 18 Nożyk dolny 19 Nożyk góny 20 Mchanizm pęlujący góny 21 Obsadka pzy uządzniu ozpoadzającym 24 22 Mchanizm pęlujący dolny 23 Poadnica nici (zminna) 24 Dźignia nalkania 25 Pokęło zalniając nożyk góny 23 5

Pzymocoani pojmnika na szępki. Wsa haczyk ok na pokyi mchanizmu Rok Pokya mchanizmu pęlującgo Pojmnki Haczyk Pzchoyani pojmnika na akcsoia Wsa pojmnik na akcsoia do pojmnika na szępki Pojmnik na szępki Pojmnik na akcsoia Akcsoia sandado y u i m 0 1 2 3 Śubokę (duży) Śubokę (mały) Pinca Zsa igił (n 11-14) Tiul y Kążki do obsadki szpulki u Pędzlk i Nalkacz igły m Olj 0 Mchanizm ozpoadzający 1 Klucz 2 Nożyk góny 3 Zaczp monażu płyki Pzchoyani nalkacza igły Moższ pzchoyać nalkacz igły sosonym uchyci, znajdującym się nąz pokyy mchanizmu pęlującgo. Nalkacza moższ użyć kidy chcsz, a najlpszym mijscm do jgo pzchoyania js skazany uchy. Aby saić nalkacz - popchnij go nąz uchyu. Pokya mchanizmu pęlującgo Obsadka Nalkacz igły 6

Połączni maszyny do źódła zasilania. 1. Wyłącz pzycisk zasilania, po czym podłącz yczkę od maszyny do gniazda pzy maszyni. 2. Podłącz yczkę do gniazda siciogo (konaku) 2 1 3. Włącz pzycisk zasilania Pzycisk zasilania Wyczka maszyny Gniazdko pzy maszyni Wyczka do gniazdka siciogo (konaku) Gniazdko sicio (konak) y Pdał (nożny konol szybkości szycia) y 3 Konola szybkości szycia Szybkość szycia moż być zminiana za pomocą pdału. Im mocnij naciskasz na pdał, ym szybcij maszyna pacuj. Naciśnij na pdał (pzy podnisionj dźigni sopki dociskoj) aby ponoać konoloani szybkości szycia. Pdał (nożny konol szybkości szycia) Dla Tojgo bzpiczńsa: * Podczas pacy na maszyni, zasz obsuj obsza szycia, ni doykaj uchomych części uządznia akich jak szapak, mchanizm pęlujący, koło napędo, igła czy nożyk. * Zasz odłączaj maszynę od źódła zasilania: - gdy pozosaiasz maszynę bz opiki. - gdy podłączasz lub odłączasz części - gdy nalkasz lub czyścisz maszynę * Ni kładź nic na pdał, a złaszcza, gdy maszyna js użyku. 7

Aby obócić koło napędo Zasz obacaj kołm do sibi (zgodni z uchm skazók zgaa). Koło napędo Wysuany solik Wysuany solik pooduj ziększni poizchni szycia i moż być łao zdmonoany dla szycia pzy użyciu olngo aminia. Odłączni solika: Pociągnij za solik (od maszyny): Mocoani solika: Popchnij solik (do maszyny), aż zazaśni się on maszyni. Wysuany solik Oiani i zamykani pokyy mchanizmu pęlującgo. Aby oizyć (A) Popychając kciukim pao (ak dalko jak o możli), pociągnij pokyę do sibi. Aby zamknąć (B) Podniś pokyę i popchnij ją do maszyny. Pokya poinna się auomayczni zazasnąć łaścij pozycji. Pokya mchanizmu pęlującgo Uaga: Kidy maszyna js użyku - zasz zamykaj pokyę mchanizmu pęlującgo. Szyci pzy użyciu olngo aminia Woln amię js użyczn pzy szyciu okągłych (ukoaych) maiałó jak ękay czy skapy. 8

Pozycja pęu poadnicy nici 1. Podniś pę poadnicy ak ysoko, jak o możli. 2. Obóć poadnic ak, by poadnic pzchodziły dokładni nad zpiniami szpulki. Pę poadnicy nici Poadnica Zayczki Tzpiń * Upnij się, ż szyski zayczki na zoni pęu poadnicy są usaion łaścij pozycji (ak jak o js pokazan na ysunku) Mocoani kążkó i iuli 1. Pzy użyaniu małj szpulki, yciągnij obsadkę z zpinia szpulki. Nasępni połóż szpulkę pzcięcim do góy i połóż kążk na izchu szpulki. Obsadka szpulki Tzpiń szpulki Kążk Pzcięci 2. Jżli nić yślizguj się z szpulki podczas nalkania i/lub szycia, połóż iul na szpulc ak jak js o pokazan by uniknąć blokoania się Tiul Tzpiń szpilki 9

Wymiana igły Wyłącz pzycisk zasilania i odłącz maszynę od pądu. Podniś igłę do najyższj pozycji. Zolnij lą lub paą śubę zaciskoą igły, dla igły, kóą chcsz yminić. La śuba zaciskoa igły Paa śuba zaciskoa igły * Użyaj igły HA-1SP n 14 lub n 11. Aby pzymocoać igłę po paj soni Wsa noą igłę do zacisku jj płaską soną, aż dokni ona bolca od zayczki, po czym zaciśnij śubę po paj soni. y Aby pzymocoać igłę po lj soni Wsa noą igłę do zacisku jj płaską soną, aż dokni ona bolca od zayczki, po czym zaciśnij śubę po lj soni. * Kidy igły zosaną saion paidłoo, la igła poinna być yżj niż paa * Użyaj igły HA-1SP n 14 lub n 11 Zacisk igły Igła Bolc od zayczki Kaędź pęu pzy igl Śuby zacisko y Płaska sona igły * Ni użyaj igił zakzyionych lub ępych Użyani obsadki igły Zamocuj z łaością igłę, pzyzymując igłę dugim końcm nalkacza igły. 1. Wyłącz pzycisk zasilania i odłącz maszynę z pądu 2. Wsa igłę do obsadki jj płaską soną sid facing (ak jak pokazano na ysunku). 3. Pzyzymaj ył i sa igłę do zacisku, po czym popchnij ak dalko jak o możli. Pzykęć mocno śubę zaciskoą, podpiając obsadkę mijscu. 4. Pociągnij za obsadkę, by ją yjąć. Oó Płaska sona igły Uchy ylny 10

Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj Opując skazaną dźignią, podnosisz i opuszczasz sopkę dociskoą. * Podczas pacy, uzymuj sopkę pozycji opuszczonj, chyba ż nalkasz maszynę lub ykonujsz ścigi so. Napężni nici poinno zosać zolnion, gdy sopka js podnisiona. Sopka dociskoa Dźignia sopki dociskoj Zdjmoani sopki dociskoj 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku. 2. Podniś igłę I sopkę dociskoa. 3. Naciśnij na dążk znajdujący się z yłu uchyu sopki. Sopka óczas odpadni. Igła Dźignia podnosznia/opuszczania sopki Uchy sopki Dążk Zakładni sopki dociskoj 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku. 2. Połóż sopkę ak, by zacisk na sopc lżał dokładni pod okim na uchyci sopki. 3. Obniż uchy sopki aby umocoać sopkę mijscu. 4. Podniś dźignię sopki by spadzić, czy sopka js dobz umocoana. Sopka dociskoa Rok Zacisk 2.8 mm Rgulacja docisku sopki Pzy nomalnym szyciu ni js koniczna gulacja docisku sopki Jżli chcsz szyć cięższ lub lżjsz maiały, pzkęć śubą gulującą. z uchm skazók zgaa dla cięższych maiałó pzcini do uchu skazók zgaa dla lżjszych maiałó * Nomalngo szycia, usa śubę gulującą ak, by była 2mm poniżj pokyy maszyny Zapoznaj się z ysunkim. Aby zmnijszyć Aby ziększyć Śuba gulująca Pokya maszyny 11

Rgulacja długości ścigu Aby yać długośc ścigu pzkęć gulao. Im yższy num na zkażniku, ym dłuższy ścig. Długość ścigu moż być guloana od 1 do 5mm. Pozycja R js dla zaijango lub ąskigo obęciania. Rgulacja długości ścigu Wskaźnik Okno ybou długości ścigu Rgulacja óżnych pozycji podaania Różn popozycj podaania mogą być zminion odpoidnim gulaom Num okni skazuj na popocję pomiędzy gónym a skoygoanym ybm podaania. 1.0 skazuję na pozycję nualną Rgulao óżngo podaania Wskaźnik Okno ybou óżnych popocji podaania Aby yguloać Jżli szyy maiał js ozciągnięy, pzkęć pokęło kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa (na 2.2.) Jżli szyy maiał js zmaszczony, pzkęć pokęłm kiunku zgodnym z uchm skazók zgaa. Rozciągnięy Zmaszczony * Gdy długość ścigu js usaiona między 1 a 4, maksymalna fkyna popocja podaania ynosi 2.2 Gdy długość ścigu js usaiona między 4 a 5, maksymalna popocja podaania zosani auomayczni usaiona między 2.2 and 1.8. 12

UWAGA Wyłącz pzycisk zasilania i yłącz yczkę z konaku, gdy yłączasz lub łączasz pacę góngo nożyka Aby yłączyć góny nożyk Pzkęć koło napędo kiunku zgodnym z uchm skazók zgaa aby usaić skaźniki na kol i maszyni Popchnij dźignię zalniania nożyka góngo do yłu ak dalko jak o możli (pozycja opuszczona). Nożyk góny poinin znalźć się na izchu płyki ścigoj. Pzkęć kołm kiunku pzcinym do uchu ska- 2 -zók zgaa, sby spadzić czy nożyk zosał yłączony. 1 4 1 Wskaźnik na kol napędoym 5 2 Wskaźnik na maszyni 3 Dźignia zalniania nożyka góngo 4 Wskaźnik dla pozycji opuszczonj 5 Nożyk góny 3 7 6 3 Aby podłączyć nożyk góny Wykonaj kołm napędoym jdn płn obó kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa, pociągając do pzodu za dźignię zalniania nożyka góngo i usaiając skaźnik z pzodu (pozycja podnisiona) Pzy zolniniu - dźignia pzsuni się ochę do yłu sosunku do pozycji sandadoj nakślonj za pomocą kopki. Nożyk góny zosani auomayczni podłączony i zakyoany. 6 Wskaźnik dla pozycji podnisionj 7 Kopka skazująca pozycję sandadoą 13

Rgulacja szokości pzycinania Kidy szokość pzycinania js zby ąska lub zby szoka obc szokości ścigu, nalży ją yguloać: (B) 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yłącz yczkę z konaku 2. Zdjmij ysuany solik i oóz pokyę mchanizmu pęlującgo. (A) 3. Pzkęć pokęło gulacji szokości pzycinania aby uzyskać żądaną pozycję dla nożyka dolngo. Rgulao szokości pzycinania Nożyk dolny Lini poadząc na płyc ścigoj * Szokość pzycinania dla go modlu moż być guloana około 2.0 do 5.0 mm pzy paj pozycji igły - dla Toich pozb oaz szygo maiału.you sing nds o h fabic bing (Szokość pzycinania poinna być yguloana aby uzyskać aki sam zula jak na ysunku ). (A) Kidy szokość pzycinania js zby ąska. Pzkęć gulao kiunku zgodnym z uchm skazók zgaa. Nożyk dolny poinin pouszyć się pao. (B) Kidy szokość pzycinania js zby szoka. Pzkęć gulao kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa. Nożyk dolny poinin pouszyć się lo. 4. Zamknij pokyę mchanizmu pęlującgo i pokyy bocznj 5. Pzsuj ścig aby spadzić szokość pzycinania 6. Zamonuj ysuany solik. 14

Rgulacja usainia gałki pzy płyc ścigoj (zmiana na sandado szyci maiałó łnianych lub obębiani zijan) Gałka pzy płyc ścigoj pozana na gulację pozycji dla skaźnika łańcuszka. Wskaźnik łancuszka pzsuni się dół sonę płyki ścigoj, gdy gałka pzsyni si na pozycję R 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku 2. Zdjmij ysuany solik i oóz pokyę mchanizmu pylującgo. 3. Popchnij gulao szokości pzycinania pao ak dalgo jak o możli i pzsuń gałkę na pozycję sandadoą lub pozycję R (dla obębiania zijango) 4. Zamknij pokyę mchanizmu pęlującgo i załóż ysuany solik. Wskaźnik łańcuszka Gałka pzy płyc ścigoj Pozycja sandadoa Gałka gulacji szokości pzycinania OSTRZEŻENIE: Aby zapobic niszczęśliym ypadkom, zóć szczgólną uagę na osza noży podczas usaiania gałki pzy płyc ścigoj na pozycję sandadoą. (A) (A) Sandado szyci maiałó łnianych * Wskaźnik łańcuszka js ulokoany obok płyki ścigoj (pokazano o na diagami A) aby poadzić płaską sonę maiału dla szycia olokó Wskaźnik łańcuszka Gałka pzy płyc ścigoj Pozycja sandadoa (B) Obębiani zaijan * Pociągnij gałkę pzy płyc ścigoj do sibi z pozycji sandadoj do pozycji "R", ak aby kaędź maiału była zaijana pzy obębianiu, pzy szyciu pikoki lub pzy ąskim obębianiu. Wskaźnik łańcuszka Gałka pzy płyc ścigoj Linia poadząca R (B) 15

Usainia napężnia dolngo mchanizmu pęlującgo.suak oaz poadnica nici (zminna) STD. R.H. Sandado szyci maiałó łnianych (STD) Szyci sandado pzy użyciu 2, 3 lub 4 nici Suak napężnia dolngo mchanizmu pęlującgo Obębiani zaijan (RH) Obębiani zaijan pzy użyciu 2 lub 3 nici STD. R.H. 3/4 Szyci maiałó łnianych nicią 3/4 Szyci pzy użyciu 3 lub 4 nici Poadnica nici (zminna) 2 Szyci maiałó łnianych pzy użyciu dóch nici 3/4 2 Zmiń usaiania zalżni od go czy szyjsz nicią 3/4 czy dima nićmi. 16

Zmiana na szyci dima nićmi W pzypadku szycia za pomocą dóch nici, użyj jdnj nici od igły oaz nici dolngo mchanizmu pęlującgo. Aby założyć uządzni ozpoadzając Połóż czubk uządznia oó pzy gónym mchanizmi pęlującym, po czym pzsuń uządzni dół do obsadki. Uządzni ozpoadzając Góny mchanizm pęlujący Obsadka (A) Aby zdjąć uządzni ozpoadzając Naciśnij lkko do sibi klapkę A pzy obsadc. Popchnij ył uządznia do góy i yciągnij j. Dla sandadogo szycia maiało łnianych pzy użyciu dóch nici usa maszynę ak jak pokazano na ysunku Suak dla napężnia pzy dolnym mchanizmi pęlującym (pozycja STD dla szycia maiałó łnianych Poadnica nici (zminna) - pozycja obniżona Szyci sandado pzy użyciu dóch nici u y Poinno yglądać ak jak na ysunku. y La (niłaścia) sona maiału u Nić od igły i Paa sona maiału o Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo i o 17

Nalkani maszyny Iusacja pokazuj kompln aunki nalkania dla czch nici y Nić od dolngo mchanizmu pylującgo Nić od góngo mchanizmu pylującgo Nić od paj igły Nić od lj igły Poadnica nici y Płyka poadnicy nici u Diagam nalkania Maszyna zosała czśnij nalczona aby uczynić nalkani łaijszym. Ziąż konic noj nici z jdną z czśnij usaionych nici, po czym pociągnij noą nić pzz maszynę, posępując dług nasępującj insukcji. * Wyłącz pzycisk zasilania pzz nalkanim maszyny u 1. Wyciągnij nici z szpulk i pzciągnij j pzz poadnic, po czym ziąż końc z sobą 2. Podniś sopkę dociskoą, pzciągnij nici aż się ęzły ukażą się z yłu pod sopką dociskoą. 3. Pzsań pzciągać nici gdy ęzły będą pzy samym uchu igły. Unij ęzły i nalcz ucho igły. 1 2 4. Zanim zacznisz szyć, usuń igłę od nici spod sopki dociskoj, by upnić się, ż ni zosały złapan pod płyką ścigoą. (Pzlcz nici kiunku A) Nasępni pociągnij nici do yłu około 10 cm od sopki dociskoj. Obniż sopkę dociskoą. Taz moższ już szyć. 3 4 Poadnica nici Igła Igła od nici Sopka dociskoa Płyka ścigoa Aby ułaić pononi nalkani, zacznij od nici pzy dolnym mchanizmi pęlującym, pom nić pzy od góngo mchanizmu, dalj od paj i lj igły. Upnij się, ż nici ni zosały poniżj płyki ścigoj i pzciągnij j znó 10 cm pod sopką dociskoą. 18

Jżli jdna z nici pękni, posępuj nasępujący sposób, aby nalc ją pononi * Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku. 1. Podniś sopkę dociskoą i yciągnij łańcuszk nici na ył sopki dociskoj, po czym pzynij łańcuszk by oddzilić nici od sibi. Odnij spląan nici 1 2. Nalcz pononi nić, kóa pękła Pzykład: pononi nalczni nici pzy dolnym mchanizmi pęlującym Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo 2 3. Obóć koło napędo do sibi, aż igła znajdzi się najyższj pozycji Nić od igły 3 4. Wyciągnij nici spod sopki dociskoj za pomocą pincy i ysa j ponad płykę ścigoą. Wyciągnij 10cm nici z sopki dociskoj (Pociągnij nić kiunku A). 4 y Nić od igły Igła Sopka dociskoa y Płyka ścigoa 19

Nalkani dolngo mchanizmu pęlującgo Oóz pokyę mchanizmu pęlującgo Połóż szpulkę z nicią na paym zpiniu * Punky dla nalkania dolngo mchanizmu pęlującgo są oznaczon na zilono. * Dogodny diagam nalkania znajduj się na pokyi mchanizmu pęlującgo.!0 o i y u 1. Nalcz nić pzz paą sonę poadnicy z yłu do pzodu: A * Jśli nici pzchodzi pzz ok na poadnicy, popoadź nić pzz oó poadnicy, jak o pokazano na ysunku: B 1 (A) (B) Poadnica nici 2. Popoadź nić pzz ooy po paj soni płyki poadnicy nici, ak jak pokazano na ysunku Płyka poadnicy nici 2 3. Pzyzymaj obyda końc nici i pociągnij dlikani, aby upnić się, ż nici się łaścii saion acz napężnia (Jśli dźigni podnosznia sopki js podnisiona, nić z łaością chodzi acz) 3 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu pęlującgo 20

4. Zahacz nić o naożnik A, po czym pzpoadź nici popzz poadnicę nici dolngo mchanizmu pęlującgo 5. Pzpoadź nić pzz poadnicę nici (yminną). 6. Pzpoadź nić pzz szapaka (dolngo). 7. Pzpoadź nić pzz poadnicę dolngo mchanizmu pęlującgo (1). 4, 5, 6, 7 u y Poadnica nici mchanizmu pęlującgo Wyminna poadnica nici. y Szapak (dolny) nici dolngo mchanizmu pęlującgo u Poadnica nici dolngo mchanizmu pęlującgo (1) i o 8. Obóć koło napędo do sibi aby pzsunąć dolny mchanizm pęlujący pao. Nasępni podniś poadnicę dolngo mchanizmu pęlującgo (1). Po ykonaniu j czynności, poadnica dolngo mchanizmu pęlującgo (2) i (3) zosaną pzsunię pao dla łaijszgo nalkania. Pzpoadź nici pzz poadnicę dolngo mchanizmu pęlującgo (2) 9. Pzpoadź nici pzz poadnicę dolngo mchanizmu pęlującgo (3). i Poadnica dolngo mchanizmu pęlującgo (2) o Poadnica dolngo mchanizmu pęlującgo (3) 8, 9 o Tzymając za konic nici, popchnij dugą ęką poadnicę dolngo mchanizmu pęlującgo (1) dół, aby poóciła ona do sojj oyginalnj pozycji. Poadnic (2) i (3) poócą do sojj oyginalnj pozycji auomayczni. * Moższ auomayczni pzyócić poadnicę (1), (2) i (3) dolngo mchanizmu pęlującgo do ich oyginalnj pozycji, popzz pzkęcni koła napędogo kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa 21

10. Pzsuń dolny mchanizm pęlujący do jgo 0 najbadzij paj pozycji, obacając kołm napędoym. Nasępni pzciągnij 10cm lub ięcj nici (z pomocą pay pinc) pzz oó dolnym mchanizmi pęlującym * Upnij się, ż nici od igły ni są spląan mchanizmi pęlującym. 10 0 Dolny mchanizm pęlujący Nić od igły Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo 1 2 3 UWAGA: Jak nalc nić łnianą nylonoą/polisoą * Rysunk po lj soni pzdsaia najposszą modę by pzniść łnianą nić nylonoą/polisoą pzz dolny mchanizm pęlujący * Użyj j samj mody pzy gónym mchanizmi pęlującym Dolny mchanizm pęlujący Zyczajna nić Nić łniana nylonoa/polisoa 22

Nalkani góngo mchanizmu pęlującgo Połóż szpulkę z nicią na bolcu (dugim od paj) * Punky dla nici od góngo mchanizmu pęlującgo są namaloan na czono. * Wygodny diagam nalkania js umiszczony nąz pokyy mchanizmu pęlującgo. u y 1. Pzciągnij nić pzz poadnicę (dugą od paj) z ylu do pzodu:a Poadnica nici 1 (A) (B) 2. Pzpoadź nić pzz ooy (ząd dugi od paj) na płyc poadnicy nici ak, jak pokazano na ysunku. Płyka poadnicy nici 2 3 3. Pzyzymaj obyda końc nici i pociągnij dlikani, aby upnić się, ż nici się łaścii saion acz napężnia (Jśli dźigni podnosznia sopki js podnisiona, nić z łaością chodzi acz) Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu pęlującgo 23

4. Zahacz nić o naożnik B i pzpoadź nici popzz poadnicę nici dolngo mchanizmu pęlującgo. Poadnica nici mchanizmu pęlującgo 4 5. Pzpoadź nić pzz szapaka (góngo) Szapak (dolny) nici dolngo mchanizmu pęlującgo 5 u 6. Pzpoadź nić pzz poadnicę góngo mchanizmu pęlującgo 7. Tzymając za konic nici pzy pomocy pincy, pzpoadź nić pzz oó gónym mchanizmi pęlującym. Wyciągnij 10cm lub ięcj nici pzz n oó. y Poadnica góngo mchanizmu pęlującgo u Góny mchanizm pęlujący 6, 7 y Jak nalc ylko góny mchanizm pęlujący Pzkęć kołm zamachoym do sibi, aż góny mchanizm pęlujący znajdzi się punkci śodkoym jgo uchu, po czym odhacz nić dolngo mchanizmu pęlującgo z mchanizmu góngo. Nalcz góny mchanizm Nić dolngo mchanizmu Nić góngo mchanizmu 24

Nalkani igły po paj soni Połóż szpulkę z nicia na bolcu (dugim od lj) * Punky dla nici od góngo mchanizmu pęlującgo są namaloan na nibisko * Wygodny diagam nalkania js umiszczony nąz pokyy mchanizmu pęlującgo. y u i o 0 1. Pzciągnij nić pzz poadnicę (dugą od lj) z yłu do pzodu: A Poadnica nici 1 (A) (B) 2. Pzpoadź nić pzz ooy (ząd dugi od paj) na płyc poadnicy nici ak, jak pokazano na ysunku. Płyka poadnicy nici 2 3. Pzyzymaj obyda końc nici i pociągnij dlikani, aby upnić się, ż nici się łaścii saion acz napężnia (Jśli dźigni podnosznia sopki js podnisiona, nić z łaością chodzi acz) Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu pęlującgo 3 25

4, 5, 6. Po pzpoadzniu nici pzz poadnicę na fonci pokyy (1), pzpoadź nić pzz poadnicę z yłu pokyy (2) oaz pzz o i pokyę szapaka z paj sony do lj. 7. Pzpoadź nić pzz poadnicę na fonci pokyy (3) 8. Wsa nić z paj sony oó płyc poadnicy pzy igl. 0 9. Podniś igłę do jj najyższj pozycji i pzpoadź nić pzz poadnicę pzy pęci igły do paj). 10. Nalcz paą igłę od pzodu do yły i yciągnij około 10cm nici o ucha igły i pzpoadź ją z yłu pod sopką. 4, 5, 6 7, 8, 9, 10 u y Poadnica na fonci pokyy Poadnica na fonci pokyy (2) y Pokya szapaka u Poadnica na fonci pokyy (3) i Płyka poadnicy nici pzy igl o Poadnica na pęci pzy igl 0 Paa igła 1, 2, 3 Jak użyać nalkacza igły * Wyłącz pzycisk zasilania, gdy chcsz użyć nalkacza * Ni użyaj inngo pzyządu do nalkania lub ymiany igły 1. Pzyzymaj za ył nalkacza ak, by znaczk ójkąa była na góz. Pzpoadź nić z paj sony do lj, by saić ją ok Y pzy pęci. 2. Umiść ok V pzy igl uż nad uchm igły. Upnij się, ż nić ni yślizguj się z oka Y 4 3. Pzsuń nalkacz dół zdłuż igły, jdnoczśni popychając aż zacisk nalkacza pzjdzi pzz ucho igły 4. Popchnij ył nalkacza ak, by zacisk nalkacza pzszdł pzz ucho igły i by zobiła się pęla 5. Zdjmij pooli nalkacz z igły, pozosaiając pęlkę za uchm igły. Nasępni podniś pęlkę za pomocą haczyka, by pzciągnąć konic nici do yłu 5 y Tył nalkacza Znaczk ójkąa Rok Y Nić Rok V y Haczyk 26

Nalkani igły po lj soni Połóż szpulkę z nicią na bolcu (piszy od lj) * Punky dla nici od góngo mchanizmu pęlującgo są namaloan na pomaańczoo * Wygodny diagam nalkania js umiszczony nąz pokyy mchanizmu pęlującgo y u i o 1. Pzciągnij nić pzz poadnicę (pisza od lj) z yłu do pzodu: A Poadnica nici 1 (A) (B) 2. Pzpoadź nić pzz ooy (ząd dugi od paj) na płyc poadnicy nici ak, jak pokazano na ysunku Płyka poadnicy nici 2 3 3. Pzyzymaj obyda końc nici i pociągnij dlikani, aby upnić się, ż nici się łaścii saion acz napężnia (Jśli dźigni podnosznia sopki js podnisiona, nić z łaością chodzi acz) Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu pęlującgo 27

y u 4, 5. Pzpoadź nić z paj sony do lj z yłu do pzodu poadnicy na pokyi fonoj (2) oaz poadnicy na pokyi szapaka 6. Pzpoadź nić pzz poadnicę na fonci pokyy (3) i 7. Wsa nić pzz ly oó płyc poadnicy pzy igl. o 8. Podniś igłę do jj najyższj pozycji i pzpoadź nić pzz poadnicę pzy pęci igły (z lj sony do paj). 9. Nalcz lą igłę od pzodu do yły i yciągnij około 10cm nici o ucha igły i pzpoadź ją z yłu pod sopką. Poadnica na fonci pokyy (2) Pokya szapaka y Poadnica na fonci pokyy (3) u Płyka poadnicy nici pzy igl i Poadnica na pęci pzy igl o La igła * Moższ łao nalc maszynę pzy użyciu nalkacza igły (pzyząd sandadoy) - paz sona 50. y 4, 5, 6, 7, 8, 9 28

SZYCIE TESTOWE 1, 2 Rozpoczynani szycia 1. Wsa maiał pod sopkę (ni js koniczn, by podnosić sopkę). 2. Wykonaj łagodni kilka oboó kołm napędoym, obacając j do sibi I spadź obszyci. Nasępni pooli ozpocznij szyci. Maiał będzi podaany auomayczni. Popoadz maiał ybanym kiunku. * Dla ciężkich maiałó, podniś sopkę i sa maiał pzz nożyk. Nasępni obniż sopkę i ozpocznij szyci, poadząc maiał Zakańczani szycia 1. Gdy ścig js gooy, uszyj jszcz pooli około 12cm ścigu, ciągnąc do yłu za sz. 1 2. Pzynij nici za pomocą pzycinaki, ak jak o pokazano, pozosaiając około 5cm łańcuszka pzy końcu maiału. Pzycinaka do nici 2 Szyci ciągł Połóż koljny maiał pod sopkę, po czym ozpocznij szyci. Dla zykłgo maiału, ni js koniczn by podnosić sopkę. * Dla cięższych maiałó, podniś sopkę i sa maiał z pzodu nożyka. Nasępni obniż sopkę i ozpocznij szyci poadząc maiał. Jak użyać linii pomocniczych Na izchu pokyy mchanizmu pęlującgo znajdują się lini pomocnicz, kó skazują na odlgłość od pozycji igły. Użyj ych linii jako poadnic. Znak L skazuj na odlgłość od lj igły. Znak R skazuj na odlgłość od paj igły. Odlgłość pomiędzy cnalną linią i pozycją igły ynosi 1.6cm 29

A C B Zabzpiczani szu Aby uniknąć ozpuania, js koniczn, by zosaić łańcuszk długości około 5cm na począku i na końcu szu. Aby zabzpiczyć począk i konic szu, ybiz jdną z podanych mod. Pzy począku A. Oddzil nici z końcóki i ziąż j B. Pzlcz łańcuszk pzz duż ucho igły i pzplć łańcuszk ścigim olokoym na maial C. Pzynij łańcuszk pzy kaędzi maiału. Nasępni nałóż ochę szczlia (Fay Chck[m] lub Fay-No-mo[m]) na konic nici. D 1, 2, 3, 4 D. 1. Zanim położysz maiał na maszyni, uszyj około 5 cm łańcuszka za igłą 2. Połóż maiał na maszyni. Nasępni ykonaj kilka szó i zazymaj maszynę. 3. Podniś sopkę dociskoą, po czym pzłóż łańcuszk nici lo, pod sopką dociskoą 4. Połóż łańcuszk nici pomiędzy sopkę dociskoą i góny nożyk. Pzy opuszczaniu sopki dociskoj, pzyzymaj łańcuszk pozycji. 5. Po uszyciu około 2.5cm łańcuszka, pzsuń go pao - pod nożyk góny i pzynij. 5 Pzy końcu szu * Moższ użyć j samj mody jak pzy począku szu, aby zabzpiczyć konic szu (opócz punku D) lub użyj mody podanj poyżj. 1. Uszyj jdn ścig pzy końcu szu 1 2, 3 2. Podniś igłę i sopkę dociskoą, po czym spokojni ściągnij nici pzy skaźniku łańcuszka 3. Pzkęć maiał, ak by spód był na góz 4. Obszyj około 2.5cm i odgnij maiał 4 30

y u 0 i o Napężni nici (dla czch nici) Właści napężni Rysunk po lj soni skazuj zula szycia pzy pacy z łaściym usainim napężnia nici. Jdnakż, koka napężnia moż być koniczna - zalżności od odzaju maiału czy użyanych nici. La (niłaścia sona maiału) Paa sona maiału Nić od paj igły Nić od lj igły Nić od góngo mchanizmu pęlującgo y Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo Rguloani napężnia nici * Usa gulao dla szyskich czch nici na "3". Po czym ozpocznij szyci i spadź napężnia nici. Jżli napężni na fagmnci soym ni js saysfakcjonując, moższ yguloać napężni nici, użyając gulaoa. u Rgulao napężnia nici i Wskaźnik o Aby zmnijszyć napężni 0 Aby ziększyć napężni Napężni nici lj igły js za mał Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici lj igły js za mał. 1 Roziązani: Ziększ napężni nici lj igły 1 Rgulao napężni nici lj igły y 2 Napężni paj lj igły js za mał. Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici paj igły js za mał. Roziązani: Ziększ napężni nici paj igły 2 Rgulao napężni nici paj igły y 31

Napężni nici mchanizmu pęlującgon js ozguloan y 3 4 Roziązani: Rysunk pokazuj zulay szycia, gdy napężni nici dolngo mchanizmu pęlującgo js zby mocn lub napężni nici mchanizmu góngo js za duż nsion. Zmnijsz napięci dolngo mchanizmu pęlującgo lub ziększ napężni góngo mchanizmu pęlującgo La (niłaścia) sona maiału Paa sona maiału Nić paj igły Nić lj igły Nić góngo mchanizmu pęlującgo y Nić dolngo mchanizmu pęlującgo 3 Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu 4 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu Napężni nici mchanizmu pęlującgo js ozguloan. Rysunk pokazuj zulay szycia, gdy napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo js zby mocn i/lub napężni nici mchanizmu dolngo js za mał 3 4 Roziązani Ziększ napężni dolngo mchanizmu pęlującgo i/lub zmnijsz napężni góngo mchanizmu pylującgo. 3 Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu 4 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu y 32

Nalkani maszyny (dla zch nici) Użyając ylko paj igły (dla gulango szycia zma nićmi) Kidy użyasz paj igły, sandadoa szokość szycia o 3.5mm Rysunk pokazuj, jak nalc igłę Uaga: Pzykęć śuby pzy igl ak, by mić pność, ż podczas pacy maszyny się on ni poluzują.. Wyminna poadnica nici Użyając ylko lj igły (dla szokigo szycia zma nićmi) Kidy użyasz lj igły, sandadoa szokość szycia o 5.7mm Rysunk pokazuj, jak nalc igłę. Wyminna poadnica nici 33

Napężni nici (dla zch nici) Właści napężni Rysunk po lj soni skazują zulay szycia pzy pacy z łaściym usaini napężnia nici jdnakż koka napężni moż być koniczna- zalżności od maiału lub użyanych nici. La (niłaścia sona maiału) Paa sona maiału Nić od paj lub lj igły Nić od góngo mchanizmu pęlującgo Nić od dolngo mchanizmu pylującgo u y o i Rguloani napężnia nici * Usa gulao dla zch nici na "3". Po czym ozpocznij szyci i spadź napężnia nici. Jżli napężni na fagmnci soym ni js saysfakcjonując, moższ yguloać napężni nici, użyając gulaoa. y Rgulao napężnia nici u Wskaźnik i Aby zmnijszyć napężni o Aby ziększyć napężni 0 1 Napężni js za mał Rysunk obok pokazuj zulay szycia, gdy napężni nici pzy igl js za mał. Roziązani: Ziększ napężni nici 0 Rgulao napężnia lj igły 1 Rgulao napężnia paj igły Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici dolngo mchanizmu pęlującgo js za mocn i/lub napężni góngo mchanizmu js za mał. Roziązani: 2 3 Zmnijsz napężni dolngo mchanizmu pęlującgo i/lub ziększ napężni góngo mchanizmu pylującgo. 2 Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu 3 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu Napężni nici mchanizmu pęlującgo js ozguloan (2) Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo js za mocn i/lub napężni dolngo mchanizmu js za mał. 2 3 Roziązani: Zmnijsz napężni góngo mchanizmu pęlującgo i/lub ziększ napężni dolngo mchanizmu pęlującgo 2 Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu 3Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu 34

Nalkani maszyny (dla dóch nici) Użyając ylko paj igły (dla gulango szycia zma nićmi) Kidy użyasz paj igły, sandadoa szokość szycia o 3.5mm Rysunk pokazuj, jak nalc igłę Uaga: Pzykęć śuby pzy igl ak, by mić pność, ż podczas pacy maszyny się on ni poluzują. Rozpoadzacz Wyminna poadnica nici 2 Użyając ylko lj igły (dla szokigo szycia zma nićmi) Kidy użyasz lj igły, sandadoa szokość szycia o 5.7mm Rysunk pokazuj, jak nalc igłę. Rozpoadzacz Wyminna poadnica nici: 2 35

Napężnia nici (dla dóch nici) Właści napężni Rysunk po lj soni skazuj zula szycia pzy pacy z łaściym usainim napężnia nici. Jdnakż, koka napężnia moż być koniczna - zalżności od odzaju maiału czy użyanych nici. La (niłaścia sona maiału) Paa sona maiału Nić od paj lub lj igły Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo Rguloani napężnia nici *Usa gulao dla dóch nici na "3". Po czym ozpocznij szyci i spadź napężni nici y i Jżli napężni na fagmnci soym ni js saysfakcjonując, moższ yguloać napężni u nici, użyając gulaoa. Rgulao napężnia nici y Wskaźnik u Aby zmnijszyć napężni i Aby ziększyć napężni Napężni nici od igły lub nici od dolngo mchanizmu js ozguloan (1) Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici dolngo mchanizmu pęlującgo js za mocn i/lub napężni nici od igły js za mał. o 0 1 Roziązani: Zmnijsz napężni dolngo mchanizmu pęlującgo i/lub ziększ napężni nici od igły. o Rgulao napężnia lj igły 0 Rgulao napężnia paj igły 1 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu 36

Napężni nici od igły lub nici od dolngo mchanizmu js ozguloan (2) o 0 1 Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici dolngo mchanizmu pęlującgo js za słab i/lub napężni nici od igły js zby mocn mał. Roziązani: Ziększ napężni dolngo mchanizmu pęlującgo i/lub zmnijsz napężni nici od igły. o Rgulao napężnia lj igły 0 Rgulao napężnia paj igły 1 Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu Właści napężnia dla obębiania zaijango * Rysunk pokazuj zula dla łaścigo napężnia nici. Usa yminną poadnicę nici pozycji obniżonj. Pozosał usainia są aki sam jak pzy zaijaniu pzy użyciu zch nici (paz sona 78). Jdnakż, koka napężnia moż być koniczna - zalżności od odzaju maiału czy użyanych nici. Wykonaj kilka ścigó soych na maial niciach, kó zamizasz użyć, aby osiągnąć najlpszy zula usaiń napężnia nici. La (niłaścia) sona maiału Paa sona maiału Nić od igły Nić od dolngo mchanizmu pęlującgo 37

Obębiani zaijan, zakańczani pikoką i ąski obębiani Usainia maszyny i nici, maiału oaz zasięgu napężnia nici Usainia gulaoó napężnia mogą się zminiać, zalżności od ypu czy gubości maiału oaz odzaju nici Obębiani zaijan Zakańczani pikoką Wąski obębiani Długość ścigu (R) (3 ~ 4) (R) Popocja podaania (1.0) (1.0) (1.0) Usainia gałki pzy płyc ścigoj (R) (R) (R) Igła Użyając igły po paj soni: HA-1 SP N 11 Nić od igły Synyk: N 80 100 Nici dolngo i góngo mchanizmu Maiał Usaini suaka pzy mchanizmi dolnym Nylon łniany Nylon polisoy Synyk: N 80-100 Synyk: N 60-100 Jdab: N 50-100 Nylon łniany Nylon polisoy Synyk: N 80-100 Maiał lkki - jak ogandyna, Kpa chińska, cinki płóno lnian czy żoża Wyminna poadnica nici 3/4 2 3/4 2 3/4 2 Sandado usainia gulaoó napężnia La sona maiału La sona maiału La sona maiału Właści napężni nici Nić dolna Paa sona maiału Nić od igły Nić góna Nić dolna Paa sona maiału Nić od igły Nić góna Nić dolna Paa sona maiału Nić od igły Nić góna

Napężni nici Dla obębiania zijango I zakańczania pikoką. Właści napężni Rysunk pokazuj zulay szycia dla łaścigo napężnia Koka napężnia moż być ymagana, zalżności od odzaju maiału czy użyanych nici. La sona maiału Paa sona maiału Nić od paj igły Nić od góngo mchanizmu (pęlującgo) Nić od dolngo mchanizmu (pęlującgo) Rgulacja napężni nici 1. Usa napężni nici (paz sona 78) 2. Szyj i spadź napężni 3. Jżli napężni na fagmnci soym ni js zadoalając, moższ skoygoać usaini za pomocą gulaoa Napężni nici lj igły js za mał Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici paj igły js za mał. y Roziązani: Ziększ napęzni nici paj igły y Rgulao napężni nici paj igły Napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo igły js za mał Rysunk pokazuj zula szycia, gdy napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo js za mał. Roziązani Ziększ napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo u u Rgulao napężni nici góngo mchanizmu u i Napężni nici mchanizmu pęlującgo js ozguloan Rysunk pokazuj zulay szycia, gdy napężni nici góngo mchanizmu pęlującgo js zby mocn i/lub napężni dolngo mchanizmu js za mał. Roziązani: Ziększ napężni dolngo mchanizmui/lub zmnijsz napęzni góngo mhcanizmu pęlującgo. u Rgulao napężnia nici góngo mchanizmu i Rgulao napężnia nici dolngo mchanizmu 39

Dla lpszych zulaó Obębiani zaijan Pzciągnij dlikani konic łańcuszka do yłu - pzy począku i końcu szycia Maiał Łańcuszk Zakańczani pikoką Pociągnij maiał dlikani do yłu podczas szycia Maiał Wąski obębiani Właści napężni Rysunk pokazuj zulay szycia pzy łaściym napężniu La (niłaścia) sona maiału Paa sona maiału Nić paj igły Nić góngo mchanizmu pęlującgo Nić dolngo mchanizmu pęlującgo * Infomacj o usainiach znajdzisz na soni 67. 40

OBRĘBIANIE DOKORACYJNE * Infomacj o guloaniu napężnia nici znajdzisz na sonach 61, 63 i 67 * Dla osiągnięcia lpszgo zulau, pociągnij dlikani łańcuszk do yłu pzy począku i końcu szycia. Obębini Nici i maiały Maiał Śdni i ciężki maiały Nici do igły Mchanizm góny Mchanizm dolny Nić Synyk : No. 60~80 Jdab : No. 50~80 Nić zmocniona Nić śdnia łniana Synyk : No. 60~80 Jdab : No. 50~80 Usainia maszyny HA-1 SP No.14 3/4 Gałka pzy płyc ścigoj: S Nożyk góny Podnisiony (Up) Suak napężni mchanizmu dolngo (STD) Wyminna poadnica: 3/4 2 FAŁDY * Infomacj o guloaniu napężnia nici znajdzisz na sonach 61, 63 i 67 Fałdy Maiał i nici Maiał Śdni i ciężki Nici do igły Nić mch.góngo Nić mch.dolngo Nić Synyk : No. 60~80 Jdab : No. 50~80 Synyk : No. 60~80 Jdab : No. 50~80 Usainia maszyny HA-1 SP No.11 o NO.14 Gałka pzy płyc ścigoj: S Nożyk góny Podnisiony (Up) Suak napężni mchanizmu dolngo (STD) Wyminna poadnica: 3/4 3/4 2 41

ZASZEWKA * Aby uzyskać infomację o usainiu napężnia nici - paz sona 79 (ąski obębiani) Zaszka Maiał i nici Maiał Lkki i śdni Nić Paa nić od igły Synyk : No. 60~80 Jdab : No. 50~80 Nić mch. góngo Nić mch.dolngo Synyk : No. 60~100 Jdab : No. 50~100 HA-4 SP No.11 o NO.14 3/4 Usainia maszyny Zdjmij igłę po lj soni Gałka pzy płyc ścigoj: G Nożyk góny: Opuszczony (Don) Suak napężnia dolngo mchanizmu: STD Zminna poadnica nici: 3/4 2 Szyci Wyłącz pzycisk zasilania. Wyjmij igłę znajdującą się po lj soni. Wyłącz nożyk góny. Włącz pzycisk zasilania, po czym szyj poadząc maiał po liniach poadzących Zagięa kaędź Lini poadząc na płyc ścigoj Pozycja paj igły na sopc Pozycja lj igły na sopc Paa sona maiału Oóz zagięy maiał i ciśnij zaszki.. y Uaga: Po skończonym szyciu, poóć nożykim do jgo pozycji oyginalnj y Zaszki 42

KONSERWACJA MSZYNY Wymiana nożyka góngo Aby zdjąć: 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku 2. Oóz pokyę mchanizmu pęlującgo i pokyę boczną 3. Pzkęć kołm napędoym do sibi, by nożyk osiągnął najyższą pozycję 4. Zdjmij szściokąną śubę i nożyk góny Aby założyć: 1. Wsa noy nożyk ok pzy obsadc nożyka i ygla Nasępni pzykęć mocno szściokąną śubę. 0.8~1.5mm(3/64") 2. Pzkęć kołm do sibi, aż nożyk osiągni najniższą pozycję. Zluzuj szściokąną śubę i yguluj pozycję nożyka, ak aby osz zachodziło na kaędź nożyka dolngo na około 0.8mm-1.5mm (paz ysunk). Nasępni zakęć szściokąną śubę. 3. Zamknij pokyę mchanizmu i pokyę boczną. Nożyk góny Szściokąna śuba Zayczka Nożyk dolny Czyszczni nożyka i okolic 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku. 2. Oóz pokyę mchanizmu pęlującgo. Oczyść nęz z szępkó i szk za pomocą pędzlka. * Do oczyszcznia nożyka i jgo okolic oaz ząbkó moższ użyć odkuzacza * Nożyk dolny - pzy nomalnym użykoaniu - ma ałość około oku. Jdnakż, moż być ak, ż szczgólnym pzypadku (np. "pzjchaniu" pzz ady obik czy szpilkę) - obyda nożyki będą do ymiany. 43

Wymiana żaóki Pokya czołoa Śuba 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku 2. Zluzuj śubę pzy pokyi czołoj i zdjmij pokyi. Aby zdjąć: Popchnij i pzkęć lo Aby założyć: Popchnij i pzkęć pao Pzymocuj pononi pokyę czołoą i dokęć śubę Żaóka Aby zdjąć Aby założyć Uaga: * Maszyna js zapojkoana do użyania żaóki o mocy maksimum 15 a * Żaóka moż być GORĄCA. Ochoń palc pzd chycnim jj i poczkaj aż ysygni. Czyszczni ząbkó 1. Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij yczkę z konaku. 2. Oóz pokyę mchanizmu pęlującgo i pokyę boczną. 3. Wyjmij igły i sopkę dociskoą. 4. Zdjmij śubę pzy płyc ścigoj i zdjmij płykę. Płyka ścigoa Śuba zaciskoa płyki ścigoj 1, 2, 3, 4 5. Wyczyść szępki nagomadzon okół ząbkó użyając pędzlka (można użyć ż odkuzacza). 6. Załóż płykę ścigoą, sopkę dociskoą i igły. Zamknij pokyę mchanizmu pęlującgo i pokyę boczną. Ząbki 5, 6 44

Oliini maszyny Naniś kilka kopki dobj jakości olju do maszyn na części skazan szałkami (paz ysunk). Pzy nomalnym użykoaniu, zalca się by oliić maszynę az na ydziń - a pzy innsynym użykoaniu, az na dzisięć godzin nipzanj pacy maszyny. * Oóz pokyę mchanizmu pęlującgo i naniś olj. Tanspo maszyny Podniś uchy, aby móc pznosić maszynę 1 Uchy 45

Dodakoa płyki do monażu Pozbujsz dodakoj płyki do monażu, jżli Chcsz skozysać z nasępujących opcjonalnych części: Pzyząd do obinia paciokó Pzyząd do plisoania Pzyząd do lasyczngo fałdoania Pzyząd do ubań Usaini dodakoj płyki do monażu 1. Zdjmij ysuany solik. 2. Wsuń całą ylną pzyiszkę do oou na płyc bocznj (zdłuż góngo jj bzgu). Nasępni popchnij ją, by znalazła się na mijscu. 3. Poluzuj śuby zacisko i pzsuń płykę do monażu do śub z paj sony. Pzykęć śuby, aby zamocoać płykę 4. Jśli o koniczn, załóż ysuany solik Dodakoa płyka do monażu Płyka boc zna Oó Śuby Pzyiszka Jżli płyka js zamonoana, upnij się, ż pokya mchanizmu pęlującgo zosała pzsunięa maksymalni pao, pzy jj oianiu Zdjmoani dodakoj płyki do monażu 1. Zdjmij ysuany solik 2. Poluzuj śuby i zdjmij pzyiszkę. Nasępni mocno zaciśnij śuby. 3. Wyciągnij dodakoą płykę do monażu, pzsuając ją pao. 46

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zaszżni Pzyczyna Paz sona Maiał ni js podaany ónomini Igła pęka 1. Pzy ząbkach nagomadziły się szępki. 2. Podnisiono sopkę dociskoą 1. Igła js nipaidłoo saiona. 2. Igła js ępa lub zakzyiona. Paz sona 44. Opuść sopkę dociskoą. Paz sona 10. Paz sona 10.. Nić pęka 1. Maszyna js niłaścii nalczona. 2. Napężni nici js za duż 3. Igła js niłaścii saiona. 4. Igła js ępa lub zakzyiona Paz sony 18, 15, 33 i 35. Paz sony 31, 32, 34, 38, 39 Paz sona 10. Paz sona 10. Ścigi pzskakują Sz js nisaanny 1. Igła js ępa lub zakzyiona 2. Maszyna js źl nalczona. 3. Igła js źl saiona 1. Napężni nici od igił lub mchanizmu js niłaścii yguloan. 2. Maszyna js niłaścii nalczona. 3. Igła i/lub nić js źl dobana do maiału 4. Nić ni js między aczami napężnioymi Paz sona 10. Paz sony 18, 15, 33 i 35. Paz sona 10. Paz sony 31, 32, 34, 38, 39. Paz sony 18, 15 i 33. Paz sony 38, 40, 41 i 39. Paz sony 20, 23, 25 i 27. Szy się maszczą Maszyna ni pacuj Maiał js pzycinany nisaanni 1. Napężni nici js za duż. 2. Maszyna js niłaścii nalczona. 3. Podaani js niłaścii yguloan 1. Maszyna ni js solidni podłączona do pądu 2. Ni łączono pzycisku zasilania 1. Pozycja góngo nożyka js niłaścii yguloana 2. Nożyk góny js ępy Paz sony 31, 32, 34, 38, 39 Paz sony 18, 15, 33 i 35. Paz sona 23. Paz sona 13. Paz sona 13. Paz sona 43. Wymiń nożyk góny (Paz sona 89) 47

CZĘŚCI OPCJONALNE y u i Pid d oul invisibl Pid à uban avc déoulu d uban Pid guidcodonn (1) Pid guidcodonn (2) Accssoi à pl Uilis pou fai ds poins invisibls su un manch ou un jup. Uilis pou coud un uban su un lign d épaul ou d aissll pou l mpêch d éi ou pou déco. Idéal avc l pid à uban ou l pid guid-codonn. Uilis pou fai ds gansés décoaifs. Uilis pou fai ds gansés décoaifs. Uilis pou déco issus, fai ds gansés lags, ds gansés décoaifs, c. Accssoi à fonc Uilis pou coud manchs, poigns, cols, c. Accssoi à fonc élasiu Guid-issu Uilis pou uban élasiu, uban décoaif, c. Uilis pou aid à cé un ésv pou couu à lagu consan los d la confcion ds flalocks nvus. o Pid gansu (1/8 ) Uilis pou lisé l bod d un aicl d couu pou l 0 Pid gansu (3/16 ) déco ou l nfoc. Pid foncu Uilis pou coud manchs, 1 mpiècmns, volans, c. y u i o 0 Sopka do ścigu kygo Sopka do iązania aśmą z olką do aśmy Sopka do kodu (1) Sopka do kodu (2) Pzyząd do paciokó Pzyząd do plisoania Pzyząd do lasyczngo fałdoania,do gumy Poadnica do ubań Sopka do lamóki (1/8) Sopka do lamóki(3/16ý) Służy m.in. do szycia mankió czy sukink Użyana do pzyszyania aśmy na amiona, by chonić maiał pzd ozciąganim. Pacuj dobz z sopką do iązania aśmą lub z sopką do kodu Użyana do szycia Użyana do szycia dkoacyjnych kodó. Użyany do dkooania ubań szokich dkoacji z kodu ip. Użyany pzy szyciu ękaó, mankió, kołnizy ip. Użyany do dkoacyjngo iązania aśmą, do szyania gumy. Użyana do pomocy pzy osiąganiu sałj szokości olancji szu i pzy zaszc Użyana do ozdabiania lub zmacniania lamóką 1 Sopka do fałdó Użyana do ękaó, kaczkó falbank ip. Num części 200-203-104 200-204-208 200-207-108 200-208-109 200-214-108 y 200-217-101 u 200-218-102 i 200-216-100 o 200-219-103 0 200-220-107 1 200-248-101 200-203-104 200-204-208 200-207-108 200-208-109 200-214-108 y 200-217-101 u 200-218-102 i 200-216-100 o 200-219-103 0 200-220-107 1 200-248-101 48

49