RFF Wyłączny dystrybutor firmy HANSEN, USA i RFF, Francja AUTOMATYKA CHŁODNICZA ARMATURA URZĄDZENIA ZAWORY ODCINAJĄCO-ZWROTNE do NH, R404A... CO 2 DN = 0 do 0 mm, PS, 40, 65 bar firmy RFF, Francja ISO- 900 2 funkcje w zaworze:. zawór zwrotny (umożliwiający przepływ tylko w jednym kierunku) 2. zawór odcinający ręczny (w położeniu zamknięcia) Otwieranie zaworu w funkcji zwrotneo łaodzi pierścień amortyzacyjny Olejowa dławnica trzpienia Stalowe i ze stali nierdzewnej Możliwość budowy prostszych i tańszych instalacji Kołpak uszczelniający Trzpień ze stali nierdzewnej Uszczelka neoprenowa Dławnica olejowa Pokrętło Dławnica olejowa trzpienia Duża szczelność i trwałość zaworu ZTCh.RFF.0000 Sprężyna Tylne odcięcie trzpienia Zderzak tłumiący (O-rin) Korpus stalowy Uszczelka teflonowa Kołek ustalający Grzybek prowadzony suwliwie po trzpieniu Wnęka z olejem chłodniczym Trzpień Dwa pierścienie uszczelniające O-rini neoprenowe Rys.. D065ZCES kątowy, z kołpakiem Rys. 2. odcinająco-zwrotny kątowy d n = 0 do 00 mm (przekrój, trzpień pokazano częściowo z pokrętłem a częściowo zakryty kołpakiem uszczelniającym) TYPOWE ZASTOSOWANIE ZTCh.RFF.00007 ZTCh.RFF.00009 Zamiast - zwrotny - - odcinająco-zwrotny Na tłoczeniu każdej sprężarki tylko zawór - odcinający ręczny. Na tłoczeniu każdej sprężarki po 2 oddzielne zawory tj. odcinający i zwrotny Rys.. Zawory na tłoczeniu sprężarek lub pomp. Przykład korzyści z zastosowania zaworów odcinająco-zwrotnych. T 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone -- T9/0/98.04.06
DALSZE CECHY I ZALETY Do instalacji chłodniczych lądowych i morskich Bezkołnierzowe; przyłącza do przyspawania rury stalowej czarnej lub nierdzewnej i do wlutowania rury miedzianej Przelotowe i kątowe Z pokrętłem lub kołpakiem uszczelniającym Bardzo małe opory przepływu instalacja sprawniejsza i tańsza Lekkie stalowe korpusy instalacje tańsze i lżejsze Trzpień ze stali nierdzewnej duża trwałość i szczelność zaworu Teflonowe uszczelnienie rzybka niezawodna szczelność i mała wymaana siła zamykania Stożkowe niazdo lepsze uszczelnienie i możliwość przedmuchu zanieczyszczeń Maksymalne ciśnienie robocze: bar, na życzenie 40 bar (zawory DN 0 do 80) lub 65 (zawory DN 0 do 2) Temperatury robocze: -50 do 0 C (zawory PS 65-50/0 C) PRZEZNACZENIE Zawory te są zaworami zwrotnymi (jednokierunkowymi), dy trzpień zaworu jest wykręcony w lewo, i służą wtedy do zabezpieczania rurociąów i urządzeń przed przepływem wstecznym czynnika chłodniczeo, a poza tym pełnią one rolę zaworów odcinających ręcznych. Dzięki prostej i zwartej konstrukcji szczeólnie przydatne np. na tłoczeniu pomp ciekłeo czynnika chłodniczeo w obieach pompowych oraz na tłoczeniu sprężarek chłodniczych, dy trzeba zainstalować zawór odcinający ręczny oraz zawór zwrotny. Do instalacji chłodniczych lądowych i okrętowych. Budowy przelotowej i kątowej, co ułatwia wykonywanie wymaanych instalacji chłodniczych. Różne rodzaje przyłączy do wszystkich zastosowań i wykonań. BUDOWA I DZIAŁANIE Jak pokazano na przekroju zaworu na rys. Nr wykonany jest on zasadniczo tak jak zawór odcinający ręczny z tym, że w zaworze odcinająco-zwrotnym rzybek nie jest połączony trwale z trzpieniem zaworu a tylko suwliwie nasunięty na jeo wewnętrzną końcówkę i dociskany sprężyną do niazda zaworu. Gdy trzpień zaworu jest wkręcony w prawo do oporu, dociskając rzybek do niazda, wtedy zawór działa jak zawór odcinający w położeniu zamkniętym. Gdy trzpień zaworu jest wykręcony w lewo zawór działa jako zawór zwrotny. zwrotny umożliwia przepływ czynnika chłodniczeo tylko w jednym kierunku pokazanym strzałką na korpusie zaworu. Gdy wystąpi przepływ wsteczny rzybek zostanie dociśnięty do niazda zaworu, uniemożliwiając przepływ w kierunku przeciwnym do pokazaneo strzałką na korpusie. Otwarcie zaworu jako zwrotneo łaodzone jest za pomocą pierścienia O-rinoweo założoneo na tylnej przerodzie rzybka uszczelniająceo zawór. Nie ma więc uderzeń typowych dla niektórych zaworów zwrotnych. Trzpień zaworu jest typu wysuwneo; podczas wykręcania wysuwa się na zewnątrz. DALSZE DANE TECHNICZNE Zakres średnic nominalnych: d n = 0 do 0 mm (pełny typoszere), a zaworów ze stali nierdzewnej d n = i mm Maksymalne ciśnienie robocze PS: bar, na życzenie 40 bar (zawory DN 0 do 80) lub 65 bar (zawory DN 0 do 2) Temperatury robocze: -50ºC do 0ºC, zawory PS65-50 do 0ºC Korpusy stalowe z atestem wytrzymałości udarnościowej do -50ºC. Budowa: przelotowa i kątowa Trzpień zakończony pokrętłem lub zakryty kołpakiem uszczelniającym z uszczelką - patrz rys. 2. Korpusy z przyłączami: do przyspawania rur stalowych (czarnych) przyłącza szyjkowe (do przyspawania doczołoweo) d n = 0 do 0 mm typu S (WN) w ASTM typu M w DIN 2448 przyłącza niazdowe typu K (SW) d n = 0 do 2 mm do przyspawania rur ze stali nierdzewnej o rub. 2 mm typu H, do przyspawania rury do zaworów ze stali węlowej d n = 0 do 0 mm i do zaworów ze stali nierdzewnej d n = 0 do mm do wlutowania rury miedzianej ½ do 4⅛ (d zewn = 2 do 04 mm) typu B (zawory d n = 0 do 00 mm) Szczeółowe dane podano na Rys. 4, a wymiary przyłączy w tabeli. Uszczelnienie rzybków teflonowe, niazdo stożkowe Uszczelnienie trzpienia zaworu: 2 pierścienie uszczelniające O-rini z neoprenu usytuowane szereowo i kieszeń smarna pomiędzy nimi wypełniana fabrycznie olejem chłodniczym. Zapewnia to dużą szczelność na trzpieniu i trwałość trzpienia (nie wyciera się on pod dławikiem). Patrz rysunek Nr 2. Grzybek zaworu dociskany sprężyną. Siła sprężyny w tabeli 2. Wymiary zaworu w rys. 9 i tabeli 4. Materiały:. Korpusy i pokrywy trzpieniowe Korpusy zaworów do D N = 50 mm są odkuwkami. Pokrywy trzpieniowe i korpusy zaworów D N = 65 i większych są odlewami staliwnymi cienkościennymi... Armatura ze stali węlowej Korpusy: stal TStE55 (DIN 702) lub GS2Mn5 (SEW685), łowice: DN 0 do 0 mm TStE55 (DIN 702), z certyfikatem wytrzymałości udarnościowej w temperaturze -50ºC, zaworów większych P55NL2 + S55NLH. Materiały te moą być zamienione materiałami o równorzędnej jakości..2. Armatura ze stali nierdzewnej Stal nierdzewna X4CrNi 8-0 (.40) w EN0088- z atestem wytrzymałości udarnościowej w temperaturze -50º C. 2. Uszczelnienie rzybka teflon. Pokrętło Zawory DN 0 do - bakelit, zawory większe blacha stalowa 4. Kołpak Zawory ze stali węlowej DN 0 do 40 stal, zawory większe aluminium. Zawory ze stali nierdzewnej- aluminium 5. Uszczelki korpusu Zawory DN 0 do O-rin neoprenowy, DN 2 do 0 uszczelka płaska bezazbestowa, zawory większe O-rin neoprenowy T9/0/98.04.06-2- 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone
6. Trzpień stal nierdzewna 7. Pierścienie uszczelniające O-rinowe Wykonane są z chloroprenu (neoprenu), elastomeru o zakresie dopuszczalnych temperatur roboczych od -50ºC do 0ºC dla PS i 40, -50/0ºC dla PS65. Uszczelniacze chloroprenowe nadają się do następujących czynników chłodniczych i olejów: Czynniki chłodnicze: C290 C6 C8 Rb R22 R2 R4b2 R2 R24 R R4 R4a R4b R42b R4a R2a R404a R407 R407c R507 R77(NH ) R744(CO 2 ) Oleje: - oleje mineralne, z wyjątkiem olejów na bazie naftalenu - oleje silnikowe estrowe. Uwaa! Należy mieć świadomość, że dodanie dodatków do oleju lub przekroczenie dopuszczonych parametrów roboczych pierścieni O-rinowych może spowodować ich uszkodzenie. We wszystkich wypadkach odmiennych czynników chłodniczych lub olejów, czy też ich parametrów pracy, wymaane jest sprawdzenie przez RFF wytrzymałości standardowych O- rinów dla tych zastosowań. W razie potrzeby firma zaoferuje bardziej przydatne O-rini do określonych zastosowań. Oznaczenie: na órnej części łowicy zaworu jest obwodowy rowek. Zawory malowane są na kolor niebieski. Atesty: CE (zodność z dyrektywą 97/2/CE dla urządzeń ciśnieniowych), na życzenie inne. Jakość w ISO 900. Tabela. Współczynnik przepływu k v (m /h) przy pełnym otwarciu zaworu D n zaworu (mm) kątowy przelotowy 0 5,7 4,4 6,46 8,88 7,24,86, 6,46 2 6,2 29,9 40 4, 46,72 50 7,55 76 65,7 2 80 76,7 68, 00 267,2 8,6 57,2 480,2 0 706,9 662, 0.27.7,8 0 2.2.952,6 Tabela 2. Siła sprężyny dociskowej rzybka zaworu zwrotneo zaworu d n (mm) Różnica ciśnień na początku otwarcia (bar) Siła przy całkowitym otwarciu (DaN) Powierzchnia niazda zaworu (cm 2 ) 0/ 0,09 0, 2,54 / 0,05 0,49 6,7 2/40 0,04 0,86,9 50 0,09,6 2,76 65 0,02 2,2 8,48 80 0,02 2,9 55,42 00 0,042 6,2 88,24 0,07 6,5 4,78 0 0,07 88,69 0 0,05 6,5 277,59 0 0,05 422,7 Rys. 4. Typy króćców przyłączeniowych Króćce do rur stalowych czarnych 7 Zawory ze stali węlowej Króćce do rur ze stali nierdzewnej Króćce do rur miedzianych Zawory ze stali nierdzewnej Króćce do rur ze stali nierdzewnej ZTCh.000w 4 Ø Dz Ø D w Ø D w 2 mm Szyjkowy do przyspawania doczołoweo Typy: S (WN) standardowy w ASTM M w DIN 2448 d n = 0 do 0 mm X Gniazdowy do wspawania rury Typu K (SW) d n = 0 do 2 mm Do przyspawania rury ze stali nierdzewnej o rubości ścianki 2 mm Klasa H d n = 0 do 0 mm X Kielichowy do wlutowania rury Typu B (ODS) W (ANSI B.6.22) do rur miedz. d zewn. ½ do 4¼ (2 do 04 mm) (d n zaworu = 0 do 00 mm) Do przyspawania rury ze stali o rubości ścianki 2 mm Klasa H d n = 0 do mm 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone -- T9/0/98.04.06
Tabela. Wymiary króćców przyłączeniowych Średnica nominalna zaworu DN cale mm ⅜ 0 ½ ¾ ¼ 2 ½ 40 2 50 2½ 65 80 4 00 5 6 0 8 0 0 0 Typ Wymiary króćca (mm) króćca D z D w X S 7,2 2, M 7,2,8 K 7,5 0 B 2,9 2 H 7,2 2 S 2, M 2, K 2,9 0 B 6,,5 H 2 S 26,9 2,9 M 26,9 2, K 27,4 B 22,4 H 26,9 2 S,7,6 M,7 2,6 K 4, B 28,8 H,7 2 S 42,4,6 M 42,4 2,6 K 42,9 B 5,2 22 H 42,4 2 S 48,,6 M 48, 2,6 B 4,5 22 H 48, 2 S 60, 4 M 60, 2,9 B 54, H 60, 2 S 76, 5 M 76, 2,9 B 66,9 H 76, 2 S 88,9 5,6 M 88,9,2 B 79,6 0 H 88,9 2 S 4,4 6, M 4,4,6 B 05 0 H 4,4 2 S 9,7 7, M 9,7 4,5 H 4, 2 S 68, 7, M 68, 4,5 H 68,,4 S 29, 8 M 29, 6, H 29, 2 S 27 9, M 27 6, H 27 2,9 Dalsze przykłady zastosowań Osuszacz Rys. 5. odcinająco-zwrotny na tłoczeniu pompy czynnika chłodniczeo odcinająco-zwrotny Przewód obejściowy odcinającozwrotny Rys. 6. odcinająco-zwrotny na tłoczeniu sprężarki śrubowej Sprężarka śrubowa odcinającozwrotny Upust cieczy Sprężarka śrubowa Rys. 7. odcinająco-zwrotny kątowy na ssaniu sprężarki śrubowej ZTCh.Hansen.000028 ZTCh.Hansen.000026 ZTCh.Hansen.000027 ZTCh.Hansen.000029 odcinająco-zwrotny Parownik Rys. 8. odcinająco-zwrotny na zasilaniu parownika ciekłym czynnikiem chłodniczym T9/0/98.04.06-4- 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone
DOBÓR ZAWORU Należy zapewnić by zawór, dy pracuje jako zwrotny, był całkowicie otwarty. Dzięki temu uniknie się wibracji rzybka i przyśpieszoneo zużycia zaworu. Siła strui przepływająceo medium musi być większa od siły sprężyny dociskowej rzybka przy całkowitym otwarciu zaworu. Wartości te podano w tabeli 2. Nie wolno przewymiarowywać zaworu. Szczeólną uwaę zwrócić przy doborze zaworów do amoniaku oraz montowanych na stronie tłocznej sprężarek. Zastosowanie zaworu odcinająco-zwrotneo o średnicy nominalnej d n takiej samej co średnica d n rurociąu może w takich zastosowaniach nie zapewnić całkowiteo i pewneo otwarcia zaworu zwrotne-o. Należy posłużyć się poniższymi wzorami i obliczyć prawidłowy zawór. Ponadto, jeśli sprężarka ma reulowaną wydajność, powinno się też zapewnić prawidłową pracę zaworu zwrotneo przy zmniejszonej wydajności sprężarki. V = k v p p = V kv dzie: V = objętość przepływu (m /h) k v = współczynnik przepływu (m /h) podano w tabeli = ęstość (k/dm ) p = spadek ciśnienia w zaworze (bar) MONTAŻ ZAWORÓW Zawory można montować na rurociąach poziomych i pionowych, cieczowych i parowych. należy zamontować strzałką na korpusie w kierunku przepływu. Przed montażem należy zawór rozmontować, wyjąć cały wkład i przyspawać do rurociąu tylko sam korpus zaworu. Zapobienie to uszkodzeniu zaworu, szczeólnie uszczelnień. 2 przelotowy z pokrętłem ZVD Wymiary i masa zaworów przelotowy z kołpakiem ZCD J F ZTCh.00045 A E B H kątowy z pokrętłem ZVE J B H kątowy z kołpakiem ZCE F D C D G D D Rys. 9. Rysunki wymiarowe zaworów. (Typy króćców przyłączeniowych pokazano na rys. 4). Tabela 4. Wymiary i masa zaworów Średnica Masa (k) Wymiary (mm) nominalna d n Przelotowy Kątowy cale mm A* B C* D E F G H J ZVD ZCD ZVE ZCE ⅜ 0 28 2 9 6 28 2 85 50 0,9,05 0,79 0,9 ½ 28 2 9 6 28 2 85 50 0,90,02 0,79 0,90 ¾ 6 6 46 7 6 46 0 70,96,6 2,2,84 6 6 46 7 6 46 0 70,9,58 2,4,82 ¼ 2 0 40 9 57 24 6 6 0 00,56,74 2,97, ½ 40 0 40 9 57 24 6 6 0 00,8,56 2,94, 2 50 247 4 9 69 7 6 6 2 5,52 5,46 5,2 5,06 2½ 65 05 49 25 85 08 4 27 0 75,6,05 9,42 9,0 80 60 54 27 95 68 50 28 28 0 6,0 6,55 2,4 2,72 4 00 97 58 299 05 96 50 299 275 0 24,27 2,90 9,82 9,44 5 545 66 427 558 48 442 08 0 40,28,42 9,58 0,72 6 0 569 7 45 5 584 48 450 44 0 5,52 40,8 50,82 40, 8 0 8 88 655 70 869 56 69 427 400 04 82 0 8 0 0 946 06 72 2 945 56 722 527 400 7 24 7 24 * - wymiar otwarteo zaworu. ZVD zawór przelotowy z pokrętłem, ZCD zawór przelotowy z kołpakiem ZVE zawór kątowy z pokrętłem ZCE zawór kątowy z kołpakiem Szczeółowe wymiary króćców przyłączeniowych zaworów podano w tabeli. 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone -5- T9/0/98.04.06
Części zaworów ZTCh.Hansen.00000 Nr części 4 6 7 8 2 22 24 26 29 40 Nazwa Korpus Grzybek Uszczelka korpusu Głowica Trzpień Pierścienie O-rini dławnicy Uszczelka plaska dławnicy Dławnica Śruba Kołpak uszczelniający Uszczelka kołpaka Pokrętło Nakrętka Podkładka Sprężyna Pierścień O-rin zderzakowy Kołek Rys. 0. Zawory d n = 0 do 00 mm - części Rys.. Zawory d n = do 0 mm - części ZTCh.Hansen.0000 Nr części 6 8 4 6 7 8 2 22 24 26 27 29 2 9 57 Nazwa Korpus Grzybek Uszczelka teflonowa Pierścień mocujący uszczelki Uszczelka korpusu Głowica Trzpień Pierścienie uszczelniające O-rini dławnicy Uszczelka płaska dławnicy Dławnica Śruba Kołpak uszczelniający Pierścień uszczelniający O-rin kołpaka Pokrętło Nakrętka Podkładka órna Sprężyna Łożysko oporowe Pierścień O-rin zderzakowy Wkręt mocujący uszczelkę rzybka Wkręt ustalający Podkładka T9/0/98.04.06-6- 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone
Tabela 4. Typy i wielkości zaworów do rur stalowych (czarnych i ze stali nierdzewnej) zaworu d n Budowa Zakończenie trzpienia Typy króćców przyłączeniowych mm cale Przelotowy Kątowy Pokrętło Kołpak S M K H 0 ⅜ ½ ¾ 2 40 50 65 ¼ ½ 2 2½ 80 00 0 0 0 4 5 6 8 0 - Króćce H mają zawory ze stali nierdzewnej d n = 0 do mm i moą mieć zawory ze stali węlowej d n = 0 do 0 mm. - Literą oznaczono dostępne zawory Tabela 5. Typy i wielkości zaworów z króćcami do wlutowania rur miedzianych B króćców przyłączeniowych d zaworów d n Przelotowy Kątowy cale mm mm cale Z pokrętłem Z kołpakiem Z kołpakiem Z pokrętłem (półhermetyczny) (półhermetyczny) ½ ⅝ 0 0 ⅜ ½ D00ZVDB D0ZVDB D00ZCDB D0ZCDB D00ZVEB D0ZVEB D00ZCEB D0ZCEB ⅞ 22 ¾ D0 ZVDB D0 ZCDB D0 ZVEB D0 ZCEB ⅛ ⅜ ⅝ 28 5 (~42) 2 40 ¼ ½ D0 ZVDB D02 ZVDB D040 ZVDB D0 ZCDB D02 ZCDB D040 ZCDB D0 ZVEB D02 ZVEB D040 ZVEB D0 ZCEB D02 ZCEB D040 ZCEB 2⅛ 2⅝ ⅛ 4⅛ 54 64 76 04 50 65 80 00 2 2½ 4 D050 ZVDB D065 ZVDB D080 ZVDB D00 ZVDB D050 ZCDB D065 ZCDB D080 ZCDB D00 ZCDB D050 ZVEB D065 ZVEB D080 ZVEB D00 ZVEB D050 ZCEB D065 ZCEB D080 ZCEB D00 ZCEB Np. potrzebny zawór przelotowy półhermetyczny do rury miedzianej 5,5 mm, wybieramy zawór typu D02 ZCDB. Uwaa! Średnicą nominalną króćców przyłączeniowych d jest wymiar w calach. Średnica d odpowiada średnicy nominalnej rury miedzianej do wlutowania. Tabela 6. Typy i wielkości zaworów ze stali nierdzewnej. Zawory są z króćcami przyłączeniowymi typu H do przyspawania rury ze stali nierdzewnej o rubości ścianki 2 mm. d n Z pokrętłem Półhermetyczne (z kołpakiem) mm cale Kątowe Przelotowe Kątowe Przelotowe ¾ I 0 ZVEH I 0 ZVEH I 0 ZVDH I 0 ZVDH I 0 ZCEH I 0 ZCEH I 0 ZCDH I 0 ZCDH DANE DO ZAMAWIANIA Oznaczenie typu zaworów I - ze stali nierdzewnej D - ze stali węlowej d n (mm) ZC - z kołpakiem ZV - z pokrętem D -budowy przelotowej (prosty) E - budowy kątowej Typy króćców przyłączeniowych S,M,B,K,H ZTCh.RFF.000026 Przykłady: D040ZVES odcinająco-zwrotny ze stali węlowej o średnicy nominalnej d n = 40 mm, z pokrętłem, kątowy, króćce przyłączeniowe typu S I0ZCEH odcinająco-zwrotny ze stali nierdzewnej d n = mm, półhermetyczny, kątowy. D0ZCDB odcinająco-zwrotny ze stali węlowej d n = mm, z kołpakiem, przelotowy, króciec przyłączeniowe typu B (do wlutowania rur miedzianych Ø28 mm). ZAMAWIANIE D... X X X Podać typ zaworu, np. D02 ZVDS. Jeśli potrzebne na ciśnienie PS 40 lub 65 bar podać w zamówieniu. Wyłączny dystrybutor firm: Hansen Tech., USA i RFF, Francja 85-86 Bydoszcz ul. Glinki 44 tel. (052) 450 40, 450 4 2 fa (052) 450 60 e-mail: ztch @ ztch.pl http:// www.ztch.pl 05-06 ZTCh Wszelkie prawa zastrzeżone -7- T9/0/98.04.06