Zawory odcinaj co-zwrotne do NH 3, R404A... CO 2 d n = 20 do 250 mm firmy RFF, Francja

Transkrypt

1 Firma od 990 r. Wy czny dystrybutor firmy HANSEN, USA i RFF, Francja AUTOMATYKA CH ODNICZA ARMATURA URZ DZENIA Zawory odcinaj co-zwrotne do NH, R404A... CO 2 d n = do 0 mm firmy RFF, Francja ISO funkcje w zaworze:. zawór zwrotny (umo liwiaj cy przep yw tylko w jednym kierunku) 2. zawór odcinaj cy r czny Mo liwo budowy prostszych i ta szych instalacji Otwieranie zaworu w funkcji zwrotneo aodzi pier cie amortyzacyjny Bardzo szczelne i trwa e Ko pak uszczelniaj cy Trzpie ze stali nierdzewnej Uszczelka neoprenowa D awnica olejowa Pokr t o D awnica olejowa trzpienia Du a szczelno i trwa o trzpienia ZTCh.RFF.0000 Spr yna Wn ka z olejem ch odniczym Tylne odci cie trzpienia Zderzak t umi cy (O-rin) Korpus stalowy Uszczelka teflonowa Ko ek ustalaj cy Grzybek prowadzony suwliwie po trzpieniu Trzpie Dwa pier cienie uszczelniaj ce O-rini neoprenowe Rys.. odcinaj co-zwrotny k towy d n = do 00 mm (przekrój, trzpie pokazano cz ciowo z pokr t em a cz ciowo zakryty ko pakiem uszczelniaj cym) TYPOWE ZASTOSOWANIE ZTCh.RFF ZTCh.RFF Zamiast - zwrotny - odcinaj co-zwrotny Na t oczeniu ka dej spr arki tylko zawór - odcinaj cy r czny. Na t oczeniu ka dej spr arki po 2 oddzielne zawory tj. odcinaj cy i zwrotny RT ys. 2. Zawory na t oczeniu spr arek lub pomp. Przyk ad korzy ci z zastosowania zaworów odcinaj co-zwrotnych. 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one T9/02/98

2 DALSZE CECHY I ZALETY Do instalacji ch odniczych l dowych i morskich Bezko nierzowe; przy cza do przyspawania rury stalowej czarnej lub nierdzewnej i do wlutowania rury miedzianej Przelotowe i k towe Z pokr t em lub ko pakiem uszczelniaj cym Bardzo ma e opory przep ywu instalacja sprawniejsza i ta sza Lekkie stalowe korpusy instalacje ta sze i l ejsze Trzpie ze stali nierdzewnej du a trwa o i szczelno zaworu Teflonowe uszczelnienie rzybka niezawodna szczelno i ma a wymaana si a zamykania Sto kowe niazdo lepsze uszczelnienie i mo liwo przedmuchu zanieczyszcze Maksymalne ci nienie robocze: bar, na yczenie 40 bar Temperatury robocze: -50 do 50 C PRZEZNACZENIE Zawory te s zaworami zwrotnymi (jednokierunkowymi), dy trzpie zaworu jest wykr cony w lewo, i s u wtedy do zabezpieczania ruroci ów i urz dze przed przep ywem wstecznym czynnika ch odniczeo, a poza tym pe ni one rol zaworów odcinaj cych r cznych. Dzi ki prostej i zwartej konstrukcji szczeólnie przydatne np. na t oczeniu pomp ciek eo czynnika ch odniczeo w obieach pompowych oraz na t oczeniu spr arek ch odniczych, dy trzeba zainstalowa zawór odcinaj cy r czny oraz zawór zwrotny. Do instalacji ch odniczych l dowych i okr towych. Budowy przelotowej i k towej, co u atwia wykonywanie wymaa- nych instalacji ch odniczych. Ró ne rodzaje przy czy do wszystkich zastosowa i wykona. BUDOWA I DZIA ANIE Jak pokazano na przekroju zaworu na rys. Nr wykonany jest on zasadniczo tak jak zawór odcinaj cy r czny z tym, e w zaworze odcinaj co-zwrotnym rzybek nie jest po czony trwale z trzpieniem zaworu a tylko suwliwie nasuni ty na jeo wewn trzn ko cówk i dociskany spr yn do niazda zaworu. Gdy trzpie zaworu jest wkr cony w prawo do oporu, dociskaj c rzybek do niazda, wtedy zawór dzia a jak zawór odcinaj cy w po o eniu zamkni tym. Gdy trzpie zaworu jest wykr cony w lewo zawór dzia a jako zawór zwrotny. zwrotny umo liwia przep yw czynnika ch odniczeo tylko w jednym kierunku pokazanym strza k na korpusie zaworu. Gdy wyst pi przep yw wsteczny rzybek zostanie doci ni ty do niazda zaworu, uniemo liwiaj c przep yw w kierunku przeciwnym do pokazaneo strza k na korpusie. Otwarcie zaworu jako zwrotneo aodzone jest za pomoc pier cienia O-rinoweo za o oneo na tylnej przerodzie rzybka uszczelniaj ceo zawór. Nie ma wi c uderze typowych dla niektórych zaworów zwrotnych. Trzpie zaworu jest typu wysuwneo; podczas wykr cania wysuwa si na zewn trz. DALSZE DANE TECHNICZNE Zakres rednic nominalnych: d n = do 0 mm (pe ny typoszere), a zaworów ze stali nierdzewnej d n =imm Maksymalne ci nienie robocze: bar, na yczenie 40 bar Temperatury robocze: -50ºC do 50ºC Korpusy stalowe z atestem wytrzyma o ci udarno ciowej do -50ºC. Budowa: przelotowa i k towa Trzpie zako czony pokr t em lub zakryty ko pakiem uszczelniaj cym z uszczelk - patrz rys.. Korpusy z przy czami: do przyspawania rur stalowych (czarnych) przy cza szyjkowe (do przyspawania doczo oweo) d n = do 0 mm typu S (WN) w ASTM typu M w DIN 2448 przy cza niazdowe typu K (SW) d n = do 2 mm do przyspawania rur ze stali nierdzewnej o rub. 2 mm typu H do przyspawania rury do zaworów ze stali w lowej d n = do 0 mm i do zaworów ze stali nierdzewnej d n = i mm do wlutowania rury miedzianej do 4 (d zewn = 22 do 04 mm) typu B (zawory d n = do 00 mm) Szczeó owe dane podano na Rys., a wymiary przy- czy w tabeli. Uszczelnienie rzybków teflonowe (na metal, sto kowe) Uszczelnienie trzpienia zaworu: 2 pier cienie uszczelniaj ce O-rini z neoprenu usytuowane szereowo i kiesze smarna pomi dzy nimi wype niana fabrycznie olejem ch odniczym. Zapewnia to du szczelno na trzpieniu i trwa o trzpienia (nie wyciera si on pod d awikiem). Patrz rysunek Nr. Grzybek zaworu dociskany spr yn. Si a spr yny w tabeli 2. Wymiary zaworu w rys. 8 i tabeli 4. Materia y:. Korpusy i pokrywy trzpieniowe Korpusy zaworów do D N = 50 mm s odkuwkami stalowymi. Pokrywy trzpieniowe i korpusy zaworów D N = 65 i wi kszych s odlewami staliwnymi cienko- ciennymi... Armatura ze stali w lowej Korpusy DN = 0 do 50 mm stal TStE55, wi ksze GS2Mn5. Pokrywy DN do 50 mm TStE55, zaworów wi kszych P55NL2 + S55NLH..2. Armatura ze stali nierdzewnej Stal nierdzewna 4CrNi 8-0 (.40) w EN0088- z atestem wytrzyma o ci udarno ciowej przy temperaturze -50º C. Materia y te mo by zast pione przez inne stale o równowa nej jako ci. 2. Uszczelnienie rzybka teflon (na stali). Pokr t o Zawory DN do - bakelit, zawory wi ksze blacha stalowa 4. Ko pak Zawory ze stali w lowej DN do 40 stal, zawory wi ksze aluminium, zawory DN400 i 450 stal. Zawory ze stali nierdzewnej- aluminium 5. Uszczelki korpusu Zawory DN i O-rin neoprenowy, DN2 do 50 uszczelka p aska bezazbestowa, zawory wi ksze O-rin neoprenowy 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 2 T9/02/98

3 6. Trzpie stal nierdzewna 7. Pier cienie uszczelniaj ce O-rinowe Wykonane s z chloroprenu (neoprenu), elastomeru o zakresie dopuszczalnych temperatur roboczych od -50ºC do 50ºC. Uszczelniacze chloroprenowe nadaj si do nast puj cych czynników ch odniczych i olejów: Czynniki ch odnicze: C290 C6 C8 Rb R22 R2 R4b2 R2 R24 R R4 R4a R4b R42b R4a R52a R404a R407 R407c R507 R77(NH ) R744(CO 2 ) Oleje: - oleje mineralne, z wyj tkiem olejów na bazie naftalenu - oleje silnikowe estrowe. Uwaa! Nale y mie wiadomo, e dodanie dodatków do oleju lub przekroczenie dopuszczonych parametrów roboczych pier cieni O-rinowych mo e spowodowa ich uszkodzenie. We wszystkich wypadkach odmiennych czynników ch odniczych lub olejów, czy te ich parametrów pracy, wymaane jest sprawdzenie przez RFF wytrzyma o ci standardowych O- rinów dla tych zastosowa. W razie potrzeby firma zaoferuje bardziej przydatne O-rini do okre lonych zastosowa. Oznaczenie: na órnej cz ci owicy zaworu jest obwodowy rowek. Zawory malowane s na kolor niebieski. Atesty: CE (zodno z dyrektyw 97/2/CE dla urz dze ci nieniowych), na yczenie inne. Jako w ISO 900. Tabela. Wspó czynnik przep ywu k v (m /h) przy pe nym otwarciu zaworu D n (mm) k towy przelotowy 7,24 5,86, 6,46 2 6,2 29,9 40 4, 46, , , ,7 68, ,2 8,6 57,2 480, ,9 662, , ,6 Tabela 2. Si a spr yny dociskowej rzybka zaworu zwrotneo rednica nominalna zaworu d n (mm) Ró nica ci nie na pocz tku otwarcia (bar) Si a przy ca kowitym otwarciu (DaN) Powierzchnia niazda zaworu (cm 2 ) / 0,05 0,49 6,57 2/40 0,04 0,86 5,9 50 0,09,6 2, ,02 2,2 8, ,02 2,9 55, ,042 6,2 88,24 0,07 6,5 4, ,07 88,69 0 0,05 6,5 277,59 0 0,05 422,7 Rys.. Typy kró ców przy czeniowych Kró ce do rur stalowych czarnych 7 Zawory ze stali w lowej Kró ce do rur ze stali nierdzewnej Kró ce do rur miedzianych Zawory ze stali nierdzewnej Kró ce do rur ze stali nierdzewnej 4 ZTCh.000w Ø Dz Ø D w Ø D w 2 mm Szyjkowy do przyspawania doczo oweo Typy: S (WN) standardowy w ASTM M w DIN 2448 d n = do 0 mm Gniazdowy do wspawania rury Typu K (SW) d n = do 2 mm Do przyspawania rury ze stali nierdzewnej o rubo ci cianki 2 mm Klasa H d n = do 0 mm Kielichowy do wlutowania rury Typu B (ODS) W (ANSI B.6.22) do rur d zewn. rury Cu do 4 ¼ (22 do 04 mm) (d n zaworu = do 00 mm) Do przyspawania rury ze stali o rubo- ci cianki 2 mm Klasa H d n = i mm 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one T9/02/98

4 Tabela. Wymiary kró ców przy czeniowych rednica nominalna zaworu DN cale mm ¾ ¼ 2 ½ ½ Typ Wymiary kró ca (mm) kró ca D z D w S 26,9 2,9 M 26,9 2, K 27,4 B 22,4 H 26,9 2 S,7,6 M,7 2,6 K 4, B 28,8 H,7 2 S 42,4,6 M 42,4 2,6 K 42,9 B 5,2 22 H 42,4 2 S 48,,6 M 48, 2,6 B 4,5 22 H 48, 2 S 60, 4 M 60, 2,9 B 54, H 60, 2 S 76, 5 M 76, 2,9 B 66,9 H 76, 2 S 88,9 5,6 M 88,9,2 B 79,6 0 H 88,9 2 S 4,4 6, M 4,4,6 B 05 0 H 4,4 2 S 9,7 7, M 9,7 4,5 H 4, 2 S 68, 7, M 68, 4,5 H 68,,4 S 29, 8 M 29, 6, H 29, 2 S 27 9, M 27 6, H 27 2,9 Dalsze przyk ady zastosowa Osuszacz Przewód obej ciowy odcinaj cozwrotny Upust cieczy Rys. 4. odcinaj co-zwrotny na t oczeniu pompy czynnika ch odniczeo ZTCh.Hansen odcinaj co-zwrotny Rys. 5. odcinaj co-zwrotny na t oczeniu spr arki rubowej Rys. 6. odcinaj co-zwrotny k towy na ssaniu spr - arki rubowej odcinaj co-zwrotny Rys. 7. odcinaj co-zwrotny na zasilaniu parownika ciek ym czynnikiem ch odniczym DOBÓR ZAWORU Nale y zapewni by zawór, dy pracuje jako zwrotny, by ca kowicie otwarty. Dzi ki temu uniknie si wibracji rzybka i przy pieszoneo zu ycia zaworu. Si a strui przep ywaj ceo medium musi by wi ksza od si y spr yny dociskowej rzybka przy ca kowitym otwarciu zaworu. Warto ci te podano w tabeli 2. Nie wolno przewymiarowywa zaworu. Szczeóln uwa zwróci przy doborze zaworów montowanych na stronie t ocznej spr arek. Zastosowanie zaworu odcinaj co-zwrotneo o rednicy nominalnej d n takiej samej co rednica d n ruroci u mo e w takich zastosowaniach nie zapewni ca kowiteo i pewneo otwarcia zaworu zwrotneo. Nale y pos u y si poni szymi wzorami i obliczy prawid owy zawór. Ponadto, je li spr arka ma reulowan wydajno, powinno si te zapewni prawid ow prac zaworu zwrotneo przy zmniejszonej wydajno ci spr arki. V = k v p Spr arka rubowa p = Spr arka rubowa odcinaj cozwrotny Parownik V kv dzie: V = obj to przep ywu (m /h) k v = wspó czynnik przep ywu (m /h) podano w tabeli = sto (k/dm ) p = spadek ci nienia w zaworze (bar) 2 ZTCh.Hansen ZTCh.Hansen ZTCh.Hansen ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 4 T9/02/98

5 MONTA ZAWORÓW Zawory mo na montowa na ruroci ach poziomych i pionowych, cieczowych i parowych. nale y zamontowa strza k na korpusie w kierunku przep ywu. Przed monta- em nale y zawór rozmontowa, wyj ca y wk ad i przyspawa do ruroci u tylko sam korpus zaworu. Zapobienie to uszkodzeniu zaworu, szczeólnie uszczelnie. Wymiary i masa zaworów przelotowy z pokr t em ZVD przelotowy z ko pakiem ZCD A J E F ZTCh B H k towy z pokr t em ZVE J B H k towy z ko pakiem ZCE F D C D G D D Rys. 8. Rysunki wymiarowe zaworów. (Typy kró ców przy czeniowych pokazano na rys. ). Tabela 4. Wymiary i masa zaworów rednica Masa (k) Wymiary (mm) nominalna d n Przelotowy K towy cale mm A* B C* D E F G H J ZVD ZCD ZVE ZCE ¾ ,96,6 2,2, ,9,58 2,4,82 ¼ ,56,74 2,97,5 ½ ,8,56 2,94, ,52 5,46 5,2 5,06 2½ ,6,05 9,42 9, ,0 6,55 2,4 2, ,27 2,90 9,82 9, ,28,42 9,58 0, ,52 40,8 50,82 40, * - wymiar otwarteo zaworu. ZVD zawór przelotowy z pokr t em, ZCD zawór przelotowy z ko pakiem ZVE zawór k towy z pokr t em ZCE zawór k towy z ko pakiem Szczeó owe wymiary kró ców przy czeniowych zaworów podano w tabeli. 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 5 T9/02/98

6 Cz ci zaworów ZTCh.Hansen Nr cz ci Nazwa Korpus Grzybek Uszczelka korpusu G owica Trzpie Pier cienie O-rini d awnicy Uszczelka plaska d awnicy D awnica ruba Ko pak uszczelniaj cy Uszczelka ko paka Pokr t o Nakr tka Podk adka Spr yna Pier cie O-rin zderzakowy Ko ek Rys. 9. Zawory d n = do 00 mm - cz ci Rys. 0. Zawory d n = do 0 mm - cz ci ZTCh.Hansen.0000 Nr cz ci Nazwa Korpus Grzybek Uszczelka teflonowa Pier cie mocuj cy uszczelki Uszczelka korpusu G owica Trzpie Pier cienie uszczelniaj ce O-rini d awnicy Uszczelka p aska d awnicy D awnica ruba Ko pak uszczelniaj cy Pier cie uszczelniaj cy O-rin ko paka Pokr t o Nakr tka Podk adka órna Spr yna o ysko oporowe Pier cie O-rin zderzakowy Wkr t mocuj cy uszczelk rzybka Wkr t ustalaj cy Podk adka 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 6 T9/02/98

7 Tabela 4. Typy i wielko ci zaworów do rur stalowych (czarnych i ze stali nierdzewnej) rednica nominalna d n Budowa Zako czenie trzpienia Typy kró ców przy czeniowych mm cale Przelotowy K towy Pokr t o Ko pak S M K H ¾ ¼ ½ 2 2½ Kró ce H maj zawory ze stali nierdzewnej d n = i mm i ze stali w lowej d n = do 0 mm - Liter oznaczono dost pne zawory Tabela 5. Typy i wielko ci zaworów z kró cami do wlutowania rur miedzianych rednica nominalna kró ców przy czeniowych rednica nominalna zaworów Przelotowy K towy mm cale mm cale Z pokr t em Z ko pakiem Z ko pakiem Z pokr t em (pó hermetyczny) (pó hermetyczny) 22 ¾ D0 ZVDB D0 ZCDB D0 ZVEB D0 ZCEB 28 5 (~42) 2 40 ¼ ½ D0 ZVDB D02 ZVDB D040 ZVDB D0 ZCDB D02 ZCDB D040 ZCDB D0 ZVEB D02 ZVEB D040 ZVEB D0 ZCEB D02 ZCEB D040 ZCEB ½ 4 D050 ZVDB D065 ZVDB D080 ZVDB D00 ZVDB D050 ZCDB D065 ZCDB D080 ZCDB D00 ZCDB D050 ZVEB D065 ZVEB D080 ZVEB D00 ZVEB Np. potrzebny zawór przelotowy pó hermetyczny do rury miedzianej 5,5 mm, wybieramy zawór typu D02 ZCDB. Tabela 6. Typy i wielko ci zaworów ze stali nierdzewnej. Zawory s z kró cami przy czeniowymi typu H do przyspawania rury ze stali nierdzewnej o rubo ci cianki 2 mm. D050 ZCEB D065 ZCEB D080 ZCEB D00 ZCEB rednica nominalna d n Zpokr t em Pó hermetyczne (z ko pakiem) mm cale K towe Przelotowe K towe Przelotowe ¾ I 0 ZVEH I 0 ZVEH I 0 ZVDH I 0 ZVDH I 0 ZCEH I 0 ZCEH I 0 ZCDH I 0 ZCDH DANE DO ZAMAWIANIA Oznaczenie typu zaworów I - ze stali nierdzewnej D - ze stali w lowej rednica nominalna d n (mm) ZC - z ko pakiem ZV - z pokr tem D -budowy przelotowej (prosty) E - budowy k towej Typy kró ców przy czeniowych S,M,B,K,H ZTCh.RFF Przyk ady: D040ZVES odcinaj co-zwrotny ze stali w lowej o rednicy nominalnej d n = 40 mm, z pokr t em, k towy, kró ce przy czeniowe typu S I0ZCEH odcinaj co-zwrotny ze stali nierdzewnej d n = mm, pó hermetyczny, k towy. D... ZAMAWIANIE Poda typ zaworu, np. D02 ZVDS. Je li potrzebne na ci nienie do 40 bar poda w zamówieniu. Wy czny dystrybutor firm: Hansen Tech., USA i RFF, Francja 05 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one Bydoszcz ul. Glinki 44 tel. (052) , fa (052) ztch.pl T9/02/98