Zasilacz impulsowy Miniaturowy zasilacz do monta u na szynie DIN o mocy do 600 W Zakres mocy od 50 W do 600 W. Dostêpny w obudowie otwartej i zamkniêtej atwy monta na szynie DIN za pomoc¹ do³¹czonych uchwytów monta owych Dostêpne modele z uchwytami do monta u tablicowego Zgodny z EN50081-1, EN50082-2, oraz EN61000-3-2. Nie wymagaj¹cy konserwacji (do 300 W) dziêki naturalnej cyrkulacji powietrza WskaŸnik alarmowy informuj¹cy o aktywacji funkcji zabezpieczaj¹cych (300,600 W) Uniwersalne wejœcie AC: 100 do 240 VAC Certyfikaty UL/CSA, EN60950 (IEC950) i VDE0160. Dostêpna instrukcja w 6 jêzykach ywotnoœæ - min. 10 lat Modele w obudowie zamkniêtej posiadaj¹ os³onê zacisków œrubowych (zgodnie z VDE0106/P100). RC W Oznaczenia Typ obudowy Zamkniêta Otwarta Napiêcie wejœciowe Moc znamionowa Napiêcie wyjœciowe 100 00 do o 240 0 VAC C 50 W 5V 10 A -05005C -05005CD 12 V 4.2 A -05012C -05012CD 2.1 A -05024C -05024CD 100 W 4.5 A -10024C -10024CD 150 W 6.5 A -15024C -15024CD 300 W 14 A -30024C -30024CD 600 W 27 A -60024C --- 50 W 5V 10 A -05005-05005D 12 V 4.2 A -05012-05012D 2.1 A -05024-05024D 100 W 4.5 A -10024-10024D 150 W 6.5 A -15024-15024D 100 00 do o 240 0 VAC C Pr¹d wyjœciowy Do monta u tablicowego Do monta u na szynie DIN Opis oznaczenia: -jjjjjjj 1 1. 2 Moc znamionowa: 050: 50 W 100: 100 W 150: 150 W 300: 300 W 600: 600 W 2. Napiêcie wejœciowe 5V 05: 12: 12 V 24: 3. Konfiguracja Obud. zamkniêta z uchwytami do monta u tablicowego C: D: Obud. otwarta z uchwytami do monta u na szynie DIN CD: Obud. zamkniêta z uchwytami do monta u na szynie DIN brak: Obud. otwarta z uchwytami do monta u tablicowego 3 17
Specyfikacja Dane znamionowe Sprawnoœæ (typowa) Parametr 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W 75 do 87% (zale nie od modelu) Wejœcie Napiêcie 100 do 240 VAC (85 do 264 VAC) Czêstotliwoœæ Pr¹d (patrz Uwaga 1) Wspó³czynnik mocy (patrz uwaga 1) Pr¹d up³ywu (patrz Uwaga 1) Pocz¹tk. pr¹d rozruchowy (25 C, zimny start) (p. Uwaga 1) 47 do 450 Hz 0.9 lub 0.45 A max. 0.95 typowy 0.5 lub 1.0 ma max. 25 lub 50 A max. Wyjœcie Zakres regulacji napiêcia 5% do 10% Funkcje dodatkowe Pulsacja (patrz Uwaga 1) Wp³yw napiêcia wejœciowego Wp³yw obci¹ enia Wp³yw zmian temperatury (p. uwaga 1) Czas narastania Czas podtrzymania (patrz Uwaga 1) Ochrona przed przeci¹ eniem Ochrona przed przepiêciem 2% (p p) max. 1.8 lub 0.9 A max. 2.7 lub 1.4 A max. 5.4 lub 2.7 A max. 10 lub 5 A max. 0.4% max. (przy wejœciu 85-132 VAC lub 170-264 VAC, 100% obci¹ enia) 0.8% max. (wejœcie znamionowe, 0 do 100% obci¹ enia) 0.05%/ C max. 1,000 ms max. (do 90% napiêcia wyjœciowego przy znamionowych parametrach) 20 ms min. 105% min. (dla modeli 600-W, wyjœcie jest od³¹czane po 5 sek.min) Tak Ochrona przed przegrzaniem Brak Tak WskaŸnik alarmowy Brak Tak (czerwony) Praca równoleg³a Brak Tak, max. 2 jednostki Inne Promieniowanie termiczne Naturalna cyrkulacja powietrza Wentylator Temperatura otoczenia Wilgotnoœæ otoczenia 25% do 85% Wytrzyma³oœæ dielektryczna Izolacja Podczas pracy: patrz "krzywa obni enia obci¹ enia znamionowego" w czêœci "Dane techniczne" (bez kondensacji oblodzenia) Podczas magazynowania: 25 C do 65 C (bez kondensacji i oblodzenia) 3.0 kvac, 50/60 Hz przez 1 minutê (pomiêdzy wszystkimi wejœciami i wyjœciami) 2.2 kvac, 50/60 Hz przez 1 minutê (pomiêdzy wszystkimi wejœciami i zaciskami GR) 1 kvac, 50/60 Hz przez 1 minutê (pomiêdzy wszystkimi wyjœciami i zaciskami GR) 100 MΩ min.(pomiêdzy wszystkimi wejœciami i wyjœciami/zaciskami GR przy 500 VDC) Odpornoœæ na wibracje 10 do 55 Hz, amplituda 0.75-mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y, Z. Odpornoœæ na wstrz¹sy 300 m/s 2 (ok. 30G), 3 razy w kierunkach ±X, ±Y, ±Z WskaŸnik wyjœcia Tak (zielony) Moment docisku œrub zaciskowych 1.08 N m {11 kgf cm} (patrz Uwaga 2) Zak³ócenia elektromagnetyczne Dopuszczenia i certyfilaty Zgodnie z FCC klasa B, EN50081-1 UL508, UL1012, CSA C22.2 No. 950, CSA C22.2 No. 14, EN60950, VDE0160. Zgodne z UL1950 i CSA E.B. 1402C Niezawodnoœæ (MTBF) (patrz Uwaga 3) Min. 135,000 godzin. Min. 60,000 godzin ywotnoœæ (patrz Uwaga 4) Min. 10 lat (przy temperaturze 40 C dla znamionowych parametrów wejœæ, z 50% obci¹ eniem) Waga (patrz Uwaga 5) 420 g max. 700 g max. 900 g max. 2,200 g max. 3,500 g max. Sposób monta u Monta tablicowy lub na szynie DIN Monta tablicowy Uwagi: 1. 100% obci¹ enia dla znamionowego napiêcia wejœciowego (100 VAC lub 200 VAC) 2. Podczas dokrêcania zacisków œrubowych nie nale y dociskaæ listwy zaciskowej si³¹ przekraczaj¹c¹ 75 N {7.6 kgf}. 3. MTBF(Mean Time Between Failures) oznacza czas miêdzy usterkami, obliczany na podstawie prawdopodobieñstwa wyst¹pienia przypadkowych usterek urz¹dzenia, okreœlaj¹cy niezawodnoœæ urz¹dzeñ. Nie jest on równoznaczny z czasem ywotnoœci urz¹dzenia. 4. ywotnoœæ, opisana w powy szej tabeli, dotyczy œredniego czasu pracy przy temperaturze otoczenia 40 C i obci¹ eniu 50%. ywotnoœæ zasilacza jest œciœle powi¹zana z ywotnoœci¹ wbudowanych aluminiowych kondensatorów elektrolitycznych. Nale y zauwa yæ, e powy sze wartoœci nie dotycz¹ ywotnoœci wentylatora wbudowanego w model 600 W. 5. Podana waga odnosi siê do modeli w obudowie otwartej (dla modeli 300 W and 600-W - ³¹cznie z os³on¹) 18
Dane techniczne Krzywa obni enia obci¹ enia znamionowego Modele w obudowie otwartej Obci¹ enie (%) Modele 50- do 150-W Wymuszone ch³odzenie powietrzem Modele 50- do 150-W Naturalne ch³odzenie powietrzem Obci¹ enie (%) Modele w obudowie zamkniêtej Modele 50- do 300-W Wymuszone ch³odzenie powietrzem, model 600-W Modele 50- do 300-W Nat. ch³odzenie powietrzem Temperatura otoczenia ( C) Temperatura otoczenia ( C) Uwaga: 1. Objêtoœæ powietrza przy ch³odzeniu wymuszonym nie mo e byæ mniejsz ni 1 m 3 /mm. 2. Powy sza krzywa dotyczy instalacji standardowej. Kszta³t krzywej jest zale ny od kierunku monta u zasilacza. Instalacja standardowa Model 50W 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. Instalacja standardowa Model 100/150W 30 mm min. 30 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 30 mm min. 30 mm min. 20 mm min. 20 mm min. Instalacja standardowa Model 300W 30 mm min. 30 mm min. 20 mm min. 20 mm min. Instalacja standardowa Model 600W 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 20 mm min. 19
Ochrona przed przeci¹ eniem Modele 50 do 300 W Zasilacz jest wyposa ony w funkcjê ochrony przed przeci¹ eniem, zabezpieczaj¹c¹ obci¹ enie i zasilacz przed mo liwym uszkodzeniem pr¹dem nadmiarowym. Funkcja ochrony uaktywnia siê, gdy pr¹d obci¹ enia wzrasta ponad nastawion¹ wartoœæ (105% znamionowego pr¹du obci¹ enia). W przypadku zwarcia lub pr¹du nadmiarowego trwaj¹cego mniej ni 20 sek., napiêcie wyjœciowe jest obni ane w celu ochrony zasilanych urz¹dzeñ. Gdy wartoœæ pr¹du spada do wartoœci znamionowej, funkcja ochrony automatycznie siê wy³¹cza. Napiêcie wyjœciowe (V) Praca przerywana Znamionowy pr¹d wyjœciowy (%) Uwaga: W sytuacji zwarcia lub pr¹du nadmiarowego, trwaj¹cego d³u ej ni 20 sek., nale y natychmiast przerwaæ pracê zasilacza, gdy grozi to jego uszkodzeniem lub zniszczeniem. Modele 600 W Jeœli nadmierny pr¹d bêdzie p³yn¹³ przez 5 sek. lub d³u ej, wyjœcie zostanie wy³¹czone i równoczeœnie zaœwieci siê wskaÿnik alarmu. Aby zresetowaæ zasilacz, nale y od³¹czyæ napiêcie wejœciowe, odczekaæ co najmniej 3 minuty i ponownie je w³¹czyæ. Uwaga: W sytuacji wyst¹pienia zwarcia lub pr¹du nadmiarowego na zaciskach wyjœciowych, nale y natychmiast przerwaæ pracê zasilacza, gdy grozi to jego uszkodzeniem lub zniszczeniem. Ochrona przed przepiêciem Modele 100 W, wyjœcie 5V Zasilacz jest wyposa ony w funkcjê ochrony przed przepiêciem, która zabezpiecza obci¹ enie i zasilacz przed mo liwym uszkodzeniem spowodowanym przepiêciem. Jeœli napiêcie wyjœciowe wzroœnie powy ej nastawionej wartoœci (120% znamionowego napiêcia wyjœciowego), uaktywnia siê funkcja ochrony, odcinaj¹c napiêcie wyjœciowe. W takim przypadku nale y zresetowaæ zasilacz, wy³¹czaj¹c go na co najmniej 1 min. i w³¹czyæ go ponownie. Modele 300- i 600W Jeœli napiêcie wyjœciowe wzroœnie powy ej 115% wartoœci znamionowej, zostanie wy³¹czone i jednoczeœnie zaœwieci siê wskaÿnik alarmu. Aby zresetowaæ zasilacz nale y od³¹czyæ napiêcie wejœciowe, odczekaæ co najmniej 1 minutê i ponownie je w³¹czyæ. Napiêcie wyjœciowe (V) Znamionowe napiêcie wyjœciowe 0 V Aktywacja funkcji ochronnej Dopuszczalne wahania napiêcia Funkcja ochrony przed przegrzaniem Tylko model 600W Jeœli temperatura zasilacza nadmiernie wzroœnie z powodu usterki wentylatora lub z innej przyczyny, zadzia³a obwód ochronny, zabezpieczaj¹cy przed przegrzaniem i jednozeœnie zaœwieci siê wskaÿnik alarmu. Aby zresetowaæ zasilacz, nale y od³¹czyæ napiêcie wejœciowe, odczekaæ co najmniej 1 minutê i nastêpnie ponownie je w³¹czyæ. Pocz¹tkowy pr¹d rozruchowy, czas narastania, czas podtrzymania Napiêcie wejœciowe AC Wejœcie ON Wejœcie OFF Pocz¹tkowy pr¹d rozruchowy Pr¹d wejœciowy AC 90% 96.5% Napiêcie wyjœciowe Czas narastania (1,000 ms max.) Czas podtrzymania (20 ms min.) 20
Dzia³anie Schematy blokowe -050 (50 W) AC(L) Bezpiecznik AC(N) Prostownik Filtr przeciwzak³óceniowy Obwód zabezpiecz. przed pocz¹tkowym pr¹dem rozruchowym Kontrola pr¹du sinusoidalnego Wyg³adzanie Prostownik/ obwód wyg³adzaj¹cy +V WYJŒCIE DC V Obwód kontrolny Obwód wykrywania przeci¹ enia Detektor Obwód wykrywania przeci¹ enia -10024 (100 W) -15024 (150 W) -30024 (300 W) AC(L) Bezpiecznik AC(N) Prostownik Filtr przeciwzak³óceniowy Obwód zabezpiecz. przed pocz¹tkowym pr¹dem rozruchowym Kontrola pr¹du sinusoidalnego Wyg³adzanie Prostownik/ obwód wyg- ³adzaj¹cy +V V WYJŒCIE DC Obwód kontrolny Obwód wykrywaj¹cy przeci¹ enie Detektor Obwód wykrywa-- j¹cy przeci¹ enie -60024C (600 W) AC(L) Bezpiecznik AC(N) Prostownik Kontrola pr¹du sinusoidalnego Filtr przeciwzak³óceniowy Obwód zabezp. przed pocz¹tk. pr¹dem rozruch. Wyg³adzanie Prostownik/ obwód wyg³adzaj¹cy +V V WYJŒCIE DC Obwód kontr. Wentylator Wykrywacz Wykrywanie pr¹du nadmiarowego Wykrywanie przegrzania Obwód wykrywaj¹cy przeci¹ enie 21
Wymiary Uwaga: Jeœli nie opisano inaczej, wszystkie wymiary podane s¹ w mm. Modele do monta u tablicowego -050 (50 W) -050 C (50 W) 11.5 max. Piêæ zacisków œrubowych M4 3.5 dia. 3.5 dia. Trzy, M3 (g³êbokoœæ: 6 max) Modele 50W 1.5 11 9 4.6 15±0.2 Otwory monta owe Uchwyt mocuj¹cy Przy³ó uchwyt mocuj¹cy do panela i lekko przykrêæ go dwoma wkrêtami. Umieœæ zaznaczone czêœci uchwytu (b) w prostok¹tnych otworach zasilacza (a) i nastêpnie dokrêæ wkrêty. 60 5 20 Dwa, 3.5 dia. 31.5 4.6 11 74 60 20 Dwa, M3 15 4.7 20.5-10024 (100 W) -10024C (100 W) 11.5 max. Uchwyt mocuj¹cy Piêæ zacisków œrubowych M4 4.5 dia. Otwory monta owe (równie po przeciwnej stronie) 4.5 dia. Trzy, M4 (g³êb.: 6 max) 22
-15024 (150 W) -15024C (150 W) 11.5 max. Piêæ zacisków œrubowych M4 4.5 dia. Otwory monta owe (tak e po przeciwnej stronie) 4.5 dia. Trzy, M4 (g³êb. max.: 6) Uchwyt do monta u tablicowego dla modeli na 100/150W Wymiary monta owe uchwytu Wymiary z uchwytem Miejsce monta u uchwytu Uchwyt monta owy 5 dia. 115 max. Dwa, 5 dia. Osiem, M4 (równie po stronie przeciwnej) -30024C (300 W) Siedem zacisków œrubowych M4 (14) Cztery, M4 (g³êb.: 8 max.) 23
-60024C (600 W) Siedem, M4 (g³êb.: 8 max.) Osiem, M4 (g³êb.: 8 max., tak e po stronie przeciwnej) Cztery, M4 (g³êb.: 8 max., tylko strona przeciwna) Cztery, M4 (g³êb.: 8 max.) Uchwyt mocuj¹cy do monta u tablicowego dla modeli 300/600W Wymiary monta owe uchwytu Wymiary z uchwytem mont. Modele 300 W 10 dia. Monta uchwytu mocuj¹cego Uwaga: Œruby monta owe s¹ dostarczane razem z zasilaczem Modele 300 W Dwa, 5 dia. Modele 600 W Cztery, M4 Uwaga: Zasilacz nale y zamontowaæ w odleg³oœci 21,6 mm od powierzchni monta owej, aby zapewniæ odpowiedni¹ cyrkulacjê powietrza od tylnej strony zasilacza. Modele 600 W Cztery, M4 Uwaga: Zasilacz nale y zamontowaæ w odleg³oœci 28 mm od powierzchni monta owej, aby zapewniæ odpowiedni¹ cyrkulacjê powietrza od tylnej strony zasilacza. 24
Wymiary z uchwytem do monta u na szynie DIN Uchwyt do monta u na szynie DIN Uchwyt jest dostarczany ³¹cznie z zasilaczem -050 D (50 W) -050 CD (50 W) 11.5 max. Piêæ zacisków œrubowych M4 3.5 dia. 5.6 (po wysuniêciu uchwytu: 9 max.) -10024D (100 W) -10024CD (100 W) 11.5 max. Piêæ zacisków œrubowych M4 4.5 dia. 5.6 (po wysuniêciu uchwytu: 9 max.) -15024D (150 W) -15024CD (150 W) 11.5 max. Piêæ zacisków œrubowych M4 4.5 dia. 5.6 (po wysuniêciu uchwytu: 9 max.) 25
-30024CD (300 W) Siedem zacisków œrubowych M4 (14) 5.6 (po wysuniêciu uchwytu: 9 max.) Wyposa enie dodatkowe Szyna monta owa (zamawiana dodatkowo) PFP-100N/PFP-50N PFP-100N2 4.5 7.3±0.15 35±0.3 27±0.15 4.5 35±0.3 27 24 16 29.2 15 25 25 25 25 10 1,000 (500) (patrz Uwaga) 10 15 (5) (patrz Uwaga) 1 15 25 25 25 25 15 10 10 1,000 1 1.5 Uwaga: wartoœci w nawiasach dotycz¹ PFP-50N. Instalacja Modele 50 W Modele 100/150 W 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 26
Modele 300 W Modele 600 W 1 5 4 4 5 1 6 2 3 1. Zaciski wyjœcia DC: Do tych zacisków nale y pod³¹czyæ przewody obci¹ enia 2. Zaciski wejœcia: Do tych zacisków nale y pod³¹czyæ przewody wejœciowe Uwaga: Bezpiecznik wewnêtrzny od strony zacisku AC (L) 6 2 3 3. Zacisk uziemienia (GR): Do tego zacisku nale y pod³¹czyæ przewód uziemienia 4. WskaŸnik wyjœcia (DC ON): Œwieci, gdy obwód pr¹du sta³ego jest za³¹czony 5. Regulacja napiêcia wyjœciowego (V.ADJ): Umo liwia zwiêkszenie lub zmniejszenie napiêcia wyjœciowego o 10% 6. WskaŸnik alarmu: WskaŸnik zaœwieci siê na czerwono, gdy za³¹czy siê funkcja ochrony przed przepiêciem (dla modeli 300/600 W) lub przegrzaniem (dla modeli 600 W). WskaŸnik zaœwieci siê równie w przypadku wykrycia przetê enia (modele 600 W). U w a g i! UWAGA Upewnij siê, e zosta³ pod³¹czony przewód uziemienia, gdy w przeciwnym razie grozi to pora eniem elektrycznym. Generowanie napiêcia wyjœciowego (±) Napiêcie wyjœciowe ± mo e byæ generowane przy u yciu dwóch zasilaczy (patrz rysunek poni ej), gdy urz¹dzenie posiada nieuziemione (p³ywaj¹ce) wyjœcie.! Ostrze enie Nie wolno próbowaæ rozkrêcaæ ani dotykaæ wewnêtrznych elementów zasilacza kiedy jest on pod³¹czony do pr¹du, gdy mo e to groziæ pora eniem elektrycznym. Nie wolno dotykaæ zacisków zasilacza przez 1 minutê po wy³¹czeniu zasilania, gdy mo e to groziæ pora eniem elektrycznym. Nie wolno dotykaæ zasilacza ani radiatora kiedy jest on pod³¹czony do pr¹du lub zaraz po jego wy³¹czeniu, gdy mo- e to groziæ poparzeniem skóry. Monta Aby zapewniæ niezawodnoœæ dzia³ania zasilacza przez d³ugi okres czasu, nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na warunki jego monta u, umo liwiaj¹ce odpowiednie odprowadzanie ciep³a. Zasilacz jest tak zaprojektowany, aby ciep³o odprowadzane by³o poprzez naturalny przep³yw powietrza, nale y wiêc go zamontowaæ w miejscu, które gwarantuje odpowiedni¹ cyrkulacjê powietrza. Zalecany jest monta zasilacza do metalowej p³yty. Zalecane jest wymuszone ch³odzenie powietrzem. Zalecane jest, aby przestrzeñ wokó³ zasilacza by³a wiêksza, ni pokazana na str.3 ("Standardowa instalacja"). Wejœcie Praca szeregowa Praca szeregowa jest mo liwa tylko dla modeli 100/150 W. Jak pokazuje poni szy schemat, napiêcie wyjœciowe dwóch zasilaczy mo e byæ sumowane. + V V + V V +V V +V V Obci¹ enie Obci¹ enie Obci¹ enie 27
Praca równoleg³a Praca równoleg³a jest mo liwa tylko w przypadku modeli 300 i 600 W. Po po³¹czeniu równoleg³ym mog¹ one osi¹gn¹æ max. 90% wartoœci znamionowych. Nie wolno pod³¹czaæ innych modeli równolegle. Upewnij siê, czy wszystkie przewody pod³¹czone do obci¹ enia s¹ tej samej gruboœci i d³ugoœci, aby unikn¹æ ró nych spadków napiêcia wyjœciowego. Zestaw z wentylatorem: Wentylator (poni ej), 4 œruby M4 x 35, instrukcja i opakowanie. Wentylator nale y wymieniæ zgodnie z poni sz¹ ilustracj¹. + V V Obci¹ enie + V V Wymiana wentylatora Wentylator powinien dzia³aæ przez ok. 50.000 godzin (przy 25 C). Czas jego dzia³ania mo e jednak ulec zmianie, spowodowanej zmian¹ temperatury otoczenia lub innymi warunkami œrodowiskowymi, np. du ym zapyleniem. Aby zapewniæ niezawodnoœæ dzia- ³ania wentylatora, pracuj¹cego w temper. 40 C, nale y wymieniæ go po 2 latach (dostêpny jako czêœæ zamienna). Model: S82Y-JFAN WSZYSTKIE WYMIARY PODANE S W MM. Aby przeliczyæ je na cale, nale y pomno yæ przez 0.03937. Aby zmieniæ gramy na uncje - pomno yæ przez 0.03527. 28