NEW HOLLAND T4 POWERSTAR T4.55 I T4.65 I T4.75

NEW HOLLAND T4 POWERSTAR T4.55 I T4.65 I T4.75

2 3 NAJWYGODNIEJSZE MIEJSCE PRACY ODKRYJ PRZYJEMNOÂå Z PRACY NA ROLI NOWÑ SERIÑ CIÑGNIKÓW T4 POWERSTAR. Nowa seria ciàgników T4 PowerStar powsta a, aby otworzyç przed Tobà ca kowicie nowy wymiar pracy na roli. Dzi ki mo liwoêci wyboru mi dzy silnikami o mocy od 55 do 75 KM nawet najbardziej wymagajàcy u ytkownicy b dà mogli zasiàêç wygodnie w jednym z tych ciàgników najm odszych maszyn firmy New Holland. Nowe ciàgniki z serii T4 PowerStar, które cechujà charakterystyczny wyglàd i doskona e osiàgi, stanowià uzupe nienie rodziny produktów New Holland. NIEPORÓWNYWALNA PRZYJEMNOÂå Z JAZDY Nawet najd u szy dzieƒ pracy mija b yskawicznie w kabinie deluxe VisionView nowego ciàgnika PowerStar, która zosta a zaprojektowana specjalnie w celu maksymalnego podniesienia Twojej wydajnoêci. W jaki sposób? Kabin zaprojektowano z pomocà najnowoczeêniejszych programów komputerowych i rzeczywistoêci wirtualnej, po licznych konsultacjach z wieloma klientami. W aênie dlatego zapewnia ona ergonomi i wygod dla wszystkich operatorów i wyznacza nowe standardy bran owe w tym sektorze rynku. Dzi ki zaawansowanemu systemowi klimatyzacji i pe nowymiarowemu fotelowi instruktora, kabina T4 PowerStar zapewnia nieporównywalnà wr cz wygod. PrzyjemnoÊç gwarantowana. MOC I WYDAJNOÂå Czy szukasz ciàgnika, który mo e pochwaliç si bardzo wysokà wydajnoêcià i niewielkimi rozmiarami? Nie ma lepszej propozycji ni nowy ciàgnik T4 PowerStar. Ciàgnik ten zapewnia wyjàtkowà oszcz dnoêç paliwa dzi ki optymalnemu wspó czynnikowi mocy do masy, który wynosi zaledwie 30,4 kg/km. Ca kowicie zintegrowany adowacz czo owy o krótkim cyklu roboczym zapewnia jeszcze wy szà wydajnoêç podczas pracy, szczególnie w po àczeniu z hydraulicznà przek adnià Powershuttle. WydajnoÊç gwarantowana. ATWA EKSPLOATACJA W firmie New Holland wiemy, e pragniesz sp dzaç wi cej czasu, pracujàc w kabinie swojego ciàgnika ni oczekujàc w stacji serwisowej. Dlatego T4 PowerStar zapewnia Ci ca kowity spokój ducha. Utrzymanie ciàgnika w doskona ym stanie technicznym jeszcze nigdy nie by o tak proste. D ugie okresy pracy mi dzyobs ugowej (co 500 motogodzin), proste codzienne przeglàdy dzi ki jednocz Êciowej pokrywie silnika oraz dost p do punktów serwisowych z poziomu gruntu. Komfort i spokój gwarantowany. WSZECHSTRONNOÂå Ka de gospodarstwo jest inne, dlatego nowy ciàgnik T4 PowerStar zaprojektowano z myêlà o jak najwi kszej wszechstronnoêci. Maszyna ta doskonale radzi sobie z pracami rolniczymi, ale sprawdza si te przy pracy z WOM lub jako specjalistyczna adowarka lub urzàdzenie do transportu lub wykonywania szeregu prac polowych. Ten ciàgnik to równie doskona e rozwiàzanie dla s u b miejskich lub do obs ugi pól golfowych. WszechstronnoÊç gwarantowana.

NAJWA NIEJSZE INFORMACJE W JEDNYM MIEJSCU Ka dy u ytkownik natychmiast dowie si wszystkiego na temat wydajnoêci ciàgnika T4 PowerStar. Dlaczego? Poniewa wszystko napisane jest na pokrywie silnika. Pierwsze dwa znaki? (czyli T4) oznaczajà kategori ciàgnika, a nast pne dwie cyfry (na przyk ad 75) to maksymalna moc silnika. Co to oznacza dla u ytkowników? Ka dy klient, który kupuje ciàgnik T4 PowerStar od razu wie, e spe ni on wszystkie jego wymagania. Firma New Holland mo e pochwaliç si wieloma znakomitymi osiàgni ciami w kategorii maszyn o mocy poni ej 100 KM. Wystarczy przywo aç tutaj ciàgnik 7056. Te znane i popularne maszyny s yn y ze skutecznoêci, wydajnoêci i niezawodnoêci, podobnie jak dziê T4 PowerStar. Zaufaj New Holland, a ju zawsze b dziesz móg cieszyç si maksymalnà wydajnoêcià swojego ciàgnika.

4 5 MIEJSCE PRACY OPERATORA WSIÑD, ODPR SI I ROZKOSZUJ SI JAZDÑ Ergonomiczna konstrukcja. Niezrównana wygoda. Najlepsze w bran y Êrodowisko pracy operatora. Te wszystkie cechy sk adajà si na wyjàtkowe prze ycia podczas jazdy. Kabina deluxe VisionView nowego ciàgnika PowerStar powsta a przy u yciu najnowoczeêniejszych narz dzi komputerowych i rzeczywistoêci wirtualnej. Co to oznacza? Otrzymujesz kabin idealnie dopasowanà do Twoich potrzeb, w której czujesz si jak w domu.

WITAMY NA POK ADZIE Drzwi o szerokim kàcie otwarcia doskonale u atwiajà wsiadanie, a obs ug u atwia superp aska pod oga i podwieszone peda y, które pogrupowano tak, aby zmniejszyç zm czenie podczas d ugiego dnia pracy. Warto zwróciç równie uwag na ca kowicie odchylanà kolumn kierownicy, której po o enie mo na dostosowywaç wedle uznania. Nie musisz martwiç si te o wysokoêç kabiny zosta a ona zwi kszona w wyniku przeniesienia agregatu klimatyzacji. Wystarczy wygodnie usiàêç i rozkoszowaç si widokami zza szyb kabiny PowerStar, które zapewniajà doskona à widocznoêç wszystkich narz dzi, niezale nie od ich wymiarów. CZY JEST CI WYGODNIE? Fotel deluxe z opcjonalnà amortyzacj pneumatycznà wyposa ono w ca kowicie zintegrowany pod okietnik. Operatorzy cz sto korzystajàcy z narz dzi zaczepianych z ty u ciàgnika mogà wybraç fotel obracany o 15, który pozwala zmniejszyç zm czenie mi Êni szyi podczas d ugich godzin pracy. Natomiast pe nowymiarowy fotel dla instruktora z pasem bezpieczeƒstwa oznacza, e z nowego ciàgnika T4 PowerStar korzystaç moga jednoczeênie dwie doros e osoby. A MO E POS UCHASZ RADIA? We wszystkich ciàgnikach z tej serii zamontowano proste w obs udze radio. Dzi ki powi kszonym i wzmocnionym przyciskom mo esz teraz jeszcze atwiej wybieraç ulubione stacje, nie przerywajàc pracy. Mi oêników muzyki z pewnoêcià ucieszy mo liwoêç pod àczenia odtwarzacza MP3 umieszczanego w specjalnym schowku. KONTROLUJ TEMPERATUR W KABINIE NAJNOWSZE ROZWIÑZANIA TECHNOLOGII CH ODZENIA Nowy uk ad klimatyzacji z technologià dwustrefowà zapewnia wysokà wydajnoêç przez ca y rok. Operator ma mo liwoêç regulacji po o enia nawet 10 nawiewników. Pozwala to sterowaç przep ywem powietrza w kabinie w celu zachowania optymalnych warunków dla ca ego cia a, a w bardzo niskich temperaturach pomaga tak e b yskawicznie odszroniç przednià szyb. Elementy sterowania uk adem umieszczono na s upku B, tak aby mo na by o je obs ugiwaç intuicyjnie podczas pracy. DOSKONA E OÂWIETLENIE PODCZAS PRAC WYKONYWANYCH W NOCY Wszystkie modele zosta y standardowo wyposa one w pe en zakres reflektorów roboczych. Ich kàt ustawienia mo na regulowaç w zale noêci od zastosowania, aby uzyskaç szeroki promieƒ oêwietlenia i doskona e warunki do pracy. Âwiat ami mo na z atwoêcià sterowaç z poziomu panelu prze àczników umieszczonych na s upku B. WERSJA Z KONSTRUKCJÑ ZABEZPIECZAJÑCÑ PRZY PRZEWRÓCENIU CIÑGNIKA (ROPS) Wszystkie modele sà dost pne w wersji z konstrukcjà ROPS, która obejmuje tylnà ram sk adanà. Dodatkowa os ona konstrukcji FOPS zwi ksza bezpieczeƒstwo podczas pracy z adowarkà. OczywiÊcie operatorzy tej wersji ciàgnika nie b dà musieli rezygnowaç z superp askiej pod ogi i ergonomicznych elementów sterujàcych oraz innych, specjalnie zaprojektowanych elementów.

6 7 ELEMENTY STERUJÑCE ZAPROJEKTOWANY Z WYKORZYSTANIEM RZECZYWISTOÂCI WIRTUALNEJ, ABY SPE NIå REALNE POTRZEBY Elementy sterujàce ciàgnika T4 PowerStar zosta y precyzyjnie rozmieszczone, aby zapewniç najwy szà ergonomi podczas obs ugi. Zaprojektowana w Êwiecie wirtualnym, aby sprostaç wymaganiom operatorów niezale nie od wzrostu i budowy cia a, ergonomiczna prawostronna konsola Command Arc pozwoli a umieêciç wszystkie najcz Êciej u ywane elementy sterujàce przy prawej r ce operatora. Zwi kszy o to znacznie wygod i wydajnoêç, likwidujàc jednoczeênie koniecznoêç obracania si na wszystkie strony, jak to cz sto bywa o w starszych ciàgnikach.

ZAPROJEKTOWANY SPECJALNIE DLA CIEBIE. ZAPROJEKTOWANY PRZEZ CIEBIE. W firmie New Holland wiemy, e prawdziwa wiedza na temat pracy na roli mo e pochodziç wy àcznie od profesjonalnych rolników, dlatego do udzia u w projektowaniu kabiny ciàgnika T4 PowerStar zaprosiliêmy naszych klientów. To Wy podpowiedzieliêcie nam, gdzie warto umieêciç elementy sterujàce. Znajdujà si one w aênie tam, gdzie chcieli tego klienci. Proces projektowania wspomaga y najnowsze techniki cyfrowe, a Jack, nasz wirtualny rolnik, dopilnowa, aby kabina by a wygodna dla wszystkich u ytkowników, niezale nie od budowy cia a. DOSKONALE WIDOCZNE INFORMACJE Przjrzysta i doskonale widoczna tablica wskaêników przesuwa si wraz z ca kowicie odchylanà kolumnà kierownicy, dzi ki czemu przez ca y czas masz dost p do najwa niejszych parametrów roboczych. Chcesz sprawdziç pr dkoêç obrotowà WOM, a nawet termin nast pnego przeglàdu ciàgnika? Wystarczy zerknàç na wyêwietlacz LCD. ATWE STEROWANIE ADOWACZEM CZO OWYM Zintegrowany drà ek sterujàcy mo e obs ugiwaç nawet dwa zawory mi dzyosiowe. Drà ek umieszczono w po o eniu zapewniajàcym doskona à precyzj sterowania z poziomu fotela operatora, dzi ki czemu zwi ksza si wydajnoêç i zmniejsza zm czenie podczas pracy. Elementy sterujàce przek adnià umieszczono po prawej stronie operatora, co znacznie upraszcza obs ug. Zarówno dêwignia zakresu pr dkoêci, jak i wyboru biegów zosta a umieszczona tak, aby zapewniç najwy szà wygod obs ugi bez koniecznoêci zmiany naturalnej pozycji cia a. Mo liwoêç zdalnego sterowania nawet trzema zaworami za pomocà specjalnych dêwigni Precyzja sterowania: po o enie i zag bienie narz dzi mo e byç regulowane przy pomocy atwo dost pnej dêwigni. Specjalny uchwyt tu pod radiem doskonale nadaje si do przechowywania telefonu komórkowego lub odtwarzacza MP3 i umo liwia atwe pod àczenie go do dodatkowego wejêcia. Nap d na cztery ko a mo na atwo w àczyç za pomocà prze àcznika. Ergonomiczna dêwignia po prawej stronie operatora s u y do ca kowicie bezpiecznego za àczania i roz àczania WOM. Dêwignia regulacji pr dkoêci WOM z poziomu fotela operatora.

8 9 SILNIK EKOLOGICZNE I WYDAJNE SILNIKI Wszystkie ciàgniki T4 PowerStar sà dost pne w wersji z czterocylindrowym silnikiem FPT Industrial F5C z turbospr arkà. Seria sk adajàca si z trzech modeli obejmuje silniki o mocy od 55 do 74 KM i zapewnia maksymalny moment obrotowy 310 Nm w celu zwi kszenia wydajnoêci niezale nie od zastosowania. Ciàgniki te zapewniajà przewag nad konkurencjà w warunkach polowych oraz oszcz dnoêç paliwa dzi ki doskona emu wspó czynnikowi mocy do masy, który wynosi zaledwie 30,4 kg/km. WYKONANE Z MYÂLÑ O NI SZYCH KOSZTACH EKSPLOATACJI Nowoczesny projekt oznacza mniejsze wymagania konserwacyjne. Wszystkie modele ciàgników z serii T4 PowerStar zapewniajà cz stotliwoêç przeglàdów co 500 motogodzin. Wybierz New Holland, aby zaoszcz dziç pieniàdze, skróciç czas przestojów i chroniç Êrodowisko.

L. godzin 500 400 300 200 100 0 67% D U EJ T4 PowerStar Konkurencja Tier3 NIEZAWODNE SILNIKI MECHANICZNE Silniki te majà po dwa zawory na cylinder i mechaniczny wtrysk paliwa. Sà one ca kowicie kompatybilne z paliwem biodiesel i zapewniajà doskona à wszechstronnoêç oraz niezawodnoêç. Wi cej informacji udzieli najbli szy autoryzowany dystrybutor. OSZCZ DNOÂå PALIWA DZI KI WOM 540 ECO Ustawienie WOM 540 Economy zapewnia nieporównywalnà oszcz dnoêç paliwa dzi ki ni szej pr dkoêci obrotowej silnika, która wynosi zaledwie 1592 obr./min. Co wi cej, wydajnoêç Twojej pracy wzroênie jeszcze dzi ki zwi kszeniu momentu obrotowego o 16%.

10 11 PRZEK ADNIA I OSIE WYBIERZ PRZEK ADNI DLA SIEBIE New Holland wie, e ka dy rolnik ma inne wymagania, a ta inteligentna innowacja oznacza przetestowane i wypróbowane rozwiàzanie dla podniesienia efektywnoêci. W zwiàzku z tym mo liwoêç wyboru przek adni oznacza, e u ytkownik zawsze b dzie w stanie znaleêç perefekcyjne rozwiàzanie w zaleznoêci od rodzaju prowadzonych operacji. Przek adnia 12x12 38.7 C 28.2 12 11 B 19.2 12.6 9.3 6.8 4.6 3 2.8 10 9 8 7 6 5 4 A 2.1 3 38.7 28.2 19.2 12.6 9.3 6.8 4.6 3 2.8 2.1 1.4 2 1.4 0.9 1 0.9 40 30 20 10 0 10 20 30 40 Wsteczny kph Do przodu PRZEK ADNIA SYNCHRO SHUTTLE Dost pna we wszystkich modelach serii przek adnia 12x12 Synchro Shuttle obs uguje cztery biegi w zakresie roboczym, pozwalajàc doskonale dostosowywaç pr dkoêç jazdy do przodu w zale noêci od zamontowanych narz dzi. Jest ona wyposa ona w wytrzyma à, mechanicznà przek adni nawrotnà zapewniajàcà zdecydowane zmiany kierunku. STEROWANA HYDRAULICZNIE PRZEK ADNIA POWERSHUTTLE Przek adnia 12x12 jest dost pna równie w tzw. konfiguracji Hydraulic Powershuttle. Dêwigni przek adni umieszczono na kolumnie kierownicy, aby umo liwiç atwiejsze prze àczanie: przek adni mo na teraz obs ugiwaç bez puszczania kierownicy, co doskonale zwi ksza wydajnoêç przy wymagajàcych precyzji pracach z adowarkà.

JAK WOLNO MUSISZ JECHAå? Przek adnie 12x12 Synchro Shuttle i 12x12 Hydraulic Powershuttle mo na dodatkowo udoskonaliç dzi ki dodatkowej opcji biegów pe zajàcych, która powoduje dodanie czterech, a nawet oêmiu biegów. Zapewnia to mo liwoêç jazdy z pr dkoêcià nawet 0,108 km/h. Dzi ki temu mo esz z przyjemnoêcià u ywaç ciàgnika do specjalistycznych zastosowaƒ, jak np. r czne sadzenie czy zbiór warzyw! OSIE STWORZONE DO TWOICH POTRZEB Ca a seria ciàgników T4 PowerStar jest dost pna w wersji z nap dem na dwa lub cztery ko a, co sprawia, e ciàgnik wzorowo spe nia konkretne potrzeby u ytkownika. U ytkownicy pracujàcy w trudnych warunkach lub wymagajàcy zwi kszonej skutecznoêci hamowania naturalnie docenià nap d na cztery ko a, który za àcza si automatycznie, aby wspomagaç hamowanie w modelach o pr dkoêci jazdy 40 km/h. Nap d na cztery ko a w àcza si te za pomocà specjalnego prze àcznika na konsoli Command Arc.

12 13 ADOWACZ CZO OWY ZAPROJEKTOWANY Z MYÂLÑ O WYDAJNOÂCI W firmie New Holland wiemy, e integracja to lepsze wyjêcie ni ka dorazowe dostosowywanie produktu. W aênie dlatego opracowaliêmy od podstaw naszà w asnà adowark czo owà. adowark zaprojektowanà przez naszych specjalistów specjalnie dla ciàgników z serii T4 PowerStar wyposa ono w zakrzywiony wysi gnik, który zwi ksza precyzj pracy i redukuje straty. W zale noêci od wymagaƒ klienta adowarka jest dost pna z opcjà samopoziomowania lub bez niej. Mogàc wybieraç spoêród opcji udêwigu w zakresie od 1124 do 1442 kg i wysokoêci podnoszenia od 3209 do 3199 mm, na pewno wybierzesz odpowiednià adowark do wszystkich zastosowaƒ. NI SZE MOCOWANIE LEPSZA WIDOCZNOÂå Nisko umieszczone wsporniki monta owe adowarki zapewniajà doskona à widocznoêç do przodu i w dó zarówno po zamontowaniu, jak i zdj ciu adowarki. Co wi cej, niskie po o enie punktów monta owych adowarki spowodowa o obni enie Êrodka ci koêci ca ego pojazdu, co prze o y o si na zwi kszonà stabilnoêç podczas przewo enia nape nionej i ca kowicie wysuni tej adowarki. SZYBKI MONTA I DEMONTA Narz dzia robocze mo na szybko i atwo montowaç dzi ki technologii szybkoz àcz. Do zabezpieczenia narz dzia s u y jedno z àcze bezpieczeƒstwa, co znaczàco skraca czas przestoju na placu monta owym, a wyd u a mo liwy czas pracy w polu. Czy zawsze potrzebujesz adowarki? Teraz mo esz obni yç koszty eksploatacji ciàgnika, zdejmujàc adowark, gdy nie jest potrzebna. Nie bez powodu zaopatrzono jà we wbudowane stojaki do bezpiecznego przechowywania. ADOWARKA CZO OWA 655TL BEZ SAMOPOZIOMOWANIA SAMOPOZIOMOWANIE Maks. wysokoêç podnoszenia przy sworzniu czopa czo owego (mm) 3209 3199 SzerokoÊç zrzutu pod kàtem 45 (mm) 2377 2364 SzerokoÊç zrzutu pod kàtem 60 (mm) 2292 2285 G bokoêç kopania (mm) 210 205 Udêwig przy 800 mm (kg) 1124 1442 Si a odspajania przy 800 mm (kg) 1692 2110 Zasi g przy maks. wysokoêci podnoszenia pod kàtem 45 (mm) 1004 1003 Zasi g przy maks. wysokoêci podnoszenia kàtem 60 (mm) 850 825 Zasi g na poziomie gruntu (mm) 2304 2300 Kàt powrotu y ki ( ) 45 45 Kàt zrzutu y ki ( ) 60 60

SPÓJRZ W GÓR? CO WIDZISZ? To przecie Twoja adowarka! Okno dachowe kabiny deluxe VisionView o zwi kszonej widocznoêci zapewnia doskona à widocznoêç ca kowicie wysuni tej adowarki. W po àczeniu z bardzo wàskà belkà poziomà dachu taka konstrukcja kabiny zapewnia najmniejszà zas oni tà powierzchni w tym segmencie pojazdów, dlatego mo esz pracowaç bezpiecznie wiedzàc, e dysponujesz doskona à widocznoêcià y ki od poziomu gruntu a do pe nego uniesienia, nie podnoszàc si z fotela. W bardzo goràce dni okno mo na ca kowicie otworzyç dla lepszej wentylacji. OÊlepia Ci s oƒce? Wystarczy rozciàgnàç zintegrowanà os on przeciws onecznà, aby zas oniç si przed promieniami s onecznymi. KONSTRUKCJA FOPS: TWÓJ PARTNER W KWESTII BEZPIECZE STWA Zarówno wersje ciàgników z kabinà, jak i dodatkowà os onà ROPS oferujà w standardzie technologi ochrony FOPS, czyli zabezpieczenie przed zranieniem spadajàcymi przedmiotami.

14 15 WOM I HYDRAULIKA UK AD HYDRAULICZNY DOPASOWANY DO TWOICH POTRZEB Ciàgniki z serii T4 PowerStar sà wyposa one w uk ad hydrauliczny o przepustowoêci 48 litrów/minut zaprojektowany specjalnie, aby zaspokoiç indywidualne wymagania u ytkownika. Specjalna pompa sterujàca stworzona z myêlà o adowaczach czo owych zapewnia sta à precyzj sterowania bez wp ywu na cykle robocze adowarki. MECHANICZNY UK AD KONTROLI ZAG BIENIA NARZ DZIA Mechaniczne sterowanie zag bieniem narz dzia zapewnia niezawodnoêç przy przywracaniu narz dzia roboczego do pracy podczas sekwencji zawracania na uwrociach i pozwala utrzymywaç sta y ciàg. Ten prosty w obs udze uk ad obs uguje si za pomocà specjalnych prze àczników umieszczonych po prawej stronie operatora. ZDALNE ZAWORY MI DZYOSIOWE Ciàgniki z serii T4 PowerStar mogà byç wyposa one w dwa zdalne zawory mi dzyosiowe s u àce do obs ugi adowarki lub narz dzia montowanego z boku ciàgnika. Zaworami steruje si za pomocà ergonomicznego, w pe ni zintegrowanego drà ka w kabinie.

WYTRZYMA E, WYDAJNE I MOCNE Ciàg y udêwig tylnego uk adu zawieszenia narz dzi mierzony na koƒcówkach kulistych wynosi 2192 kg. Tak wytrzyma a konstrukcja pozwala na atwy monta nawet najci szych narz dzi. EKONOMICZNA PR DKOÂå WOM Uk ad WOM o dwóch pr dkoêciach, które mo na wybieraç za pomocà specjalnej dêwigni w pobli u fotela operatora, umo liwia sterowanie narz dziami przy ni szej pr dkoêci silnika. Oznacza to mniejsze zu ycie paliwa. ZDALNE ZAWORY MECHANICZNE W ka dym ciàgniku z tej serii mogà si znaleêç nawet trzy zawory zdalne, ka dy z w asnym sterowaniem przep yu, dzi ki czemu mo esz regulowaç osiàgi uk adu hydraulicznego w zale noêci od wykonywanej pracy. Dodatkowy kana odprowadzajàcy umo liwia pod àczenie nawet oêmiu dodatkowych z àczek. Zawory mo na uruchamiaç za pomocà specjalnych dêwigni na konsoli Command Arc i ustawiaç je w trzech po o eniach: luz wsuw - wysuw, aby móc szybko i intuicyjnie prze àczaç mi dzy nimi.

16 17 SERWIS I INFORMACJE NIE TYLKO O PRODUKCIE 360 : T4 POWERSTAR Nowa seria ciàgników T4 PowerStar powsta a z myêlà o jak naj atwiejszej codziennej konserwacji. Wszystkie punkty serwisowe sà atwo dost pne z poziomu pod o a, a niezmiernie d ugie okresy mi dzy kolejnymi przeglàdami oznaczajà, e maszyny te b dà mog y sp dzaç wi cej czasu w swoim naturalnym Êrodowisku, robiàc to, do czego zosta y stworzone! Jednocz Êciowa, blokowana pokrywa silnika otwiera si szeroko, u atwiajàc dost p w celu serwisowania. Filtr powietrza w silniku mo na atwo skontrolowaç, oczyêciç lub wymieniç bez stosowania narz dzi. Filtr powietrza w kabinie mo na wymieniç lub oczyêciç, otwierajàc klapk po o onà na b otniku. Stan oleju silnikowego i hydraulicznego mo na szybko sprawdziç, podnoszàc pokryw silnika, co znakomicie u atwia prace serwisowe. Ch odnic mo na wysunàç w celu dok adnego oczyszczenia. Zbiornik paliwa o pojemnoêci 90 litrów mo na wygodnie nape niç z poziomu pod o a. NAWIGACJA: KLUCZ DO PRECYZYJNYCH PRAC POLOWYCH System EZ-Guide 250 i 500 to doskona y sposób na prowadzenie precyzyjnych prac polowych. Oba modele wyposa one w udoskonalony wyêwietlacz wysokiej rozdzielczoêci mogà równie wspó pracowaç z dodatkowym odbiornikiem GPS, aby jeszcze bardziej u atwiç i zwi kszyç dok adnoêç prac takich jak nawo enie dzi ki funkcji nawigacji po uprawach rz dowych. System mo na atwo skonfigurowaç i obs ugiwaç, a tak e szybko przesy aç niezb dne dane do komputera przez port USB dla przenoênych dysków flash.

FINANSE DOSTOSOWANE DO ROZMIARU GOSPODARSTWA Âwiadczàca us ugi finansowe firma CNH Capital (spó ka nale àca do New Holland) to marka doskonale znana i szanowana w sektorze rolniczym. Spó ka oferuje doradztwo i pakiety finansowe dostosowane do Twoich potrzeb. Dzi ki CNH Capital zyskasz spokój ducha p ynàcy ze wspó pracy z firmà finansowà specjalizujàcà si w obs udze sektora rolniczego. WYSZKOLENI, ABY ZAPEWNIå NAJLEPSZE WSPARCIE TECHNICZNE Technicy pracujàcy u Twojego dystrybutora urzàdzeƒ New Holland przechodzà okresowe szkolenia zapewniajàce rozwój wiedzy i umiej tnoêci. Szkolenia te prowadzone sà zarówno w postaci kursów internetowych, jak i intensywnych sesji w pracowniach. Takie nowoczesne podejêcie gwarantuje, e Twój dystrybutor b dzie potrafi odpowiednio zadbaç o najnowsze i najbardziej zaawansowane produkty New Holland. SERVICE PLUS D UGOTRWA A OCHRONA Us uga Service Plus Êwiadczona przez Covéa Fleet zapewnia w aêcicielom maszyn rolniczych New Holland dodatkowà ochron w momencie wygaêni cia standardowej gwarancji producenta. Wi cej informacji udzieli najbli szy dystrybutor. Obowiàzujà warunki umowy. AKCESORIA MONTOWANE PRZEZ DYSTRYBUTORA Twój dystrybutor mo e dostarczyç i zamontowaç ca à gam zatwierdzonych akcesoriów s u àcych do optymalizacji osiàgów maszyny we wszystkich warunkach. WWW.NEWHOLLANDSTYLE.COM Czy chcesz, aby marka New Holland sta a si cz Êcià Twojego codziennego ycia? Zapoznaj si z bogatà ofertà produktów na stronie www.newhollandstyle.com. Obejmuje ona wytrzyma à odzie roboczà, ogromny wybór modeli maszyn i wiele, wiele innych produktów. New Holland. Dopasowujemy si do potrzeb klientów! URODZONY PRZYWo, DCA

18 19 DANE TECHNICZNE SERIA POWERSTAR TM MODELE T4.55 T4.65 T4.75 Silnik* F5C F5C F5C Liczba cylindrów / Turbodo adowanie / Zawory / Poziom emisji 4 / T / 2 / Tier 3 4 / T / 2 / Tier 3 4 / T / 2 / Tier 3 PojemnoÊç (cm 3 ) 3200 3200 3200 Zatwierdzona mieszanka biodiesel B100** B100** B100** Ârednica i skok cylindra (mm) 99 x104 99 x104 99 x104 Moc maksymalna ISO TR14396 ECE R120 [kw/km] 41/55 48/65 55/74 Moc znamionowa ISO TR14396 ECE R120 [kw/km] 41/55 48/65 55/74 Pr dkoêç znamionowa silnika (obr./min) 2300 2300 2300 Maks. moment obrotowy ISO TR14396 (Nm) 240@1250 275@1250 310@1250 Skok momentu obrotowego (%) 35 35 35 Wydech poziomy Wydech pionowy O O O PojemnoÊç zbiornika paliwa diesel (w litrach) 90 90 90 Cz stotliwoêç serwisowania (w godzinach) 500 500 500 Przek adnia Synchro Shuttle (30 km/h / 40 km/h) Liczba biegów (Do przodu x Wstecz) 12 x 12 12 x 12 12 x 12 Pr dkoêç min (w km/h) 0,8 0,8 0,8 Liczba biegów w zakresie pr dkoêci 4-12 km/h (w km/h) 4 4 4 Przek adnia Hydraulic Powershuttle (30 km/h / 40 km/h) O O O Liczba biegów (Do przodu x Wstecz) 12 x 12 12 x 12 12 x 12 Pr dkoêç min (kph) 0,8 0,8 0,8 Liczba biegów w zakresie pr dkoêci 4-12 km/h 4 4 4 Przek adnia Synchro Shuttle [z opcjonalnà funkcjà pe zania (30 km/h / 40 km/h)] O O O Liczba biegów (Do przodu x Wstecz) 20 x 20 20 x 20 20 x 20 Pr dkoêç min (w km/h) 0,1 0,1 0,1 Liczba biegów w zakresie pr dkoêci 4-12 km/h 4 4 4 Przek adnia Hydraulic Powershuttle [z opcjonalnà funkcjà pe zania (30 km/h / 40 km/h)] O O O Liczba biegów (Do przodu x Wstecz) 20 x 20 20 x 20 20 x 20 Pr dkoêç min (w km/h) 0,1 0,1 0,1 Liczba biegów w zakresie pr dkoêci 4-12 km/h (w km/h) 4 4 4 Instalacja elektryczna Alternator 12 V (A) 120 120 120 PojemnoÊç akumulatora (CCA/Ah) 100 100 100 Osie OÊ przednia z nap dem na 2 ko a (2WD) (2WD) O O O OÊ przednia z nap dem na 4 ko a (4WD) (4WD) Kàt skr tu 2WD / 4WD ( ) 55 / 55 55 / 55 55 / 55 Dynamiczne b otniki przednie O O O Promieƒ skr tu z osià przednià 2WD/4WD (mm) 3660 / 3815 3660 / 3815 3660 / 3815 Elektrohydrauliczne za àczanie nap du na 4 ko a O O O Blokada przedniego mech. ró nicowego o ograniczonym poêlizgu Hydraulika Wydatek sta y PrzepustowoÊç pompy g ównej (w l/min) 47,5 47,5 47,5 PrzepustowoÊç pompy sterujàcej i serwisowej (Mechanical shuttle / Hydraulic Shuttle) (w l/min) 27,5 / 35,6 27,5 / 36 27,5 / 36 Mechaniczne sterowanie ciàgiem (MDC) Zawory zdalne Rodzaj Deluxe Deluxe Deluxe Maks. iloêç rozdzielaczy hydraulicznych + podwójne wyprowadzenie 3+1 3+1 3+1 Maks. liczba gniazd hydraulicznych 8 8 8 Maks. liczba rozdzielaczy mi dzyosiowych 2 2 2 Maks. liczba zaworów mi dzyosiowych 4 4 4 Zawory mi dzosiowe sterowane joystickiem O O O Uk ad zawieszenia narz dzi Kategoria tylnego uk adu zawieszenia narz dzi I / II I / II I / II Maks. udêwig na koƒcówkach kulistych (kg) 2192 2192 2192 Maks. udêwig w zakresie (610 mm za koƒcówkami kulistymi) (kg) 1662 1662 1662 adowacz czo owy - przystosowanie do monta u O O O Zintegrowany drà ek sterujàcy adowarkà O O O WOM Serwowspomagane za àczanie WOM Pr dkoêç silnika przy: 540 (obr./min) 1958 1958 1958 540 / 540E (obr./min) 1958 / 1592 1958 / 1592 1958 / 1592 Pr dkoêç jazdy O O O Hamulce Hamulce hydrauliczne przyczepy O O O

SERIA POWERSTAR TM MODELE T4.55 T4.65 T4.75 Kabina Platforma z zawieszeniem i sk adanà konstrukcjà ROPS montowanà z ty u Kabina deluxe VisionView z konstrukcja FOPS kod OECD 10 poziom O O O Kabine deluxe VisionView kategoria EN 15695 2 2 2 Dach otwierany o wysokiej widocznoêci O O O Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej O O O Fotel deluxe obracany o 15 z pasami bezpieczeƒstwa i zawieszeniem powietrznym O O O Fotel instruktora z pasami bezpieczeƒstwa O O O Prawostronna konsola Command Arc Odchylana kolumna kierownicy O O O Klimatyzacja O O O Filtry obiegu powietrza O O O Radio z odtwarzaczem MP3 (z dodatk. gniazdem wej.) O O O Teleskopowe lusterka ze szk a bezodpryskowego O O O Zewn trzne elementy sterowania WOM i uk adem zawieszania narz dzi na zderzaku Poziom ha asu w kabinie PowerStar zgodny z dyr. 77/311/EWG (db(a) 78 78 78 Fabryczne obrotowe Êwiat a ostrzegawcze (1/2) O O O Masa Minimalna masa bez docià enia/wysy kowa: OÊ przednia 2WD z ROPS (kg) 2250 2250 2250 OÊ przednia 4WD z ROPS (kg) 2670 2670 2670 OÊ przednia 2WD z kabinà (kg) 2520 2520 2520 OÊ przednia 4WD z kabinà (kg) 2800 2800 2800 2WD maks. dopuszczalna masa przy 30 km/h (kg) 4500 4500 4500 4WD maks. dopuszczalna masa przy 40 km/h (kg) 4800 4800 4800 Standard O Opcjonalnie Niedost pne * Opracowany przez FPT Industrial ** Ograniczone uwarunkowaniami C D G F B E A MODELE T4.55 T4.65 T4.75 Wymiary Z oponami tylnymi w rozmiarze*** 340/85 R28 420/85R30 480/70 R30 A D ugoêç ca kowita od wspornika przedniego do tylnego uk. zawieszenia narz dzia (mm) 3792 3792 3792 B Minimalna szerokoêç (mm) 1793 1945 2008 C WysokoÊç od Êrodka osi tylnej do szczytu konstrukcji ROPS (mm) 1952 1952 1952 WysokoÊç od Êrodka osi tylnej do szczytu z o onej konstrukcji ROPS (mm) 1306 1306 1306 WysokoÊç od Êrodka osi tylnej do szczytu kabiny (mm) 1784 1784 1784 D Ca kowita wysokoêç do dachu kabiny (mm) 2394 2479 2479 E Rozstaw osi OÊ przednia z nap dem na 2 ko a (2WD) (mm) 2150 2150 2150 OÊ przednia z nap dem na 4 ko a (4WD) (mm) 2102 2102 2102 F Rozstaw kó (min / maks.) (mm) 1412 / 1923 1525 / 1925 1528 / 1928 G PrzeÊwit pod pojazdem (zale y, czy ciàgnik ma zaczep, czy hak do holowania) (mm) 333 393 423 *** Dost pne sà tak e inne opony, ni wymienione: 340/85R28, 420/85R30, 480/70R30

NEW HOLLAND TOP SERVICE: INFORMACJE I WSPARCIE DLA KLIENTÓW NAJWY SZA DOST PNOÂå Zawsze jesteêmy gotowi s u yç pomocà 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu, przez ca y rok! Niezale nie od tego, jakiej informacji potrzebujesz, jaki masz problem czy proêb, wystarczy, e zadzwonisz pod numer telefonu 00800 64 111 111 lub do najbli szego dealera New Holland. NAJWY SZA SZYBKOÂå Ekspresowa dostawa cz Êci zawsze na czas i w dowolne miejsce! NAJWY SZY PRIORYTET Szybkie rozwiàzywanie problemów w czasie sezonu zbiory nie mogà czekaç! NAJWY SZY POZIOM ZADOWOLENIA Znajdujemy i wdra amy niezb dne rozwiàzanie, na bie àco informujàc klienta a b dzie w 100% zadowolony! Odwiedê naszà stron internetowà: www.newholland.pl TWÓJ LOKALNY DEALER Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj cia mogà dotyczyç wyposa enia opcjonalnego lub niedost pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo na uzyskaç w naszej sieci sprzeda y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. 02/12 TP01 (Turyn) Wydrukowano w Polsce - 110001/POL Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki