Dedykowane aplikacje automatyki dla gospodarki wodno-ściekowej Aplikacje automatyki dla procesów oczyszczania i uzdatniania oraz przepompowni woda_okladka_ok2.indd 1 Podstawowy cyjanpodstawowy cyjanpodstawowy magentapodstawowy magentapodstawowy żółtypodstawowy żółtypodstawowy czarny 2009-04-05 22:42:27
Cel, który chcesz osiàgnàç to zapewnienie Twoim odbiorcom odpowiedniej iloêci wysokiej jakoêci. Aby to osiàgnàç niezb dne sà: n standaryzowane rozwiàzania automatyzacji procesów, zaadoptowane do wymagaƒ technologii oczyszczania n wszechstronne aplikacje, które umo liwià pełnà integracj infrastruktury obiektu, poczàwszy od elementów wykonawczych automatyki, a skoƒczywszy na systemach monitorowania i nadzoru n otwarte, elastyczne, mo liwe do rozbudowy implementacje dedykowane do zadaƒ zwiàzanych z uzdatnianiem /oczyszczaniem Êcieków n niezawodne rozwiàzania pozwalajàce na optymalizacj procesów uzdatniania /oczyszczania Êcieków, n rozwiàzania umo liwiajàce spe nienie wymagaƒ prawnych w zakresie uzdatniania /oczyszczania Êcieków
Rozwiàzania automatyki gotowe aplikacje dla stacji uzdatniania, oczyszczalni oraz sieci dystrybucji Ka de z preferowanych rozwiàzaƒ spełnia okreêlone oczekiwania i wymagania odbiorców z zakresu automatyzacji procesów umo liwiajàc: n oszcz dnoêci czasu w fazie projektowania n oszcz dnoêci czasu w fazie uruchomienia n zapewnienia najwy szej jakoêci oferowanych rozwiàzaƒ n łatwoêci utrzymania, serwisowania i rozbudowy instalacji n optymalizacji kosztów szkolenia personelu po stronie u ytkownika Schneider Electric zapewnia przedsi biorstwom bran y wodnej rozwiàzania dostosowane do ka dego rodzaju zastosowaƒ: n Oczyszczalnie Êcieków v dla 5 000 RLM v dla 50 000 RLM v dla 200 000 RLM v dla 1 000 000 i wi cej RLM n Stacje uzdatniania pitnej v 2 000 m 3 /dob v 20 000 m 3 /dob v 100 000 m 3 /dob v >500 000 m 3 /dob n Sieci dystrybucji v stacje pomp v pompownie Êcieków v zbiorniki v hydrofornie n Zarzàdzanie wieloma instalacjami v koordynacja pracy kilku stacji oczyszczania v koordynacja pracy kilku odległych instalacji wodno-êciekowych aplikacje o zmiennej architekturze, zale nej od stopnia zło onoêci procesu Proponowane przez Schneider Electric rozwiàzania obejmujà wi kszoêç aplikacji automatyki stosowanych w ró nych procesach gospodarki wodno-êciekowej. Preferowane aplikacje automatyki uwzgl dniajà zró nicowany poziom zło onoêci obsługiwanych procesów tj.: n oczyszczania mechanicznego n oczyszczania biologicznego n oczyszczania chemicznego n przeróbki osadu. Zło onoêç procesu uzdatniania pitnej zale y od jakoêci poddawanej uzdatnianiu. Ponadto na proces majà równie wpływ czynniki Êrodowiskowe (rozmiar instalacji, zanieczyszczenie powietrza) oraz wymagania dotyczàce jakoêci otrzymanej pitnej (smak, twardoêç, m tnoêç).
Aplikacje automatyki dla zbiorników, przepompowni oraz h P2: P1: 4 pompy 2 pompy Stacja uzdatniania GSM/GPRS/ PSTN/Radio Stanowisko sterowania Stacja uzdatniania Stanowisko sterowania W502 GSM/PSTN/Radio/SL ATV61 z wbudowanà kartà sterowania Bateria Urządzenie Pompownie oraz sieç dystrybucji.,, Pompownia Zbiornik retencyjny Wieza cisnien Hydrofornia Hydrofornia
ydroforni Aplikacje automatyki P3: > 4 pompy Stanowisko sterowania Stacja uzdatniania GSM/GPRS/ PSTN/Radio T1: 5 000 RLM 2 000 m 3 Stanowisko sterowania GSM/GPRS/Radio/ ADSL/PSTN Ethernet - pompowanie - flokulacja - filtracja - dezynfekcja - napowietrzanie - flokulacja - filtracja - dezynfekcja
dla stacji uzdatniania oraz oczyszczalni Êcieków T3: T2: 200 000 RLM 100 50 000 RLM 20 000 m 3 Stanowisko sterowania Serwery Przepompownia Stanowisko sterowania GSM/ADSL/ PSTN/radio GSM/ADSL/ PSTN/radio Ethernet U p Przepompownie stacja krat Oczyszanie wst pne Oczyszczanie mechaniczne Oczyszczanie biologiczne Przeróbka osadu Uzdatnianie Uj cie g binowej Zbiornik Napowietrzanie Filtracja od elaziacze odmanganiacze Wie a ciênieƒ Filtracja Woda surowa Woda pitna Zbiornik czystej Chlorowanie Uj cie powierzchniowej Zbiornik Kraty Koagulacja Flokulacja Sedymentacja Ozonowanie Hydrofornia Przeróbka osadu
000 m 3 T4: 1 000 000 RLM > 500 000 m 3 Stanowisko operatora GSM/ADSL/ PSTN/ Stanowisko sterowania Serwery Stanowisko operatora Ethernet Ethernet Oczyszczanie chemiczne Przepompownie kraty Oczyszczanie wst pne Oczyszczanie biologiczne Przeróbka osadu rzàdzenia omiarowe Oczyszczane biologiczne Przeróbka osadu Proces oczyszczania Êcieków Stacja krat Piaskownik i Odtłuszczacz Osadnik wstępny Oczyszczanie biologiczne Osadnik wtórny Oczyszczanie chemiczne Zagęszczanie osadu Fermentacja beztlenowa Odwadnianie osadu Zagospodarowanie osadu Usunięcie i zagospodarowanie piasku Biogas/ Wytwarzanie energii elektrycznej Spalanie osadu pościekowego
Gama niezawodnych produktów Schneider Electric, dostosowanych do wymagaƒ aplikacji wodnych: n W@de, modu telemetryczny Rodzina kompaktowych urzàdzeƒ telemetrycznych, opartych o przemysłowe sterowniki programowalne (PLC): v ciàgły pomiar, rejestracja, przetwarzanie, archiwizacja parametrów pracy instalacji v komunikacja pomi dzy instalacjami a systemami monitoringu i serwerami sieci Web v zdalna konfiguracja i praca (w razie potrzeby bezpoêrednie alarmowanie słu b utrzymania ruchu) v komunikacja GSM/GPRS/PSTN. n Unity Application Generator (UAG) v Unity Application Generator wraz z zestawem bloków funkcyjnych dedykowanych dla aplikacji wodnych ułatwia skuteczny nadzór i sterowanie instalacjà v biblioteka bloków funkcyjnych dedykowanych do aplikacji wodnych zapewnia przejrzysty wglàd w przebieg procesów oraz pozwala usprawniç utrzymanie i eksploatacj systemów na obiekcie v UAG został zaprojektowany tak, aby zoptymalizowaç struktur kosztów budowy instalacji (monta aplikacji, uruchomienie, szkolenia, itp.) poprzez znaczne oszcz dnoêci czasu we wszystkich fazach inwestycji, poczàwszy od projektowania a skoƒczywszy na uruchomieniu n System Premium Hot Standy To gwarancja niezawodnoêci przy najni szym mo liwym koszcie. Głównym komponentem systemu jest drugi sterownik PLC nazywany standby, skonfigurowany identycznie jak pierwszy sterownik nazywany primary. Redundantny PLC standby monitoruje w sposób ciàgły prac PLC primary. W przypadku awarii nast puje automatyczne przełàczenie pomi dzy PLC. Wymienione rozwiàzanie zapewnia: v wi kszà niezawodnoêç systemu oczyszczania/uzdatniania, v optymalizacj kosztów instalacji oraz utrzymania systemu. n ATV 61 (wyposa ony w kart do sterowania zestawem pomp ) Realizowane funkcje: v wykrywanie przekroczenia dopuszczalnej wartoêci ciênienia lub zaniku przep ywu medium v detekcja pracy na sucho pompy v sterowanie grupami pomp w celu umo liwienia kontroli i optymalizacji kosztów zu ywanej energii Schneider Electric Polska Sp. z o. o. ul. I ecka 24, 02-135 Warszawa Centrum Obs ugi Klienta (0 22) 511 84 64, 0 801 171 500 www.schneider-electric.pl KATKT00675 kwiecieƒ 2009