Mauricio Piacentini Polskie tłumaczenie: Krzysztof Woźniak
2
Spis treści 1 Wprowadzenie 6 2 Jak grać 7 3 Zasady gry, strategia gry i sztuczki 8 3.1 Zasady............................................ 8 3.2 Strategia i wskazówki................................... 8 4 Polecenia/skróty klawiszowe 9 4.1 Menu Gra.......................................... 9 4.2 Menu Ustawienia...................................... 9 4.3 Menu Pomoc......................................... 10 4.4 Domyślne skróty klawiatury................................ 10 5 Najczęściej zadawane pytania 12 6 Ustawienia gry 13 7 Zasługi i licencje 14 A Instalacja 15 A.1 Jak zdobyć KBlocks..................................... 15 A.2 Kompilacja i instalacja................................... 15
Spis tablic 4.1 Skróty klawiszowe..................................... 10 4
Streszczenie Program KBlocks to przeznaczona dla KDE odmiana klasycznej gry spadajacych bloków.
Rozdział 1 Wprowadzenie RODZAJ GRY: Logiczna, Zręcznościowa LICZBA GRACZY: Jeden KBlocks jest klasyczna gra polegajac a na układaniu spadajacych bloków. Spadajace bloki powinny tworzyć stos, tak aby poszczególne wiersze były całkowicie wypełnione. Jeżeli linia jest skompletowana, to jest usuwana i robi się więcej miejsca w obszarze gry. Jeżeli dla spadajacych bloków nie ma wystarczajaco dużo miejsca, gra się kończy. 6
Rozdział 2 Jak grać CEL GRY: Obracaj spadajace bloki, i dopasowuj do siebie aby utworzyć kompletne linie i wyczyścić pole gry. Domyślnie, spadajace bloki moga być przesuwane w lewo lub w prawo za pomoca klawiszy strzałek w lewo lub w prawo. Klawisz Strzałka w dół powoduje, że bloki spadaja szybciej, a klawisz Strzałka w górę obraca blok. Klawisze używane dla poszczególnych funkcji w grze moga być ustawione w menuustawienia Konfiguracja skrótów... 7
Rozdział 3 Zasady gry, strategia gry i sztuczki 3.1 Zasady Zasady sa proste: dbaj o to, aby dla spadajacych bloków cały czas było miejsce! Kiedy nowy blok nie może spaść, gra kończy się. 3.2 Strategia i wskazówki Nie zapomnij sprawdzać obszaru podgladu: widać na nim, jak będzie wygladał następny spadajacy blok. W celu uzyskania dodatkowych punktów, staraj się wyczyścić kilka linii jednocześnie. 8
Rozdział 4 Polecenia/skróty klawiszowe Poniższa sekcje skrótowo opisuje poszczególne opcje menu. 4.1 Menu Gra Menu Gra składa się z 4 opcji. Gra Nowa (Ctrl+N) Rozpoczyna nowa grę. Gra Pauza (P) Wstrzymuje grę. Gra Pokaż najlepsze wyniki (Ctrl+H) Pokazuje najlepsze wyniki (najwyższe liczby punktów) dla każdego poziomu trudności. Gra Zakończ (Ctrl+Q) Kończy grę KBlocks 4.2 Menu Ustawienia Ustawienia Wyświetl pasek narzędzi Włacza lub wyłacza wyświetlanie paska narzędzi. Domyślna wartość to: właczony. Ustawienia Wyświetl pasek stanu Włacza lub wyłacza wyświetlanie paska stanu. Domyślna wartość to: właczony. Ustawienia Poziom trudności Pozwala na wybranie poziomu trudności z podmenu. Gra oferuje trzy domyślne poziomy trudności Łatwy (gra rozpoczyna się na poziomie 0), Średni (poczatek na poziomie 5), i Trudny (poczatek na poziomie 10). Ustawienia Konfiguracja skrótów... Ta opcja pozwala na zmianę skrótów klawiszowych wykorzystywanych w KBlocks, dotyczy to także klawiszy używanych do obracania bloków zgodni i przeciwnie do ruchów wskazówek zegara. 9
Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi... Konfiguruje paski narzędzi programu KBlocks. Ustawienia Konfiguracja KBlocks... Opcja pozwala na zmianę ustawień gry. Więcej na ten temat w sekcji Ustawienia gry. 4.3 Menu Pomoc Pomoc Podręcznik KBlocks (F1) Uruchamia System pomocy KDE na stronie pomocy programu KBlocks (czyli na tym dokumencie). Pomoc Co to jest? (Shift+F1) Zmienia kursor myszy w strzałkę ze znakiem zapytania. Kliknięcie na elemencie programu spowoduje otworzenie okna pomocy objaśniajacego funkcję tego elementu (o ile taka pomoc istnieje). Help Raport o błędzie... Otwiera okienko zgłoszenia błędu, w którym możesz zgłosić bład lub prośbę o dodanie nowej funkcji. Pomoc O programie KBlocks Wyświetla informację o autorach i wersji programu. Pomoc Informacje o KDE Wyświetla informację o wersji KDE i inne podstawowe informacje. 4.4 Domyślne skróty klawiatury Tabela ta pokazuje domyślne skróty klawiszowe. Kombinacja klawiszy Ctrl+N Ctrl+Q F1 Shift+F1 Ctrl+H P Strzałka w prawo Strzałka w lewo Strzałka w dół Z Strzałka w górę Działanie Nowa gra Zakończenie KBlocks Podręcznik KBlocks Pomoc - Co to jest? Pokaż najlepsze wyniki Wstrzymaj grę Przesuwa blok w prawo Przesuwa blok w lewo Przesuwa blok w dół Obróć blok zgodnie z ruchem wskazówek zegara Obróć blok przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Tablica 4.1: Skróty klawiszowe 10
Skróty klawiszowe moga być zmienione w menu Ustawienia Konfiguracja skrótów... 11
Rozdział 5 Najczęściej zadawane pytania 1. Chciałbym zmienić wygląd gry? Tak, wybierz menu Ustawienia i Konfiguracja KBlocks... 12
Rozdział 6 Ustawienia gry Ustawienia gry moga być zmieniane za pomoca okna dialogowego wyświetlanego po wybraniu opcji Ustawienia Konfiguracja KBlocks... W karcie motyw, możesz ustawić motyw wygladu. Wybierz motyw z listy aby zobaczyć jego podglad po prawej stronie. Możesz go właczyć poprzez kliknięcie przyciskówzastosuj oraz OK. 13
Rozdział 7 Zasługi i licencje KBlocks Prawa autorskie: (c) 2007-2008 AUTOR Mauricio Piacentini piacentini@kde.org Prawa autorskie do dokumentacji: (c) 2008 Mauricio Piacentini piacentini@kde.org Polskie tłumaczenie dokumentacji: Krzysztof Woźniakwozniakk@ceti.pl Ten program jest rozprowadzany na zasadach Licencji GNU Free Documentation License. Ten program jest rozprowadzany na zasadach Licencji GNU General Public License. 14
Dodatek A Instalacja A.1 Jak zdobyć KBlocks KBlocks jest częścia projektu KDE (http://www.kde.org/ ). KBlocks znajduje się w pakiecie kdegames na ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, głównym serwerze FTP projektu KDE. A.2 Kompilacja i instalacja Aby skompilować i zainstalować program KBlocks w Twoim systemie, uruchom następujace polecenia w katalogu głównym dystrybucji programu KBlocks: %./ configure % make % make install Ponieważ program KBlocks używa autoconf i automake, nie powinno być problemów ze skompilowaniem go. Jeśli napotkasz problemy, proszę je zgłosić na listach e-mailowych KDE. 15