FEELER to tajwański producent nowoczesnych tokarskich i frezarskich centr obróbczych CNC, tworzący potężną grupę kapitałową FFG wraz z 54 spółkami, w

CNC CENTRA FREZARSKIE R

FEELER to tajwański producent nowoczesnych tokarskich i frezarskich centr obróbczych CNC, tworzący potężną grupę kapitałową FFG wraz z 54 spółkami, w skład których wchodzi równiez firma SANCO producent obrabiarek dwukolumnowych CNC. O pozycji grupy świadczy 7 miejsce w rankingu Outstanding All Product Award, obok takich producentów, jak: DMG, MAZAK, MORI SEIKI, MAKINO, MAG i AgieCharmilles. Od 2008 FEELER jest największym na świecie producentem pionowych centr frezarskich, notując rokrocznie kilkudziesięcio-procentowy przyrost produkcji. Produkując 15 000 obrabiarek rocznie w zakładach zlokoalizowanych na Tajwanie, Japonii, USA i we Włoszech jest w stanie szybko zrealizować skomplikowane zamówienia, zapewniając przy tym doskonałą jakość. Świadczy o tym wieloletnia współpraca w zakresie dostarczania obrabiarek dla takich firm lotniczych, jak: AIRBUS, BOEING, NASA, BRITISH NUCLEAR POWER, EADS, SNECMA, VOLVO AERO, firm motoryzacyjnych: TOYOTA (ok 40% obrabiarek), HONDA, GM, FORD, DAIMLER CHRYSLER, BMW, VOLKSWAGEN, MAN, FERRARI, PSA oraz innych uznanych firm: CATERPILLAR, SIEMENS, SALOMON, ROSSI- GNOL, CARRIER. To właśnie dzięki zadowoleniu tych klientów oraz niskiej awaryjności w warunkach wytężonej eksploatacji FEELER jako jedyna firma z branży obrabiarek wygrała National Quality Award na Tajwanie, a FORBES i Wall Street Journal umieścili ją w swoim dorocznym zestawieniu. 2

Jakość i niezawodność stała się nie tylko wyróżnikiem FEELER A ale również filozofią działania, co przekłada się na wysokie nakłady na rozwój i innowację sięgające 4% obrotów w roku. Wszystkie korpusy maszyn są projektowane z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych w celu uzyskania maksymalnej sztywności układu i wyeliminowania zjawiska rezonansu, a analiza obciążeń dynamicznych umożliwia podwyższenie niezawodności konstrukcji już na etapie projektowania. Na szeroką skalę stosowana jest metoda symulacji przedprodukcyjnej, która umożliwia użytkownikom obrabiarek obniżenie kosztów i podwyższenie efektywności produkcji. Kontrola jakości towarzyszy każdemu komponentowi od procesu produkcyjnego poprzez kolejne kroki montażowe. Testy statyczne i testy w czasie pracy przeprowadzane są w trakcie uzupełniania obrabiarki o kolejne podzespoły. Pozwala to na stworzenie dokumentacji kontrolnej całego procesu montażu, testowania i wysyłki. Każdorazowo prowadzona jest kontrola przed wysyłką za pomocą testu Ball Bar firmy Renishaw, sprawdzającego dokładność liniową oraz geometrię maszyny. Podczas badania, odczyty przetwornika przemieszczeń liniowych (LVDT) ramienia pomiarowego są wprowadzane do komputera, który po ich obróbce sporządza wykres przedstawiający dokładność maszyny. Każda odchyłka prostopadłości lub długości jest przedstawiana na wykresie w postaci zniekształconych okręgów, łatwo rozpoznawalnych przez technika. Kopia takiego wykresu jest dołączana do każdego centrum obróbczego jako dowód, że maszyna jest dokładnie i prawidłowo zmontowana. Raport każdorazowo dołączany jest do specyfikacji technicznej obrabiarki. R 3

CNC CENTRA FREZARSKIE

FEELER FVP VMP QMP HV NBP VB U-600 B-800 EH/FMH TV-510 SANCO SHM SHM-W SBM SDM S5F SDM-G/GA PRIMERO KM

FVP-800(A) FVP-1000(A) FVP-1300(A) FV-1500(A) FV-1600(A) Zakres pól obróbczych XYZ: 800 x 500 x 505 mm 1600 x 800 x 800 mm Podstawowe centrum stanowiące bazę dla pozostałych serii Seria ekonomicznych centr obróbczych ciesząca się bardzo dużą popularnością dzięki swojej uniwersalności, bogatemu wyposażeniu standardowemu a przede wszystkim niezawodności. W modelach FVP zastosowano w osi Z prowadnice ślizgowe z pokryciem specjalną powłoką TURCITE-B w celu zwiększenia stabilności obróbki, a w modelu FV-1500(A) w osi Y podwyższono ilość prowadnic do czterech. Wykonany ze zmodyfikowanego żeliwa masywny korpus został zoptymalizowany z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych, przez co osiągnięto wyjątkowo sztywną i stabilną konstrukcję oraz znakomite możliwości obróbcze. 6 Poprzez bardzo precyzyjne dynamiczne wyważenie każdego wrzeciona, drgania przy maksymalnej prędkości zredukowano do 1 μm. Wysoki moment obrotowy napędu wrzeciona zapewnia wysoką wydajność obróbki, a specjalna konstrukcja obudowy wrzeciona skutecznie odprowadza ciepło wydłużając trwałość łożysk. Standardowy 24 pozycyjny magazyn może być zastąpiony magazynem 32 pozycyjnym cechującym się krótkim czasem wymiany narzędzi. Dzięki swoim zaletom obrabiarki serii FVP stanowią bazę pod inne serie pionowych centr obróbczych produkowanych przez firmę FEELER.

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO OBRÓBKI ŚREDNIEJ FVP FVP-1300A FVP-1600A MODEL jednostka FVP-800(A) FVP-1000(A) FVP-1300(A) FV-1500(A) FV-1600(A) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 950x425 1150x475 1420x600 1700x750 1680x800 Max waga detalu kg 800 800 1500 1500 1000 Rowki T-owe mm 18x3x100 18x4x100 18x5x100 22x5x125 18x6x125 Przejazdy Przejazdy oś X mm 800 1020 1300 1525 1600 Przejazdy oś Y mm 500 500 610 760 800 Przejazdy oś Z mm 505 505 560 650 800 Szybki przesuw osi X m/min. 32 32 32 15 18 Szybki przesuw osi Y m/min. 24 24 24 15 18 Szybki przesuw osi Z m/min. 24 24 24 12 15 Odległość wrzeciona do powierzchni stołu mm 100-605 80-585 125-685 150-800 100-900 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000 10000 10000 6000 8000 Stożek wrzeciona ISO 40 40 40 50 40 Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11 7,5/11 7,5/11 11/15 9/11 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 22 (24) 22 (24) 22 (24) 22 (24) 22 (24) Max ciężar narzędzia kg 7 7 7 15 7 Max długość/średnica narzędzia mm 250/ø80 250/ø80 250/ø80 350/ø100 300/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 1,9 1,9 1,9 3,5 1,9 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 4850 4950 7100 11500 11000 Wymiary podstawy mm 2435 x 2178 2800 x 2178 3550 x 2200 3720 x 3165 4300 x 2873 Wysokość obrabiarki mm 2795 2795 2665 3200 3188 R 7

VMP-23(A) VMP-23Aapc VMP-30(A) VMP-32(A) VMP-32Aapc VMP-40(A) VMP-45S(A) VMP-45(A) VMP-50(A) Zakres pól obróbczych XYZ: 580 x 420 x 510 mm 1300 x 610 x 600 mm Duże możliwości konfiguracyjne Modele APC z automatyczną wymianą palet Seria VMP skierowana jest do wysokowydajnej produkcji. Wysoką precyzję obróbki jaką sie ona charakteryzuje zawdzięcza przemyślanej konstrukcji korpusu w kształcie litery A, który skonstruowany został przy pomocy Metody Elementów Skończonych (ANSYS, NASTRAN). Standardowa wysoka prędkość obrotowa wrzeciona z możliwością podwyższenia jej do 15000 obr/min. gwarantuje osiągnięcie wysokiej gładkości powierzchni. Dla uzyskania maksymalnej wydajności i dokładności dostępne są specjalne pakiety wyposażenia dodatkowego. Przekładnie śrubowe toczne dzięki podwójnej, wstępnie napiętej nakrętce, gwarantują dokładność pozycjonowania. Magazyny narzędzi dostępne są w wersji parasolowej oraz bębnowej. Do wyboru dostępne sterowania: Fanuc, Mitsubishi, Heidenhain, Siemens. Obrabiarki wyposażone są w wysokowydajny system odprowadzania wiór z różnymi opcjami ich transportu. 8

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO OBRÓBKI FORM VMP VMP-30A VMP-50A MODEL jednostka VMP-23(A) VMP-23A apc VMP-30(A) VMP-32(A) VMP-32A apc VMP-40(A) VM-45S(A) VMP-45(A) VMP-50(A) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 650x420 580x410 890x420 950x520 500x700 1150x520 1300x700 1200x600 1420x600 Max waga detalu kg 300 120 300 800 200 800 1000 1500 1500 Rowki T-owe mm 14x4x100 35-M12xP1,75 14x4x100 18x5x100 35-M16xP2,0 18x5x100 18x5x125 18x5x100 18x5x100 Przejazdy Przejazdy oś X mm 580 580 760 820 800 1020 1100 1100 1300 Przejazdy oś Y mm 420 420 420 520 520 520 700 610 610 Przejazdy oś Z mm 510 510 510 505 505 505 600 600 600 Szybki przesuw osi X m/min. 36 36 36 40 40 40 24 36 36 Szybki przesuw osi Y m/min. 36 36 36 40 40 40 24 36 36 Szybki przesuw osi Z m/min. 36 36 36 30 30 30 15 24 24 Odległość wrzec. do pow. stołu mm 80-590 135-645 80-590 100-605 148-653 80-585 200-800 137-735 120-720 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Stożek wrzeciona ISO 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11 7,5/11 7,5/11 7,5/11 7,5/11 7,5/11 6/11 7,5/11 7,5/11 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 18(20) 20 18(20) 22(24) 22(24) 22(24) 22(24) 24 24 Max ciężar narzędzia kg 7 7 7 8 8 8 7 8 8 Max długość/średnica narzędzia mm 250/ø80 250/ø80 250/ø80 300/ø80 300/ø80 300/ø80 250/ø80 300/ø80 300/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 7,1/2 2 7,1/2 7,1/2 2 7,1/2 7,1/1,7 7,1/2 7,1/2 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 3000 3900 3300 5800 7500 6300 9000 6800 7300 Wymiary podstawy mm 1900x2255 1900x2630 2100x2255 2905x2185 3300x3175 3440x2185 3440x2630 3180x2750 3550x2750 Wysokość obrabiarki mm 2370 2520 2370 2800 2950 2800 2925 2900 2900 R 9

QMP-23A QMP-23Aapc QMP-30A QMP-32A QMP-32Aapc QMP-40A Zakres pól obróbczych XYZ: 580 x 420 x 510 mm 1000 x 520 x 505 mm Modele APC z wymiennikiem palet Wysokowydajne centrum do produkcyji masowej Centra QMP dostępne ze zmieniaczem palet, to wysokowydajne obrabiarki sprawdzająca się zarówno w masowej produkcji seryjnej w przemyśle, jak również w sektorze narzędziowym. Dzięki zastosowaniu unikalnej konstrukcji mechanizmu w modelach Apc uzyskano 7-sekundowy czas wymiany palet. Specjalny ramieniowy wymiennik narzędzi z szybkimi ruchami i przyspieszeniami pozwala skrócić czas wymiany narzędzi poniżej 2 s. Wszystkie te cechy predysponują centra serii QMP wszędzie tam, gdzie wysoka precyzja musi być połączona z najwyższą wydajnością, w celu maksymalnego obniżenia kosztów produkcji. Poprzez użycie symulacji z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych podwyższono wysokość stołu na kierunku Y, co zaskutkowało 30% zwiększeniem sztywności konstrukcji. Obrabiarki standardowo wyposażone są w wymiennik ciepła z zamkniętym obiegiem powietrza, co zwiększa trwałość i niezawodność elementów elektronicznych zabudowanych w szafie sterowania. 10

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO OBRÓBKI ŚREDNIEJ QMP QMP-23Aapc QMP-32Aapc MODEL jednostka QMP-23A (#30) QMP-23A apc (#30) QMP-30A (#30) QMP-23A (#40) QMP-23A apc (#40) QMP-32A QMP-32A apc QMP-40A Pole obróbcze Wymiary stołu mm 650x420 580x410 890x420 650x420 580x410 950x520 700x500 1150x520 Max waga detalu kg 300 120 300 300 120 800 200 800 Rowki T-owe mm 14x4x100 35xM12xP1,75 14x4x100 14x4x100 35xM12xP1,75 18x5x100 35xM16xP2,0 18x5x100 Przejazdy Przejazdy oś X mm 580 580 760 580 580 8200 800 1020 Przejazdy oś Y mm 420 420 420 420 420 520 520 520 Przejazdy oś Z mm 510 510 510 510 510 505 505 505 Szybki przesuw osi X m/min. 48 48 48 48 48 48 48 48 Szybki przesuw osi Y m/min. 48 48 48 48 48 48 48 48 Szybki przesuw osi Z m/min. 48 48 48 48 48 30 30 30 Odległość wrzec. do pow. stołu mm 80-590 135-645 80-590 80-590 135-645 130-635 148-653 100-605 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 50-12000 50-12000 50-12000 10000 10000 10000 10000 10000 Stożek wrzeciona ISO BT30 BT30 BT30 BT40 BT40 BT40 BT40 BT40 Moc silnika wrzeciona kw 3,7/5,5 3,7/5,5 3,7/5,5 7,5/11 7,5/11 15/18,5 15/18,5 15/18,5 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 20 20 20 20 20 24 24 24 Max ciężar narzędzia kg 4 4 4 7 7 8 8 8 Max długość/średnica narzędzia mm 200/ø63 200/ø63 200/ø63 250/ø80 250/ø80 300/ø80 300/ø80 300/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 1,0 1,0 1,0 1,3 1,3 1,9 1,9 1,9 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 3000 3800 3300 3000 3900 6300 7500 6600 Wymiary podstawy mm 1900x2230 1900x2630 2100x2230 1900x2230 1900x2630 2665x2185 3300x3175 2800x2185 Wysokość obrabiarki mm 3270 2520 2370 2370 2520 2850 2950 2850 R 11

HV-32SA HV-32SA APC HV-40SA Zakres pól obróbczych XYZ: 800 x 520 x 505 mm 1000 x 520 x 505 mm Szybkie przesuwy 60 m/min Wysoka dokładność obróbki Najnowsza seria pionowych centr frezarskich HV bazuje na konstrukcji serii QM i dedykowana jest do produkcji form, matryc oraz typowych operacji na wydziałach narzędziowni, a modele apc z wymiennikiem palet z pewnością sprawdzą się w precyzyjnej produkcji seryjnej. Większość głównych zespołów została przeprojektowana w celu podwyższenia wydajności i dokładności. Wnętrze korpusu zostało wzmocnione żebrami w kształcie plastra miodu podwyższając tym samym o 30% jego sztywność i zdolność do tłumienia drgań. Szybkie przesuwy podwyższono do 60 m/min. w osi X i Y i do 30 m/min. w osi Z, osiągając przyspieszenia rzędu 10 m/s 2 (1G). Specjalna funkcja wyboru masy narzędzia umożliwia automatyczną regulację szybkości jego zmiany, redukując czas do 1 sekundy. Wszystkie te zabiegi pozwoliły na podwyższenie o ponad 30% produktywności obrabiarki czyniąc z niej doskonałe narzędzie produkcyjne. Rygorystyczne normy produkcyjne pozwoliły na wyjątkową jakość wykonania wrzeciona z biciem promieniowym poniżej 2 μm, i osiowym poniżej 1 μm. Również pozostałe parametry opisujące dokładność obrabiarki zostały znacząco podwyższone: dokładność pozycjonowania 8 μm, powtarzalność 4 μm, dokładność promieniowa 2,7 μm. 12

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO OBRÓBKI PRECYZYJNEJ HV HV-40A MODEL jednostka HV-32SA HV-32SA APC HV-40SA Pole obróbcze Wymiary stołu mm 950x520 700x500 1150x520 Max waga detalu kg 500 200 500 Rowki T-owe mm 18x5x100 35xM16xP2,0 18x5x100 Przejazdy Przejazdy oś X mm 800 800 1000 Przejazdy oś Y mm 520 520 520 Przejazdy oś Z mm 505 505 505 Szybki przesuw osi X m/min. 60 60 60 Szybki przesuw osi Y m/min. 60 60 60 Szybki przesuw osi Z m/min. 30 30 30 Odległość wrzeciona do powierzchni stołu mm 130-635 148-653 100-605 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000 10000 10000 Stożek wrzeciona ISO BT40 BT40 BT40 Moc silnika wrzeciona kw 15/18,5 15/18,5 15/18,5 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 24 24 24 Max ciężar narzędzia kg 8 8 8 Max długość/średnica narzędzia mm 300/ø80 300/ø80 300/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 1 1 1 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 6850 8050 6600 Wymiary podstawy mm 2665x2185 3300x3380 2800x2185 Wysokość obrabiarki mm 2850 2980 2850 R 13

NBP-800(A) NBP-1000(A) NBP-1100(A) NBP-1300(A) Zakres pól obróbczych XYZ: 800 x 520 x 505 mm 1300 x 610 x 600 mm Prowadnice ślizgowe Seria centr frezarskich NBP przeznaczona do ciężkiej obróbki wyposażona została w hartowane prowadnice ślizgowe, pokryte specjalną powłoką TURCITE-B. W modelach NBP-1100/1300 dodatkowo w podstawie podwyższono ich ilość do czterech, uzyskując tym samym wyjątkowo stabilną konstrukcję odporną na bardzo duże obciążenia, gwarantując tym samym długi okres eksploatacji obrabiarki. Przekładnie śrubowe toczne, dzięki podwójnej, wstępnie napiętej nakrętce, gwarantują dokładność pozycjonowania. Magazyny narzędzi dostępne są w wersji parasolowej oraz bębnowej. Magazyn bębnowy umożliwia przechowywanie narzędzi o znacznej długości, nie zajmując przestrzeni roboczej chroniąc je dodatkową obudową przed zanieczyszczeniem z przestrzeni roboczej. Magazyny narzędzi Feeler poddawane są testom na niezawodność przy wykonaniu 1 mln cykli. Szybkie czasy wymiany narzędzi gwarantują zwiększoną produktywność i obniżenie kosztów produkcji. 14

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO OBRÓBKI CIĘŻKIEJ NBP NBP-800A NBP-1300A MODEL jednostka NBP-800(A) NBP-1000(A) NBP-1100(A) NBP-1300(A) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 950x520 1150x600 1300x600 1500x600 Max waga detalu kg 500 1000 1000 1300 Rowki T-owe mm 18x5x100 18x5x100 18x5x100 18x5x100 Przejazdy Przejazdy oś X mm 800 1000 1100 1300 Przejazdy oś Y mm 520 610 610 610 Przejazdy oś Z mm 505 600 600 600 Szybki przesuw osi X m/min. 30 24 24 24 Szybki przesuw osi Y m/min. 30 24 24 24 Szybki przesuw osi Z m/min. 20 24 24 24 Odległość wrzeciona do powierzchni stołu mm 100-605 110-710 125-725 125-725 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000 10000 10000 10000 Stożek wrzeciona ISO 40 40 40 40 Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11 7,5/11 7,5/11(15/18) 7,5/11(15/18) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 22 (24) 24 22 (24) 22 (24) Max ciężar narzędzia kg 8 8 8 8 Max długość/średnica narzędzia mm 300/ø80 300/ø80 300/ø80 300/ø80 Czas wymiany narzędzia (bęben/parasol) sek. 7,1/2,2 7,1/2,2 7,1/2,2 7,1/2,2 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 5800 7000 7500 8000 Wymiary podstawy mm 2530x2185 3180x2185 3180x2180 3550x2330 Wysokość obrabiarki mm 2800 2900 2700 2700 R 15

VB-610A VB-715A VB-825A VB-900A VB-1000A Zakres pól obróbczych XYZ: 1100 x 610 x 610 mm 2200 x 1000 x 800 mm 4-6 prowadnic ślizgowych w osi Powiększona wielkość stołu Chłodzenie przez wrzeciono Bardzo sztywne obrabiarki do obróbki ciężkiej i bardzo ciężkiej. Budowa oparta na odlewie żeliwnym i 4 hartowanych prowadnicach ślizgowych we wszystkich osiach (VB-1000A 6 prowadnic w korpusie), pokrytych specjalną powłoką TURCITE-B. Powiększona wielkość stołu w stosunku do przejazdu. Możliwość zastosowania chłodzenia przez wrzeciono. Budowa wrzeciona i zastosowanie przekładni ZF gwarantuje sztywność i stabilne przeniesienie mocy przy obróbce trudno obrabialnych materiałów. Pełna zabudowa przestrzeni roboczej, zastosowanie dodatkowych dysz spłukiwania na wrzecionie oraz tylnej ścianie komory roboczej gwarantuje bardzo dobre odprowadzenie zanieczyszczeń i ciepła. Możliwe zastosowanie powiększonego zbiornika chłodziwa oraz dodatkowej chłodziarki emulsji. Obrabiarki serii VB znajdują swoje zastosowanie w obróbce bardzo ciężkiej, wymagającej przeniesienia bardzo dużych sił i drgań, szczególnie w przemyśle ciężkim, kolejnictwie, energetyce. Centra te znakomicie sprawdzają się w obróbce twardych materiałów, przy wymaganiach uzyskania dokładnego odwzorowania kształtu i wysokiej gładkości powierzchni np. przy produkcji dużych form czy matryc kuźniczych. 16

PIONOWE CENTRA FREZARSKIE DO BARDZO CIĘŻKIEJ OBRÓBKI VB VB-610A VB-100A MODEL jednostka VB-610A VB-715A VB-825A VB-900A VB-1000A Pole obróbcze Wymiary stołu mm 1300x600 1650x700 1900x800 2100x860 2400x960 Max waga detalu kg 1000 1500 1800 2200 2700 Rowki T-owe mm 18x5x100 22x5x125 22x6x125 22x6x125 22x6x160 Przejazdy Przejazdy oś X mm 1100 1400 (1500) 1650 (1700) 1900 2200 Przejazdy oś Y mm 610 715 (825) 825 900 1000 Przejazdy oś Z mm 610 700 700 800 800 Szybki przesuw osi X m/min. 15 15 15 12 12 Szybki przesuw osi Y m/min. 15 15 15 12 12 Szybki przesuw osi Z m/min. 12 12 12 10 10 Odległość wrzeciona do powierzchni stołu mm 150-760 145-845 145-845 235-1035 235-1035 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 4000 4000/8000 4000/8000 4000 4000 Stożek wrzeciona ISO 50 50(40) 50(40) 50 50 Moc silnika wrzeciona kw 6/11 7,5/11/37 7,5/11/37 11/18,5/37 11/18,5/37 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 24 24 24 24 32 Max ciężar narzędzia kg 15 7/15 15 15 15 Max długość/średnica narzędzia mm 300/ø100 300/ø100 300/ø100 300/ø127 300/ø127 Czas wymiany narzędzia (bęben/parasol) sek. 3,5/9 3,5/9 3,5/9 3,5 3,5 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 7000 12000 13000 19000 22000 Wymiary podstawy mm 2950x2200 4250x3025 4500x3175 4900x3590 5200x3640 Wysokość obrabiarki mm 2950 3300 3300 3500 3500 R 17

B-800(A) B-800(A)-5AX Pole obróbcze XYZ: 800 x 500 x 500 mm Dwukolumnowa budowa Bezpośredni napęd osi 4 i 5 Nowa generacja centr o bardzo stabilnej budowie kolumnowej/ bramowej (zwiększona sztywność w porównaniu do konstrukcji ze stołem krzyżowym) zaprojektowana od podstaw dla obróbki 5-osiowej, z możliwością zamontowania standardowego stołu do obróbki 3 i 4 osiowej. Specjalna budowa korpusu pod wymagającą obróbkę 5 osiową (stabilność cieplna, sztywność układu, tłumienie drgań). Obrabiarka wyposażona w stół obrotowo-uchylny z napędami bezpośrednimi, charakteryzującymi się większą dokładnością i dynamiką. Opcjonalnie możliwość zastosowania bezpośredniego pomiaru we wszystkich osiach. Specjalne wysokoobrotowe wrzeciono (24 000 obr/min.) znajduje szczególne zastosowanie w zaawansowanej 5-osiowej obróbce krzywoliniowej form, oraz tam gdzie wymagana jest wysoka gładkość powierzchni. Niezawodność obrabiarki została uzyskana poprzez dotrzymanie wysokich wymogów jakościowych, jak i zastosowanie podzespołów elektrycznych i mechanicznych producentów najwyższej światowej klasy. Dla prawidłowego przebiegu całego procesu obróbki współpracuje z systemem sterowania CNC Heidenhain i TNC530. Szybkie dojazdy do 60 m/min. 18

PIĘCIOOSIOWE PIONOWE CENTRA FREZARSKIE B-800 B-800(A) B-800A-5AX MODEL jednostka B-800(A) B-800(A)-5AX Pole obróbcze Wymiary stołu mm 1000x500 ø500 (ø400) Max waga detalu kg 500 200 Rowki T-owe mm 18x5x100 14x8x45 Wymiary pola obróbczego mm 800x500x500 ø500(ø400)x300(h) Przejazdy Przejazdy oś X Y Z mm 800 500 500 800 500 00 Przejazdy oś A/C stopnie +20 do 110 / 360 Szybki przesuw osi X Y Z m/min. 24(48/60) 24(48/60) 24(36/60) 24(48/60) 24(48/60) 24(36/60) Odległość środka wrzeciona do powierzchni stołu mm 150-650 100-600 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. DDS:15000 (20000/24000) DDS:15000 (20000/24000) Stożek wrzeciona No.40 (HSK-A63) No.40 (HSK-A63) Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11 (21/23,5) 7,5/11 (21/23,5) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 24 24 Max ciężar narzędzia kg 8 8 Max długość/średnica narzędzia mm 250/ø80 250/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 7(2,5) 7(2,5) Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 10000 10500 Wymiary podstawy mm 2680x2930 2840x3035 Wysokość obrabiarki mm 3400 3600 R 19

U-600 Pole obróbcze XYZ: 460 x 520 x 400 mm Bardzo mocne podparcie stołu Wysoka ergonomia Pionowe centrum frezarskie do obróbki 5 osiowej, łączy w sobie najnowocześniejszą technologię oraz najwyższe standardy jakościowe. Budowa korpusu oparta jest na odlewie, który stanowi jednolitą część z podstawą i dolną częścią komory roboczej. Jako jedyna wśród obrabiarek tego typu posiada stół obrotowo-uchylny podparty z obu stron w celu wyeliminowania efektu ugięcia. Gwarantuje to solidne podparcie i możliwość prowadzenia obróbki z większymi parametrami. Dzięki zastosowaniu sterowania osiami indeksowanymi lub płynnymi, dostępne są modele ze sterowaniem Fanuc 0iMD do obróbki: 3 + 2 (trzy płynne osie + dwie indeksowane), ze sterowaniem Heidenhain T620D oraz Siemens 828D dla obróbki 4+1 cztery płynne osie i jedna indeksowana oraz ze sterowaniem Heidenhain itnc-530 do obróbki 5 osiowej. 20

PIĘCIOOSIOWE PIONOWE U-600 CENTRUM FREZARSKIE U-600 MODEL jednostka U-600 Pole obróbcze Wymiary stołu mm ø600 Max waga detalu kg 250 Rowki T-owe mm 14x5 Wymiary pola obróbczego mm 800x500x500 Przejazdy Przejazdy oś X Y Z mm 460 520 400 Przejazdy oś A C stopnie +40 ~ -110 360 Szybki przesuw osi X Y Z m/min. 30 30 30 Odległość środka wrzeciona do powierzchni stołu mm 150-550 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000 (opcj. 12000) Stożek wrzeciona ISO 40 (BT-40) Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 20 (24) Max ciężar narzędzia kg 8 Max długość/średnica narzędzia mm 200/ø80 Czas wymiany narzędzia sek. 7(2,5) Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 7000 Wymiary podstawy mm 2640x2360 Wysokość obrabiarki mm 3000 R 21

EH-320 FMH-400 FMH-500 FMH-630 FMH-800 Zakres pól obróbczych XYZ: 300 x 320 x 270 mm 1300 x 1020 x 1100 mm Automatyczny wymiennik palet Bardzo szybkie i wydajne centra frezarskie do produkcji seryjnej, również w zintegrowanych liniach produkcyjnych. Wyposażone są w wymiennik palet, z możliwością przystosowania do cykli zautomatyzowanych ze zmieniaczem detali. Szybkie dojazdy do 60m/s., napęd osi B przez DDMotor oraz duży zasób narzędzi w magazynie 120 szt. Dzięki nowatorskiemu rozwiązaniu mocowania palety, obrabiarka gwarantuje wysoką powtarzalność pozycjonowania oraz maksymalną sztywność. Żebrowany odlew na całej szerokości obrabiarki zapewnia stabilną obróbkę. Obrabiarki są przystosowane do zewnętrznego odsysania zanieczyszczeń z przestrzeni roboczej (mgła olejowa, pył) z możliwością zabudowy na obrabiarce. Dostępne stoły z napędem poprzez przekładnię, napęd bezpośredni DD Motor. Zastosowano dodatkowe dysze chłodziwa na korpusie obrotowym stołu i odprowadzenie wiór poprzez obustronny transporter śrubowy. Przeznaczona do produkcji średnio i wielkoseryjnej, w obróbce wszelkiego rodzaju detali, w szczególności typu: korpus, obudowa. 22

POZIOME CENTA FREZARSKIE EH/FMH EH-320 FMH-800 MODEL jednostka EH-320 FMH-400 FMH-500 (#40) FMH-500 (#50) FMH-630 FMH-800 Pole obróbcze Wymiary stołu mm 320x320 (ø350) 400x400 500x500 500x500 630x630 800x800 Max waga detalu kg 300 400 1 : 500 / 0,001 : 600 1200 2000 Rowki T-owe mm 24xM12x1,75 M16xP2 M16xP2 M16xP2 M16xP2 M16xP2 Czas wymiany palety sek. (8) 8 8 8 10 20 Przejazdy Przejazdy oś X mm 300 610 762 730 1000 1300 Przejazdy oś Y mm 320 560 710 710 850 1020 Przejazdy oś Z mm 270 560 710 710 850 1100 Szybki przesuw osi X,Y,Z m/min. 48 30 30 30 24 42 Odległość wrzec. do pow. stołu mm 50-300 50-610 50-760 50-760 50-900 100-1120 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000 (12000) 50-8000 (10000) 8000 (10000) 6000 (8000) 6000 (8000) 6000 (8000) Stożek wrzeciona ISO 30/40 40 40 50 50 50 Moc silnika wrzeciona kw 5,5/7,5 7,5/11 7,5/11 15/18,5 11/18,5 22/26 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 16 40:60 / (120) 40:60 / (90) 40:60 / (90) 40:60 / (90) 60:90 (120) Max ciężar narzędzia kg 8 8 8 20 20 25 Max długość/średnica narzędzia mm 220 / ø70/120 ø85/300 ø85/300 ø125/500 ø125/500 ø125/500 Czas wymiany narzędzia sek. 8 2 2 8 8 3,5 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 4500 8 500 13 500 15 000 19 000 25 000 Wymiary podstawy mm 1600x2886 2610x4750 2680x5120 3210x5120 4160x5960 4900x7695 Wysokość obrabiarki mm 2400 2784 2915 3280 3590 3995 R 23

TV-510A TV-510 TV-510Aapc Pole obróbcze XYZ: 510 x 400 x 400 mm Rewolwerowy magazyn narzędzi Szybkie dojazdy 60 m/min. Pionowe centra wiertarsko gwinciarskie serii TV przeznaczone są do produkcji seryjnej, gdzie głównymi operacjami technologicznymi są: wiercenie, gwintowanie, frezowanie i mało obciążone operacje frezarskie. Dla skrócenia czasów obróbki i czasów operacji technologicznych obrabiarka oferuje szybkie przejazdy w osiach oraz bardzo szybki rewolwerowy magazyn narzędzi który dzięki prostocie budowy zapewnia wieloletnią bezawaryjną pracę. Obrabiarka zbudowana jest na bazie odlewanego korpusu i wyposażona w prowadnice toczne we wszystkich osiach dla zwiększenia szybkości przejazdów. Możliwe jest rozbudowanie modeli TV o hydrauliczny zmieniacz palet dzięki czemu maksymalnie skracamy czas przezbrojenia detali. Przy zastosowaniu zmieniacza palet, w połączeniu z rewolwerowym magazynem narzędzi i szybkimi dojazdami (60 m/min), obrabiarka może pracować w produkcji wielkoseryjnej. 24

PIONOWE CENTRA WIERTARSKO-GWINCIARSKIE TV-510 TV-510A TV-510Aapc MODEL jednostka TV-510A TV-510 TV510Aapc Pole obróbcze Wymiary stołu mm 650 x 400 650 x 400 560x400 + 560x400 Max waga detalu kg 250 250 200 Rowki T-owe mm 14x3x125 14x3x125 14x3x80 Przejazdy Przejazdy oś X mm 510 510 510 Przejazdy oś Y mm 400 400 360 Przejazdy oś Z mm 400 300 450 Szybki przesuw osi X m/min. 36/48/60 36/48/60 48 Szybki przesuw osi Y m/min. 36/48/60 36/48/60 48 Szybki przesuw osi Z m/min. 48/48/60 48/48/60 48 Odległość wrzeciona do powierzchni stołu mm 170-570 170-470 160-610 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 10000/12000/15000 10000/12000/15000 8000/10000/12000 Stożek wrzeciona ISO 30 30 30 Moc silnika wrzeciona kw 3,7/5,5 (2,2/3,7) 3,7/5,5 (2,2/3,7) 3,7/5,5 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 20 14 20 Max ciężar narzędzia kg 3 3 3 Max długość/średnica narzędzia mm 200 150 200 Czas wymiany narzędzia sek. 1,2 2,2 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 2200 2200 4300 Wymiary podstawy mm 1600x2125 1600x2125 3520x2640 Wysokość obrabiarki mm 2400 2400 2450 R 25

SHM-630 SHM-630L SHM-800 SHM-800L SHM-1200 SHM-1800 SHM-1800X Zakres pól obróbczych XYZ: 1200 x 950 x 800 mm 1800 x 1600 x 1400 mm Przekładnia ZF Wytaczarsko-wiertarskie centra serii SHM umożliwiają obróbkę detali o wielkości 1500 x 800 mm, co lokuje je w grupie małych i średnich obrabiarek poziomych, z ruchomym stołem krzyżowym. Obrabiarki te posiadają pełną zabudowę napędów (osłony teleskopowe) we wszystkich osiach oraz zabudowę przestrzeni roboczej. Dostępny jest magazyn narzędzi w różnych wersjach: 40, 60, 90, 120 narzędzi. Dzięki wyposażeniu w skrzynkę przekładniową ZF produkcji niemieckiej oraz wrzeciono o dużej sztywności możliwa jest zarówno obróbka zgrubna z dużym momentem obrotowym przy małej prędkości, jak i obróbka precyzyjna z dużą prędkością. Dostępne są stoły obrotowe manualne oraz CNC i różne systemy sterowania (Fanuc, Siemens, Heidenhain). W ofercie znajdują się również wytaczarki ze sterowaniem ręcznym, które przeznaczone są do produkcji jednostkowej i wydziałów remontowych. Odznaczają się wysoką precyzją dzięki autorskim rozwiązaniom firmy SANCO: zastosowanie specjalnej jakości materiałów na korpus i elementy konstrukcyjne, wysokiej jakości przekładnie oraz hydrauliczny system blokowania osi podczas obróbki. 26

POZIOME CENTRA WYTACZARSK0-WIERTARSKIE SHM SHM-630 SHM-1200 MODEL jednostka SHM-630 SHM-630L SHM-800 SHM-800L SHM-1200 SHM-1800 SHM-1800X Pole obróbcze Wymiary stołu mm 630x630 (700x700, 700x900) 800x800 (1000x800,1000x1000) 1000x800 1500 x 800 1500 x 800 Max waga detalu kg 1500 1500 2500(3500) 2500(3500) 1500 2000 2000 Przejazdy Przejazdy oś X mm 1200 1200(1400) 2000 1600 1200(1400) 1800 1800 Przejazdy oś Y mm 950(1150) 950(1150) 1100(1500) 1180(1600) 1100(1300) 1300(1600) 1200(1600) Przejazdy oś Z mm 800 800(1000) 1200(1400) 1000(1200) 800(1000) 1200(1400) 1200(1400) Szybki przesuw osi X Y Z m/min. 10 10 10 12 10 12 10 10 10 15 12 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Wysokość od podłoża mm 1110 1110 1200 1170 850 975 975 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 4000(6000) 10-2500(4000-6000) 20-4000(30-6000) 10-2500 (4000-6000) Stożek wrzeciona ISO BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 Moc silnika wrzeciona kw 7,5/11(11/15) 7,5/11(11/15) 11/15(15/18,5) 11/15(15/18,5) 7,5/11(11/15) 7,5/11(11/15) 11/15(15/18,5) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 40 (60/90) 40 (60/90) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60) 40 (60) 40 (60) Max ciężar narzędzia kg 18 Max długość/średnica narzędzia mm 350 / ø125/250 Czas wymiany narzędzia sek. 14 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 11000 12000 13000 14000 8000 112000 13000 Wymiary podstawy mm 5995x3740 5995x3740 6450x5600 6300x4150 3900x3150 4300x5600 4300x5600 Wysokość obrabiarki mm 3270 3270 3450 3500 3130 3450 3500 R 27

SHM-11020 SHM-11020RF SHM-11025R SHM-11030 SHM-11030R SHM-11040 SHM-11040R SHM-13030R SHM-13040R Zakres pól obróbczych XYZ: 2500 x 1800 x 1500 mm 4000 x 3000 x 1700 mm Przekładnia ZF Liniały pomiarowe w 3 osiach Korpus centr serii SHM-W został specjalnie zaprojektowany z wykorzystaniem Metody Elementów Skończonych i wyposażony w szerokie prowadnice ślizgowe, zapewniając przenoszenie dużych obciążeń stołu do 10 ton, przy stabilnej obróbce zgrubnej z dużym momentem obrotowym przy małej prędkości. Obrabiarki wyposażone są w bardzo sztywne, wysokiej klasy, niemieckie wrzeciona o średnicy 110 i 130 mm z wysuwem do 900 mm oraz w skrzynię przekładniową produkcji ZF. Obrabiarki posiadają pełną zabudowę napędów (osłony teleskopowe) we wszystkich osiach oraz zabudowę przestrzeni roboczej i wyposażone są w chłodzenie olejowe wrzeciona, automatyczne smarowanie, liniały pomiarowe w 3 osiach oraz oś B. Dostępne są zewnętrzne magazyny narzędzi (40, 60, 90, 120 szt.), stoły obrotowe manualne i CNC. Opcjonalnie dostępne jest również chłodzenie przez wrzeciono C.T.S, sondy pomiarowe narzędzia i detalu Renishaw. MODEL Pole obróbcze Wymiary stołu Max waga detalu Wymiary rowka T-owego Wysokość od podłoża Przejazdy Przejazdy oś X Przejazdy oś Y Przejazdy oś Z Przejazdy oś W Szybki przesuw osi X, Y, Z B-oś min obrót Wrzeciono Obroty wrzeciona Stożek wrzeciona Moc silnika wrzeciona Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych Max ciężar narzędzia Max długość/średnica narzędzia Czas wymiany narzędzia Waga i wymiary Waga obrabiarki Wymiary podstawy Wysokość obrabiarki 28

POZIOME CENTRA WYTACZARSKO-WIERTARSKIE SHM-W SHM11020RF SHM-13040R jednostka SHM-11025R SHM-11030R SHM-11040R SHM-11020RF SHM-11020 SHM-11030 SHM-11040 SHM-13030R SHM-13040R mm 1400 x 1600 1400 x 1600 1400 x 1600 1000 x 1200 2000 x 1400 3000 x 1400 4000 x 1400 2000 x 1800 2000 x 1800 kg 7000 7000 7000 4000 7000 9000 10000 15000 15000 mm 24x7 24x7 24x7 22x9 22x9 22x9 22x9 22x9 22x9 mm 1225 1225 1225 1240 1225 1225 1225 1430 1430 mm 2500 3000 4200 2000 2160 3200 4200 3000 4000 mm 1800 (2500) 1800 (2500) 1800 (2500) 1600 1800 (2500) 1800 (2500) 1800 (2500) 2500 (3000) 2500 (3000) mm 1500 (1700) 1500 (1700) 1500 (1700) 1200 (1400) 1500 (1700) 1500 (1700) 1500 (1700) 1700 1700 mm 500 (700) 500 (700) 500 (700) 400 500 (700) 500 (700) 500 (700) 700 (900) 700 (900) m/min. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 st. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 obr/min. 5-2500 5-2500 5-2500 5-2500 5-2500 5-2500 5-2500 2000 2000 ISO BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 BT50 kw 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 22/26 22/26 szt. 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) 40 (60/90/120) kg 25 mm 400 / 125/250 sek. 15 kg 32000 33000 34000 21000 31000 33000 35000 42000 46000 mm 6820x6200 6820x6700 6820x7910 6910x5925 6910x5925 7110x8035 7110x10490 7600x8000 7600x9000 mm 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 5250 5250 R 29

SBM-2000L SBM-2600L SBM-3000L SBM-3500L Zakres pól obróbczych XYZ: 2000 x 1200 x 1000 mm 3500 x 1500 x 1000 mm Automatyczna głowica skrętna Liniały pomiarowe w 3 osiach Łożowe centra frezarskie serii SBM są przeznaczone do obróbki skomplikowanych detali przestrzennych umożliwiając, dzięki automatycznie skręcającej się głowicy, obróbkę pionową i poziomą. Przeznaczone do obróbki średniej i ciężkiej. Znajdują zastosowanie jako standardowe wytaczarki poziome lub przy zastosowaniu głowicy, jako centrum frezarskie z możliwością zamontowania automatycznego magazynu narzędzi. Wyposażone są w prowadnice toczne w osi X i ślizgowe w osi Y i Z, automatyczny system smarowania, liniały pomiarowe we wszystkich osiach oraz chłodzenie olejowe wrzeciona. 30

ŁOŻOWE CENTRA FREZARSKIE SBM SB-2000L MODEL jednostka SBM-2000L SBM-2600L SBM-3000L SBM-3500L Pole obróbcze Wymiary stołu mm 2100 x 1000 2700 x 1000 3100 x 1000 3600 x 1000 Max waga detalu kg 5000 6000 7000 8000 Rowki T-owe mm 22H8x7 22H8x7 22H8x7 22H8x7 Wysokość od podłoża mm 1005 1005 1005 1005 Przejazdy Przejazdy oś X mm 2000 2600 3000 3500 Przejazdy oś Y mm 1200 (1500) 1200 (1500) 1200 (1500) 1200 (1500) Przejazdy oś Z mm 1000 1000 1000 1000 Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 4000(6000) Stożek wrzeciona ISO BT-50 Moc silnika wrzeciona kw 15/18,5 (22/26 ) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 24 (opc.) 24 (opc.) 24 (opc.) 24 (opc.) Dokładności Pozycjonowanie mm ISO 3070-2 oś X: 0.02; oś Y/Z: 0.015 Powtarzalność mm ISO 3070-2 oś X: 0.015; oś Y/Z: 0.011 Okrągłość mm 0.02/ 300 X/Y Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 15000 16000 18800 20000 Wymiary podstawy mm 4510x5300 4510x6560 4510x7060 4510x8450 Wysokość obrabiarki mm 3530 (oś-y:1200) 3530 (oś-y:1200) 3875 (oś-y:1500) 3875 (oś-y:1500) R 31

SDM-1714(L) SDM-2214(L) SDM-2814(L) SDM-3214(L) SDM-2216(L) SDM-2220(L) SDM-3216(L) Zakres pól obróbczych XYZ: 1700 x 1200 x 750 mm 7200 x4000 x 1200 mm Rolkowe prowadnice toczne Bogate wyposażenie Rozbudowana seria bramowych centr obróbczych CNC do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali o wymiarach do 6200 x 4000 mm i wadze do 24 ton. Zwarta i bardzo sztywna konstrukcja bramy frezarki stojaki połączone w dolnej części z łożem, a w górnej ze stałą belką suportową. Bazowe podzespoły korpusu wykonane z modyfikowanego żeliwa MEEHANITE. Stół prowadzony po łożu w rolkowych prowadnicach tocznych umożliwia stabilną i precyzyjną obróbkę najcięższych detali. Zewnętrzny magazyn narzędzi z łapą pośrednią do wyboru wersje: bębnowa (24 narzędzi), pionowa (32/40 narzędzi) lub pozioma (60/90 narzędzi). Bardzo bogate wyposażenie dodatkowe obejmujące: głowice kątowe (stałe, ze zmiennym kątem, manualne i automatyczne), różne rodzaje wrzecion (do 15000 obr/min.), stoły obrotowe manualne i CNC. 32

DWUKOLUMNOWE CENTRA FREZARSKIE SDM SDM-2212 SDM-3215 MODEL jednostka SDM-1714(L) SDM-2214(L) SDM-2814(L) SDM-3214(L) SDM-2216(L) SDM-2220(L) SDM-3216(L) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 1600x1050 2100x1000 2700x1000 3100x1000 2000x1400 2000x1700 3000x1400 Wymiary rowka T-owego mm 22 Max waga detalu kg 3,3 5 6 7 6 7 9 Prześwit pomiędzy kolumnami mm 1400 1600 2000 1600 Przejazdy Przejazdy oś X mm 1700 2200 2800 3200 2160 2160 3200 Przejazdy oś Y mm 1200 1400 1800(2400) 1400 Przejazdy oś Z mm 750 (900, 1200) Szybki przesuw osi X,Y m/min. 12(15) Szybki przesuw osi Z m/min. 10(12) Wrzeciono Obroty wrzeciona obr/min. 4000/6000 (8000, BT50) (8000, 10000, 12000, 15000, BT40) (15000,20000, HSK-A63) Stożek wrzeciona ISO 40/50/HSK-A63 Moc silnika wrzeciona KM 25/20 (35/30) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 0 (24, 32, 40, 60) Max ciężar narzędzia kg 18 (BT-50, 8 (BT-40) Max średnica/długość narzędzia mm ø125, ø200/350 (BT-50) ø75, ø130/300 (BT-40) Czas wymiany narzędzia sek. 8 (BT-50), 2 (BT-40) Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 19 20 22,5 23,5 22 26,5 25,5 Wymiary podstawy mm 6600 x 4800 7000 x 4800 8000 x 4800 8700 x 4800 6700 x 4900 6700 x 4950 8450 x 4950 Wysokość obrabiarki mm 4120 (Z:750) 4470 (Z:900) 5200 (Z:1200) R 33

SDM-3220(L) SDM-3225(L) SDM-3225B(L) SDM-3228(L) SDM-4216(L) SDM-4220(L) SDM-4225(L) SDM-4225B(L) SDM-4228(L) SDM-4232(L) SDM-5220(L) SDM-5225(L) SDM-5225B(L) SDM-5228(L) SDM-5232(L) SDM-5235(L) SDM-6232(L) SDM-6235(L) SDM-7232(L) SDM-7235(L) SDM-4220 MODEL jednostka SDM-3220(L) SDM-3225(L) SDM-3225B(L) SDM-3228(L) SDM-4216(L) SDM-4220(L) SDM-4225(L) SDM-4225B(L) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 3000x1700 3000x2000 3000x2200 3000x2500 4000x1400 4000x1700 4000x2000 4000x2200 Max waga detalu kg 10 11 12 12 10 12 12 14 Wymiary rowka T-owego mm 22 Przejazdy Przejazdy oś X mm 3200 3200 3200 3200 4200 4200 4200 4200 Przejazdy oś Y mm 1800(2400) 2400 2400 3300 1400 1800 2400 2400 Przejazdy oś Z mm 900 (750, 1200) Szybki przesuw osi X m/min. 12(15) Szybki przesuw osi Y m/min. 12(15) Szybki przesuw osi Z m/min. 10(12) Wrzeciono Obroty wrzeciona obr/min. 4000/6000 (8000, BT50) (8000, 10000, 12000, 15000, BT40) (15000,20000, HSK-A63) Stożek wrzeciona ISO 40/50/HSK-A63 Moc silnika wrzeciona KM 25/20 (35/30) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 0 (24, 32, 40, 60) Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 29 32 38 40 30,5 34,5 38 42,5 Wymiary podstawy mm 8450x4950 8450x5700 8450x5700 8450x6050 10500x4900 10500x5700 10500x5700 10500x6050 Wysokość obrabiarki mm 4120 (Z:750) 4470 (Z:900) 5200 (Z:1200) 34

DWUKOLUMNOWE CENTRA FREZARSKIE SDM SDM-6235 SDM-4228(L) SDM-4232(L) SDM-5220(L) SDM-5225(L) SDM-5225B(L) SDM-5228(L) SDM-5232(L) SDM-5235(L) SDM-6232(L) SDM-6235(L) SDM-7232(L) SDM-7235(L) 4000x2500 4000x2900 5000x1700 5000x2000 5000x2200 5000x2500 5000x2900 5000x3000 3000x1400 6000x3000 6000x2900 6000x3000 14 14 15 15 18 18 20 20 20 24 20 24 22 4200 4200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 6200 6200 7200 7200 3300 3700 1800 2400 2400 3300 3700 4000 3700 4000 3700 4000 900 (750, 1200) 12(15) 12(15) 10(12) 4000/6000 (8000, BT50) (8000, 10000, 12000, 15000, BT40) (15000,20000, HSK-A63) 40/50/HSK-A63 25/20 (35/30) 0 (24, 32, 40, 60) 45,5 52 38 43 49 53 55 56 70 72 77 82 10500x6050 12555x4950 12555x4950 12550x5700 12550x5700 12550x6050 12550x6450 12550x6735 16150x6450 16150x6735 16950x6450 16950x6735 4120 (Z:750) 4470 (Z:900) 5200 (Z:1200) R 35

S5F-4530 S5F-5530 S5F-7230 S5F-4535 S5F-5535 S5F-7235 Zakres pól obróbczych XYZ: 4500 x 3500 x 1100 mm 7200 x 4150 x 1100 mm Automatyczna głowica do obróbki z pięciu stron Bramowe centrum obróbkowe frezarskie CNC do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali o wymiarach do 6200 x 4000 mm i wadze max. 24 ton. Dzięki automatycznej głowicy frezarskiej do obróbki z pięciu stron, obrabiarka jest dobrym kompromisem pomiędzy standardową obrabiarką z głowicami manualnymi, a obrabiarką pięcio-osiową. Specjalnie zaprojektowane przez niemiecką firmę MAYR opatentowane wrzeciono zapewnia stabilną obróbkę z wysokimi obrotami, umożliwiając przemieszczenie głowicy w pionie do 1110 mm. Mocne napędy 26 kw/1400 Nm i przekłania ZF umożliwiają pełny zakres obrotów i mocy dla gniazd: pionowego i poziomego. Zwarta i bardzo sztywna konstrukcja bramy frezarki stojaki połączone w dolnej części z łożem, a w górnej ze stałą belką suportową. Bazowe podzespoły korpusu wykonane z modyfikowanego żeliwa MEEHANITE. Stół prowadzony po łożu w rolkowych prowadnicach tocznych, umożliwia stabilną i precyzyjną obróbkę najcięższych detali. Zewnętrzny magazyn narzędzi na 60 lub 90 sztuk z łapą pośrednią, dostępne stoły obrotowe CNC (ø400-800). 36

DWUKOLUMNOWE CENTRA FREZARSKIE S5F S5F-4530 MODEL jednostka S5F 4530 S5F 5530 S5F 7230 S5F 4535 S5F 5535 S5F 7235 Pole obróbcze Wymiary stołu mm 4000x2500 5000x2500 6000x2500 4000x2500 5000x2500 6000x2500 Wymiary rowka T-owego mm 22x13x200 Prześwit pomiędzy kolumnami mm 3500 3500 3500 3000 3000 3000 Przejazdy Przejazdy oś X mm 4500 5500 7200 4500 5500 7200 Przejazdy oś Y mm 3500 4150 Przejazdy oś Z mm 1100 1100 Szybki przesuw osi X, Y m/min. 10(12) Szybki przesuw osi Z m/min. 10 Wrzeciono Obroty wrzeciona obr/min. 3000 (3500) Stożek wrzeciona ISO BT50 Moc silnika wrzeciona KM 25/30 Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 60(90) Max ciężar narzędzia kg 25 Max średnica narzędzia mm ø125/250 Max długość narzędzia mm 400 Czas wymiany narzędzia sek. V:18, H:13 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 65000 75000 85000 65000 75000 85000 Wymiary podstawy mm 11149x7552 13200x7552 116948x7552 11149x7552 13200x7552 116948x7552 Wysokość obrabiarki mm 6878 (7208) 7200 R 37

SDM-3222G(GA) SDM-3226G(GA) SDM-4222G(GA) SDM-4226G(GA) SDM-5220G(GA) SDM-5226G(GA) Zakres pól obróbczych XYZ: 3200 x 2300 x 800 mm 5200 x 2700 x 1000 mm Automatyczna wymiana narzędzi w pionie i w poziomie Bramowe centrum obróbkowe frezarskie CNC do obróbki średnich i dużych gabarytowo detali o wymiarach do 5200 x 2700 mm i wadze do 15 ton. Zwarta i bardzo sztywna konstrukcja. Prowadnice ślizgowe we wszystkich osiach (w podstawie 3 prowadnice). Ergonomiczna obudowa. Podzespoły bazowe wykonane z modyfikowanego żeliwa MEEHANITE. Zewnętrzny magazyn narzędzi z łapą pośrednią umożliwia wymianę narzędzi zarówno w pionie, jak i w poziomie. Bogate wyposażenie dodatkowe głowice kątowe stałe, ze zmiennym kątem, manualne i automatyczne. 38

DWUKOLUMNOWE CENTRA FREZARSKIE SDM-G/GA SDM-322G GA MODEL jednostka SDM-3222G(GA) SDM-3226G(GA) SDM-4222G(GA) SDM-4226G(GA) SDM-5222G(GA) SDM-5226G(GA) Pole obróbcze Wymiary stołu mm 3000x1800 3000x2200 4000x1800 4000x2200 5000x1800 5000x2200 Rowki T-owe mm 22x8x200 22x10x200 22x8x200 22x10x200 22x8x200 22x10x200 Prześwit pomiędzy kolumnami mm 2200 2600 2200 2600 2200 2600 Przejazdy Przejazdy oś X mm 3200 3200 4200 4200 5200 5200 Przejazdy oś Y mm 2300 2700 2300 2700 2300 2700 Przejazdy oś Z mm 800 (1000) Szybki przesuw osi X, Y m/min. 12 Szybki przesuw osi Z m/min. 10 Wrzeciono Obroty wrzeciona obr/min. 6000 Stożek wrzeciona ISO 50 Moc silnika wrzeciona kw 15/18,5 (22/26) Magazyn narzędzi Ilość gniazd narzędziowych szt. 0 (24, 32, 40, 60) Max ciężar narzędzia kg 20 Max średnica narzędzia mm ø125/250 Max długość narzędzia mm 400 Czas wymiany narzędzia sek. V:18, H:13 Wymiary Wymiary podstawy mm 8700x5000 (8700x7000) 8700x5000 (8700x7000) 10700x5000 10700x7000 10700x5000 10700x7000 Wysokość obrabiarki mm G: 4800(5000) GA: 5100(5300) 12700x5000 12700x7000 12700x5000 12700x7000 R 39

KM-80 KM-100 KM-120 KM-150 KM-158 KM-170 KM-200 KM-220 KM-300 Zakres pól obróbczych XYZ: 800 x 400 x 450 mm 2500 x 850 x 710 mm Seria centr frezarskich KM to ekonomiczne rozwiązanie dla tych, którzy szukają wszechstronnej obrabiarki do produkcji seryjnej i narzędziowni. Zbudowana jest na zasadzie stołu krzyżowego, poruszającego się po prowadnicach ślizgowych, przemieszczanie się wrzeciennika również realizowane jest za pmocą prowadnic ślizgowych. Taka budowa gwarantuje uzyskanie bardzo dużej sztywności i powtarzalności wymiarowej obrabiarki, szczególnie przy ciężkiej obróbce. Standardowa wersja może być opcjonalnie rozszerzona o magazyn narzędzi, które dostępne są w wersji parasolowej lub bębnowej. Bębnowy magazyn narzędzi umożliwia przechowywanie narzędzi o znacznej długości nie zajmując przestrzeni roboczej, chroniąc je dodatkową obudową przed zanieczyszczeniem z przestrzeni roboczej. Obrabiarki dostępne są z częściową lub z pełną zabudową przestrzeni roboczej (opc.) i sterowaniem Fanuc lub Siemens. 40

UNIWERSALNE PIONOWE CENTRA FREZARSKIE KM KM-100 KM-200 MODEL jednostka KM-80 KM-100 KM-120 KM-150 KM-158 KM-170 KM-200 KM-220 Pole obróbcze Wymiary stołu mm 355x1270 406x1370 420x1600 450x1800 610x1854 762x1830 610x 180 810x3000 Max waga detalu kg 500 600 850 1000 1500 1500 1800 2000 Rodzaj rowków T-owych mm 16/3T 16/3T 16/5T 16/5T 16/5T 16/5T 16/5T 16/5T Przejazdy Przejazdy oś X mm 800 1000 1300 1500 1500 1700 2000 2500 Przejazdy oś Y mm 400 500 635 650 850 850 850 850 Przejazdy oś Z mm 450 530 (620) 620 620 710 710 710 710 Szybki przesuw osi X Y Z m/min. 8 (opcj. 20) Wrzeciono Max prędkość wrzeciona obr/min. 6 000 (opcjonalnie 8 000 lub 10 000) Stożek wrzeciona ISO BT40 (opcjonalnie CAT40 lub DAT40) Moc silnika wrzeciona KM 7,5 10 10 15 15 15 20 20 Waga i wymiary Waga obrabiarki kg 2 500 3 000 4 000 4 500 6 000 6 500 7 000 10 000 Wymiary podstawy mm 2 200 2 200 2 400 2 440 2 550 2 550 2 550 2 550 Wysokość obrabiarki mm 1950x2100 2060x2280 2510x2200 2610x2200 3000x2280 3000x2280 3000x2280 3500x2280 R 41

R POLTRA - dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu w branży firm dostarczających profesjonalne technologie do obróbki metalu osiągnęła znaczącą pozycję na rynku i uznanie zadowolonych klientów. Strategia firmy to budowanie sukcesu klientów poprzez udostępnianie zdobytej wiedzy technicznej oraz wspólne rozwiązywanie problemów technologicznych. Jakość świadczonych usług jest udokumentowana certyfikatem PN-EN ISO 9001:2008. Sprzedaż zaawansowanych technologicznie centr obróbczych CNC stanowi podstawę kompleksowej oferty obejmującej również dostawę oprzyrządowania obrabiarek, dobór i dostawę narzędzi skrawających i ściernych. Uzupełnieniem tej oferty jest regeneracja narzędzi monolitycznych oraz produkcja specjalnych narzędzi z węglików spiekanych. Jako jedna z nielicznych firm handlowych w Polsce posiadamy Showroom, w którym na stałe znajdują się obrabiarki do dyspozycji klienta. Sprzedaż obrabiarki to początek współpracy jaką firma oferuje, począwszy od konsultacji przy wyborze konkretnego modelu i jego kompletacji, poprzez instalację, szkolenia pracowników, aż po zapewnienie serwisu z 24 godzinnym czasem reakcji. Pozostając w ścisłym kontakcie z klientem, poznając jego potrzeby i zamierzenia, firma oferuje dalsze szkolenie pracowników, udoskonalanie technologiczne maszyn poprzez oferowanie dodatkowego wyposażenia i specjalistycznego oprzyrządowania. POLTRA będąc wyłącznym dystrybutorem firmy FEELER na Polskę utrzymuje stały kontakt z producentem, a coroczne szkolenia serwisantów w fabrykach producenta na całym świecie gwarantują wysoką jakość usług. 42

NARZĘDZIA SKRAWAJĄCE Obróbka skrawaniem to technologia, którą pracownicy firmy POLTRA dogłębnie poznali stanowi ich pasję. To właśnie dzięki niej dokonali odpowiedniego doboru firm, które na polskim rynku reprezentują. W obrębie narzędzi skrawających to koreańska fi r m a KORLOY stale powiększająca swoje udziały w globalnym rynku, stając się jednym z jego głównych graczy. Narzędzia ścierne z kolei to lider na rynku - firma TYROLIT należąca do grupy Svarowski. REGENERACJA NARZĘDZI Regeneracja prowadzona jest z wykorzystaniem 5-cio osiowych szlifierek CNC firmy SAACKE wyposażonych w wysokiej jakości ściernice firmy TYRO- LIT. Dokładność procesu regeneracji jest monitorowana z wykorzystaniem maszyny pomiarowej firmy ZOLLER. Proces regeneracji obejmuje: ostrzenie i powlekanie powłokami Balinit: A, B, Futura Nano lub Oerlikon Balzers: Alcrona, X-Ceed. Na życzenie klientów generowany jest indywidualny raport z dokonanych pomiarów sprawdzających poprawność geometrii ostrza. NARZĘDZIA SPECJALNE Produkcja narzędzi specjalnych pełnowęglikowych na indywidualne zamówienie, umożliwia większy wpływ na optymalizację procesu skrawania. To rozwiązanie podnosi jakość obróbki oraz obniża jej koszty, dzięki zmniejszeniu ilości narzędzi i wydłużeniu ich żywotności. R 43

Poltra Sp. z o.o. 37-450 Stalowa Wola, ul. Przemysłowa 29, tel. 15 844 27 71, fax 15 844 27 70, e-mail: poltra@poltra.pl, www.poltra.pl WWW.FEELER-CNC.PL R