Karta katalogowa 404753 Strona 1/6 JUMO dtrans p33 Przetwornik ciśnienia i sonda poziomu dla stref zagrożonych wybuchem Typ 404753 II 1/2 G Ex ia IIC T4 do T6 (IP65) II 1/2 D Ex ia IIIC T100 C do T60 C (IP65) II 2 G Ex ia IIC T4 do T6 (Dodatek: kod 406; IP68) II 1 G Ex ia IIB T4 do T6 (Dodatek: kod 407; IP68) Zastosowanie Przetwornik ciśnienia typu 404753 przeznaczony jest do pomiaru ciśnienia zarówno agresywnych jak i nieagresywnych gazów, par, cieczy i pyłów. Przetwornik działa w oparciu o piezorezystywną celę pomiarową. Ciśnienie przetwarzane jest na sygnał prądowy, proporcjonalny do zmierzonego ciśnienia. Przetwornik ciśnienia typu 404753 spełnia wymagania dla urządzeń grupy II w strefach 1 i 2 obszary zagrożone wybuchem gazu (Gas). Przyłącze ciśnieniowe (przyłącze procesowe) może być również montowane w strefie 0. w strefach 21 i 22 obszary zagrożone wybuchem pyłu (Dust) Przyłącze ciśnieniowe (przyłącze procesowe) może być również montowane w strefie 20. Przetwornik poziomu może być używany jako sonda do pomiaru poziomu: Grupa urządzeń II, kategoria 2G - z dodatkiem kodowym 406 Grupa urządzeń II, kategoria 1G - z dodatkiem kodowym 407 Certyfikat badania typu WE: SEV 09 ATEX 0140 X. Dane techniczne Warunki odniesienia wg DIN 16 086 i IEC 770/5.3 Zakres pomiarowy Patrz szczegóły zamówienia Przeciążalność Dla zakresów < 100 bar: 4 x pełny zakres Dla zakresów 100 bar: 2 x pełny zakres Ciśnienie rozrywające 10 x pełny zakres, max 2000 bar. Części kontaktowe z medium standard: stal kwasoodporna, 1.4435, 1.4571 dla zakresów 60 bar: stal kwasoodporna, 1.4571, 1.4542 z dodatkiem 406 (wykonanie jako sonda poziomu): materiał kabla: PE (polyethylene) Wyjście 4... 20 ma, 2-przewodowe Offset zera 0.3% pełnego zakresu Histereza termiczna Dla zakresów 600 mbar: ± 1% pełnego zakresu Dla zakresów > 600 mbar: ± 0.5% pełnego zakresu Błąd od temperatury otoczenia Dla zakresów 250 ii 400 mbar: zero: 0.03%/ C typowo, 0.05%/ C max. zakres: 0.02%/ C typowo, 0.04%/ C max. Dla zakresów powyżej 600 mbar: zero: 0.02%/ C typowo, 0.04%/ C max. zakres: 0.02%/ C typowo, 0.04%/ C max. Odchyłka od charakterystyki 0.5% pełnego zakresu (z ustawionym limitem) Histereza 0.1% pełnego zakresu Stabilność roczna 0.5% pełnego zakresu (1) (2) (1) Type 404753/000-xxx-405-658-20-12-1/406 (2) Type 404753/000-xxx-405-504-20-61-1/000 Zasilanie 11 do 28 V DC (z obwodu iskrobezpiecznego) 1 U max 28 V I K max 120 ma Tętnienia: Skoki napięcia nie mogą przekraczać min. lub max. wartości napięcia zasilania. Max pobór prądu 45 ma (dla nap. zasilania 24 V DC ) Błąd od napięcia zasilania 0.03% / V Dopuszczalna temperatura otoczenia -40 do +85 C Temperatura magazynowania -40 to +85 C Dopuszczalna temperatura medium standard: -40 do +85 C dla wykonania 004: -40 do +200 C z dodatkiem 406 : -40 do +70 C Kompatybilność elektromagnetyczna EN 61 326 Emisja zakłóceń: Klasa B Odporność na zakłócenia: wg wymagań przemysłowych 1 Iskrobezpieczny obwód zasilania np. z zasilaczem Typ KFD2, karta katalogowa 40.4757.
Karta katalogowa 404753 strona 2/6 zalecane: przewód 5-cio żyłowy, ekranowany Wykonania z dodatkiem 406 lub 407 (Wykonania: sondy do pomiaru poziomu): Kabel PE z wewnętrzną rurką do kompensacji ciśnienia Odporność na uderzenia (to IEC 68-2-27) 100 g/1 msec Wymiary Odporność na drgania mechaniczne (wg IEC 68-2-6) max. 10 g dla 15 do 2000 Hz Stopień ochrony Dla przyłączy rozłącznych IP65 wg EN 60 529 Wykonania z dodatkiem 406 lub 407 IP 68 wg EN 60 529 Obudowa Stal kwasoodporna 1.4301 Przyłacza procesowe Patrz lista zamówieniowa; Inne przyłącza na zapytanie Pozycja nominalna Dowolna Waga 350 g (z przyłączem procesowym G 1/2) 27 27 27 61 12 75 A B 136 121 121 194 61 27 27 Dodatek 406 Dodatek 407 Rozszerzenie typu podstawowego 004 A = z kablem stałym B = rura osłonowa, dostarczana przez klienta, patrz Instrukcja obsługi B404753.0
Karta katalogowa 404753 Strona 3/6 Przyłącza procesowe (bez membrany czołowej) 502 504 511 512 523 27 27 27 27 27 A Przyłącza procesowe (membrana czołowa) 571 574 575 27 27 27 B A B C D 603-607 612-616 652 685-686 D 2 L1 D 1 D 3 D 4 E E 603 do 607 612 do 616 685 do 686 Przyłącze DN ød 1 ød 2 ød 3 ød 4 L 1 603 20 36.5 30 RD 44x1/6 54 13 604 25 44 35 RD 52x1/6 63 15 605 32 50 41 RD 58x1/6 70 606 40 56 48 RD 65x1/6 78 607 50 68.5 61 RD 78x1/6 92 16 Przyłącze DN ød 1 ød 2 612 20 27.5 34 613 25 43.5 50.5 615 40 616 50 56.5 64 Przyłącze DN ød 685 25-32 50 686 40-125 68 Przyłącza procesowe dla wykonań jako sonda poziomu (Dodatek 406 i 407) 658 659 567 22 Osłona A = uszczelka profilowana DN G1/2 C = O-ring 14x1.78 B = uszczelka profilowana DN G3/4 D = O-ring 20.35x1.78 E = O-ring
Karta katalogowa 404753 Strona 4/6 Podłączenia elektryczne Podłączenie Zasilanie 11 do 28 V DC iskrobezpieczne Złącze wtykowe (61) form A 1 L+ 2 L- Terminal Kabel stały biały szary Złącze M12 x 1 1 L+ 3 L- Wyjście 4 do 20 ma 2-przewodowy wyjście prądowe w torze zasilania 1 + 2 - biały szary 1 + 3 - Wyrównanie potencjałów 2 Ekran Do podłączenia musi być używany kabel ekranowany! czarny Oznaczenie pinów (M12 x 1), 5-polowe 4 3 1 2 Szczegóły zamówienia (1) Typ podstawowy 404753/000 Przetwornik ciśnienia JUMO dtrans p33 dla stref zagrożonych wybuchem 404753/004 Przetwornik ciśnienia JUMO dtrans p33 dla stref zagrożonych wybuchem i mediów o podwyższonej temperaturze (2) Zakres pomiarowy 451 0... 0,25 bar ciśnienie względne 452 0... 0,4 bar ciśnienie względne 453 0... 0,6 bar ciśnienie względne 454 0... 1 bar ciśnienie względne 455 0... 1,6 bar ciśnienie względne 456 0... 2,5 bar ciśnienie względne 457 0... 4 bar ciśnienie względne 458 0... 6 bar ciśnienie względne 459 0... 10 bar ciśnienie względne 460 0... 16 bar ciśnienie względne 461 0... 25 bar ciśnienie względne 462 0... 40 bar ciśnienie względne 463 0... 60 bar ciśnienie względne 464 0... 100 bar ciśnienie względne 465 0... 160 bar ciśnienie względne 466 0... 250 bar ciśnienie względne 467 0... 400 bar ciśnienie względne 468 0... 600 bar ciśnienie względne 475-0,25...0 bar ciśnienie względne 476-0,4... 0 bar ciśnienie względne 477-0,6...0 bar ciśnienie względne 478-1...0 bar ciśnienie względne
Karta katalogowa 404753 Strona 5/6 479-1...0.6 bar ciśnienie względne 480-1...1.5 bar ciśnienie względne 481-1...3 bar ciśnienie względne 482-1...5 bar ciśnienie względne 483-1...9 bar ciśnienie względne 487 0... 0.6 bar ciśnienie absolutne 488 0... 1 bar ciśnienie absolutne 489 0... 1.6 bar ciśnienie absolutne 490 0... 2.5 bar ciśnienie absolutne 491 0... 4 bar ciśnienie absolutne 492 0... 6 bar ciśnienie absolutne 493 0... 10 bar ciśnienie absolutne 494 0... 16 bar ciśnienie absolutne 495 0... 25 bar ciśnienie absolutne 998 zakres specjalny, ciśnienie absolutne 999 zakres specjalny, ciśnienie względne (3) Wyjście 405 4... 20 ma 2-przewodowy (4) Przyłącze procesowe 502 G 1 / 4 DIN EN 837 504 G 1/2 DIN EN 837 (przyłącze standardowe) 511 1/4-18 NPT DIN 837 512 1/2-14 NPT DIN 837 523 G 1/2 DIN 3852 T11 567 G 1/4 wewnętrzny 571 G 3 / 4 to DIN 3852 T11 574 G 1 / 2 uszczelnienie frontowe 575 G 3 / 4 uszczelnienie frontowe 603 stożkowe z nakrętką (mleczarskie) wg DIN11851, DN20 604 stożkowe z nakrętką (mleczarskie) wg DIN11851, DN25 605 stożkowe z nakrętką (mleczarskie) wg DIN11851, DN32 606 stożkowe z nakrętką (mleczarskie) wg DIN11851, DN40 607 stożkowe z nakrętką (mleczarskie) wg DIN11851, DN50 612 Clamp wg DIN 32676, DN10, DN15 2 and DN20 613 Clamp wg DIN 32676, DN25, DN32 2 and DN40 616 Clamp wg DIN 32676, DN50 652 przyłącze zbiornikowe z nakrętką 658 pomiar poziomu : connection closed underneath 659 pomiar poziomu : connection open underneath 685 Varivent DN 32/25 997 Systemowe JUMO PEKA 999 Inne, na zapytanie (5) Materiał przyłącza procesowego 20 CrNi (stal kwasoodporna) (6) 12 Kabel stały, ekranowany, 2 m 36 Złącze M12 x 1 61 Złącze wtykowe DIN EN 175301-803, form A, ex DIN 43650 75 Głowica przyłączeniowa 99 Specjalne, inne (7) Medium wypełniające system pomiarowy
Data Sheet 404753 Page 6/6 0 Bez wypełnienia 1 Olej silikonowy (8) Dodatki 000 bez 406 Wykonanie Sonda poziomu: IP68, kabel stały, kategoria 2G, strefa 1 407 Wykonanie Sonda poziomu: IP68, kabel stały, kategoria 1G, strefa 0 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Typ do zamówienia - - - - - - / Uwagi Rozszerzenie typu podstawowego 004 Wykonanie możliwe tylko dla zakresów pomiarowych o rozpiętości od 1bar do 25bar. Zakres pomiarowy 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469 i 505 Zakresy pomiarowe (> 25 bar) mogą być wykonane z przyłączami procesowymi 502, 504, 511, 512, 523, 541, 571, 574 i 999. Przyłącze procesowe 574 może być zastosowane dla zakresów 463, 464, 465, 466 i 467 ( 0..60bar do 0..400 bar), natomiast przyłącze procesowe 571 możliwe tylko dla zakresów 462 i 463 (0...40bar, 0..60 bar). Przyłącze procesowe 567 To przyłącze nie jest możliwe z dodatkiem w typie 407 (sonda poziomu). Przyłącze procesowe 658, 659 Przyłącza procesowe tylko w wykonaniach z dodatkami w kodzie 406 lub 407. Przyłącze procesowe 571, 575, 603, 604, 605, 606, 607, 612, 613, 616 i 652 Przyłącza procesowe niedostępne dla zakresów 464, 465, 466, 467, 468, 469 i 505. Dodatki 406 i 407 Wykonanie z tymi dodatkami może być dostarczone tylko z przyłączem elektrycznym 12 (ekranowany kabel stały, 2 m). Proszę jasno określić jedno z przyłączy procesowych, długość kabla, specjalne wymagania do materiału osłony kabla, standardowym materiałem jest PE. Dodatek 407 Operator musi wybrać system połączeń, który zapewni właściwą izolację strefy. W tym celu należy użyć rury ochronnej i złączek śrubowych zgodnie z wymaganiami opisanymi w normie EN 60079-1. Obowiązujące wymagania opisane są w instrukcji obsługi w rozdziale 5.4 zaczynając od strony 21.