Instrukcja obsługi Podręcznik oprogramowania Informacje wstępne Podręczniki do tej drukarki...12 Opis wybranego modelu...13 Jak korzystać z tego podręcznika...14 Symbole...14 Używanie przycisków...15 Przygotowanie do drukowania Szybka instalacja...19 Potwierdzanie metody połączenia...21 Połączenie sieciowe...21 Połączenie lokalne...23 Używanie portu SmartDeviceMonitor...25 Instalowanie programu DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP)...26 Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP)...27 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...29 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...31 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...32 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP)... 33 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 IPP)... 34 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista TCP/IP)...35 PL PL G133-8796A G1338796A_1.0 Copyright 2006-2008 1
Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista IPP)...36 Zmiana ustawień portów w programie SmartDeviceMonitor for Client...37 Używanie standardowego portu TCP/IP...40 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...40 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - standardowy TCP/IP)...41 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...43 Używanie portu LPR...45 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...45 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...46 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...47 Używanie jako drukarki sieciowej w systemie Windows...49 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...49 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...51 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...53 Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows NT 4.0)...53 Używanie jako serwer druku/drukarka zdalna NetWare...55 W przypadku używania sterownika drukarki PostScript 3...56 Wysuw strony...56 Strona tytułowa...57 Drukowanie po zresetowaniu drukarki...57 Instalowanie sterowników drukarki Używanie USB...58 Windows Me - USB...58 Windows 2000 - USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 Rozwiązywanie problemów z łączem USB...63 Drukowanie przy użyciu połączenia równoległego...64 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...64 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3(Windows 2000)...65 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)... 66 Drukowanie przy użyciu połączenia Bluetooth...68 2
Obsługiwane profile...68 Drukowanie za pomocą interfejsu Bluetooth...68 Konfigurowanie ustawień trybu ochrony...69 Drukowanie w trybie ochrony...70 Jeśli podczas instalacji zostanie wyświetlony...71 Ustawienia opcji dla drukarki...73 Warunki komunikacji dwukierunkowej...73 Jeśli dwukierunkowa komunikacja jest wyłączona...74 Konfigurowanie sterownika drukarki PCL - otwieranie okna Właściwości drukarki...76 Windows 95/98/Me - otwieranie okna Właściwości drukarki...76 Windows 2000 - otwieranie okna Właściwości drukarki...77 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - otwieranie okna Właściwości drukarki...78 Windows Vista - Dostęp do właściwości drukarki...80 Windows NT 4.0 - otwieranie okna Właściwości drukarki...81 RPCS - Otwieranie okna Właściwości drukarki...83 Windows 95/98/Me - Otwieranie okna Właściwości drukarki...83 Windows 2000 - otwieranie okna Właściwości drukarki...84 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - otwieranie okna Właściwości drukarki...86 Windows Vista - Dostęp do właściwości drukarki...87 Windows NT 4.0 - otwieranie okna Właściwości drukarki...89 PostScript 3 - Konfiguracja drukowania...91 Windows 95/98/Me - otwieranie okna Właściwości drukarki...91 Windows 2000 - otwieranie okna Właściwości drukarki...92 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - otwieranie okna Właściwości drukarki...93 Windows Vista - Dostęp do właściwości drukarki...95 Windows NT 4.0 - otwieranie okna Właściwości drukarki...96 Mac OS - Konfigurowanie drukowania...98 Inne funkcje drukowania Bezpośrednie drukowanie plików PDF...101 Metoda drukowania...101 Używanie poleceń...104 Kontrola nieautoryzowanego kopiowania...105 Używanie funkcji [Ochrona danych przed kopiowaniem]...105 Używanie funkcji [Typ maski:]...106 Ważna uwaga...107 Używanie funkcji Zadania drukowania...109 3
Ekran Zadania drukowania...109 Drukowanie przy użyciu ekranu Zadania drukowania...112 Wydruk próbny...112 Wydruk bezpieczny...115 Druk z zatrzymaniem...118 Zapisany wydruk...120 Drukowanie przy użyciu ekranu ID użytkownika...124 Drukowanie wybranego zadania drukowania...124 Drukowanie wszystkich zadań drukowania...125 Wysuw strony...127 Drukowanie z wybranej kasety...127 Anulowanie zadania drukowania...128 Anulowanie zadania drukowania...129 Anulowanie zadania drukowania przy użyciu panela operacyjnego...129 Windows - Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera...129 Mac OS - Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera...130 Sprawdzanie dziennika błędów...131 Sortowanie...133 Sortowanie...133 Sortowanie z przesunięciem...133 Buforowanie wydruku...134 Konfigurowanie funkcji buforowanie wydruków...134 Podglądanie albo usuwanie buforowanych zadań przy użyciu programu Web Image Monitor...134 Okładka...136 Drukowanie z użyciem finiszera...137 Zszywanie...137 Dziurkowanie...139 Pojemność pamięci i rozmiar papieru...142 Drukowanie jednostronne (600 x 600 dpi)...142 Drukowanie dwustronne (600 x 600 dpi)...142 Drukowanie bezpośrednie z aparatu cyfrowego (PictBridge) Co to jest PictBridge?...144 Drukowanie PictBridge...145 Do czego może służyć ta drukarka...146 Drukowanie arkuszy indeksowych...146 Kadrowanie...147 Drukowanie daty oraz nazwy pliku...147 4
Rozmiar papieru...148 Rozmiar odbitki...148 Układ wielu zdjęć...149 Jakość druku...151 Dopasowanie kolorów...151 Określanie rodzaju papieru...151 Drukowanie na formularzach...151 Drukowanie notatek z aparatu...152 Wychodzenie z trybu PictBridge...153 Gdy drukowanie PictBridge nie działa...154 Inne informacje...155 Wprowadzanie ustawień drukarki na panelu operacyjnym Przegląd menu...157 Menu Status czyszczenia danych...161 Menu Źródło papieru...162 Zmiana ustawień menu Źródło papieru...162 Parametry menu Źródło papieru...163 Menu Konserwacja...166 Zmiana ustawień menu Konserwacja...166 Parametry menu Konserwacja...167 Menu Lista/strony testowe...174 Drukowanie strony konfiguracyjnej...174 Interpretowanie strony konfiguracyjnej...174 Parametry menu Lista/Strony testowe...176 Menu System...178 Zmiana ustawień menu System...178 Parametry menu System...178 Menu Ustawienia drukowania...182 Zmiana ustawień menu Ustawienia drukowania...182 Parametry menu Ustawienia drukowania...182 Menu Opcje ochrony...189 Zmiana ustawień menu Opcje ochrony...189 Parametry menu Opcje ochrony...189 Menu Interfejs hosta...193 Zmiana menu interfejsu hosta...193 Parametry menu Interfejs hosta...193 Menu Język...198 5
Zmiana ustawień menu Język...198 Parametry menu Język...198 Monitorowanie i konfigurowanie drukarki Używanie programu Web Image Monitor...202 Wyświetlanie strony głównej...203 Gdy ustawiono autoryzację użytkownika...204 Informacje o menu i trybach...204 Dostęp w trybie administratora...206 Wyświetlanie Pomocy programu Web Image Monitor...206 Używanie programu SmartDeviceMonitor for Admin...208 Instalowanie programu SmartDeviceMonitor for Admin...209 Zmienianie konfiguracji karty interfejsu sieciowego...210 Blokowanie menu na panelu operacyjnym drukarki...210 Zmiana typu papieru...211 Zarządzanie informacjami o użytkownikach...212 Ustawianie funkcji dostępnych dla nowych użytkowników...214 Konfigurowanie trybu oszczędzania energii...214 Ustawianie hasła...215 Sprawdzanie stanu drukarki...215 Zmienianie nazw i komentarzy...216 Przeglądanie i usuwanie buforowanych zadań drukowania...217 Używanie programu SmartDeviceMonitor for Client...218 Monitorowanie drukarek...218 Sprawdzanie stanu drukarki...218 Jeśli używany jest protokół IPP z programemsmartdevicemonitor for Client...218 Powiadomienie pocztą e-mail o stanie drukarki...220 Automatyczne powiadamianie e-mail...221 Powiadamianie e-mail na żądanie...221 Autoryzacja poczty...222 Wysyłanie poczty e-mail na żądanie...223 Zdalna obsługa z programu telnet...226 Korzystanie z telnetu...226 access...226 appletalk...227 autonet...228 bonjour...228 btconfig...230 6
devicename...230 dhcp...230 diprint...231 dns...232 domainname...234 help...234 hostname...234 ifconfig...235 info...236 ipp...236 ipv6...237 lpr...237 netware...237 passwd...238 prnlog...239 route...239 set...240 show...243 slp...243 smb...243 snmp...244 sntp...247 spoolsw...247 ssdp...248 ssh...248 status...249 syslog...249 upnp...249 web...250 wiconfig...250 wins...254 Protokół SNMP...256 Pobieranie informacji o drukarce przez sieć...257 Bieżący stan drukarki...257 Konfiguracja drukarki...264 Odczytywanie wyświetlanych informacji...266 Informacje o zadaniu drukowania...266 7
Informacje z dziennika drukowania...266 Konfiguracja karty sieciowej...267 Lista komunikatów...276 Informacje dziennika systemowego...276 Korzystanie z serwera drukarki Przygotowywanie serwera druku...285 Powiadamianie o drukowaniu przez program SmartDeviceMonitor for Client...285 Używanie NetWare...287 Konfigurowanie jako drukarki zdalnej (NetWare 3.x)...288 Konfigurowanie jako drukarki zdalnej (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...289 Konfigurowanie jako drukarki zdalnej w środowisku NetWare 5/5.1 lub 6/6.5...290 Konfigurowanie jako drukarki zdalnej (NetWare 3.x)...292 Konfigurowanie jako drukarki zdalnej (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...293 Szczególne operacje w systemie Windows Bezpośrednie drukowanie plików z systemu Windows...297 Konfiguracja...297 Używanie nazwy hosta zamiast adresu IPv4...297 Polecenia drukowania...298 Konfiguracja Mac OS Mac OS...303 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 oraz pliku PPD...303 Konfigurowanie plików PPD...304 Tworzenie ikony drukarki desktop...304 Konfigurowanie opcji...304 Instalowanie profilów ColorSync...305 Instalowanie programu Adobe Type Manager...305 Instalowanie czcionek ekranowych...306 Zmienianie na interfejs EtherTalk...306 Mac OS X...308 Instalowanie plików PPD...308 Konfigurowanie pliku PPD...308 Konfigurowanie opcji...309 Używanie interfejsu USB...309 Używanie połączenia Bonjour...310 Zmienianie na interfejs EtherTalk...310 Konfigurowanie drukarki...311 8
Używanie języka PostScript 3...312 Typ zadania...312 Kod użytkownika...319 Rozmiar papieru...320 Dopasuj do papieru...320 Źródło papieru...321 Rozdzielczość...321 Nadpisanie orientacji...321 Drukowanie dwustronne...322 Tryb koloru...322 Gradacja...323 Profil koloru...323 Ustawienia koloru...324 Oszczędzanie tonera / Level Color...325 Sortowanie...325 Typ papieru...326 Nadruk czarnego koloru...326 Wygładzanie obrazu...326 Rozdzielanie na CMYK...327 Profil symulacji CMYK...327 Dithering...328 Odcienie szarości...328 Dopasowanie kolorów...329 Program Printer Utility for Mac...330 Instalowanie programu Printer Utility for Mac...330 Uruchamianie programu Printer Utility for Mac...330 Funkcje programu Printer Utility for Mac...331 Funkcje ochrony dostarczone przez drukarkę Używanie autoryzacji i zarządzanie użytkownikami...338 Zapobieganie przeciekom informacji...339 Ograniczanie i kontrola dostępu...340 Rozszerzona ochrona sieci...341 Konfigurowanie szyfrowania SSL...342 Dodatek Programy i narzędzia dołączone na dyskucd-rom...344 Sterowniki do tej drukarki...344 Program SmartDeviceMonitor for Admin...345 9
Program DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client...346 Uwagi związane z używaniem drukarki w sieci...350 Podłączanie routera dial-up do sieci...350 Używanie protokołu DHCP...350 Konfigurowanie serwera WINS...352 Używanie funkcji dynamicznego DNS...352 Instalowanie programu Font Manager 2000...355 Używanie programu Adobe PageMaker w wersji 6.0, 6.5 lub 7.0...356 Używanie usługi Terminal Service/MetaFrame...357 Środowisko pracy...357 Obsługiwane sterowniki drukarki...357 Ograniczenia...357 Uwagi związane z używaniem karty interfejsu Bluetooth...359 Prawa autorskie...360 Expat...360 NetBSD...360 Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun2.1.3...367 FreeBSD 4.6.2/netipx...367 Sablotron...367 BIBLIOTEKA JPEG...368 SASL...368 Samba(Ver 3.0.4)...369 RSA BSAFE...369 Open SSL...369 Open SSH...371 Open LDAP...374 INDEKS...376 10
Informacje wstępne Informacje wstępne Podręczniki do tej drukarki...12 Opis wybranego modelu...13 Jak korzystać z tego podręcznika...14 Symbole...14 Używanie przycisków...15 G1338796A_1.0 Copyright 2006-2008 11
Informacje wstępne Podręczniki do tej drukarki Opis poszczególnych funkcji można znaleźć w odpowiednich częściach podręcznika. Zasady bezpieczeństwa Zawiera informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia. Aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom urządzenia, należy najpierw zapoznać się z treścią tej instrukcji. Podręcznik sprzętu Zawiera informacje na temat papieru i procedur instalacji opcji, wymiany materiałów eksploatacyjnych, reagowania na komunikaty o błędach i usuwania zacięć. Podręcznik oprogramowania (ten podręcznik) Zawiera procedury obsługi urządzenia w środowisku sieciowym, używania oprogramowania oraz funkcji ochrony. Uwagi dla administratora Zawiera uwagi dla administratorów, takie jak informacje o ukrytych menu administratora i funkcjach nadpisywania danych na twardym dysku. Aministrator powinien starannie przechowywać ten podręcznik. 12
Informacje wstępne Opis wybranego modelu W niniejszym podręczniku, następujące oznaczenia służą do przedstawiania wyjaśnień dotyczących wybranego modelu drukarki: : Wyjaśnienie dotyczące modelu drukarki o napięciu 220-240 V Należy je przeczytać, jeśli został zakupiony ten model. : Wyjaśnienie dotyczące modelu drukarki o napięciu 120 V. Należy je przeczytać, jeśli został zakupiony ten model. Model drukarki można sprawdzić na umieszczonej wewnątrz i pokazanej poniżej etykiecie. ATU088S 13
Informacje wstępne Jak korzystać z tego podręcznika Symbole W podręczniku używane są następujące symbole: Wskazują ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do tych uwag może spowodować mierć lub poważne obrażenia. Należy koniecznie zapoznać się z ich treścią. Uwagi te można znaleźć w części Zasady bezpieczeństwa. Wskazują ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do tych uwag może spowodować mniejsze obrażenia, a także uszkodzić urządzenie lub miejsce, w którym się ono znajduje. Należy koniecznie zapoznać się z ich treścią. Uwagi te można znaleźć w części Zasady bezpieczeństwa. Wskazują na co należy zwracać uwagę w trakcie korzystania z urządzenia, a także dostarczają wyjaśnień dotyczących najczęstszych przyczyn zacięcia papieru, zniszczenia oryginałów lub utraty danych. Należy koniecznie zapoznać się z ich treścią. Wskazują dodatkowe wyjaśnienia na temat funkcji urządzenia, a także dostarczają instrukcji dotyczących rozwiązywania błędów użytkownika. Symbol ten umieszczony jest na końcu sekcji. Wskazuje on gdzie można znaleźć dalsze, odpowiednie informacje. [ ] Wskazują nazwy przycisków pojawiających się na wyświetlaczu urządzenia. [ ] Wskazują nazwy przycisków pojawiających się na panelu operacyjnym urządzenia. 14
Informacje wstępne Używanie przycisków Ta sekcja opisuje elementy i sposób korzystania z panela operacyjnego. PL ATU049S 1. Wyświetlacz Wyświetla bieżący stan drukarki i komunikaty o błędach. 2. Przyciski wyboru Odpowiadają funkcjom znajdującym się w dolnym wierszu wyświetlacza. 3. Przycisk [Escape] Naciśnij ten przycisk, aby przywrócić na wyświetlaczu poprzednie wartości. 4. Przyciski przewijania Naciśnij jeden z nich, aby przesunąć kursor w żądanym kierunku. Gdy w podręczniku pojawia się symbol [ ], [ ], [ ] lub [ ], naciśnij przycisk przewijania w odpowiednim kierunku. 5. Przycisk [OK] Użyj tego przycisku do wybrania ustawienia i jego wartości lub przejścia na następny poziom. 6. Wskaźnik odbierania danych Miga podczas odbierania przez drukarkę danych z komputera. Wskaźnik odbierania danych świeci, jeśli w drukarce znajdują się dane do wydrukowania. 7. Wskaźnik błędu Świeci, gdy w drukarce wystąpi błąd. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. 8. Wskaźnik zasilania Wskaźnik ten świeci, gdy zasilanie jest włączone. Nie świeci, gdy zasilanie jest wyłączone lub gdy drukarka działa w trybie oszczędzania energii. 9. Przycisk [Reset zadania] Kiedy drukarka jest w trybie online, naciśnij ten przycisk, aby anulować wykonywane zadanie drukowania. 10. Przycisk [Menu] Naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić lub sprawdzić bieżące ustawienia drukarki. 11. Wskaźnik trybu online/przycisk [Online] Wskazuje, czy drukarka jest w trybie online lub offline. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między tymi trybami. Gdy wskaźnik świeci, drukarka jest w trybie online i może odbierać dane z komputera. Gdy wskaźnik nie świeci, drukarka jest w trybie offline i nie może odbierać danych z komputera. 15
Informacje wstępne Konfigurując dowolne ustawienie naciśnij przycisk [Online], aby wrócić do ekranu początkowego. 16
Przygotowanie do drukowania Przygotowanie do drukowania Szybka instalacja...19 Potwierdzanie metody połączenia...21 Połączenie sieciowe...21 Połączenie lokalne...23 Używanie portu SmartDeviceMonitor...25 Instalowanie programu DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP)...26 Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP)...27 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...29 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...31 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...32 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP)... 33 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 IPP)... 34 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista TCP/IP)...35 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista IPP)...36 Zmiana ustawień portów w programie SmartDeviceMonitor for Client...37 Używanie standardowego portu TCP/IP...40 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...40 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - standardowy TCP/IP)...41 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...43 Używanie portu LPR...45 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...45 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...46 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...47 Używanie jako drukarki sieciowej w systemie Windows...49 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...49 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...51 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows Vista)...53 Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows NT 4.0)...53 G1338796A_1.0 Copyright 2006-2008 17
Przygotowanie do drukowania Używanie jako serwer druku/drukarka zdalna NetWare...55 W przypadku używania sterownika drukarki PostScript 3...56 Wysuw strony...56 Strona tytułowa...57 Drukowanie po zresetowaniu drukarki...57 Instalowanie sterowników drukarki Używanie USB...58 Windows Me - USB...58 Windows 2000 - USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 Rozwiązywanie problemów z łączem USB...63 Drukowanie przy użyciu połączenia równoległego...64 Instalacja sterowników drukarki PCL lub RPCS...64 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3(Windows 2000)...65 Instalowanie sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)... 66 Drukowanie przy użyciu połączenia Bluetooth...68 Obsługiwane profile...68 Drukowanie za pomocą interfejsu Bluetooth...68 Konfigurowanie ustawień trybu ochrony...69 Drukowanie w trybie ochrony...70 Jeśli podczas instalacji zostanie wyświetlony...71 Ustawienia opcji dla drukarki...73 Warunki komunikacji dwukierunkowej...73 Jeśli dwukierunkowa komunikacja jest wyłączona...74 18
Przygotowanie do drukowania Szybka instalacja Użytkownicy systemów Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista i Windows Server 2003/2003 R2 mogą łatwo zainstalować to oprogramowanie, korzystając z dostarczonego dysku CD-ROM. Opcja Szybka instalacja powoduje skonfigurowanie portu TCP/IP oraz zainstalowanie programu DeskTopBinder, sterownika PCL lub/i RPCS. Aby zainstalować sterownik drukarki w systemie operacyjnym Windows 2000/XP Professional/Vista i Windows Server 2003/2003 R2, należy posiadać konto z uprawnieniem do zarządzania drukarkami. Należy zalogować się jako administrator. Opcja Szybka instalacja jest niedostępna, gdy drukarka jest podłączona przez port USB. 1. Zamknij wszystkie działające w danej chwili aplikacje. 2. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Zostanie uruchomiony instalator. Funkcja Auto Run może nie działać w niektórych systemach operacyjnych. W takim przypadku uruchom program "Setup.exe", który znajduje się w głównym katalogu płyty CD. 3. Wybierz język interfejsu, a następnie kliknij przycisk [OK]. Domyślnym językiem interfejsu jest angielski. 4. Kliknij przycisk [Szybka instalacja]. W oknie dialogowym Umowa Licencyjna wyświetlony zostaje tekst umowy licencyjnej na oprogramowanie. 5. Po przeczytaniu umowy, wybierz opcję [Akceptuję warunki umowy.], a następnie kliknij przycisk [Dalej >]. 6. W oknie dialogowym [Wybierz drukarkę] wskaż model drukarki, którego chcesz używać. W wypadku połączenia sieciowego przez TCP/IP wybierz drukarkę, której adres IP jest wyświetlany w polu [Podłącz do]. W przypadku połączenia równoległego, wybierz drukarkę, której port wyświetlany jest w polu [Podłącz do]. 7. Kliknij przycisk [Instaluj]. Rozpocznie się instalowanie sterownika drukarki. 8. Kliknij przycisk [Zakończ]. Może zostać wyświetlony komunikat o konieczności ponownego uruchomienia komputera. Aby zakończyć instalację, uruchom ponownie komputer. 9. W pierwszym oknie dialogowym programu instalacyjnego kliknij przycisk [Zakończ], a następnie wyjmij płytę CD. Aby przerwać instalację wybranego oprogramowania, kliknij przycisk [Anuluj], zanim zostanie ona ukończona. W wypadku korzystania z protokołu TCP/IP, aby zainstalować program SmartDeviceMonitor for Client, wybierz drukarkę, której adres IP jest wyświetlany w polu [Podłącz do]. W przypadku używania systemu Windows NT 4.0 pobierz sterownik drukarki ze strony producenta. 19
Przygotowanie do drukowania Opcja Szybka instalacja jest niedostępna, gdy drukarka podłączona jest przez port równoległy, a komunikacja dwustronna między drukarką a komputerem jest wyłączona. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat komunikacji dwustronnej między drukarką a komputerem, patrz str. 73 "Ustawienia opcji dla drukarki". W przypadku podłączenia przez port USB, patrz str. 58 "Instalowanie sterowników drukarki Używanie USB". 20
Przygotowanie do drukowania Potwierdzanie metody połączenia Drukarka może działać przy użyciu połączenia sieciowego i lokalnego. Przed zainstalowaniem sterownika drukarki sprawdź, w jaki sposób drukarka jest podłączona. Postępuj zgodnie z procedurą instalacji odpowiednią dla danego podłączenia. Połączenie sieciowe Drukarki można używać jako portu drukowania systemu Windows lub jako drukarki sieciowej. Użytkowanie drukarki jako portu drukowania systemu Windows Połączenia sieciowe można ustanowić przez standardowy interfejs Ethernet oraz IEEE 802.11b. Dostępne porty są określane na podstawie kombinacji wersji systemu operacyjnego Windows oraz używanej metody połączenia. Windows 95/98 Ethernet/IEEE 802.11b Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE 802.11b Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client 21
Przygotowanie do drukowania Windows 2000 Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardowy port TCP/IP Port LPR Windows XP Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardowy port TCP/IP Port LPR Windows Vista Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardowy port TCP/IP Port LPR Windows Server 2003/2003 R2 Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardowy port TCP/IP Port LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE 802.11b Metoda połączenia Dostępne porty Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR Zapoznaj się z objaśnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych typów portów. W przypadku portu programu SmartDeviceMonitor for Client, patrz str. 25 "Używanie portu SmartDeviceMonitor". W przypadku standardowego portu TCP/IP, patrz str. 40 "Używanie standardowego portu TCP/IP". W przypadku portu LPR, patrz str. 45 "Używanie portu LPR". 22
Przygotowanie do drukowania Użytkowanie drukarki jako drukarki sieciowej Drukarki można używać jako drukarki sieciowej Windows, serwera druku NetWare lub zdalnej drukarki NetWare. W środowisku IPv6 używanie serwerów Netware nie jest możliwe. Zapoznaj się z objaśnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych typów drukarki sieciowej. W przypadku drukarki sieciowej w systemie Windows, patrz str. 49 "Używanie jako drukarki sieciowej w systemie Windows". W przypadku serwera wydruków i drukarki zdalnej w środowisku Netware, patrz str. 55 "Używanie jako serwer druku/drukarka zdalna NetWare". Połączenie lokalne Połączenia lokalne mogą być nawiązane przez interfejs równoległy, USB i Bluetooth. O dostępnych metodach połączenia decyduje wersja systemu operacyjnego Windows. Windows 95: Połączenie równoległe Windows 98: Połączenie równoległe Windows 98SE Połączenia równoległe i Bluetooth Windows Me: Połączenia USB, równoległe i Bluetooth Windows 2000: Połączenia USB, równoległe i Bluetooth Windows XP: 23
Przygotowanie do drukowania Połączenia USB, równoległe i Bluetooth Windows Vista: Połączenia USB, równoległe i Bluetooth Windows Server 2003/2003 R2: Połączenia USB, równoległe i Bluetooth Windows NT 4.0: Połączenie równoległe Zapoznaj się z objaśnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych metod połączenia. W przypadku połączenia USB, patrz str. 58 "Instalowanie sterowników drukarki Używanie USB". W przypadku połączenia równoległego, patrz str. 68 "Drukowanie przy użyciu połączenia Bluetooth". 24
Przygotowanie do drukowania Używanie portu SmartDeviceMonitor Instalowanie programu DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Aby zainstalować program SmartDeviceMonitor for Client w systemie Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 i Windows NT 4.0, należy posiadać konto z uprawnieniami do zarządzania drukarkami. Należy zalogować się jako administrator. Jeśli używany jest port SmartDeviceMonitor for Client, program SmartDeviceMonitor for Client należy zainstalować przed sterownikami drukarki. 1. Zamknij wszystkie działające w danej chwili aplikacje. 2. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Zostanie uruchomiony instalator. 3. Wybierz język interfejsu, a następnie kliknij przycisk [OK]. Domyślnym językiem interfejsu jest angielski. 4. Kliknij [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. Wybierz język interfejsu, a następnie kliknij przycisk [Dalej>]. Domyślnym językiem interfejsu jest angielski. 6. Pojawi się monit o zamknięcie wszystkich pozostałych aplikacji. Wykonaj to i kliknij przycisk [Dalej >]. 7. Kliknij przycisk [Tak] 8. Zostanie wyświetlone okno dialogowe programu DeskTopBinder Lite Setup. Kliknij przycisk [Dalej >]. 9. W oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyświetlony zostanie tekst umowy licencyjnej na oprogramowanie. Po jego przeczytaniu, kliknij przycisk [Tak]. 10. Kliknij przycisk [Instalacja pełna] lub [Instalacja niestandardowa]. [Instalacja pełna] oznacza zainstalowanie wszystkich niezbędnych aplikacji: DeskTopBinder Lite i SmartDeviceMonitor for Client. [Instalacja niestandardowa] umożliwia wybór instalowanych aplikacji. 11. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami i kliknij przycisk [Dalej >], aby przejść do następnego kroku. 12. Po zakończeniu instalacji zdecyduj, czy chcesz uruchomić ponownie komputer teraz czy później i kliknij przycisk [Zakończono]. Uruchom ponownie komputer, aby dokończyć instalację. Funkcja Auto Run może nie działać w niektórych systemach operacyjnych. W takim przypadku uruchom program "Setup.exe", który znajduje się w głównym katalogu płyty CD. Aby przerwać instalację wybranego oprogramowania, kliknij przycisk [Anuluj], zanim zostanie ona ukończona. 25
Przygotowanie do drukowania Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP) Aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows 2000/XP Professional/Vista i Windows Server 2003/2003 R2, należy posiadać konto z uprawnieniami do zarządzania drukarkami. Należy zalogować się jako członek grupy Administatorzy lub Użytkownicy zaawansowani. 1. Zamknij wszystkie działające w danej chwili aplikacje. 2. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Zostanie uruchomiony instalator. 3. Wybierz język interfejsu, a następnie kliknij przycisk [OK]. Domyślnym językiem interfejsu jest angielski. 4. Kliknij przycisk [Sterowniki drukarki PCL/RPCS]. 5. W oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyświetlony zostaje tekst umowy licencyjnej. Po przeczytaniu umowy, wybierz opcję [Akceptuję warunki umowy.], a następnie kliknij przycisk [Dalej >]. 6. W oknie dialogowym [Wybierz program] wybierz sterownik drukarki, który ma być używany. Można wybrać kilka sterowników drukarki. 7. Kliknij przycisk [Dalej >]. 8. Wybierz model drukarki, który ma być używany. Nazwa drukarki może być zmieniona w polu [Zmiana ustawień 'Nazwa drukarki']. 9. Dwukrotnie kliknij nazwę drukarki, aby wyświetlić ustawienia drukarki. Szczegółowe informacje wyświetlane w polach [Komentarz:], [Sterownik:] i [Port:] mogą różnić się w zależnosci od systemu operacyjnego, modelu drukarki i portu. 10. Kliknij przycisk [Port:], a następnie kliknij przycisk [Dodaj]. 11. Kliknij przycisk [SmartDeviceMonitor], a następnie kliknij przycisk [OK]. 12. Kliknij przycisk [TCP/IP], a następnie kliknij przycisk [Szukaj]. Wyświetlona zostanie lista drukarek korzystających z protokołu TCP/IP. 13. Wybierz drukarkę, której chcesz używać i kliknij przycisk [OK]. Wyświetlone zostaną tylko drukarki, które odpowiedziały na komunikat rozesłany z komputera. Aby użyć drukarki, która nie została wyświetlona, kliknij [Określ adres] i podaj adres IP albo nazwę hosta drukarki. 14. Sprawdź, czy port wybranej drukarki jest wyświetlony w polu [Port:]. 15. W razie potrzeby ustaw kod użytkownika. Można wprowadzić do 8 cyfr. Nie można wprowadzać znaków alfabetycznych ani symboli. 16. Wybierz pole wyboru [Domyślna drukarka], aby skonfigurować wybraną drukarkę jako domyślną. 17. Kliknij przycisk [Kontynuuj]. Rozpocznie się instalacja. 18. Po zakończeniu instalacji wybierz, czy chcesz uruchomić ponownie komputer teraz czy później i kliknij przycisk [Zakończ]. Uruchom ponownie komputer, aby dokończyć instalację. 26