AM0-PL Instrukcja Obsługi i Montażu Model nr WH04 D WH04EU D 697.7609 A 778409 W przypadku brakujących części lub pytań dotyczących montażu zadzwoń na numer -800-85-085 lub skontaktuj się drogą mailową na assist@arrowsheds.com. Nie dokonuj zwrotu do sprzedawcy, z uwagi na fakt, że nie są jest on odpowiednio uprzywilejowany do rozwiązania ewentualnego problemu. Przestrzeń Magazynu: 9 Sq. Ft. 85 Cu. Ft.,0 m 4, m WYMIARY BUDYNKU * rozmiar zaokrąglony do najbliższej dokładności ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ: NIEKTÓRE CZĘŚCI POSIADAJĄ OSTRE KRAWĘDZIE. MUSISZ PRZEDSIĘWZIĄĆ SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY OB- CHODZENIU SIĘ Z NIMI W CELU UNIKNIĘCIA NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KONSTRUKCJI PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA ZAMIESZC- ZONYMI W PONIŻSZEJ INSTRUKCJI. PRZY OBCHODZENIU SIĘ Z METALOWYMI CZĘŚCIAMI NALEŻY NOSIĆ RĘKAWICZKI Wymiary Zewnętrzne Wymiary Wnętrza * Przybliżony Rozmiar (krawędź dachu do krawędzi dachu) (ściana do deski czołowej okapu) Otwieranie drzwi Rozmiar Podstawy szerokość głębokość wysokość szerokość głębokość wysokość szerokość wysokość 0' x 4' " x 60 /4" /4" 6 /4" 87 7/8" 8 /4" 57 /" 86 5/8" 55 /" 60",0 m x 4,0 m 07, cm x 407,0 cm, cm 4,4 cm, cm 00,4 cm 400, cm 0,0 cm 4,0 cm 5,4 cm
BO0-PL ZANIM ZACZNIESZ... Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do budowy należy zasięgnąć po informacje dotyczące fundamentów, lokacji oraz innych wymagań lokalnego prawa budowlanego. Stanowczo zaleca się dokładne zapoznanie się z instrukcją, gdyż zawiera ona istotne informacje i pomocne wskazówki, które ułatwią montaż i uczynią go przyjemniejszym. Instrukcja Montażu: Ten podręcznik zawiera instrukcje dotyczące konstrukcji Pańskiego modelu. Przed rozpoczęciem budowy należy przeczytać wszystkie instrukcje i dokładnie za nimi podążać w trakcie montażu by osiągnąć pożądany rezultat. Fundamenty i Mocowanie: Wiata musi zostać zakotwiona w celu zapobieżenia uszkodzeniom spowodowanym przez wiatr. Fundamenty są konieczne jako podstawa aby skonstruować jednostkę kwadratową i wypoziomować ją. Materiały do mocowania i podstawy nie są zawarte. Instrukcja montaży zapewnia informacje na temat kilku metod powszechnie stosowanych w celu zabezpieczenia i wypoziomowania wiaty. LISTA CZĘŚCI: Upewnij się, że w zestawie zawarte są wszystkie części wymagane do skonstruowania budynku. Wszystkie części są ponumerowane. Wszystkie numery (przed -) muszą zgadzać się z numeracją na liście części. W przypadku braku jakiejś części zaleca się uwzględnić numer modelu budynku i skontaktować: Arrow Shed, LLC Customer Service Department 0 North 4th Street Breese, Illinois 60-800-85-085 or assist@arrowsheds.com Oddziel zawartość kartonu według numerów części podczas przeglądu listy z częściami. Pierwsze kilka kroków pokazuje jak połączyć powiązane części w celu powiększenia podzespołów, które będą użyte później. Zapoznaj się ze sprzętem i mocowaniem zawartym w kartonie dla łatwiejszego użytku w czasie konstrukcji. Dodatkowe mocowania zostały zamieszczone w celu zapewnienia większej wygody.
A04-PO PLANUJ Z GÓRY Obserwuj pogodę: Musisz wybrać suchy, bezwietrzny dzień do budowy. Nie próbuj montować budynku podczas wiatru. Unikaj mokrego lub błotnistego podłoża. Praca zespołowa: W miarę możności na budowie powinny pracować co najmniej dwie osoby. Jedna będzie układa panele na właściwych miejscach, a druga zajmie się śrubami i narzędziami. Narzędzia i materiały: Do budowy będą potrzebne podstawowe narzędzia i materiały. Zanim sporządzisz wyczerpujący spis potrzebnych materiałów, zdecyduj się, jaką wybierzesz metodę kotwiczenia i kładzenia podłogi. Wymagane Okulary ochronne Śrubokręt krzyżakowy nr (z utwardzoną magnetyczną końcówką) Uwaga: Śrubokręt elektryczny że zmienną prędkością obrotów i z przystawką krzyżakową może przyspieszyć montaż na wet o 40%. Wymagane Rękawice ochronne Drabina Uniwersalny nóż i nożyczki Kombinerki Poziomica Taśma miernicza Opcjonalne przybory oszczędzające czas Klucz maszynowy do śrub i nakrętek Wiertarka elektryczna lub na baterię Przykładnica Sznurek (do wyznaczania kątów prostych) Przygotowanie podłoża Młotek i gwoździe Łopata Piła ręczna lub elektryczna Drewno lub beton Wybór i przygotowanie miejsca budowy: Przed rozpoczęciem montażu trzeba zdecydować, gdzie stanie budynek. Najlepsze jest miejsce poziome, z dobrym odpływem. Postaraj się mieć dosyć miejsca na manewrowanie częściami podczas montażu. Zapewnij sobie dosyć miejsca przy drzwiach, aby można je było całkowicie otworzy oraz dookoła budynku, aby móc mocować panele z zewnątrz. Zanim rozpoczniesz pierwsze kroki przy zestawianiu części, podłoże i system kotwiczenia powinien być przygotowany. 4
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM... A05-PO Przez cały okres budowy trzeba przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Podczas przenoszenia części należy zachować ostrożność, ponieważ niektóre z nich mają ostre krawędzie. Podczas montażu i konserwacji budynku trzeba zawsze nosić rękawice i okulary ochronne oraz długie rękawy. Nigdy nie opieraj się całym ciężarem na dachu. Zanim wejdziesz na drabinę, sprawdź czy jest całkowicie otwarta i stoi na równej powierzchni. bezpieczna krawędź ostra krawędź ostra krawędź bezpieczna krawędź Nie dopuszczaj na plac budowy dzieci i zwierząt domowych, aby uniknąć odwracania uwagi i zapobiec wypadkom. Nie rozpoczynaj montażu, jeżeli nie masz wszystkich części, ponieważ niewykończony budynek może zostać poważnie uszkodzony nawet przez lekki wiatr. Nigdy nie opieraj się całym ciężarem na dachu. Zanim wejdziesz na drabinę, sprawdź czy jest całkowicie otwarta i stoi na równej powierzchni. Nie próbuj montować budynku w wietrzny dzień, ponieważ duże panele działają jak żagle i wiatr może nimi miotać utrudniając pracę i stwarzając zagrożenie. 5
A06-PO UTRZYMANIE I KONSERWACJA Wykończenie: Aby utrzymać powierzchnię zewnętrzną w dobrym stanie, należy ją co jakiś czas zmywać i woskować. Zadrapania trzeba zamalowywać, gdy tylko się je dostrzeże. Niezwłocznie oczyść uszkodzone miejsce drucianą szczotką, umyj je i zamaluj lakierem zalecanym przez producenta. Dach: zmiataj z dachu liście i śnieg miękką miotłą na długim trzonku. Ciężki śnieg na dachu może uszkodzić budynek i stworzyć zagrożenie. Drzwi: prowadnice muszą być czyste, aby drzwi mogły się z łatwością przesuwać. Raz na rok prowadnice trzeba smarować politurą lub sprejem silikonowym. Drzwi powinny być zamknięte i zaryglowane, aby chroniły budynek przed wiatrem. Elementy mocujące: wykorzystaj wszystkie dostarczone uszczelki, aby zapobiec zawilgoceniu i chronić części metalowe przed zarysowaniem ostrymi wkrętami. Regularnie sprawdzaj, czy nie ma poluzowanych wkrętów, śrub, nakrętek itp. i w miarę potrzeby usuwaj takie usterki. Wilgoć: plastikowa płachta pod całą podłogą i dobra wentylacja zmniejszy kondensację wilgoci. Inne wskazówki Zmyj mydłem i wodą numery części napisane tuszem na panelach powlekanych. Cały budynek można uszczelnić przed wilgocią stosując silikon. W budynku nie należy przechowywać chemikaliów do basenu. Materiały łatwopalne i żrące muszą być przechowywane w szczelnych atestowanych pojemnikach. Zachowaj ten Poradnik właściciela i instrukcje montażu do wglądu. 6
IT07-PL Podstawa Podstawa budynku OPCJA : bezpośrednio na na ziemi Zmontuj budynek bezpośrednio na poziomym gruncie (może to być trawa, ziemia, skała, piach itd.). Montaż zajmie około - godziny. OPCJA : Platforma drewniana Jeżeli zdecydujesz się na zbudowanie platformy, wybierz stosowne materiały. Zaleca się następujące materiały do budowy: Dłużyce z drewna sezonowanego pod ciśnieniem 8 x 89 mm Sklejka do użytku na zewnątrz pomieszczeń 5,5 mm (0 mm x 440 mm) wolno stosować w miejscach mających styczność z budynkiem. Właściwości tego drewna przyspieszają korozję. Jeżeli drewno sezonowane pod ciśnieniem będzie się stykać z budynkiem, gwarancja zostanie unieważniona. Gwoździe galwanizowane 0 i 4 ( cale i /4 cala) Bloczki gazobetonowe (opcjonalne) UWAGA: drewna sezonowanego pod ciśnieniem nie Platforma powinna być pozioma i płaska (bez wybojów) aby zapewnić dobre podparcie budynku. Potrzebne materiały można kupić w lokalnych składach drewna. Budując platformę należy się stosowa do instrukcji i rysunku. Zbuduj ramę (użyj gwoździ galwanizowanych -calowych). Odmierz sekcje 6"/4 (40,6/6,0 cm) do skonstruowania podziałów wewnętrznych ramy (patrz rysunek). Przybij arkusz sklejki do ramy gwoździami galwanizowanymi nr 0 i 4 ( cale i /4 cala). Montaż zajmie około 6-7 godzin. 6"/4" 40,6 cm/6,0 cm FRONT (DRZWI) " 07, cm OPCJA : Płyta betonowa Płyta musi mieć grubość co najmniej 0 cm. Musi być pozioma i płaska, aby zapewnić dobre podparcie ramy. Zaleca się następujące materiały do budowy: Dłużyce 9 mm x 89 mm (zostaną usunięte po utwardzeniu betonu) Beton Płachty plastikowe grubości 0,5 mm Receptura betonu należytej mocy: część cementu części żwiru wielkości grochu,5 części czystego piasku 60 /4" 407,0 cm Uwaga: Platforma (płyta betonowa) będzie z czterech stron o półtora centymetra większa niż rama podłogowa. Dla odwodnienia zabezpiecz ten półtoracentymetrowy margines drewna papa dachową (do nabycia oddzielnie) lub utwórz skos w betonie podczas wylewania. Przygotowanie miejsca i budowa platformy. Zrobić wykop gł. 5, cm (usunąć trawę). Wypełnić żwirem na głębokość 0, cm i mocno ubić.. Płachty plastikowe grubości 0,5 mm 4. Zbuduj drewniana ramę z czterech belek x 9 cm. 5. Napełnij gęstym betonem wykop i ramę na głębokość 0, cm. Powierzchnię betonu trzeba wyrównać. Montaż zajmie - 5 godzin, beton stwardnieje po tygodniu. FRONT (DRZWI) " 07, cm 60 /4" 407,0 cm Uwaga: Wymiary gotowej płyty po usunięciu drewna 7
A0-PO Zakotwienie Zakotwienie budynku Po wzniesieniu budynku cała rama podłogowa musi zostać zakotwiona. Zaleca się następujące metody zakotwienia. Zakotwienie do słupa drewnianego: Stosować 6 mm wkręty do drewna. W tym celu w ramach są przygotowane otwory o średnicy 6 mm... Zakotwienie do betonu:. Do wylewanej płyty lub do bloków betonowych: stosować wkręty do drewna z łbem czterokątnym /4" x (6 mm x 5 mm). Do słupa betonowego wylanego po wzniesieniu budynku: Stosować wkręty do drewna z łbem czterokątnym /4" x 6 (6 mm x 5 mm).. 8
AM-PL Okucia Wyjąć z worka na śruby i zachować na koniec montażu. 650 #8- (, mm grb.) nakrętki sześciokątne () 65900A #0Bx/" ( mm) czarne wkręty (8) (zapakowane) 659 #8-x/8" (0 mm) Śruby () 65004 #8Ax5/6" (8 mm) wkręty (466) 66045 Klamka () 66646 Uszczelki (400) 0 ark. x 40 szt. 66769 Wodzik drzwi (4) 67468 6 kapturki na szczyt dachu (z logotypem f-my Arrow) 68 Wspornik prowadnicy () 668 Dolny prowadnik drzwi (4) 668 Kapturki wykończeniowe na dach ( prawe i lewe) 67545 Taśma izolacyjna () 679 Taśma izolacyjna () 9
AM-PL Lista Części Nr Numerów Wyszczególnienie Ilość w Lista kolejny części kartonie kontrolna 59 Przednia bocznica ( deski) 505 Boczna bocznica ( deski) 4 507 Tylna bocznica ( deski) 4 64 Mała prawa ściana szczytowa 5 65 Mała lewa ściana szczytowa 6 0497 Horyzontalny wspornik drzwi 4 7 7858 Duża prawa ściana szczytowa 8 7859 Duża lewa ściana szczytowa 9 786 Panel dachowy 8 0 786 Prawy panel dachowy 786 Lewy panel dachowy 678 Pionowy wspornik drzwi 875 Lewostronne podpory narożne 4 876 Prawostronne podpory narożne 5 877 Framuga drzwi 6 878 Słupek złączny 7 874 Boczny słupek złączny 8 876 Tylna bocznica (5 desek) 4 9 877 Przednia bocznica (5 desek) 4 0 0475 Prawe i Lewe drzwi 6985 Wykończenie krawędzi (Zielone) 4 99 Boczna bocznica (5 desek) 8 675 Wykończenie krawędzi 4 79 Wspornik uchwytu drzwi 5 605 Boczne wykończenie dachu 6 640 Złącznik szyn do drzwi 7 6797 Daszek kalenicy 6 8 6869 Daszek kalenicy 9 689 Prawostronne wykończenie dachu 0 689 Lewostronne wykończenie dachu 966 Szyny do drzwi 5986 Tylny kątownik ściany 6085 Wspornik belki dachowej 4 4 67 Wsporniki belki dachowej 5 086 Belki dachowe 6 666 Wspornik kalenicy 7 7860 Środkowy wspornik kalenicy 4 8 09 Boczny kątownik ściany 4 9 9006 Prawy tylny kształtownik ścienny 40 098 Prawy boczny kształtownik ścienny 4 896 Tylna rama podłogowa 4 087 Boczna rama podłogowa 4 4 900 Gwóźdź 0 44 965 Przedni kształtownik ścienny 45 967 Przednia rama podłogowa 46 894 Rampa 47 9007 Lewy tylny kształtownik ścienny 48 099 Lewy boczny kształtownik ścienny 0
AM-PL Montaż według nr kolejnych 6 6 0 4 0 4 6 6
Krok SO4-PL Potrzebne części Rama podłogi 894 Próg () 967 Przednia rama podłogi () 896 Tylna rama podłogi () 087 Boczna rama podłogi (4) 967 Przednia rama podłogowa składa się z trzech części. Tylna rama podłogowa składa się z trzech części. Otwory w tych segmentach pokrywają się kiedy segmenty są prawidłowo ułożone i nałożone na siebie. Na poniższych ilustracjach pokazano właściwą długość tylnej ramy podłogowej. Postępować w następujący sposób: Umieścić przednie ramy podłogowe jak pokazano. Ustawić nadproże pośrodku, otworami odwadniającymi skierowanymi n a zewnątrz, na dwóch przednich ramach podłogowych. Połączyć segmenty ośmioma wkrętami. 087 967 087 894 967 894 OTWORY ODWADNIAJĄCE SĄ SKIEROWANE NA ZEWNĄTRZ 896 Montaż przedniej ramy podłogowej 9 /8" 0, cm 967 Boczna rama podłogi 58 5/8" 40,9 cm Nałożyć na siebie boczne i tylne ramy podłogowe jak pokazano. Otwory w tych segmentach pokrywają się, kiedy segmenty są prawidłowo ułożone i nałożone na siebie. Na poniższych ilustracjach pokazano właściwą całkowitą długość bocznej i tylnej ramy podłogowej. Połączyć ramy ośmioma czterema/pięcioma wkrętami jak pokazano. 087 Tylna rama podłogi 9 /8" 0, cm 896 896 58 5/8" 40,9 cm Sprawdzić po raz drugi długość każdego segmentu i odłożyć je na bok do późniejszego wykorzystania. 58 5/8" 40,9 cm 9 /8" 0, cm Przód i tył 9 /8" 0, cm
Krok ST5-PL Części Potrzebne Do Montaży Ram 5986 Narożnik Tylnej Ściany () 09 Narożnik Ściany Bocznej (4) 098 Kanał Prawej Ściany Bocznej () 099 Kanał Lewej Ściany Bocznej () 9006 Prawy Kanał Tylnej Ściany () 9007 Lewy Kanał Tylnej Ściany () Części głównej ramy służą wzmocnieniu ścian. Zostaną one później zainstalowane na środku oraz na górnej krawędzi ścian bocznych i tylnej ściany. Postępuj zgodnie z następującymi krokami: 098 9006 Kanał Tylnej Ściany 8 /8" 00,0 cm Nasuń na siebie części prawego oraz lewego kanału tylnej ściany tak jak pokazano na obrazku i przytwierdź dwie części razem za pomocą 4 śrub, zgodnie z ilustracją. 099 9007 Utwórz dwa kanały ścian bocznych poprzez nasunięcie na siebie części prawego oraz lewego kanału tylnej Kanał Ściany Bocznej 57 /8" 400,0 cm ( Assemblies) ściany tak jak pokazano. 5986 Narożnik Tylnej Ściany 8 /8" 00,0 cm Nasuń na siebie części narożnika tylnej ściany tak jak pokazano na obrazku i przytwierdź je do siebie za pomocą jednej śrubki w środkowym otworze (5 otworów się wyrówna). 09 5986 Narożnik Ściany Bocznej 57 /8" 400,0 cm 4 Utwórz dwa narożniki ścian bocznych poprzez nasunięcie na siebie części narożnika ścian bocznych tak, jak pokazano. Przytwierdź do siebie oba komplety poprzez przewiercenie drugiego od końca dużego otworu jedną śrubą na obu częściach. 4 09 Kanał Tylnej Ściany 8 /8" 00,0 cm Kanał Ściany Bocznej 57 /8" 400,0 cm ( Assemblies) 5 Dokładnie sprawdź długość każdej części i odłóż na bok do późniejszego użytku. Narożnik Tylnej Ściany 8 /8" Narożnik Ściany Bocznej 57 /8" 00,0 cm 400,0 cm ( Assemblies) 5
Krok SS6-PL Części Potrzebne Do Montaży Belek Dachowych 086 Belka Dachowa () Belki dachowe łączą dwie ściany szczytowe i stanowią wsparcie dla paneli dachowych. Główna belka dachowa składa się z czterech części nachodzących na siebie grzbietami na środku. Montaże prawych oraz lewych belek dachowych składają się z dwóch części. Wskazówka: Części te są przymocowane na siłę. Możliwe, że konieczny będzie mocny nacisk w celu złączenia ich razem. 086 086 Belka Dachowa 59 /8" 404,8 cm Umieść jeden koniec belki dachowej wewnątrz drugiej belki dachowej tak, aby wyrównać sześć otworów w każdej z części. Utwórz sześć kompletów belek dachowych poprzez powtórzenie tej czynności. Na tym etapie nie umieszczaj jeszcze śrub. Po zmontowaniu Widok z profilu Weź dwie złączone razem belki dachowe i połącz ze sobą tak jak pokazano, aby uformować montaż głównej belki dachowej. Przytrzymaj montaż razem i przytwierdź za pomocą 4 śrub. Zbuduj tylko jeden montaż podwójnej belki. 086 086 Utwórz jeden montaż podwójnej, głównej belki dachowej na szczyt dachu 086 Przytwierdź razem pozostałe cztery, połączone belki dachowe za pomocą ośmiu śrub w celu utworzenia lewego oraz prawego montażu belek dachowych. 086 59 /8" 404,8 cm 4 Dokładnie sprawdź długość każdej części i odłóż na bok do późniejszego użytku. Utwórz cztery montaże pojedynczych belek dachowych 59 /8" 404,8 cm 4
Krok 4 A7-PO Potrzebne części Prowadnica drzwi 640 Łącznik prowadnicy drzwi () 966 Prowadnica drzwi () Prowadnica podpiera drzwi przesuwane i wzmacnia przednią ścianę. Główna belka dachowa składa się z trzech części. 640 UWAGA: Łącznik prowadnicy drzwi (część pomalowana) Za pomocą łącznika prowadnicy drzwi (część pomalowana) przymocować prowadnicę (część ocynkowana) jak na ilustracji. Włożyć cztery wkręty tylko od spodu. Wskazówka: Otwory w górnej części prowadnicy drzwi posłużą później do przymocowania szczytu do górnej krawędzi ściany frontowej. 966 640 966 66769 966 Dłuższa podpórka u góry Krótsza podpórka u dołu Wstaw podpórki drzwi w prowadnice, jak pokazano na widoku z profilu. 8 /8" 00,0 cm 966 4 Wstaw podpórki drzwi w prowadnice, jak pokazano na widoku z profilu. 4 8 /8" 00,0 cm WIDOK Z PROFILU 66769 8 /8" 00,0 cm 5
Krok 5 SO8-PL Potrzebne części Rama podłogi Montaż przedniej ramy podłogowej () Montaż bocznej ramy podłogowej () Montaż tylne ramy podłogowej () PRAWY TYŁ 087 Połącz narożniki ramy podłogi dwoma śrubami na każdym złączu, jak pokazano. Z przodu ramy włóż śruby od dołu i przykręć nakrętki od góry. 896 PRZÓD PRAWY PRZÓD 087 Zmierz przekątne ramy podłogowej. Jeżeli obydwie przekątne są równe, rama jest prostokątna. 967 UWAGA Jeżeli budynek jest montowany na drewniane platformie lub na płycie betonowej, nie przykręcaj jeszcze elementów ramy do podstawy. Zakotwiczysz budynek, jak będzie gotowy. Jeżeli obydwie przekątne są równe, rama jest prostokątna. Poziom Rama podłogi musi być prostokątna i pozioma, w przeciwnym razie otwory nie będą do siebie pasować. 6
Krok 6 ST9-PL Części Potrzebne Do Podpór/Górnych Ram 876 Prawa Narożna Podpora () 875 Lewa Narożna Podpora () Montaż Szyny Drzwiowej () Montaż Narożnika Tylnej Ściany () Montaż Narożnika Ściany Bocznej () UWAGA Pozostała część montażu budynku wymaga wielu godzin pracy i udziału więcej niż jednej osoby. Nie należy kontynuować wznoszenia budynku, jeśli nie ma możliwości ukończenia danego dnia całego montażu. Budynek niezmontowany w pełni może zostać poważnie uszkodzony nawet przez lekki wiatr. 876 TYŁ 875 Górne części ramy nadają sztywność bocznym ścianą i zapewniają powierzchnię do przytwierdzenia ścian szczytowych wspierających dach. Umieść narożne słupki z prawej oraz lewej strony, w rogach ramy podłogowej, zgodnie z ilustracją. Pochyła końcówka każdej z podpór musi być umieszczona na górze we wszystkich czterech rogach. Przytwierdź narożną podporę do ramy podłogowej za pomocą dwóch wkrętów. Dopóki górna rama nie zostanie przytwierdzona, wesprzyj narożne podpory kołkami. SIDE 875 09 WIDOK Z GÓRY PRZÓD 4 SIDE 876 Narożniki ścienne muszą być skierowane do wnętrza budnku 5986 Przytwierdź wkrętami montaż szyny drzwiowej (z otworami na górze) za górną częścią przednich narożnych podpór. Patrz na rysunek. 966 Prowadnica drzwi 09 Przytwierdź za pomocą wkrętów narożnik tylnej ściany za górną częścią tylnych podpór. 4 Przytwierdź za pomocą wkrętów narożniki ścian bocznych za górną częścią bocznych podpór. Narożniki ścian bocznych nachodzą w rogach na narożnik tylnej ściany. Rama podłogowa musi być wyrównana i wypoziomowana, w przeciwnym razie otwory nie będą się pokrywać. PRZÓD Dłuższa podpórka u góry Kanał skierowany do wnętrza Krótsza podpórka u dołu 7
Krok 7 ST0-PL Części Potrzebne Do Łączenia Podpór 878 Tylne Łączenie Podpór () 874 Boczne Łączenie Podpór () Łączenia podpór wspierają ściany. Umieść tylne łączenie podpór na środku tylnej ściany i przytwierdź za pomocą nakrętek oraz śrub, umieszczając je w narożniku tylnej ściany oraz za pomocą wkrętów, umieszczając w tyle ramy podłogowej. 878 Wskazówka: Zmierz lub policz otwory w celu ustalenia, czy podpora jest wypośrodkowana z tyłu Przytwierdź boczne łączenia podpór do boków budynku za pomocą wkrętów, umieszczając je w narożnikach ścian bocznych oraz bokach ramy podłogowej. Pochyła końcówka podpory musi znajdować się na górze. 874 KARBOWANE KRAWĘDZIE MUSZĄ BYĆ SKIEROWANE DO ŚRODKA BUDYNKU 878 PRZÓD 874 8
Krok 8 ST-PL Części Potrzebne Do Framugi Drzwiowej 877 Framuga Drzwiowa () Framuga służy wzmocnieniu drzwi oraz jako ich efektowne wykończenie. Przytwierdź górę framug drzwiowych do prowadnicy za pomocą dwóch wkrętów. W ten sam sposób przytwierdź ich dół do ramy. Karbowane krawędzie muszą być skierowane do środka budynku. KARBOWANE KRAWĘDZIE MUSZĄ BYĆ SKIEROWANE DO ŚRODKA BUDYNKU 877 PRZÓD 877 podkładka 9
Krok 9 ST-PL Części Potrzebne Do Środkowych Ram/Podpór Montaż Kanału Ściany Bocznej () Montaż Kanału Tylnej Ściany () 900 Podpora (0) 965 Kanał Ściany Frontowej () W założonych rękawiczkach zegnij wieszaki na każdym z kanałów środkowej ściany. Przytwierdź za pomocą wkrętów montaże kanału ściany bocznej do boków budynku w miejscu narożnych podpór oraz ich łączeń. BEND ZAKŁADKI W DÓŁ Przytwierdź montaż kanału tylnej ściany poprzecznie do tylnej części budynku tak, by nachodził na boczne kanały. Rogi przytwierdź za pomocą śrub i nakrętek 4 Sugerując się wymiarami, umieść podpory między rogiem a łączeniem podpór. Umieść podporę wewnątrz górnego narożnika i przymocuj wkrętem. 5 Przytwierdź środek podpory do kanału 48 /6" 4,0 cm 9 /6" 74, cm 6 Oprzyj dolny wieszak podpory na zewnątrz ramy podłogowej, ale na tym etapie go nie przytwierdzaj. Powtórz czynności dla pozostałych podpór wokół budynku. 7 Przytwierdź kanał frontowej ściany do framugi drzwi oraz narożnej podpory za pomocą wkrętów 965 7 Montaż Kanału Ściany Bocznej 965 Montaż Kanału Tylnej Ściany 8 /4" 7 cm Montaż Kanału Ściany Bocznej 4 5 6 900 0 NIE DOPINAJ KARTY W TEJ CHWILI
Krok 0 ST-PL Wsuń boczny siding (5 paneli) do kanałów w rogach oraz łączenia słupków, płaską krawędzią do góry, krawędzią z otworami w dół, tak by opierał się na ramie podłogowej. Zawsze postępuj zgodnie z tym wzorem. Przytwierdź dolną krawędź oraz wieszak słupka do ramy podłogowej za pomocą wkrętów. Przytwierdź środek do słupka za pomocą wkrętów. Na tym etapie nie przytwierdzaj jeszcze górnej krawędzi. Części Potrzebne Do Boczny/Tylny/Frontowy Siding (5 paneli) ( panele) 99 Boczny Siding Siding (5 paneli) (8) 505 Boczny Siding ( panele) (4) 876 Tylny Siding (5 paneli) (4) 507 Tylny Siding ( panele) () 877 Frontowy Siding (5 paneli) (4) 59 Frontowy Siding ( panele) () Każdy wkręt w ścianie wymaga uszczelki. POPRAWNIE ŹLE Zainstaluj boczny siding ( panele), tak jak poprzednio. Zwróć uwagę na to jak otwór w dolnej krawędzi musi nasuwać się na płaską krawędź ostatniego sidingu. Przytwierdź oba panele sidingu do słupka w miejscu nasunięcia. (5 paneli) Zainstaluj boczny siding (5 paneli) do górnej części, tak jak poprzednio. Usuń oraz ponownie wykorzystaj wkręt w narożniku do przytwierdzenia górnego sidingu. 4 Od wewnętrznej strony budynku przytwierdź siding do podpór narożnych oraz ich łączenia za pomocą wkrętów. podkładka (5 paneli) ( panele) (5 paneli) 4 ZaMocować górny środek ostatniego bocznicy do sworznia 5 Zainstaluj tylny oraz przedni siding tak jak poprzednio. Zwróć uwagę, że frontowy siding należy przytwierdzić tylko od wewnętrznej strony. UWAGA Zwróć szczególną uwagę aby każdy panel został zainstalowany we właściwym miejscu, zgodnie z ilustracją. Rama podłogowa musi być wyrównana i wypoziomowana, w przeciwnym razie otwory nie będą się pokrywać. Tabela Siding Bocznica mocująca do narożnika & splot Posty od wewnątrz Frontowy Siding Frontowy Siding Boczny Siding Boczny Siding Tylny Siding Tylny Siding ( panele) (5 paneli) ( panele) (5 paneli) ( panele) (5 paneli) 59 877 505 99 507 876
Krok AM4-PL Ściany szczytowe umieszczane są na górze przednich oraz tylnych ścian i wspierają belki dachowe. Części Potrzebne Do Montaży Ścian Szczytowych UWAGA Ściany szczytowe są w zapakowaniu ściśnięte razem, w związku z czym mogą zostać pomyłkowo uznane za jedną część. Należy je ostrożnie oddzielić przed przystąpieniem do dalszego działania. 7859 7858 Duża Prawa Ściana Szczytowa () 7859 Duża Lewa Ściana Szczytowa () 64 Mała Prawa Ściana Szczytowa () 65 Mała Lewa Ściana Szczytowa () 6085 Wspornik Belki Dachowej (4) 7860 Środkowy Wspornik Ściany Szczytowej (4) 6985 Wykończenie krawędzi (Zielone) 6985 Wykończenie krawędzi (Zielone) Zastosuj zielone wykończenie krawędzi na górną krawędź dużej oraz małej lewej ściany szczytowej a także dużej oraz małej prawej ściany szczytowej. Utnij do odpowiedniej długości. 675 Wykończenie krawędzi 65 Zastosuj przezroczyste wykończenie krawędzi na krawędź dużej lewej oraz prawej ściany szczytowej. Utnij do odpowiedniej długości. FRONT Połącz duże oraz małe ściany szczytowe z lewej oraz prawej strony za pomocą czterech śrub, uszczelek oraz nakrętek z każdej strony. Ta część ściany szczytowej nazywa się zewnętrzną nogą ściany szczytowej. 7859 64 65 podkładka 7858 UWAGA Noga montażowa podpory musi być skierowana do środka ściany szczytowej. 4 Przytwierdź cztery wsporniki belek dachowy do zewnętrznej nogi ściany szczytowej mocując dwie śruby w dwóch dolnych otworach każdego ze wsporników. 6085 Wspornik Belki Dachowej 4 5 Przytwierdź cztery środkowe podpory ścian szczytowych do ścian szczytowych za pomocą trzech śrub, uszczelek oraz nakrętek. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ Aby zapobiec skaleczeniu ostrą krawędzią, wykończenie krawędzi musi pozostać na górnej krawędzi ściany szczytowej dopóki panele dachowe z lewej oraz prawej strony nie znajdą się na swoim miejscu. 7860 5
Krok ST5-PL Wznieś i przymocuj wkrętami prawą oraz lewą ścianę szczytową, pod narożnikiem, do prowadnicy drzwi oraz narożnika tylnej ściany. Wskazówka: We frontowej ścianie szczytowej pozostaw wolne miejsca na wkręty najbliżej środkowej nogi ściany szczytowej. Dla tylnej ściany szczytowej użyj śruby oraz nakrętki w miejscu jej zachodzenia na tylny narożnik ścienny. Części Potrzebne Do Ścian Szczytowych/ Belek Dachowych Montaże Lewych Ścian Szczytowych () Montaże Prawych Ścian Szczytowych () Montaże Pojedynczych Belek Dachowych (4) 666 Wspornik Ściany Szczytowej () Przytwierdź pojedynczą belkę dachową tak z otworami na górze do zewnętrznej nogi ściany szczytowej oraz środkowego wspornika ściany szczytowej tak, jak pokazano, za pomocą śrub oraz nakrętek. Powtórz Krok dla przeciwległej strony budynku. Ściany Szczytowej Złącz ze sobą lewą oraz prawą ścianę szczytową wykorzystując wspornik ściany szczytowej poprzez umieszczenie śruby w drugim otworze od dołu. Wykonaj ten krok dla frontowych oraz tylnych ścian szczytowych. Powtórz Krok dla przeciwległej strony budynku. Montaże Pojedynczych Belek Dachowych 666 Wspornik Ściany Szczytowej
Krok SS6-PL Części Potrzebne Do Belki Dachowej/Wsporników Montaż Głównej Belki Dachowej () 67 Wspornik Belki Dachowej () Przytwierdź wsporniki prowadnic do montażu frontowej ściany szczytowej, zgodnie z ilustracją. Pokryj taśmą piankową krawędź wzdłuż dużej lewej oraz prawej ściany szczytowej, tak jak pokazano. Utnij taśmę piankową do odpowiedniej długości. wspornik szyn 68 Rozłóż dwie części podwójnej belki dachowej i przytwierdź do wspornika frontowej ściany szczytowej. 4 Przytwierdź drugi koniec podwójnej belki dachowej do wspornika tylnej ściany szczytowej. uszczelnienie wodoodporne 5 Przytwierdź wspornik belki dachowej do podwójnej belki dachowej za przednią ścianą szczytową poprzez umieszczenie wieszaka na końcu wspornika między belkami dachowymi. Wyrównaj wieszak z drugim otworem i przytwierdź wspornik za pomocą śruby oraz nakrętki. RozŁożyć dwie połówki Belki stropowe Belki dachowe (Double) 4 6 Przytwierdź dolny koniec wspornika belki dachowej do wspornika prowadnicy za pomocą śruby oraz nakrętki. 7 Przymocuj wspornik belki dachowej pomiędzy tylną ścianą szczytową a belką dachową w pierwszym otworze, zgodnie z ilustracją. 5 Wspornik Belki Dachowej 67 6 Wspornik Belki Dachowej 67 7 4
Krok AM7-PL Części Potrzebne Do Prawego Panelu Dachowego 786 Prawy Panel Dachowy () Przy instalacji paneli dachowych najlepiej posługiwać się drabiną. Rozpocznij instalowanie paneli dachowych od prawego, tylnego rogu budynku. Każdy wkręt oraz śruba użyte w dachu wymagają uszczelki. UWAGA Ponownie zdejmij miary przekątnych budynku i dokonaj jego regulacji w celu upewnienia się, że jest wyrównany i wypoziomowany. Dzięki temu panele dachowe będą lepiej dopasowane, a otwory wyrównane. Nie mocuj ramy podłogowej do podłoża. 786 786 786 786 786 786 4 6 8 0 5 7 9 786 786 786 786 786 786 Rozmieść wszystkie panele dachowe zgodnie z ich numeracją i umieść na podłożu wzdłuż budynku we właściwych pozycjach. Ustaw prawy panel dachowy w tylnym prawym rogu i przytwierdź do górnej belki dachowej za pomocą wkrętów. Usuń wykończenie krawędzi z lewej ściany szczytowej pod panelem dachowym. 4 Kontynuuj przytwierdzanie prawego panelu dachowego do ściany szczytowej oraz dolnych belek dachowych za pomocą wkrętów, śrub oraz nakrętek tak jak pokazano. Na tym etapie nie przytwierdzaj jeszcze dolnych końców paneli do bocznych narożników ściennych. thru PRZÓD Wskazówka: Postępuj zgodnie z kolejnością mocowania w celu zachowania właściwego wyrównania. 4 szczyt nakrętki Uszczelki Śruby thru 5 6 786 Prawy Panel Dachowy 4 thru 6 7 8 9 0 PRZÓD 5
Krok 5 ST8-PL Części Potrzebne Do Montażu Dachu 786 Lewy Panel Dachowy () 786 Panel Dachowy () 6797 Kalenica () Zainstaluj lewy panel dachowy w lewym tylnym rogu dachu. Wkręty w Belce Dachowej Zainstaluj dwa panele dachowe w kolejności przedstawionej na poprzedniej stronie. Postępuj zgodnie z kolejnością mocowania w czasie przytwierdzania paneli dachowych. UWAGA Szerokie żebro panelu dachowego powinno być zawsze nasunięte na wąskie żebro sąsiedniego panelu dachowego (z listwą). Wkręty w Belce Dachowej Nie przytwierdzaj na tym etapie Łączenie na szczycie pokryj taśmą piankową (duża rolka). Rozwiń taśmę i przyciśnij ją do rozwarcia na kalenicy przy instalacji każdego panelu dachowego. Nie ucinaj taśmy dopóki cały dach nie zostanie skończony. 4 Potnij taśmę piankową (mała rolka) na 4 kawałki, każdy o długości ok. (7,6 cm). Zagnij dolną część paneli dachowych w dół. Równo dociśnij 0 kawałków na karbowane miejsca paneli dachowych. 5 Zainstaluj trzy kalenice 6797 na sekcji dachowej za pomocą śrub oraz nakrętek. 786 6797 786 6797 5 6797 4 uszczelnienie wodoodporne 6 6 Przymocuj do siebie żebra paneli dachowych, nasadki szczytowe oraz kalenice przy użyciu śrub oraz nakrętek. 786 6
Krok 6 ST9-PL Części Potrzebne Do Montażu Dachu 786 Panel Dachowy (4) 6869 Kalenica () Zainstaluj dwa panele dachowe 786 pracując od jednej strony do drugiej. Karbowane miejsca przykryj panelami dachowymi z paskami taśmy piankowej i kontynuuj jej przyklejanie do kalenicy. Zainstaluj drugą kalenicę 6869 tak, by nachodziła na pierwszą kalenicę. Wskazówka: Śruby w kalenicy muszą być poluzowane tak by móc poruszać kalenicą i nasunąć ją na żebra sąsiadującego panelu dachowego. Zainstaluj dwa panele dachowe 786 tak jak poprzednio, od jednej strony do drugiej, jednocześnie przytwierdzając UWAGA Jeśli otwory w belkach dachowych nie pokrywają się z otworami w panelach dachowych, przesuń cały budynek z lewej do prawej. Jeśli to nie pomoże, budynek może nie być odpowiednio wypoziomowany. Podłóż podkładki pod jego rogi tak, by otwory pokrywały się ze sobą. uszczelnienie wodoodporne 786 786 6869 6869 6869 786 786 7
Krok 7 ST0-PL Części Potrzebne Do Montażu Dachu 786 Panel Dachowy () 786 Lewy Panel Dachowy () 6797 Kalenica () 786 Prawy Panel Dachowy () Zainstaluj dwa panele dachowe, lewy panel dachowy, trzy kalenice 6797 oraz prawy panel dachowy na froncie dachu tak, jak wcześniej. Przymocuj do siebie żebra paneli dachowych, nasadki szczytowe oraz kalenice przy użyciu śrub oraz nakrętek. Przytwierdź dolny koniec paneli do bocznych narożników ściennych za pomocą wkrętów oraz uszczelek. #4 # # # Redukcja Dużego Wybrzuszenia Szczytu Poluzuj osiem śrub oraz nakrętek zgodnie z ilustracją. Należy jedną ręką ucisnąć wierzchołek ściany szczytowej i poluzować śrubę #. Kontynuuj pracę wywierając nacisk wzdłuż nachylenia i dokręcając śruby po kolei. Nadmiar materiału zostanie nasunięty na mniejszą ścianę szczytową w miejscu spojenia. Po uporaniu się z wybrzuszeniem dokręć cztery pionowe śruby łączące dużą oraz małą ścianę szczytową. 6797 6797 786 786 6797 zadaszenie szczytu Przytnij taśmę izolacyjną i podwiń ją pod spód. 786 786 8
Krok 8 ST-PL Części Potrzebne Do Wykończenia Dachu 689 Wykończenie Lewego Boku Dachu () 689 Wykończenie Prawego Boku Dachu () 605 Boczne Wykończenie Dachowe () Przytwierdź prawe, lewe oraz boczne wykończenie dachu do dolnych końców paneli dachowych z każdej strony budynku za pomocą wkrętów w każdym miejscu nasunięcia panelu. UWAGA Jeden wkręt mocuje obydwie części wykańczające w miejscu nasunięcia. Używając kciuka oraz palca wskazującego wygnij w rogu dolny kołnierz bocznego wykończenia dachu do wewnętrznej strony tak, aby prawa oraz lewa nasadka wykończeniowa pasowały na prawy oraz lewy róg. Przytwierdź nasadki wykończenia dachowego do bocznego wykończenia za pomocą wkrętu. 689 605 689 dachowa nasadka wykończeniowa 689 605 689 Wykończenie Dachowe 9 Podwiń kołnierz pod osłonę krawędzi.
Krok 9 AM-PL Potrzebne części Drzwi 79 Mocowanie klamki () 0475 Prawe i lewe drzwi () 0497 Poziome wzmocnienie drzwi (4) 678 Pionowy zastrzał drzwi () Na tej stronie opisano montaż prawego skrzydła drzwi. Lewe skrzydło montuje się dokładnie tak samo. Wszystkie wkręty i śruby w drzwiach wymagają podkładek. Postępować w następujący sposób: Przymocuj wspornik klamki i klamkę do drzwi jedną śrubą, jak pokazano. Jeszcze nie dokręcaj śrub. 0497 678 79 66045 66045 79 678 0497 Przekręć wspornik klamki do góry do otworu po drugiej stronie drzwi i włóż wkręty. Przytrzymaj i przykręć pionowy zastrzał pośrodku wewnętrznej powierzchni drzwi. Przymocuj zastrzał u góry i u dołu dwoma wkrętami. 668 668 0475 Prawe drzwi 0475 Lewe drzwi 668 0497 668 4 Włóż drugą śrubę do klamki i dokręć obydwie śruby. 5 Nałóż pionowy zastrzał na górną i dolna krawędź i przymocuj jedną śrubą po środku. 6 Przymocuj dolne prowadnice drzwi jak pokazano. 678 79 66045 5 4 7 Powtórz kroki od do 6 dla lewych drzwi. WIDOK Z PROFILU: 0497 Poziome wzmocnienie drzwi Drzwi Uszczelki 668 6 Zalecenia 0
Krok 0 SQ-PO Potrzebne części Instalacja i regulacja drzwi Prawe drzwi () Lewe drzwi () Od wewnątrz budynku wstaw dolną krawędź prawych drzwi (z lewej strony patrząc od wnętrza budynku) za framugą do przedniej prowadnicy. szczyt Poziome wzmocnienie drzwi Prowadnica drzwi Wodzik drzwi Ustaw górną część drzwi tak, aby otwory w drzwiach znalazły się naprzeciw otworów w krawędziach ślizgowych. Przymocuj drzwi do krawędzi ślizgowych dwoma wkrętami #0Bx/" ( mm) dla każdej krawędzi. Drzwi Przednia prowadnicy UWAGA Otwory w krawędziach ślizgowych umożliwiają regulacje drzwi. Umieść drzwi w środkowych otworach. Wodzik drzwi 4 Powtórz kroki od do dla lewych drzwi. Otwory regulacyjne Wkręt #0Bx/" ( mm) Otwory regulacyjne umożliwiają domknięcie drzwi na całej długości. Zachowaj ten Poradnik właściciela i instrukcje montażu do wglądu. Prawe drzwi Lewe drzwi 4
WH04 D WH04EU D 697.7609 A IT-PL KILKA FAKTÓW NA TEMAT RDZY Rdzewienie jest naturalnym procesem utleniania odsłoniętego metalu pod wpływem wilgoci. Narażone są m.in. otwory na śruby, niewykończone krawędzie i miejsca, w których powłoki ochronne zostały uszkodzone w trakcie montażu, transportu lub użytkowania. Odnajdywanie rdzy gdy tylko się pojawi i wykonanie prostych czynności zapobiegawczych może powstrzymać rdzewienie.. Należy unikać szczerb i zadrapań powłok na zewnątrz i wewnątrz budynku.. Trzeba zużyć wszystkie dostarczone podkładki. Uszczelki chronią części metalowe nie tylko przed warunkami atmosferycznymi, lecz także przed zarysowaniem ostrymi wkrętami.. Zmiataj z dachu, wokół budynku i z prowadnic drzwi śmiecie, które zatrzymują wilgoć. Butwiejące liście wydzielają kwasy. 4. Zamalowuj natychmiast zadrapania i szczerby oraz widoczną rdzę. Suchą, czystą powierzchnię, wolną od olejów i brudu, pokryj równa warstwą wysokiej jakości lakieru. 778409