Certyfikacja kompetencji personelu

Podobne dokumenty
Certyfikacja kompetencji personelu

INSTYTUT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I TECHNOLOGII BETONU

INSTYTUT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I TECHNOLOGII BETONU

Instytut Materiałów Budowlanych i Technologii Betonu PION CERTYFIKACJI. o zasadach i trybie przeprowadzania certyfikacji

Informacji udziela i zgłoszenia przyjmuje:

III PODKARPACKA KONFERENCJA DROGOWA. Patroni Medialni

Szkolenia organizowane przez Zakład Betonu ITB

Systemy oceny zgodności wg Ustawy o wyrobach budowlanych. Magdalena Cieślak Listopad 2018

Konferencja Lafarge Holcim 2017 Technologia Betonu

PROGRAM CERTYFIKACJI ZKP BETONU TOWAROWEGO

PROGRAM CERTYFIKACJI ZKP BETONU TOWAROWEGO

I N F O R M A C J A ZASADY CERTYFIKACJI SYSTEMÓW ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI

INSTYTUT MATERIAŁÓ W BUDÓWLANYCH I TECHNÓLÓGII BETÓNU ul. Delfina 4B, Warszawa

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 086

IV. SYSTEM OCENY ZGODNOŚCI OZNAKOWANIE CE

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

INSTYTUT MATERIAŁÓ W BUDÓWLANYCH I TECHNÓLÓGII BETÓNU ul. Delfina 4B, Warszawa

Instytut Kolejnictwa Ośrodek Jakości i Certyfikacji Warszawa ul. Chłopickiego 50 tel./fax.: (+4822)

WYMAGANIA DLA ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 030

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

ZASADY CERTYFIKACJI WYROBÓW

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

IV. SYSTEM OCENY ZGODNOŚCI OZNAKOWANIE CE

INSTYTUT MATERIAŁÓ W BUDÓWLANYCH I TECHNÓLÓGII BETÓNU ul. Delfina 4B, Warszawa

Instytut Kolejnictwa Ośrodek Jakości i Certyfikacji Warszawa ul. Chłopickiego 50 tel/fax.: (+4822)

Warunki certyfikacji

INSTYTUT MATERIAŁÓ W BUDÓWLANYCH I TECHNÓLÓGII BETÓNU ul. Delfina 4B, Warszawa

Audyt wewnętrzny jako metoda oceny Systemu Zarządzania Jakością. Piotr Lewandowski Łódź, r.

Instytut Kolejnictwa Ośrodek Jakości i Certyfikacji Warszawa ul. Chłopickiego 50 tel/fax.: (+4822) qcert@ikolej.

GDAŃSK, SIERPIEŃ 2017

CERTYFIKACJA KONTAKT SEKRETARIAT STRONA GŁÓWNA OFERTA CERTYFIKACJA. Instytut Techniki Budowlanej jako:

I N F O R M A C J A ZASADY CERTYFIKACJI SYSTEMÓW ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI

OCENA ZGODNOŚCI - ZGODNOŚĆ Z TYPEM W OPARCIU O WEWNĘTRZNĄ KONTROLĘ PRODUKCJI ORAZ NADZOROWANE KONTROLE W LOSOWYCH ODSTĘPACH CZASU moduł C2

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 157

I N F O R M A C J A ZASADY CERTYFIKACJI SYSTEMÓW ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO OŚRODEK CERTYFIKACJI

Obowiązujące Normy i Przepisy w budownictwie drogowym. Magdalena Bardan. Radom, r.

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

Certyfikacja systemu zarządzania jakością w laboratorium

INFORMATOR DLA KLIENTA OCENA ZGODNOŚCI W ZAKRESIE DYREKTYWY 2014/68/UE I WARUNKI OGÓLNE

Warszawa, dnia 24 lipca 2012 r. Poz. 846 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 10 lipca 2012 r.

PROGRAM CERTYFIKACJI PRODUKTÓW PRZEZNACZONYCH DO UŻYTKU W ATMOSFERZE POTENCJALNIE WYBUCHOWEJ SPIS TREŚCI

INSTYTUT MATERIAŁÓ W BUDÓWLANYCH I TECHNÓLÓGII BETÓNU ul. Marywilska 26, Warszawa

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

Ośrodek Certyfikacji i Normalizacji KA INSTYTUT CERAMIKI i MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ODDZIAŁ SZKŁA i MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KRAKOWIE KA - 19

REWIZJA I PROCEDURY CERTYFIKACJI I AKREDYTACJI (ZASADY OGÓLNE)

certyfikację Zakładowej Kontroli Produkcji wg normy PN-EN A1:2012. System oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych 2+

I N F O R M A T O R C E R T Y F I K A C J I WYROBY BUDOWLANE W OBSZARZE KRAJOWYM NA ZNAK

WNIOSEK O CERTYFIKACJĘ ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI KRUSZYWA I MIESZANKI MINERALNO-ASFALTOWE

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

Certyfikacja wyrobów budowlanych i zakładowej kontroli produkcji w obszarze regulowanym krajowym

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

COBRO - Instytut Badawczy Opakowań Centrum Certyfikacji Opakowań

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

PROGRAM CERTYFIKACJI WYPOSAŻENIA PLACÓW ZABAW I GIER OBAC/PC-05

ul. Przemysłowa 23, Rzeszów, NIP , tel , fax ,

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 008

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie wymagań dla audytorów uprawnionych do weryfikacji rocznych raportów 2)

Zadania Prezesa UTK oraz Polskiego Centrum Akredytacji dotyczące jednostek oceniających zgodność oraz jednostek inspekcyjnych ICSM

PCD ZKP PROGRAM CERTYFIKACJI SYSTEMU ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI

II POKARPACKA KONFERENCJA DROGOWA BETONOWE

Certyfikacja wyrobów budowlanych i zakładowej kontroli produkcji w obszarze regulowanym krajowym

Uchwała Nr 7/2017/III Senatu Politechniki Lubelskiej z dnia 6 kwietnia 2017 r.

ZKP gwarancją jakości

Materiały budowlane w1/w2 - opis przedmiotu

SZKOLENIA 2018 NOBLE CERT JEDNOSTKA CERTYFIKUJĄCA. OTWARTE // SPECJALISTYCZNE // SEMINARIA

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 041

PROGRAM CERTYFIKACJI nr CQMS 01

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

System certyfikacji biomasy na cele energetyczne. Wymagania dla jednostek certyfikujących. Zatwierdzam do stosowania.

(WQMS) PRCs-03 Program certyfikacji systemów zarządzania jakością w spawalnictwie. TRANSPORTOWY DOZÓR TECHNICZNY ul. Chałubińskiego Warszawa

INSTYTUT PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO. Jednostka Notyfikowana Jednostka certyfikująca wyroby

Program certyfikacji PRZCIS-B INSTYTUT SPORTU PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY ZESPÓŁ CERTYFIKACJI. Strona 1 z 5. Wydanie z dnia: r.

Wyroby budowlane Ocena zgodności a ocena właściwości użytkowych. mgr inż. Ewa Kozłowska Gdańsk, r.

Uchwała Nr 23/2018/III Senatu Politechniki Lubelskiej z dnia 19 kwietnia 2018 r.

DO UŻYTKU SPIS TREŚCI. 1. Wstęp. 10. Opłaty. strona 1/stron 8

Akredytacja laboratoriów wg PN-EN ISO/IEC 17025:2005

I. 1) NAZWA I ADRES: Instytut Techniki Budowlanej, ul. Filtrowa 1, Warszawa, woj.

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MOTORYZACJI

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 030

Informacje o sprawie: dofinansowanie kosztów kształcenia młodocianego pracownika

POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI

upoważniony przedstawiciel, dokonał oceny zgodności i wydał na swoją wyłączną odpowiedzialność, krajową deklarację zgodności z Polską Normą wyrobu

Warunki uczestnictwa. w Sieci Ekspertów ds. BHP, certyfikowanych przez Centralny Instytut Ochrony Pracy Państwowy Instytut Badawczy

Instytut Badawczy Materiałów Budowlanych sp. z o.o. Planowanie i nadzór nad realizacją inwestycji. Marek Krajewski

SZKOLENIA KURSY SEMINARIA SZKOLENIOWE SEMINARIA NIEODPŁATNE ARCHIWUM STRONA GŁÓWNA OFERTA SZKOLENIA

Katowice, styczeń 2017r. Opracowanie: OTTIMA plus Sp. z o.o. Jednostka Inspekcyjna Katowice, ul. Gallusa 12

PROJEKT MODELU WALIDACJI I CERTYFIKACJI KWALIFIKACJI TRENER CERTIVET W BRANŻY BUDOWLANEJ W POLSCE W OPARCIU O NORME PN- EN ISO/ICE 17024:2012

I N F O R M A T O R C E R T Y F I K A C J I WYROBY BUDOWLANE W OBSZARZE REGULOWANYM

COBRO - Instytut Badawczy Opakowań Centrum Certyfikacji Opakowań

COBRO - Instytut Badawczy Opakowań Centrum Certyfikacji Opakowań

ul. Przemysłowa 23, Rzeszów, NIP , tel , fax ,

PROCES CERTYFIKACJI WYROBÓW, USŁUG I PROCESÓW, ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI

Przykładowy szkolny plan nauczania /przedmiotowego kształcenia zawodowego/

Obowiązuje od: r.

Program certyfikacji

Transkrypt:

INSTYTUT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I TECHNOLOGII BETONU STANDARD CERTYFIKACJI SQ-2010/KP-001 Wydanie 4 z dnia 01.03.2019r. Certyfikacja kompetencji personelu Copyright by IMBiTB Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone Niniejszy dokument jest własnością Instytutu Materiałów Budowlanych i Technologii Betonu Sp. z o.o. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być zwielokrotniana bez pisemnej zgody IMBiTB

Przedmowa Niniejszy standard certyfikacji został opracowany przez Pion Certyfikacji IMBiTB. Standard zawiera opis sposobu postępowania oraz wymagania w zakresie kwalifikacji dla osób ubiegających się o certyfikat kompetencji personelu IMBiTB. Niniejszy standard ma na celu dostosowanie się pracowników do zachodzących zmian oraz ciągłe doskonalenie kadr odpowiedzialnych za jakość w budownictwie. Posiadanie certyfikatu kompetencji personelu stanowi potwierdzenie, że osoba wymieniona w certyfikacie posiada kompetencje w danym obszarze certyfikacji, rozwija swoje horyzonty oraz osobowość, w sposób ciągły uzupełnia swoją wiedzę. Strona 2 z 12

1 Zakres standardu W niniejszym standardzie certyfikacji określono sposób postępowania w przypadku ubiegania się o certyfikat kompetencji personelu. W standardzie określono wymagania dla poszczególnych certyfikacji kompetencji personelu. O certyfikat kompetencji personelu mogą ubiegać się osoby, które wykażą się wiedzą i doświadczeniem we wnioskowanym obszarze, w którym ubiegają się o certyfikat np: - Laborant Betonu - Specjalista inżynieryjno-techniczny w zakresie badań i oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych - Technolog i Projektant Betonu, mieszanek związanych spoiwem hydraulicznym, zapraw budowlanych - Pełnomocnik Zakładowej Kontroli Produkcji - Inżynier Materiałowy w zakresie betonu i jego składników - Auditor wewnętrzny systemu zakładowej kontroli produkcji, - Mistrz / brygadzista w zakresie wykonywania konstrukcji betonowych w klasie wykonania 1/2/3 wg EN 13670 - Kierownik produkcji i kontroli w zakresie wykonywania konstrukcji betonowych w klasie wykonania 1/2/3 wg EN 13670 - Inne 2 Definicje Certyfikat kompetencji personelu dokument potwierdzający, że osoba posiadająca certyfikat posiada kompetencje w zakresie wnioskowanego obszaru certyfikacji oraz w sposób ciągły doskonali swoją wiedzę i umiejętności poprzez ciągłe szkolenie, uczestnictwo w specjalistycznych seminariach, konferencjach naukowotechnicznych. 3 Tryb postępowania Program certyfikacji kompetencji personelu realizowany jest w oparciu o niniejszy standard certyfikacji. Certyfikacja kompetencji personelu stanowi potwierdzenie, że osoba posiadająca certyfikat: - spełniła wymagania Pionu Certyfikacji odnośnie wykształcenia, doświadczenia i odbytych szkoleń, - weryfikuje swoją wiedzę i umiejętności poddając się rozmowie kwalifikacyjnej/egzaminowi w jednostce certyfikującej IMBITB z częstotliwością jeden raz na trzy lata lub poddaje weryfikacji dokumentację potwierdzającą utrzymanie/ podwyższanie kwalifikacji. Strona 3 z 12

Rysunek 1. Algorytm postępowania podczas procesu certyfikacji kompetencji personelu Zgodnie z rysunkiem 1 proces certyfikacji kompetencji personelu rozpoczyna się od złożenia wniosku (pkt 1) do Pionu Certyfikacji. Po złożeniu wniosku wyznaczona osoba w Pionie Certyfikacji dokonuje analizy wniosku według wymagań certyfikacyjnych. Następnie sporządzona zostaje Umowa, w której zawarte są informacje odnośnie zasad posługiwania się certyfikatem oraz warunków zawieszenia lub cofnięcia certyfikacji. Umowa może zostać sporządzona również przed wpłynięciem wniosków, w przypadku gdy dotyczy grupy osób ubiegających się o certyfikację, będacych pracownikami określonej firmy. Po zakończeniu procesu certyfikacji następuje nadzór nad wydanym certyfikatem, który polega na przedłożeniu do Pionu Certyfikacji dokumentacji stanowiącej potwierdzenie utrzymania/podwyższenia posiadanych kwalifikacji z częstotliwością 1 raz na 3 lata. W przypadku nie spełnienia przez osobę ubiegającą się o certyfikat któregoś z wymagań elementów oceny np. braku wykształcenia kierunkowego, dopuszcza się możliwość zamiennej oceny poprzez analizę innych kryteriów np. doświadczenia zawodowego, przebytych szkoleń lub innych dokumentów załączonych do wniosku potwierdzających praktykę i wiedzę we wnioskowanym obszarze. Jeżeli osoba ubiegająca się o wydanie certyfikatu kompetencji personelu nie może wykazać się ukończeniem wymaganych szkoleń, wówczas, aby uzyskać certyfikat kompetencji powinna zdać egzamin potwierdzający kompetencje w danym obszarze certyfikacji w jednostce certyfikującej IMBiTB. 4 Wymagania ogólne Poniżej w tabelach przedstawiono wymagania jednostki certyfikującej w odniesieniu do poszczególnych procesów certyfikacji. Strona 4 z 12

LABORANT BETONU Tabela 1. Zestawienie elementów oceny Co najmniej zawodowe + ukończony kurs z zakresu wykonywania badań w laboratorium betonowym lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Praca w laboratorium (co najmniej 1 rok) Znajomość norm badawczych z zakresu badań - mieszanki betonowej, betonu Umiejętności - cementu - domieszek chemicznych - dodatków - gruntu Strona 5 z 12

SPECJALISTA INŻYNIERYJNO-TECHNICZNY W ZAKRESIE BADAŃ I OCENY WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH WYROBÓW BUDOWLANYCH Tabela 1. Zestawienie elementów oceny Co najmniej średnie + ukończony kurs z zakresu specjalisty ds. badań i analiz wyrobów budowlanych lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Praca w laboratorium (co najmniej 1 rok) Znajomość norm badawczych z zakresu badań Umiejętności Znajomość regulacji prawnych związanych z wprowadzaniem wyrobów budowlanych do obrotu Umjejętność przeprowadzania oceny zgodności wyrobów budowlanych i sporządzania raportów/sprawozdań z badań Znajomość MSExcell w zakresie niezbędnym do przeprowadzania oceny zgodności Strona 6 z 12

TECHNOLOG I PROJEKTANT BETONU Tabela 2. Zestawienie elementów oceny Co najmniej średnie i ukończony kurs z zakresu technologii betonu i projektowania betonu lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Praca związana z produkcją mieszanki betonowej i oceną właściwości betonu według kryteriów zawartych w PN-EN 206 (co najmniej 1 rok) w tym projektowanie składu betonu Znajomość norm badawczych z zakresu badań - mieszanki betonowej - betonu - cementu Umiejętności - domieszek chemicznych - dodatków - wody Znajomość wymagań dla określonych klas ekspozycji agresywnego oddziaływania środowiska (wg PN-EN 206 oraz uzupełnienia krajowego) oraz określających zasady pielęgnacji wbudowanej mieszanki betonowej między innymi według PN - EN 13670) Zasady wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu, w tym prawidłowe oznakowanie Strona 7 z 12

PEŁNOMOCNIK ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI Tabela 3. Zestawienie elementów oceny Co najmniej średnie + ukończony kurs z zakresu Pełnomocnika ZKP lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Praca związana z systemem zakładowej kontroli produkcji (co najmniej 1 rok) Znajomość zasad pisania procedur, instrukcji, nadzorowania dokumentacji Przeprowadzanie i weryfikowanie podjętych działań korygujących/zapobiegawczych Umiejętności Znajomość norm określających wymagania dla produkowanych wyrobów celem określenia planów kontroli jakości Znajomość zasad wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu, w tym prawidłowe oznakowanie Umiejętność sporządzania raportów z funkcjonowania systemu ZKP Umiejętność analizy możliwości doskonalenia systemu w warunkach funkcjonowania danej firmy Strona 8 z 12

INŻYNIER MATERIAŁOWY W ZAKRESIE BETONU I JEGO SKŁADNIKÓW Tabela 4. Zestawienie elementów oceny Umiejętności Co najmniej średnie + ukończony kurs z zakresu inżynier materiałowy w zakresie betonu i jego składników lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Praca związana z projektowaniem i wykonywaniem konstrukcji budowlanych, w tym z analizą dokumentacji wykonawczej w zakresie doboru materiałowego składników betonu, wbudowania i pielęgnacji betonu (co najmniej 1 rok) Specyfikacja i dobór składników betonu ze względu na klasy ekspozycji środowiska użytkowania konstrukcji (Eurokody i norma PN-EN 206-1) Wymagania prawodawstwa w zakresie dokumentacji dopuszczającej materiały budowlane do obrotu Nadzór nad procesem kontroli jakości mieszanki betonowej i betonu na budowie Zasady pielęgnacji wbudowanej mieszanki betonowej i betonu między innymi według PN-EN 13670 Strona 9 z 12

AUDITOR WEWNĘTRZNY SYSTEMU ZAKŁADOWEJ KONTROLI PRODUKCJI Tabela 5. Zestawienie elementów oceny Umiejętności Co najmniej średnie + ukończony kurs z zakresu przeprowadzenia auditu wewnętrznego lub pozytywny wynik egzaminu przeprowadzonego przez IMBiTB Co najmniej 2 lata doświadczenia w przeprowadzaniu auditu wewnętrznego Lub Co najmniej 4 letnie doświadczenie zawodowe, w którym zakres obowiązków jest zbliżony do obowiązków audytora wewnętrznego Lub Co najmniej 4 letnie doświadczenie wymagające kontrolowania / sprawdzania zgodności z przepisami prawnymi i/lub wynikajacymi z norm. Znajomość norm określających wymagania dla produkowanych wyrobów celem określenia kryteriów auditu Znajomość zasad wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu, w tym prawidłowe oznakowanie Umiejętność sporządzania raportów z auditów Umiejętność analizy możliwości doskonalenia systemu w warunkach funkcjonowania danej firmy Strona 10 z 12

MISTRZ / BRYGADZISTA W ZAKRESIE WYKONYWANIA KONSTRUKCJI BETONOWYCH W KLASIE WYKONANIA 1/2/3 WG EN 13670 Tabela 6. Zestawienie elementów oceny Dyplom ukończenia szkoły kierunkowej / tytuł zawodowy w zawodach: betoniarz, cieśla szalunkowy, zbrojarz Dyplom / tytuł zawodowy w innych zawodach budowlanych Ukończony kurs i zdany egzamin Wykonywanie konstrukcji z betonu Okres praktyk zawodowych w czasie kształcenia Praktyka na budowie: 3 lata w klasie wykonania 1, 2, 3 KIEROWNIK PRODUKCJI I KONTROLI W ZAKRESIE WYKONYWANIA KONSTRUKCJI BETONOWYCH W KLASIE WYKONANIA 1/2/3 WG EN 13670 Tabela 7. Zestawienie elementów oceny Wyższe - kierunek budowlany z przedmiotami z zakresu konstrukcji i statyki budowli: uniwersytet, wyższa szkoła techniczna/politechnika lub techniczna szkoła zawodowa) Ukończony kurs i zdany egzamin Wykonywanie konstrukcji z betonu Na budowie: 2 lata w kl. 3 lub 3 lata w kl. 2 plus 6 miesięcy w kl. 3 ( PN-EN 13670) Strona 11 z 12

IMBiTB dopuszcza możliwość wydania certyfikatu kompetencji dla stanowisk nie objętych niniejszym standardem, zostaną wtedy opracowane wymagania kompetencyjne dla wnioskowanego obszaru. Normy i dokumenty związane: - PN-EN ISO/IEC 17024 Ocena zgodności -- Ogólne wymagania dotyczące jednostek prowadzących certyfikację osób - ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE - koniec- Strona 12 z 12