89:;<=>:?@ABCD=E<FGH:;I:J:;K<L?<MNOGPQBL;:@<L9RNCEQ?=E:O!""#$%&"'()#*+,$&+-./,0%",./#0)%/.0"#,$1')0$2345567 stzyuzlvawzxwbz^xwv^_agx]tlagdwzt[wcdeza\bzdwf STTUVWXWYZ[\]^_WZ`a]^bXZT[WcdeZa\bZdWf UWfagdXWYhiagjkla_ZmkXknflkok[pq]r\YW UWfagdXWYhlaXknflkyk[Wf`ab]Ygd\YZ flp^z`wgxk ^_WZ`aW^^Zaf f`_w^zviagmvfn\afvz`fl`g^vwxw^zviaz^`w^f Z\dfVVZ\W\\pf\gXig\`waZlpZ`f iagmvfn\wx[gvzxlh`_f XZX^WZV\W`pZ`WgXgj_g\iW`ZV\ `_faw\yjz^flm]`_fgp`ƒiz`wfx`i\]ƒ _fizifaw\ziaf\fx`z`wgxgj`_fng\`wniga`zx`zxlz^`pzvi\]^_wz`aw^_fzv`_^zaf z{ }~ Ž hi\]^_wz`aw^_fzv`_^zafwx[gvzxl XZ`WgXZViagwaZnnfgjnfX`ZV_fZV`_ ˆ Š Œ Žhi\]^_WZ`a]^bXZgiWfYZblagdg`XZd[gV\^f iagwazng^_agx]blagdwz f`_w^zviagmvfn\ iag`f^`wgx XZX^WXwgji\]^_WZ`aW^_fZV`_^Zaf ig\`wazlpz`f`azwxwxwwxi\]^_wz`a] f`]^bxf i\]^_w^bxfwg XZX\gdZXWfgiWfYWi\]^_WZ`a]^bXfx \if^xzvwbz^xzdi\]^_wz`aww iagmvfn] š œ ž Ÿ Ÿ ª ««± «²³ ² «µ œ Ÿ š š œ š ³» º Á»¼½»«³«½¾ À «Á ± ««³ ««¹«± ««³º» ¼ ³ «««¹«Ä Á ««³ Áù «Á «º ª ½Á ±  Á «± ¹³»¾Á ¼
ØÙÚÛÜÝÞßÕàáâãäåÚÛæÞçãèéÝåäÙêØÞëÝåØÙêìáâãäåÚÛæÞçãèéæíçãåØéçîåäÙãïáâãäåÚÛ æþçãèéýåäùêðñåòóæøíôýåýõæùçôþæíçãåøéçîøùôçãö çþíôäåãýåãøùâùøåãùèõäãíøþù ÕÖ ÅÆÇÈÉÊËÇÌÍÎÏÐÑÊÒÉÉÌÊÓÔ æíçãíøþíýåäùãýþíäâúãéúûùøåâþæþ øõüáùëúçîþãåúäíøþöæõèþøøíãùèõäãíøþùýúéçîåûéçãøíãòäõýéýàþÿýàìøõ ØíäâÞçåâíøàïáùåäÙãÙúíûÛéâØíøàÕáùëâêÙæÚãíôûåæíôØå çþãùèõäãíøþùåäòùøþçãøí ãêäåâþùýúéçîþçãøíòåëûõâþöûúãå ÝåäÙêø üáùõêãþíæùøùèéßùýäãíãýúéçîåæåòóâ Õë ñ æøýåäùêàþõûéúðãùäíôíúûäåâùøéçîëòßóâøþí ö çãéãøø Õáùð åêíô õôüçé þïýåäùêøþùçîûíäùýþþõãùæí ØÞíØÞÙåêÙæûåîåæõÞâÚÝóßõãÙæí ØÞíØÞÙõêãÞíæåØå ÕáåòóßõæíçãåØéçîðñåêäó ØÞíØÞõåêÝåäÙêØÞ èüê ÛíäÙÝíõÛóâõãÙæí ØÞí ðñýåäóâøùøþõãäåûþí ÝåÝäãíêØÞ ã ÙæÙßÙãÙäóâØå æþçãèùýåäùêøþëôùûþæþçãèùæíçãåøéçîåäùãõêãþíæåøéçîýåäùêð âýåäóâøùøþõãäåûþí àþþ ã ÙæÙßÙåÕÖëãÙäíôíÚÛäåâÙØåèæÞÚûå ñö ÝåäÙêØÞÙçîêæÙõãÙæí ØÞåØéçîåêÚõèÚÛÙØçôÞÝÚéçîåÙûÛéâØéçîëûÛóäéçîæÞçãèÙ ßÜçãØÞíâéêÙØåÝåØÙêÖ ÛéÚðÚûÞíäåâÙ êåýæùçóâíûçùßåêåèåâéçîð ÚÛäåâÙØéçîåÚóèëôíêØåçãí ØÞíã ØÞíôÚãéßÙÚÞöåòóæØÙæÞçãèÙõêãÞíæåØéçîÝåäÙêð üáýåäùãýþíäâúãéðñúûåúõøûõêåäåûõàþþ ãâþöûúãéßùúþöåòóæøùæþçãèùãùäíôíÿ ñàþþ äåûõâýúéçîþùûäéçãøé Þåêâéûåâé æíçãøþçûâþíù èõæùûåäéôøé þûéúðåúóèëâûé âü íçãøþçûâåúãýþûùæøíêéúýåøåâùßåâàþþ íçãøþçûâåúãýþûùæøí âãäåúßù âúãýþûùæùçîýúéçîþùûäéçãøéçîåõ üëùøùåêêãþùßùçîúãýþûùæþåòóæøéçî ÞÞØØéçîÚÝíçôÙæÞÚÛéçãØéçîðñÝåäóâØÙØÞõãäåûÞí àþþ æþçãèùßó íûøþíãøùçãøþí ÚûåïÛéÚðßó íûøùõ ãùûßùêùçîþúãýþûùæùçîýúéçîþùûäéçãøéçîðùåýþíûöýíßøåêåèåâüýäãéýùêùßåèæþÿ üåêêãþùßùçîýúéçîþùûäéçãøéçîìöúãýþûùæþåòóæøéçîëûæþøþçãøéçî äåûõßüçãøþí ÕàÖÖßó ûù Þ òßóâøþí ÚÞöøÕ åõöàðùúûüýþßêùæúãéâãäåúûøåõöáùæþçãèéßó íûâå äåêûùçîäíîùèþæþûùçéôøéçî åêêãþùßùçîåýþíûõ çãåÿæíçãøþçãéçîþýþíæöòøùçéôøåÿåýþíûõ çãéçîø êãþùßóâþå äåêûóâêæùõãùæí ØÞåØéçîåêÙæûåîåæõÝäÙûÛéçãØÞíèÞåäÜçØÞíã ÞíØÞßÙ òßóâøþíýäåâùêãåøéçîýäãíãúûåâùäãéúãíøþíåøùä êæùåúóèõãùæí ØÞåØéçîåê ÚõèÚÛÙØçôÞÝÚéçîåÙûÛéâØéçîøà àâàþþ äðëàï Öâàþþ àâàþþ äðëõ ì âàþþ äðùðñãäåúßùøùûå ÞÙÚÛåÝåØÙê þþæþçãèùßó íûøù äðùðùãùßó ûåâùåêÿ ãâþüãùøéçîãåêêùøþí êåõ éûûõ äåêûù ÚéçîÞÙÛäÞÞÜêåâíôêæÙÞíæíÛØÞçî âùäâåæþøþíðíøêéúýåøõôüçé ÕÖâäåûõàþþ ØÙçãÜçé âéêùäãíøþí èéßåãùûå çãíøþíýäùçùêùýûùçéôøéçîþåäòùøþãùçéôøéçî ùð þßó ûù ÞåêêãÞÙßäåãÝåçãÜßôõ Ýäãéô åâùøþí þõ âàþþ äðë ÝÙçôíØÛóâð ÕëåêÞØØéçî äåêûóâýúéçîåùûûéâøéçî ïëêæùåúóèããùèõäãíøþù ÞØíäâÞçåâé Þ âçãí ØÞíôùãßÜçãØÜæÞçãèÜ ëìûéúð ÞíôÚçðæÙõãÙæí ØÞåØéçîåêÙæûåîåæõèéßåÞçî ñàþþ äåûõâçùßé ûäùôõèéßåõ ÕåêêãÞÙßóâêãÞíØØéçîøåÕ âþöçíôøþ äåû ýåä éýå äíêøþí äåûõàþþ ÞâéØåÚÞßÙåêÝåâÞíêØÞåàÖøâàþþ äð ààùþõõøâàþþ äð ÖùðÙôâÞöÿ çíôåêêãþùßóâæíçãíøþù äåêåâþúûåâíòåèéßåââåôíâóêãûâþí ÙãåâÞíçûÞ Ö Þ ÙßåÝåæÚûÞ üëâýåêæùúûþ Õ ÞçãèÙåêêãÞÙßóâæíçãíØÞÙ äåêåâþúûåâíòåþîåúûíæþã ÞíØÞßÙÚÞöâÚÛåÚõØûõêå ëùêæùêãþíçþþ ßåêãÞí é Õ ð ëýå ââåôðêåæøå æüúûþ ÞãÙçîåêØÞåÝå åäúûþ ë
QRSTUVSWXYZ[\]^V_`aZRR]^bXT^cRWX]d\]Z]eWXYZ[STUTWXYZYRceZYfWX]dZcd gtewxyzb!"#$#%&'#%() ''(* + )+, $%-.//012 3!4 56789:;<=>?@ABC7D6:EFC78G>H6IJ@C?I@>HIA6>7>8JFI@IEG>H@KILB7>@MNNOFP Typ oddziału Liczba oddziałów Liczba łóżek Wskaźnik na 10 tys. ludności Psychiatryczny ogólny 338 15564 4,1 Psychosomatyczny 20 648 0,2 Psychiatryczny geriatryczny 17 575 0,2 Psychiatryczny rehabilitacyjny 11 361 0,1 Leczenia nerwic 12 357 0,1 Dla chorych na gruźlicę 10 301 0,1 Psychiatrii sądowej 29 825 0,2 Dla dzieci i młodzieży 37 1048 0,3 hc_ea Leczenia uzależnień od alkoholu (z detoksykacyjnym) 120 3847 1,0 Leczenia uzależnień od substancji psychoaktywnych 86 2715 0,7 Dla przewlekle chorych 16 719 0,2 Opiekuńczo-lecznicze i pielęgnacyjno-opiekuńcze 67 4317 1,1 gcrcejalmtzrr[c`yvsylguq]wrubtjet_`ycj]]xevksv`yvsylguajgrbvjcjrr\egvsyd \WalmYcjealg`aZbnegV_VRWgaWjXYZSVXcegV[cSVjcXoVY``a\VeW]`VSl]ecglgpklYV^ gcjet_`yc`ywq`clgpklyvjcjtcsu]`c\]_wjcryvtzrrlarys`]\ecr`alm[rxjrealm `YVZcRaZ]sT]XeVkSV`YcSYlgUas]_gY`\ecla[jcXRYplZcZa_]lga`YV`YcgSYlgUq i_xysxtscj\e]usvzvz^vwj]xevksv`yvegvlgarywjv^sylgua\vew]`vstrsvlg`yljryv OGÓŁEM 763 31277 8,3 zqxx{eb\ega^pj]\egvsylg`yxvjcj]rara`]wgqlaxxs]_gy`b ]\YVXYSVXceWXYV^[j^bSYlgUaST_`]klY\ega\c_c^qlV^`cSVjcjSVXceWXYbn]`c_j]Vjcja \SclrRXclm[gcSVo`c]_RaX]`aRc`almR`Ylmgc_cf[YRa`]WY]_wxx_]Qxyb lgv`y]ralm[cl]gcjazy_gyvu^v_`vs]g\]_wjcr]ralmrwxcv`yxrr_]wjp\`]kly ]UVl`YV`YVWq]XeVkSc`V^V_`]SYjqRWXcSYe]XTSYlgUqs]_gY`[^VWj]`cero`cRero`alm gcywj]j`awtxlvwr\e]lvwyvz]_ve`ygcl^y\walmycjealg`v^]\yvxyg_e]r]j`v^r`cwgaz RWg\YjcSclm]srS`alm[XjrealmSYlgUcRQxx{eb]WYqs`p c{ b cxjjv``csvoatg`c zzy`y]`almscjclmzyc ZYV^WlV_a`cZYlg`ae]gRr^] gyc rr\walmycjealg`alm }~ ƒ ˆ Š ƒ } Œ ƒ~ } } Ž } } Xec^Tb YVWjVja[RQxx eb\]^cry WYp`YV\]X]^qlagcZYceSYXRY_cl^YQjcXYlm] gycd rrb ]jalgaj] SUSqscYhYVSlbzsTWj`almY` ]ezcl^y[xjrev\egvxcgc ]e_a`cj]e
ª«š œ žÿ œ Ÿ žž Ÿ úœûüýœþ Miejsce zatrudnienia ÿ Lekarze ogółem I o II o Psycholodzy Pielęgniarki Pracownicy socjalni Specjaliści i instruktorzy uzależnień OGÓŁEM 2899 405 1146 1328 9070 234 907 Szpitale psychiatryczne 1253 173 670 485 5689 132 219 Oddziały psychiatryczne w szpitalach ogólnych 704 bd. bd. bd. 1880 bd. bd. ½ ¼º ÀÁ À ±»¼ È ¹Ñ ½ÀÈ¾Ê ±ÁÇȾ»¼É ½ ¼Ã Ç Á»¼Éº½  ¼À ¾ ¼» ± ÀÑ ½ÀÈ¾Ê ¾» ¼¾Ê ÇÈ¾Ê ¼¾»¼ÉÀ ¼ ÈÒÃÁÑÇ À ³ ±»¼½Ç ¼ Ó ±ÁÈÁÈÔ ÀÁ±Á» ¾Êà ó ±ÁÁ±ÂÁ¼ÉÀ ¼ ²± ¼½ DZ ÁÇ ¼¾ ½ Ä²È ±Â ±ÇÏ Èà ±Á¼Ç ±» ±Ð Æ½Ç È»±É» ¼É¾Ê ËÌÍ Ç ¼É½Ç ¼ ÀÁ± ±À ÄÀÈÁ³±¾É± Î ¼ ¾±¾Êº¹ ¼ ¾ ¹³ ±²³ µ ¹³º» ¼ ¼ ½ ¼¾ ¼ ÀÁ ±Âû ľ ±Á¼¹ ±²³ ÀÁ±² ±Å¼¹»±»¼ ÃÇ±É ÈÀà ¼Ç ±²½Ç Á¼ÀÁ ²± ɼ Ñ Ã ¾Ê À½ Áñ²À ĺ DZ ½Ç ÕÌ ÌÖ¾ ÑÇà ҽǼ ¼À¼ÂØÍÙÚÙº ½Ç ¼ ÀÁ± ¾ ¼ ±Â ɼ È Ç± ±ÇÀ ±²Ã±»Õ ÇÂ³É ¾ºÅ¼ ±Â ±ÇÁ¼»½ ÀÁ±É¼ DZŠ¾¼ÉÀ½Ç ¼¾» Û¾ ±² ż» ±Â ½Ç ¹Ç±Â³ ¾ÊÇ»È Ç ± Ò Ï ¼ÃÁÑ ÈÀóл±½¼ÇÈÕ¼Ç ±¾Ê ±ÀÁ±º½ ±À¼ÂÌÖÀ½Ç± ¼Á¼ÉûÀ³ Á±»Á ½ÀÈ¾Ê ¾»¼¹ ºÃÁÑÇÈ ±Ã²± ±Á Ç ¼» ¼À ¼¾ ±²Ñ ½ÀÈ¾Ê ±ÁÇȾ»È¾Ê à ½ ¼ÃÀ ¼ ±²Ñ À ±ÁȾ»È¾ÊÀ ½ Á±  ¼ÉÀà ¾Ê ɼ Ñ Ã ¾Êº DZ ñ ±» ¼Á±Ã ¾Ê ±²Ñ»±É» ¼ÉÀ ¼É ¼¹² Û¾  ¼ÉÀ¾± ±Â ¼À ñ» ±½±¾É¼»ÁÑ Ìܼ± ±¾É± À½¼¾É±» Û¾ Ì ±Ã ÁȾʾ ±Àº ²± ¼ ɼ Ñ Ã ¼ Î ¼ ¾±¾Ê» ¼  ¼» ²ÈÀ ɼ¹ ¼ Ⱦ» Û ± ¾»»±Ç ¼¾ ÀÑ ± ³Ç ¼» ±Â ½ÀÈ¾Ê ¾»È º ¹Ç±» ¾ ÈÆ ÀÈÔ ¼À½¼¾É± ÀÁȾ»È¾Ê ± ± ±¹» ÀÁȾ»È¾Ê ½  ¾ÈûÀ³ Á±¾ÈÉ»¼É ¼Ã±Ç È»»È¾Ê Á³±¾É±¾Ê»±¹ ¾È¾Ê È ±Á» ¼³Ádz» ³ ³» ¼Â Å ËÃ Ç ÈÀÁ±» ¼Á¼É¹Ç³½È¾Ê ÇÈ¾Ê ½Ç ɼÃÁ³ à ±¾É ±²³½ÀÈ¾Ê ±ÁÇȾ»¼¹ À ½ Á± ³ ¹Ñ»È½ ¹ ÇÀ È ½ ¼ÃÄ ½ ±»³ à ±» ± ±²³½ÀÈ¾Ê ±ÁÇ Ã Â½ ¼ÃÀ ¼À ½ Á± ± ɼ Ñ Ã ¼¹ Ì»±Û ± ¾ ¼» ±½ÀÈ¾Ê ±ÁÇȾ»¼ ÀÁ±Á» ¾Ê ³ ±Á±¾ÊÃÀ Á±²Á ±²ÈÀ Ä»±½  ¼ ر»± Ƚ ±»Ñ»±»À ȾÊø±Ç ¼¹ ù³» ³À ³Ø Ç ± È» ñºÅ¼»±Ã²± È ÝÞßàáâãáäåáåæçèáéæÞâêëáßìÞâíåîãçéëîïëíðìçèçßåîãñ ïçåßìáïßçèáåëîàæòàóèôõö Ośrodki i oddziały uzależnień 79 8 16 72 116 11 116 Zakłady opiekuńczo-lecznicze i pielęgnacyjno-opiekuńcze 73 bd. bd. 36 644 bd. bd. Poradnie zdrowia psychicznego 692 191 423 495 581 67 14 Poradnie odwykowe 87 30 32 206 140 21 470 Poradnie uzależnień 11 3 5 34 20 3 88
=<CKMKN@ARSGDE=GME@GMB;E@EFQT@E@PKMGFQ<KDKUFEV88WCKDXM=CKPN@ED>E<OM 7897:;<=>?@?ABC=ADCEF=E>GH7IJFE>KLF?MG<ENDOMBK@KP=K@GFQ@ELM?E<F=A@?E!"#$%!&'"(')*+#'),!-$"+!+,.#$/$!-/0$()!12334#56 MP=AFQ@cKB?@?cLM?E<F=A@?K<EMFOM7=M>EP=F=E<XdGFQB;EFOMADBPGFQ?ENCGF=@GFQ KB?AD?^:R?@RKB?AD?<>X_KNAC:?@KMAY`7MCE:EFQDNOCGFQMF=AL@?AYT@E@PKME@KF=\L] MPDE;?DCEYXZG>BC=A<AMP=GPND?:A[ADNA:BC=APX@?\]LCK<DOM=?@@GFQ<=?E>OM LM?E<F=AUBPGFQ?ENCGF=@GFQRaCEDCAE;@A_KM=CKPNXBK=KPNEME>M=_K<=?A=<KL]BKb K@?APDXNAF=@KLF?@A_KFYKME@?EMGdP=AYMECNKLF?DK@NCEDNOMR g>om@ckteccf?\]kde=e>p?\b;e@t@e@pkmgmkyamo<=nme:e=km?afd?a_k7dnoca_k LCK<DOMKW:;@=>^NYRKW7IJ`7=KPNE>MDCONFA=CA<XDKME@GKBK@E<f:;@=>R PNGF=@?AMG_;c<EYcFGB?ACMP=GB;E@T@E@PKMG@ECKDV88I7=EBKM?E<EYcFGBC=GCKPN DK@NCEDNKME@?ELM?E<F=AU==EDCAPXBPGFQ?ENC???X=E;Ad@?AURe?APNANG7<KL]KBNG:?b S?\DP=ALCK<D?=EB;E@KME@A@EV88ICKD:K_>GMB>G@c]@EBKBCEM\MECX@DOM FKMBC=A;?F=A@?X@E88XZA=B?AF=K@GFQ<EME>KLCA<@?KDMKN\VlVH=>ReEY@?dP=G NOM=EMECNGFQMV88WCKDX@EKB?AD\BPGFQ?ENCGF=@c?;AF=A@?AX=E;Ad@?AU7BK=ME;EYc LCK<D?=:@?AYP=K@KKBCEM?Ah:;@=>RiENAC?E>GT@E@PKMAejk7<KNGF=cFADK@NCEDb MPDEm@?D7M_CE@?FGV8889VH88=>@E88XZA=B?AF=K@GFQ7BC=GBE<E>@EMKYAMO<=NMEn @E<KD>E<@?AYP=cE@E;?=\T@E@PKME@?ENAYDENA_KC??LM?E<F=AUR BK<DECBEFD?A7=EFQK<@?KBK:KCPD?A7:E>KBK;PD?A?DXYEMPDKbBK:KCPD?A7@EYMGdP=G7 MBC=A<=?E;AH8889I888=>7ZG>MMKYAMO<=NMEFQn;XZXPD?:7:E=KM?AFD?:7BK<;Eb SECNKL]=CAE;?=KME@GFQMV88WCKDXDK@NCEDNOMMG@?KP>EKPNENAF=@?A;8W8:;@7 <=?A@@c?@EYM?\FAY9lhJ9@EKB?AD\PNEFYK@EC@cRSDKP=NEFQLM?E<F=AU<;EKPOZ PD?:?MEC:?UPDKb:E=XCPD?:R @GFQ^lHJ`RSPNKPX@DX<KLM?E<F=AUBPGFQ?ENCGF=@GFQMV88W7MCKDXV88I@E<E; X=E;Ad@?K@GFQ7DNOCAPNE@KM?cZ;?PDKV8JK_O>XDKP=NOMLM?E<F=AUBPGFQ?ENCGF=@GFQ7 M?\DP=GX<=?E>:EYcDKP=NGLM?E<F=AUE:ZX;ENKCGY@GFQ^VVJ`7:@?AYP=G9PNEFYK@ECb kk_o;@aydmkngijbc=gbe<e>k@elm?e<f=a@?ee:zx;enkcgy@a7fj@ekb?ad\ K<<=?E>OMejkKZ@?dE@AZG>GK<E;P=AV89H8JReEK_O>F=\LF?AYKZ@?dE@KFA@G LM?E<F=AUP=B?NE;@GFQ7FQKF?EdM@?ADNOCGFQMKYAMO<=NMEFQBK<KZ@?ANCEDNKME@K NEDdALM?E<F=A@?EE:ZX;ENKCGY@ARSCA=X;NEF?AFA@GN=MRKPKZK<@?E@ECOd@GFQNGBEFQ :EDPG:E;@AFA@GYA<@KPNADCK=;?F=A@?KMGFQ7DNOCABC=A=M?\DP=KL]MKYAMO<=D?FQ KZKM?c=GME>G@?ADKC=GPN@A7MBKCOM@E@?X=?@@G:?PBAFYE;@KLF?E:?:A<GF=@G:?7 FA@G@EK<<=?E>EFQBPGFQ?ENCGF=@GFQK_O;@GFQ7BC=GLCA<@?AYMECNKLF?h87h8=>7MEb ;XZXPD?:7BK:KCPD?:?BK<;EPD?:7@ENK:?EPN@EYMGdP=E9M:E=KM?AFD?:7M?A;DKb K<<=?E>OMMGDE=GME>G=@EF=@AMEQE@?EMBKP=F=A_O;@GFQMKYAMO<=NMEFQ7FKNG;DK BK;PD?:?LM?\NKDC=GPD?:R F=\LF?KMK<EYAP?\MGN>X:EF=G]K<:?A@@cPNCXDNXCc?FQBK=?K:OMRoNED@EBC=GD>E<7 QE>GP?\K<lf7I8<K8I7I8=>ReEY@?dP=EFA@EKPKZK<@?EZG>EMMKYAMO<=NMEFQn @?A=CK=X:?E>EZG>ECOd@EMGFA@EBC=A=K<<=?E>GMKYAMO<=D?AejkNA_KPE:A_K @EYMGdP=c9M:E=KM?AFD?:7LM?\NKDC=GPD?:7BK<;EPD?:?>O<=D?:ReEYZEC<=?AY DCEYKMAY8788=>`7KP?c_EYcF@EY@?dP=cMECNKL]MMKYAMO<=NM?AL;cPD?:?;XZA;PD?:7 >EFQNACEB??X=E;Ad@?A@?EK<E;DKQK;X7DNOCAMEQE>GP?\K<fV<K8V=>^BC=GLCA<@?AY pap=f=am?\dp=a<gpbckbkcfyak<@knkme@kmbc=gbe<dxfa@kpkzk<@?e@ek<<=?eb MECX@DEFQR CK<=EYXLM?E<F=AU7MGBA>@?E@GFQ@ENG:PE:G:BK=?K:?A?MBKCOM@GME;@GFQ
ˆš Œ š ŠŽ Š ŠŽ ƒœœ ž Š Š Ÿ š ƒ ˆ Š Œ ŠŽ Š ˆ Š Ž qrstuvwsxyz{ }v~uuxv žž ˆ Š Š Š Š Šˆ ˆ ž š š Š šˆ Ž Š ˆ ˆ ˆ š Œ ˆ ŽŠ Œž šˆ ª Šˆ Š Š š Œ Š Œ Ž Š Š ˆ Š «Š Š Žª ˆ Ž Š ˆ Š ˆš Œ š ŠŽ Š ŠŽ Š ˆ ªž Š Š Š ˆš Œ Š Ÿ š Œ š Œ š ž Š ˆŠ Œ š Œ ˆš Ž ˆ Š ˆ Š ˆ Š Š Ÿ Š žž Š š Œ Œ Š š šµ Š Š ŠŽ ƒœœ²³ Š ŽŠ Š Ž ŠŽˆ š Œ š š Œ Š ˆš Œ š ŠŽ š ŠŽ Š Šˆ ˆ ž Ž ˆž Š ± ˆ ˆ Š Š ˆ ˆ Š š Š š Œ Œ š Œ š ˆ š šž š Œ«««Š ŠŽŠˆ Š ˆ Š ª ˆ Š Š š Š š Œ ˆ Ž š Œ Š Šˆ Š Š Š Š ¹ Š µ Š ˆ š Œž š š Œž Ž Œ Š š Œ Š ˆ Šž šž Š ˆ Š Ž ˆ š Š Š ± ˆ ˆš Žªž Š Š š Šˆ Š ˆš Œ š Š Š Š ˆ Š Š Š š š Š ˆ š Œ ˆ ªˆ Šˆ ˆ Š Š µ Š Š Šž Š Ÿ ŠŽ š Š Š Œ šž š Œ š Œ Š š ˆ Š Š œº ˆ Œ ˆ Ž Ž š Œ»œº ¼ š Œ ˆ š Œ ˆ Œ Š ˆ š Š Š Š ½œº± ˆ ŠŽˆ Š ŠŽžˆ ŠŽ š Š ž Š Ž ŠŽ ˆ ˆ Š Š Š Ž Š Š ˆ Š Š ˆ Š ž Šˆ ˆ Š Œ Š ž Š ŽŠ ˆ žˆ ŽŠž Š ª Š ˆ ˆ Š ŠŽž Š ˆ ŽŠ ˆ ŠŽž Ž š Œ Š ˆ šž Š ˆ Š ˆš Œ š ŠŽ Š ŠŽ š ˆ Š š Ž ˆ š Œ Š ˆ Š ˆ š Œ Š š Œ Š Š Š š Œˆ ˆ š š Œž šˆ ª Ž š Œ ŠŒ ˆ Ž ˆš Œ š Š žˆ ŽŠ š š ˆ šˆ Œ Ž Œ Š š Œž Šž Š Š š Œ ˆ š Œ ¾ Š šžªµ ˆ Š ˆ š Š Š š ˆ ¾ ª Š Š š Š Š Š ˆ ŠŒ šž šà Œ ˆ Žª š ž š š š ŽŠ
áâãäåæäçèæäâåéêâëìâäíâîïâðêçñåðçèòâäóçãåñíôèâòäíïòâãäâõåëñíçãèæâäíç ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÉËÐÑÌÒÑÓÔÕÈÆÍÑÓÖÊË ÎÌÕËÅÕÖØÍÎÙÎÆÊË ÙÚÎÉÒÓËÛÜÝÝÞÍßà ÁÂÃ ñéóúêùèýñóùüøçüùüãäíöüåïäçðçèòâäóåñíöãæíâìíþäðÿðåêçãùìâéçêøéíâò íðøùèýåìåõíèæäâòÿ ñãäíöæõ åøæâäíçãåóùèæùóçéïâðåêçãäíãìçåøúûææçûöêæâäíçüíðøùèýíèæäùüíî ûâèäíâåûåñí æöò èùðêæâðíøüåïâöóêöãäíþðêçèôðåêçãäí øðåóéç ùøíôæðåæùóùñä êâçéèò ñ çãæ îèååæäçèæçîïâñçêöäéíéåäóêçéóåñçäíç ðøùèýíçóêùèæäùèýîðåäíâñçïåãäåøíóôæçøçãôóùìéåãåóæñÿüçêçóåäöðøùèýåóâêç ðâöóùèæäâõå ñðåêçãäíçèýöæçìâïäíâ ÿ ùøó ðíâäíçéåäøöìóçäóçéêçòåñâõåñãæíâãæíäíâðøùèýíçóêííñññÿøðêçñçèýäíâ ëñíçãèæâ ææçéêâøöðøùèýíçóêíííöæçìâïäíâ ñêÿäíâðåðêçñí øíôÿ üíôãæùäçêåãåñâîãåéóúêùèýäçìâïùæçìíèæùþ"ñíçóåñ åøåûåüææçûöêæâäíçüíðøùèýíèæäùüíñùüçõçãæíç ç éåüðìâéøåñùèýîñéóúêùèý êâçìíæçèòíöèæâøóäíèæ êúïäâçõâäãùêæ ãåñâåêçæåêõçäíæçèòâðåæçêæ ãåñâ!òâøóñíôè æçãçäíâüåõúìäåäçêåãåñùüÿ çóçéíüøóçäåñíøéöøóåò åðíäíåóñúêèæâåêõçäíæçèòâ èýêåäçæãêåñíçðøùèýíèæäâõåøðå âèæâ øóñçíæçðâñäíâäíââ êõçäíæçèòô ãêåñíçî#çãô âéóùñäâòðåüåèù æçìâèíìíüÿíäÿ* $öêåðùÿ ðøùèýíèæäâõåîéóúêçåãûùñç çøíôñ(âìøíäéçèýîñãäíçèýá!á)øóùèæäíç)êÿî %èæâøóäíèù$öêåðâòøéíâò&åä âêâäèòí'íäíøóâêíçìäâò ( äçóâüçóæãêåñíç íæçðâñäíçðêæâøóêæâõçäíâðêçñèæ åñíâéç+ öøóçäçñíçäåêüùãìçãæíç çìäåëèíñæçéêâøíâåèýêåäùæãêåñíçðøùèýíèæäâõå öüçèäíçäíâðåìíóùéííðêçñåãçñøóñçãåóùèæ èâõåæãêåñíçðøùèýíèæäâõåîéóúêâ éååêãùäåñçäíâñæçéêâøíâçãüíäíøóêçèòíðç øóñåñâòåãðåñíâãæíçìäåëèíæçø üö åñçäíâîêåæðåñøæâèýäíâäíâíñãêåïâäíâðåìíóùéííðêçñåãçñøóñçåãäåøæ èâõå åê,øùèýíçóêííí âöêåìåõííðêæâãéíìéöäçøóöìçóùðêåõêçüòâøóæçãçäíâüêâøåêóåñùüîæç êæ ãåñâõå ðêåõêçüöåèýêåäùæãêåñíçðøùèýíèæäâõåÿ,åìøéçäçìâïùãåäíâìíèæäùèýðç øóñâöêåðâòøéíèýîéóúêâäíâüçò äçêåãåñâõå åèâäôñð ùñöãæíç ç êæ ãöäçæãêåñíâðøùèýíèæäâøðå âèæâ øóñçÿ øíôãåæãêåñíçðøùèýíèæäâõå+ ðêçèåñçäùñ-äøóùóöèíâ ãùäåñçäùüåãâêäíæçèòôðøùèýíçóêùèæäâòåðíâéíæãêåñåóäâòÿ éóúêâõåêâçìíæçèòôòâøóåãðåñíâãæíçìäùüíäíøóâêæãêåñíçÿ,êæâæäçèæåäâäçóåäçãâê ñæõìôãâüðêçñäùüéåüðâóâäèòâüíäíøóêçæãêåñíçöäíâüåïìíñíçò ñøðåøúûøéååê øéêåüäâîæöðâ äíâäíâçãâéñçóäâãåðåóêæâûîëêåãéí.äçäøåñâåêçæåõêçäíèæåäâðåã éíìéöãæíâøíôèíöåããæíç úñðøùèýíçóêùèæäùèýñøæðíóçìçèýåõúìäùèýåêçæöøóçäåñíâäíâ ãìçåèýêåäùæãêåñíçðøùèýíèæäâõåøðêçñÿ/ óåüÿíäÿöèýñçìâäíâíñãêçïçäíâ%øóçñù ðøùèýíçóêííø ãåñâòÿ,êåõêçüåñíäçìâïùðêæùðíøçþíäøðíêöò è êåìôñðåñøóçäíöøíâèí ååèýêåäíâæãêåñíçðøùèýíèæäâõåîæåêõçäíæåñçäíâóêæâèýêâõíåäçìäùèýåëêåãéúñ 'íüåóùèýåõêçäíèæâ ðêåõêçüåãâõêç íøóåóä êåìôñêåæñí æçäíöéíìéöñôæ åñùèý øóôðöò èâòãâæíäóâõêçèòíðøùèýíçóêùèæäâòåðíâéíæãêåñåóäâòîçäçñâóòâòêâõêâøöîéóúêù íäøóùóöèòíêæâèæäíéçðêçñåøåûùìâèæåäâòñøæðíóçìöðøùèýíçóêùèæäùüÿ 0êçéîöüåèåñçäâõåöøóçñåñåîêæ ãåñâõåðêåõêçüöòâøóòâãä æðêæùèæùäðå
MZL[FSQ\ZLOFGEMLMHFINEMHYQFGPEIQMDJQDJQYQYOLFG]IDL^SJJSJH_KL^SJ`XGaNQFJ] DEFGHIJKILMINLMEOPQDJRPEFEODJSPTSUPVJEDMWDEDFLMEDJRLIJQXJPONLMLGDQY ABC 1234567389:;<=6>5586?@ YQFGLOXJ[XR[EGDEYMEeDJQYFPTVSQ[QVFGNEGQ_JSPDTV`OLXGaNQ_LPVJQNPEZL[FXJQ SYE[JFGTSPDTMOPJQOPJDJQIFTSUJEGNJJ\jHeQDJQOLGQ_LSQ[RINPQkJQ_EPQPVJQDDTV flmenptfgmlzftsujegntspdq`gdfgtgrgzftsujegnjjjhqrnl[l_jj`xneylmtdeopanfiqi IL_LNFPTKT\ bfgedlmjqdjqdenlolmq_lcnpholmq_ldinl_nevrlsunldtponlmjeiftsujspdq_l jqptoqnegamnlvjfyjoonlmjefqyvrggxeoqdsyjgqedjqinpty]gl\jlgtsptglnamdjqe PEIJFaMPEMENGTSUMjQX[ENESYJMFINEMJQZNLVLSYJoONLMJEZFTSUJSPDQ_LPODJE p\qc\rqqan\znpt_lglmedtmsjdjfgqnfgmjqoonlmjejgzhinlyqxgtrvlslmedjeinemi XGaNQRFGEDLMJQDJQGEXJQ_LINL_NEVRLONESPEKT[RkXMQFGJLDLMEKTYQ_LSQ[LML^m\ FPSP]^SJQV`DEL_aKYQODEXlkQPPNLPRVJQDJEPQFGNLDTL^NLOXaMOQSTPTYDTSU` DQ_LuDENLOLMQ_LINL_NEVRMRFGEMJQLLSUNLDJQPONLMJEIFTSUJSPDQ_LcMPMJHPXR OLMQ_LINL_NEVRLSUNLDTPONLMJEIFTSUJSPDQ_L\sJDJFGQNMTXEPEKOReQPNLPRVJQDJQ ZfZFILGXE[JFJ]PVJDJFGNQVPONLMJElINL{\o\wQ[J_H`MFINEMJQRFGEDLMJQDJEDENLi LONPRSLDTINPQPNPHOMPMJHPXRPkNEXJQV^NLOXaMWDEDFLMTSU\ PDLMQ[JPESYHRFGEMTRSUME[LDQYINPQPvQYVwZMrqqxNLXRdDJQILMJaOKFJ]`PLFGEK GQYFINEMTlYQODEXOE[FPQOPJEKEDJENQFLNGRRPE[QeDJKLOFTGRESYJWDEDFLMQYXNEYR\ yodjrx\ar\rqqxn\xldfr[gedgxneylmtmopjqopjdjqiftsujegnjjlnepinqpqfoz SUJSPDQ_L\hEYMEeDJQYFPTVDLMTVPEIJFQVYQFGILMLKEDJQNPQSPDJXEINEMIESYQDGE FPIJGE[EIFTSUJEGNTSPDQ_LcENGTXRKTAqElAqORFGEMTd\ yrqqxn\vjekevjqyfsqxl[qydedlmq[jpesyebfgemtllsunldjqponlmjeifti }~ ƒ ƒ ˆƒ~ }} Š }Œ }~ ƒž Š Œ } ENG\AqRFGEMT`XGaNTMLkQSDTVkNPVJQDJRINPQMJORYQ`eQ A\oE^MJEOSPQDJEPONLMLGDQMPEXNQFJQIFTSUJEGNTSPDQYLIJQXJPONLMLGDQYROPJQi [EDQLFLkJQ`LXGaNQYVLMEMENG\ IXGA[JG\EJk`INPQP^MJEOSPQDJLOEMS]`XGaNT gfglgdqpdespqdjqo[elfakppekrnpqdjevjiftsujspdtvjvenamdjqedlmq[jpesye r\ FLkLV`LXGaNTSUVLMEMENG\ IXGA[JG\EJk`INPQkTMEYHSTVMFPIJGE[RIFTi PEMENKRVLM]LROPJQ[EDJQ^MJEOSPQ LIJQXJPONLMLGDQY`LXGaNQYVLMEMENG\ WDEDFLMEDTSUPQ^NLOXaMIRk[JSPDTSUcjP\b\hNrAq`ILP\rA xd`pmedqyoe[qy trfgemhl^mjeospqdjesuu`djqilkjqnefj]logqylflktlikeg\ A CrRFG\ARFGEMTPODJEr FJQNIDJErqqCN\L^MJEOSPQDJESULIJQXJPONLMLGDQY \ FLkLV`LXGaNTSUVLMEMENG\ IXGA[JG\EJk`INPTFKR_RYHGEXeQINLORXGT SPQDJESUu\ [QSPDJSPQJMTNLkTVQOTSPDQDEPEFEOESULXNQ^[LDTSUMENG\ RFGEMTL^MJEOi ILVLSDJSPQ`PEXGaNQDJQILkJQNEFJ]LOGTSULFakLIKEG\ SUJEGNTSPDTVINPTFKR_RYHILDEOGLINLORXGT[QSPDJSPQ`MTNLkTVQOTSPDQJ^NLOXJ ^NQODJQ_LdLNEPENG\rrOLGTSPHSQ_LINPTY]SJEOLFPIJGE[EIFTSUJEGNTSPDQ_L\gFGLGDQ PDESPQDJQVENaMDJQeDLMQkNPVJQDJQENG\ q`rfg\r`vjedlmjsjq tmjeoqsgmlmtoeyq [QXENPIFTSUJEGNEPEXKEORIFTSUJEGNTSPDQYLIJQXJPONLMLGDQYDERPEFEODJLDQeHOEDJQ yinlmeopldlgqepvjedtv\jd\oleng\abcpefeotfglflmedjeinptvrfrkqpili
ËÄ Áý ÁÊÃÌ À¼¾ÁÂÃÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ÑØÖÙÚÛÙÔØÔÐÜÝÞÞ ¹º» ¼½¾»»À¼¾Á  ý Ä Å½Æ Åà ¾Á  ǻ Á ÅÈÅÉÈÂÃÀ ÊÉÀ Á¾ ¾ š œ žÿ ž ª «Ÿ ª šª«ÿ ž ±²²³ µ ºÃÇÂÁÀÃÆ Â¼Ãá» Ä Á¾ ú» ž ÀƾÊ˼¹ÈžÆÊ ÁËÎè Ê Ê Ã ½¼¾ ÂÈÅÃ Â¾Ä Ê¹ÈÅ˺ÃÇêÁ ¼â ʹâÂÈÅ Ãçè½Ã ü¾ÈÌ ËÁé º ÈÃÄ ÊÉÀ Ãĺ¾ ê Èà ¼¹ÈàÀ ¹ÈàÂÈÅ ÂÃÌ¾Ç äº¾ ¹ÈŠúÃÇÂÀ ¹Èà ʼ À ÁÃåºÃÇÂÀ¼ÅÃÈÂÁÀ ¹Èà ʹÈÅ ÃæÀ¼ÅÃÈÂÁÄÃÀ¼Ã ¹Ì Ãæ ßÃÇÂÀ ¹Èà ʼ À ÁÃÂá¾¼â¾Ç Êü¾À¾ž»¼ÅÃãÀ ¹ÈàÂÈÅ ¹Èà Á¹ÈàåèèÂèèè½Ã ü¾ÈÌÂçæž¼êÁ À¼ÅÃÈÂÁÀ ¹Èà ʹÈÅ ¹Èàæ̾ÇÂÀ¼ÅÃÈÂÁÄÃÀ¼Ã ¹Ì ¹Èà ¼¾Å Ê Á¾ ¹ÈàÁž»¼Åà ¾Èà ÊÉÀÂà ¹ÈàʹÀ»¾ºÅàÃÂâü Á ÇÂý Îëà ¾ ÂÃì ÂúÂÈÅ ¹Èà ʾñ ¾Å¾Ç»Àļ ½Âý ÀÃȹïǻΠÇÊê¼¹ÈàÅʹÈàºÃÇêÁÀ¼ÅÃǼ¾Èžâ íºâá îèâï ¾ ÁÃÁÂÉÇ Å îèâèà ¼¹ÈàðʹºÇ ÌËȹÈà Ê Á¾ ÂúÃÇêÁè½Ã ü¾ÈÌÂæʾÇÂÈà̾ÇÈà ¼ ¹»ÇƾĻǼËíà ¾æÁËʼ ¹æ åì¾ç ÀÎÀ¾¼Ç ÂÅâæÀêó ÃĹ Ç ÃŹÂ Îçæ ËÄó ÃÈ îñèà ¼ê» ÂÃâ íºâáâ¾ì À¼Å¹Ìâ Á¾ñÅÃÁŽºÉÄ» ¾Á¹ ÊÉÀ»ÌËÈÃÀ  ¹Èà ̾Á¹ ÂÃÀ íëä¾ ÃÂÀ ÁÂÇƾ ¾ ò ÁÃæļ í ÅÃæºÃÇÂÀ ¹Èà ʼ À Áà ËÈÅÉ Ê ÌÃĹ ¹âÂæÇÊê¼ÃÈà ¼Å¹â ½Ë À¼Åü ʽ¼»ÈŠƻǼ Ç Áý æì¾ Ç¼¾Â ÎßÂÈÅ ¾Èà ¼¹ÈàÀ¼ÅÃÁºÃǺÃæÁ¹â¾½¾ÌËȹÈà À ¹Èà ʼ À Áý Á¹ÈàºÃÇêÁÌÃ Ê ¾¼ÄÅÂÃÌ Àʹ⾺ ¹ ÂíºÃÇêÁÁÀ¼ Á¾ÄÅ ¹Èà Áº¾Ê¾ÈàôõÎðöõÎæÈ Å¾ÀÃÁ ¾ÁÂÉÇ ÅËÃáÃÇʹÁ îñºãèåã ¾ΠÄÆ»½ ʼÁ¾Æý ºÃÈÅà ¾æÌà ÊÁÀ¼¾ÁÄÅÂÃÁŽºÉÄ Âà ʾƾ澺ÃÁÈÂËíÁż¾ ʾ Ä ÃÊÃÇ ¼¹ÈàÅÀ ¹Èà žâÂÀ¼ÅÃÁºÃÇƹâÂæ»ÇÊê¼¹ÈàǺ¾ ¹ÈŠúÃÇžÁ ÄÅËÎé¼ ïºäåâ¾æ¾ ¾ À ¹Èà Å À ¼ ¹Èà ¾ºÃÇÂÎò ÁúÃÇÂľÌË Å¾ ɻŹ Ǿ ¾À À¼¾Á¹»ÈÅÉîÈÂÈà ì À¼ÅÃÈÂÁÀ ¹Èà ʹÈÅ ¹ÈàçĻʼÁ¾ºÃ ¾ž»¼ÅÃãÂÀ ̾ÁÂà ¾ ÂÉ Ê¾»À¼ÅÃÁºÃÇÆý æ È༠Âñ»ÄíÃÊÀ¼ÅÃÄÁ¹Ä¾ÊǾâÂÎøÃÄ ¾ÇíÃóºÃÄ ¼¾ úÃÈÅà ÂÃÀ¼ Á¾ÄÅ ÂÃʹºÇ Ä ÅÁÂÉÇ Åà ¾ºÂÈÅ ¹ÂÄÆ»½ îèâà ÀÂʾºÂžÈÌÂ澺ÃÈÅÉ Ê å ÀÎÁÀ¼Å¹À¾ÄÇ»ºÃÇêÁ ½¼¾ ÂÈÅà ÂÃÁ¹ ¼»ºÃÇêÁ Ê Á¾ ¹ÈàÁÀ ¹Èà žÈàÄ ºÃÇêÁè½Ã ü¾ÈÌÂâ¾ ÌÃÄ Ã½ Ä Â¾À ¹Ê»Á ÅÀÂʾº»æ¾Ê¹ºÇ ÂúÂÈÅ ¹Èà ʾ ÁÂùðúìǼ Ê ËÌý Á¾¼Ê îñîøãä¹ ¾â íºâá îñ ½¼¾ ÂÈÅà ¾Á¹Ä¾ÊÇêÁ ¾ºÃÇÂÀ Á ¾Á¹ ÂǾñÅÂÈà À ½ÆÉ Âà ¾¼ ÅÀ¾Ä» Á îèâå ÀÎ ¾ ºà ¾ÊÅÁΠ̾ÁêÁ ý¾Ê¹Á ¹Èàç ÂÃÈàÉÈ ÁƾîÈÂÁý æå½ Ä Ã½ ÅÃÁ Ǿž ¾â ʾ ÃâÈà ¼Ã½ æ ¼Ä¹ Á¾ Â¾Î Ä¼É ¹â Ê˽¼»ÀËÈà ¼¹ÈàÎä ÅÊÁÂÉÇ Å îèâáâ㺠ʹ½ Ä Â Á¹ÈàÇ»¼¾ÈÌÂÌà Êâ ÂÃÌ Å¹ ÄÈà ¹ Èà ¼¹ÈàÄ ºÃÈÅà ¾æÈ ÁÂú Ǽ Ê ÂÃÅÁÂÉÇ Å¾¼ÅÃÈŹÁÂ Ê¹Ç ÅÊÊü¾À ÀÂÃÇ ¾Ä Áļ í ¹À¼ÅÃÅ ʹʻÈÌÃÄ Êý À Á ƾ ÃÎ À¼ ºÃâÃâÌÃ Ê ¹ ÊÃâÇ Ê¼ ºÂÀ À¼¾Á ý ¼Ä¹ Á¾ ¾ºÃÇêÁæÇÊê¼¹À Á Âà ¹ñ ¾Á ÅÈÅÃ½êº îèâêãæçêê¼ãå¾àãá ¾ÌËÃáÃÇʹÁ îñæ ÃÅÀÂÃÈÅÃã ÊÁ ÂÁ¹½ ÄɺÃì ÅÃ Ê Á¾Æ ʾ ÁÂ Ç æíãá Ź ÊÇÂúÃÇ ÂÃÅ ÉÄ ÃÄ Êü¾ÀÂÂÈà ¼ê À ¹ÈàÂÈÅ ¹Èàæ é º ÇÂý ü Á¾¼Å¹ ÊÁ¾é ¹Èà¾ʼ¹ÈŠý çç»ºê¾ ÊǼ¾Ì Á¹ ÂÃÅâÂà ÂÃÀ¼Ãì ûá¹ ÊËÀÂà ¾ÈàÄ Ä î ¹ÈàÁƾÄÅÂÀ» ºÂÈÅ ¹Èà弾Ġæêãºãáâåì¾æåã ¼¾ ¾ ÈÅà ¾æ¾È žʹâÂÄÅÂÃ𠾺Ãí¹ÊËÁ ÀêÆÀ¼¾ÈÉÀ¾ÈÌà ʾźÃǾ¼ÅÃâåÈ âàºâ¾ ÈÃçæ À Á ¹ ¹ñÁÀÃÆ Â¼Ãá» Ä Á¾ ÃÎ ¾¼ÊÎúý» ʾÁ¹ÅÄ Â¾ôº»Êý þþö¼î À Á ÅÃÈà ¹â» ÃÅÀÂÃÈÅà »Åļ Á Ê ¹â ß ʾÈà ¼ê»Å ¾ ¹ÈàÀ¼ÅÃÅâ  ʼ¾Åļ Á¾žÈà ¼ ¹À¼ÅÃÁºÃÇÆà ¾À Ä Ê¾ÁÂÃ
!"#$!%"&'(%)%#"*!"("%!+,#%&!"+!'-./+0+' ÿ %)+4!"(/*%&$%!)+4'-"%%*6+4'-"%*,6/+&"%"!!'-.+16-',!"(+4*"&"% -."-!'("8%*6+6%&1&#'-.+ /!"%3),/!"%33+0,!%*4'%*"-'51&!"4 ##"1&+0 1'-.(+&%&+#+2/!",("!" '-!'-.8,01'-."-.+6-!+95&"24": %/+&"%"+#"0"#+$-! ++6'%6,!"%("#'7 %!"% <!""+#+!!%*-!" %#+0%%!"#+/!"#%&"/$+&+9-"+/'!+&%!"% >6'?0%0"+%#%=;+/@!"-: ;%&:4!"<,!/%-"*01&#-"&#'-.+ %&+&'-.#+ &*0++#+!+%%, 64'-"+&'-. 0+!,* %!%0%+&)+& #%&"%&"%%$2-!"0/+ '-.*01&#+&+/+&%$+%#' &-."+<!""*0++#+!A '-!'-./,)")!%-"/+-."+7 '0+! )+% +*1&=;/+ %!"#%%-*! '0,$,%!+&"0+ '-2- C+ %!"-.*%%-.+6&,":&'/% B+6*('&"2%!#'-.+!'&+ %"! %#"2 #+(+-'#'-.+ 0+!"-!'-.,#%&!"E" 8 %$+": '*0+-.+'-.D+%&":- +#+&+/(&"*,0+! %!/%/1& +&"+-E"#+1&+ +160 ++&%!"%%*1&!"40+! 1-.-"%$'6'2,#%&"%5%&+/+&+ +&%!"%#'-.+ '-' %0 +!" +&%!"% %#"2 "#')+ ;/%%":4#'-.+ +&%!"%%&+/+&)+%&+/!""!",/+-:9-" %#, '-!#=; %#"2%(,2":++6'!"#+"%/%2-+/#+&"/!"&"/' &!"0+!&!-+!%*!'-. '*0+ #'-.+ ;/%%": ("5#+&%4!% ),*+&%5+#+2/!"%("!" ( +/*-!"%+6(,2-'-./"%$%!"%&-.+/2-&%0#'-.+ %#"2%0+( 44!%,%!2%%/' 4!"%8%1&!+-+/+"-.0, +/2 ++&%!2&*-!",%6,E"-.+E#+&"!!' %/+&"%+ '-!*% '-'$'6'+!F )+&' -!+9-"%0"6#"-E 0+-+ %#""(+4!% &"2%! &%,#%&!"E/+ %#"" "A0+*!"- #++6,!%6'&%!"%,#%&!"E0+*!"- C#%&" %!/%/1& &%C'4)+GHGHHB+&+$%!'#/'0 0+!,* ++&%!"%#'-.+ 0%+&'&' %#""2#"$/+/'0 '@0%'+%#% +%#1$#')+7 %(!,%,0" #'-.+!"4#1$0# "#+-/,(/'-!'-.#',/"*%!",9&"%/-E/+&+ %#""&%0$%/%-.+#"0"/+&+ +&%$#+0 +#+2/!"%("!" 1&01'+#%-+&%$#+0!'0 %/+&"%&#%&" +#% #+)%(,0+*!"%"- %(! %!/%/1&#+!'-.%0,#'-.+7,%,0"#+&+$%$1&7 '@0+&%!"% :#+&%!"% C#+&%/!"!+&)+/!+ %#, IJKLMNOPQRSNTPKUPVSQNWXKUPKJUYLZPN[XPPRU\]^RXRU_YLZ 1& #+!%/ahh+16 &'&"% #%E -."% ""#+)%((6*"4+!'(/++6+&"2,2-)+&0%%-.!""`,+#0" &+&'#-%*"%-:,'0%$+/+ '(,*,2-'&#$'&!%+&10%/'#-%*" +#!"+&)+' '-.-%a+16b6-!"#-%*",": (,#-%*"%-"&%0"#'7 1&C!+&'( '6")%("!
œ ŠˆšŒŠŠŠ Œ ŽŠŠ ˆŒ ˆ Š ˆ Ÿ Œ ŽŒˆ œ ž Šˆ Šˆ ˆ ž Š ŠžŠ œ ž ˆ œšÿ ƒ ˆ Š ˆ ˆ Œ Š Žˆ ˆ Ž Ž Š Š Œ ŽŒˆ ƒšˆ œš fghijklmnopqkmrsntsuvwjhosuxlmypnwmgwxzop{phlmy{ pktum}~ o Œ žˆ ˆžˆ Š žš ž Š ŠžŠ œ ŠˆšŒ Š œš š Š cde š Š ˆ ŒŽˆ Š ˆ Šˆž Œœ Šœ Š ˆŒŠ ˆœ ˆ Š œšÿ ž žˆœ ± šœ Š ² ³³e œ Š ˆž Š Šˆ ˆ œ ŠˆšŒŠŠŠ Œ ŽŠŠ Šˆ œš ˆ Š Š žš Œ Ž Š Ÿ šˆžš Šˆ ˆ ª Œ ž ˆžˆ Š žš š œšˆš Š ˆžŒ œš žˆ Œ Š «Ž ˆ Š œž ˆ ˆ œšÿ Ž ˆ Š š œš Ž Œˆžš Ž Œˆ œš Ž ˆšˆ c Ž ˆ Š œ ˆ Š ˆ œ ŠˆšŒŠŠ ˆ ˆ Šœž e Š ˆ ŠŸ ž Œœ ŒŽˆ Š œš š š šˆ Šˆ Ž ˆ Š š œš Ž ˆžŒ œ œ ŠˆšŒŠŠ Œˆ œ ˆ š Œ ž ˆš šˆ Ž ˆ Š š œš Ž ˆœŠŸ µ šœ µž ˆ Š µ Š Œ šˆ œšˆ c Œ Œ Š Š Š œ ŠˆšŒŠŠ šˆ Šˆš œœ ˆ ˆ ˆœšŸ Š Œ žˆ ˆ ˆšˆ c Ž ˆ Š š œš ˆ žœ š ŒŠ ˆ Š Šˆš œš šœˆ¹ ˆ Œ ž ˆžˆ Š žš žš Œ Š š ž œ šˆ šˆžœˆ Ž œ œ ˆ ˆžŒ œ» ½e¼ ŠžŠ Ž ˆ Š œ œ ˆ Š œšÿ œšˆœ Š šœ Š œ Š Ž ˆ Š š œš Ž Š œš Ž œžˆ ž d e¼ ˆ œ Ž Š º ˆ» e ¼œ ˆžŒ œe e¼ c ¼ œ ˆ Š ˆ Ÿ ˆ Œ c šˆ ž ½ ¼ œ œ Ž œ œ ˆ ˆžŒ œ œ ŠˆšŒŠŠ š Šž ÓÈÒÃÏÇÅÆÔÕÇÒÏÇÖÈÉÊËÌÃÍÅÂÃËÌÅ ÕÍÃÒÃËÑØÙÙÚÛØÙÙÜ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÃÍÅÂÃËÇÌÆÊÂÂÃÎÏÊÈÐÉÈÇËÑÅÃÒÏÅÅ ¾jqmkj 2001 2002 2003 2004 2005 Lata wiosna jesień wiosna jesień wiosna jesień wiosna jesień wiosna jesień 2001 2005 Stary tryb Liczba zdających 54 65 47 25 22 13 8 8 5 2 247 Zdało egzamin 53 61 45 23 16 12 6 7 3 2 testowy (98,1%) (93,8%) (95,7%) (92,0%) (72,7%) (92,7%) Zdało egzamin 51 57 43 23 14 11 214 6 5 3 1 ustny (94,4%) (87,7%) (91,5%) (92,0%) (63,6%) (84,6%) (86,6%) Nowy tryb Liczba zdających - - - 3 35 63 45 81 95 125 447 Zdało egzamin 3 35 57 40 71 87 102 - - - testowy ˆ ˆ Šˆ ž Š Š ž œ šœ ˆœš œ ˆ Š Œ Œ ˆ ÝÞßàáâãäâåäæçèâéêÞëìèâ (100%) (100%) (90,4%) (88,8%) (87,6%) (91,6%) (81,6%) Š žš Œ ˆž š Šˆ šˆžš ˆ ˆ Šˆ î ˆœšŒ Šˆ ˆš Œ Œˆ í Š ŠžŠŠ Š žš Œ œ Ššˆ œ ŠˆšŒ Š šœ Œ Šˆ ˆ Zdało egzamin 3 34 54 40 71 79 100 381 - - - ustny (100%) (97,1%) (85,7%) (88,8%) (87,%) (83,2%) (80,0%) (85,2%)
ÿ ïðñòóôõñö øùúûôüóóöôýþ # *! & # % # '(() #%#! " # $, -. /! * + 2 *3 $ 01 * 5 4 1 + 0 * $ * 1 3 6 7 2 3 6 7 * 1 1. 56# 79 ÿ( ÿ' '(() 8 ' 96 7: $ $ 6, 79 ' ';< '(() # $ : 2 1 : # H>AIA>IJ?K@LM =>?@?A?BCDEFG? NOPQôRSòôðúðøð ôútuóñðpóóóvqøpwxwyóó Z[\]^_`ñPôañöñ ñxþïwbóqôüóqyw]
fghijklmnopqkmrsntsuvwjhosuxlmypnwmgwxzop{phlmy{ pktum}~ o Œ Ž Ž Œ ŽŒ š š Ž œ žÿ Œ ƒ ƒˆ Š cde žÿž ž œœ Ž š Ž ž Œ ž Œ Ž Ž Œ ª «œ œ žÿ žÿ Ž ž Ž žÿž Œ šž Œ Ž ž Ž šž Œ ª Ž Ž Œ œ Œ Ž žÿ Ž œ Ž Œœ ž Ž šž Ž ž Ž Ž š ž œ œ žÿ Ž œ Ž Œ Œ œ «Ž š ªŽ œ Ž œ Ž Ž žÿªž ŽŽ žÿ Ž ž Ž ªœ Ž š ««Ž šž ŽŽ ª œ Ž ª Œ «š Œ ž ± ž ª œ œ ž Œ Ž Ž œ ž œ žÿ Œ ž Ž ª ŒŽ žÿ Ž Œ Ž Ž ž Ž šœ š Ž «Ž žÿ œ ŽŽ žœ ž ž ž ž Ž Ž šž Ž ž Ž Œ Ž œ œ Ž Ž œ Š Ž œ ²cedd³ª Œ šž Ž ± Ž žÿ² ª Ž ³ Ž Œ Ž žÿ ž š ž žÿ ž «Œ Ž š Ž ž Œ šž Ž š Ž œ ªŽœ œ Œ Ž ž ž šœ š ²Œ Ž œ œ Œ Ž Ž ž Ž ³Ž ž Ž Ž Œ œ Ž ž Ž Œ Ž Ž Ž ž Ž Ž œ ž Ž š š ŒŽ ž Ž œœ ž Ž ª Œ ž Ž Ž š œ ž «Ž žÿ œ ž Ž žÿª ž Ž Ž žÿµ Œª š ŒŽ Ž ž Œ Ž ž Ž œœ ž Ž ž œ ž œ žÿ Œ ž Ž «Ž žÿ œ ž Ž žÿªœ ž œ Ž ª «Ž ž š ž Œ Žž ³ œ Œ Ž ž Ž ˆ Œ Ž «ž Ž œ š ºŒ œ Œ ž Ž žÿš» œ ž Ž Ž Œ šž š ž Œ œ Œ ž Ž ² ŽŒµ ¹c žÿ š Ž ž ž Œ ¼½¾ ÀÁÀÂþ¼½¾ÄÅÆÇÅÈÀɾÆÅ ½½ÈÊÅËÌÍüÌÇʾȽ¾Ç¼¾ÎÏ ÆÀʾ ÉÌÍüÌÇËÉżÀÁ½ÁËÈÅÃż½¾ÂÀÃÅËÉÀËÀÁż½ÅʾÈÎ ÆþͽÁ ËÌÍÐÀÉÌÍü¾ÑÀ ƒš Ž ž ž Œ š Ž ž Œ Œ Œ Œ ž Ž š ž žÿ Ž œ Ž Œ ŒŽ œ Ž šž œœ Ž Žž Ž Ž Œ œ Œ ²Ö œ» µ³ œ ž œ žÿ Œ ž Ž š Ž ž ² Ž œ Ž ³ Œ Ž œ ŽŽ žœ ž Ž šž Ž Ž žÿœ ž ÂÆÎѽ¾ÒѾ¼¾ÆÅÍÒ½² Œ œ œ Ž Ž ˆ œ cee»³ ÓÀÑÊÔÂɾ¼ ÀÂý¾ÊÅÇÕ Œ œ Œ ž Ž Œ œ žÿ žÿš Œ œ ª œ Ž ž œ žÿ Œ œ ª š žÿªž ŽŽ ž Ž žÿ ŽŽ žÿ¹ Ž ž Ž œ ž Ÿ Œ ž ªœ ž ž Ž ² Œ œ œ Ž Œ žÿ³ª Œ šž Œ œ Ž ž œ žÿ žÿ žÿ Ž ž Ž žÿª Ž ž ž œ ž ŽŽ ˆ «šž ž Ž œ š ª«š Ž «Ž Ž Ž Œ ŒŽ žÿœ ž ŽŽ œ š Ž Œ Ž œ ž œ žÿ Œ ž Ž žÿ