RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 8 listopada 2010 r. (09.11) (OR. fr) 15929/10 OJ CRP1 39 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Posiedzenie: 2340. POSIEDZENIE KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I) Data: środa 10 listopada (godz. 10.00) i piątek 12 listopada (godz. 10.00) 2010 r. POSIEDZENIE W ŚRODĘ 10 LISTOPADA 2010 R. (GODZ. 10.00) 1. Przyjęcie porządku obrad I (1) 2. Odpowiedzi na pytania pisemne skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego (+) a) nr E-4935/10 Martin Ehrenhauser Koszty poniesione na mocy regulaminu pracowniczego załącznik X rozdział 4 art. 18 15133/10 PE-QE 1195 b)nr E-4939/10 Martin Ehrenhauser Regulamin pracowniczy załącznik X rozdział 2 art. 5 15137/10 PE-QE 1197 c) nr E-4941/10 Martin Ehrenhauser Regulamin pracowniczy załącznik X rozdział 2 art. 5 ust. 2 15138/10 PE-QE 1198 + REV 1 (nl) 15929/10 bc/kal 1
d)nr E-4943/10 Martin Ehrenhauser Zwrot kosztów na mocy regulaminu pracowniczego załącznik X rozdział 4 art. 23 15150/10 PE-QE 1199 e) nr E-4945/10 Martin Ehrenhauser Utworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych a załącznik X rozdział 2 regulaminu pracowniczego 15108/10 PE-QE 1186 f) nr E-4947/10 Martin Ehrenhauser Wytyczne wewnętrzne dotyczące załącznika X rozdział 2 art. 5 regulaminu pracowniczego 15159/10 PE-QE 1204 g)nr E-5006/10 Martin Ehrenhauser Regulamin pracowniczy załącznik X rozdział 2 art. 5 i 23 15162/10 PE-QE 1206 h)nr E-5008/10 Martin Ehrenhauser Regulamin pracowniczy załącznik X rozdział 2 art. 5 i 23 15163/10 PE-QE 1207 i) nr E-5739/10 Martin Ehrenhauser Przepisy dotyczące urlopu urzędników Unii Europejskiej 15581/10 PE-QE 1249 j) nr E-6000/10 Glenis Willmott, Stephen Hughes i David Martin Represje wobec członków związków zawodowych w Panamie 15714/10 PE-QE 1263 k)nr P-6586/10 Johannes Cornelis van Baalen Prezydent Surinamu 15165/10 PE-QE 1208 l) nr E-6731/10 Seán Kelly Nowa struktura nadzoru finansowego w Europie 15111/10 PE-QE 1187 m) nr E-7022/10 Oreste Rossi Nielegalne wylesianie na Madagaskarze 15583/10 PE-QE 1250 n)nr E-7140/10 Zuzana Roithová Nierówne traktowanie obywateli Czech w związku z jednostronnym wprowadzeniem przez Kanadę obowiązku wizowego 15587/10 PE-QE 1251 o)nr E-7547/10 Vilija Blinkevičiūtė Wyzwania demograficzne w Unii Europejskiej 15121/10 PE-QE 1193 p)nr E-7592/10 Oreste Rossi Kongo: bezmiar przemocy 15107/10 PE-QE 1185 15929/10 bc/kal 2
q)nr E-7593/10 Oreste Rossi Tragedia podczas Parady Miłości 14431/10 PE-QE 1133 r) nr E-7714/10 Nuno Melo Superbakteria 15117/10 PE-QE 1191 s) nr E-7953/10 Liam Aylward Przepisy dotyczące etykietowania dodatków futrzanych 15131/10 PE-QE 1194 3. Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony - Wniosek Rady o wydanie zgody przez Parlament Europejski dok. 15380/10 AVIATION 169 CDN 15 RELEX 891 15677/10 AVIATION 174 CDN 16 RELEX 913 4. Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony - Wniosek Rady o wydanie zgody przez Parlament Europejski dok. 15381/10 AVIATION 170 RELEX 892 USA 113 15681/10 AVIATION 175 RELEX 915 USA 114 + COR 1 5. Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywy Rady 71/317/EWG, 71/347/EWG, 71/349/EWG, 74/148/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG, 76/766/EWG i 86/217/EWG w odniesieniu do metrologii - Zatwierdzenie pisma skierowanego do Parlamentu Europejskiego ( ) dok. 12196/10 MI 250 ENT 84 CODEC 686 12196/10 MI 250 ENT 84 CODEC 686 ADD 1 15863/10 MI 426 ENT 165 CODEC 1205 15929/10 bc/kal 3
6. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr /.. w sprawie szczególnych środków w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej - Konsultacja fakultatywna z Komitetem Regionów ( ) dok. 13575/10 AGRI 323 POSEICAN 10 POSEIDOM 10 POSEIMA 10 CODEC 905 14887/10 AGRI 400 POSEICAN 13 POSEIDOM 13POSEIMA 13 CODEC 1027 7. Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) nr /.. z dnia [ ] r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I i IV do postępu technicznego (tekst mający znaczenie dla EOG) dok. 14916/10 ENT 146 MI 380 AGRILEG 131 15543/10 ENT 152 MI 404 AGRILEG 138 8. Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr.../.. z dnia [ ] r. zmieniającego załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) dok. 14332/10 COMPET 271 ENV 634 CHIMIE 32 MI 345 ENT 126 15544/10 COMPET 315 ENV 725 CHIMIE 42 MI 405 ENT 153 9. Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) nr /.. z dnia [ ] r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (pochodne pentabromowe eteru difenylowego i PFOS) dok. 14466/10 COMPET 274 ENV 644 CHIMIE 34 MI 354 ENT 129 15545/10 COMPET 316 ENV 726 CHIMIE 43 MI 406 ENT 154 15929/10 bc/kal 4
10. Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr /.. z dnia [...] r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) dok. 14859/10 COMPET 288 ENV 675 CHIMIE 35 MI 375 ENT 137 15546/10 COMPET 317 ENV 727 CHIMIE 44 MI 407 ENT 155 11. Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr /.. z dnia [ ] r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XIII dok. 14860/10 COMPET 289 ENV 676 CHIMIE 36 MI 376 ENT 138 15547/10 COMPET 318 ENV 728 CHIMIE 45 MI 408 ENT 156 12. Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr /.. z dnia [ ] r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (akryloamid) dok. 14988/10 COMPET 296 ENV 700 CHIMIE 38 MI 384 ENT 147 15548/10 COMPET 319 ENV 729 CHIMIE 46 MI 409 ENT 157 13. Projekt dotyczący dyrektywy Komisji../ /UE z dnia [ ] r. zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków dok. 14832/10 MAR 100 ENV 670 15767/10 MAR 113 ENV 741 14. Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) o ograniczeniu użycia tytoniu (Punta del Este, Urugwaj, 15 20 listopada 2010 r.) - Ustalenie stanowiska UE w sprawie wytycznych dotyczących stosowania art. 9, 10, 12 i 14 konwencji dok. 15851/10 SAN 234 MI 430 UD 300 15929/10 bc/kal 5
15. Projekt decyzji Rady w sprawie powołania dwóch członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów - Przyjęcie dok. 15200/10 COMPET 302 ENV 709 CHIMIE 39 15409/10 COMPET 308 ENV 717 CHIMIE 41 16. Konkluzje Rady na temat komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady pt. Druga mapa drogowa dla TSE Dokument strategiczny w sprawie pasażowalnych encefalopatii gąbczastych na lata 2010 2015 - Przyjęcie dok. 13889/10 AGRILEG 119 VETER 31 + ADD 1 REV 1 + ADD 1 REV 2 (da) 17. Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej stanowiska Wspólnoty w sprawie decyzji nr 1/2010 Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego ustanowionego Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, zmieniającej dodatki 1, 2, 5, 6, 10 i 11 do załącznika 11 do umowy - Przyjęcie dok. 15074/10 AELE 58 CH 43 AGRILEG 134 VETER 35 AGRI 412 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 2 COR 1 18. Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 2/2010 pt. Skuteczność programów wsparcia projektów infrastruktur i rozwoju nowych infrastruktur w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych Przyjęcie konkluzji Rady dok. 15267/10 RECH 336 FIN 499 19. Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 708/2007 w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo (AU) (pierwsze czytanie) - Zatwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego dok. 15633/1/10 PECHE 258 ENV 732 CODEC 1153 REV 1 15929/10 bc/kal 6
20. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr /.. z dnia [ ] r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do zakazu selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund (AU) (pierwsze czytanie) - Zatwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego dok. 11447/10 PECHE 150 CODEC 606 15903/10 PECHE 267 CODEC 1213 21. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanawiającego Europejską Radę ds. Ryzyka Systemowego (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 39/10 EF 103 ECOFIN 522 SURE 47 CODEC 833 15646/10 CODEC 1156 EF 156 ECOFIN 664 SURE 64 22. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Bankowego (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 40/10 EF 104 ECOFIN 523 SURE 48 CODEC 834 15647/10 CODEC 1157 EF 157 ECOFIN 665 SURE 65 23. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 41/10 EF 105 ECOFIN 524 SURE 49 CODEC 835 15648/10 CODEC 1158 EF 158 ECOFIN 666 SURE 66 24. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 42/10 EF 106 ECOFIN 525 SURE 50 CODEC 836 15649/10 CODEC 1159 EF 159 ECOFIN 667 SURE 67 15929/10 bc/kal 7
25. Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 1998/26/WE, 2002/87/WE, 2003/6/WE, 2003/41/WE, 2003/71/WE, 2004/39/WE, 2004/109/WE, 2005/60/WE, 2006/48/WE, 2006/49/WE i 2009/65/WE w odniesieniu do uprawnień Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego, Europejskiego Organu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Organu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 43/10 EF 107 ECOFIN 526 SURE 51 CODEC 837 15650/10 CODEC 1160 EF 160 ECOFIN 668 SURE 68 26. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady powierzającego Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania dotyczące funkcjonowania Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (AU) dok. 13694/10 EF 108 ECOFIN 527 SURE 52 15867/10 EF 169 ECOFIN 681 SURE 70 27. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (AU+O) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 53/10 FIN 459 POLGEN 149 INST 378 CODEC 992 15651/10 CODEC 1161 FIN 520 POLGEN 171 INST 451 + ADD1 28. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (AU+O) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 52/10 POLGEN 148 INST 377 STAT 22 CODEC 991 15652/10 CODEC 1162 POLGEN 172 INST 452 STAT 28 + ADD1 29. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (AU) (pierwsze czytanie) dok. PE-CONS 54/10 STATIS 78 MAR 101 CODEC 1017 15654/10 CODEC 1163 STATIS 86 MAR 110 15929/10 bc/kal 8
II 30. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (AU) (drugie czytanie) - Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych dok. 15809/10 SAN 231 SOC 727 CODEC 1195 31. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w zakresie zapobiegania wprowadzaniu do legalnego systemu dystrybucji produktów leczniczych sfałszowanych pod względem tożsamości, historii lub źródła pochodzenia (AU) (pierwsze czytanie) - Przygotowanie kolejnych nieformalnych rozmów trójstronnych dok. 17504/08 MI 566 SAN 355 ECO 198 ENT 334 CODEC 1889 (x) 15788/10 MI 421 SAN 230 ECO 91 ENT 163 CODEC 1187 UD 297 15929/10 bc/kal 9
POSIEDZENIE W PIĄTEK 12 LISTOPADA 2010 r. (GODZ. 10.00) II 32. Ustalenie wstępnego porządku posiedzenia Rady ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii, które odbędzie się w dniach 2 i 3 grudnia 2010 r. 33. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO 2 pochodzących z samochodów dostawczych (AU) (pierwsze czytanie) - Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych dok. 15797/10 ENV 743 ENT 164 CODEC 1191 34. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (przekształcenie) (AU) (pierwsze czytanie) - Informacja prezydencji na temat wyniku nieformalnych rozmów trójstronnych - (ewent.) Analiza ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia dok. 15816/10 ENV 744 MI 422 CODEC 1198 35. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (AU) (drugie czytanie) - Informacja prezydencji na temat wyniku nieformalnych rozmów trójstronnych 36. Ustalenie wstępnego porządku obrad posiedzenia Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa, które odbędzie się w dniach 29 i 30 listopada 2010 r. (W odniesieniu do punktów leżących w kompetencjach Komitetu Stałych Przedstawicieli) 15929/10 bc/kal 10
37. Doroczne posiedzenie Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) (Paryż, 17 27 listopada 2010 r.) - Mandat negocjacyjny dok. 15154/10 PECHE 238 RESTREINT UE 15801/10 PECHE 262 38. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (AU) (pierwsze czytanie) - Przygotowanie kolejnych nieformalnych rozmów trójstronnych dok. 15942 INST 475 CODEC 1221 39. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie pomocy państwowej mającej na celu ułatwienie zamykania niekonkurencyjnych kopalń węgla - Porozumienie polityczne dok. 12698/10 RC 4 CHAR 1 ENER 226 IND 97 (x) 15478/10 RC 12 CHAR 6 ENER 293 IND 130 + COR 1 15753/10 RC 13 CHAR 7 ENER 302 IND 134 - Sprawy różne (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 9 listopada 2010 r. (+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. (AU + O) Akt ustawodawczy + oświadczenie ( ) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. (x) Dokument niedostępny na sali obrad. 15929/10 bc/kal 11