EDUKACJA FILMOWA I DZIENNIKARSKA

Podobne dokumenty
NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE WDRAŻAJĄ

WSPOMAGANIE Z TIK-IEM

UDZIAŁ PEDAGOGICZNEJ BIBLIOTEKI WOJEWÓ DZKIEJ W ŁODZI W PROJEKCIE KOMPLEKSOWE WSPARCIE SZKÓŁ

BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA W STRZELINIE

Plan pracy kółka dziennikarskiego. rok szkolny 2007/2008. opiekun mgr Urszula Warmuz

BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA WSPOMAGA

OFERTA PROGRAMOWA POWIATOWEJ BIBLIOTEKI PEDAGOGICZNEJ w Skarżysku-Kamiennej na rok szkolny 2018/2019

Jak powstaje gazeta? Projekt edukacyjny dla uczniów klas pierwszych Gimnazjum nr 7 w Chełmie

Telewizja publiczna z misją Opracowała: Anna Równy

PLAN STUDIÓW NA KIERUNKU: dziennikarstwo i komunikacja społeczna. SPECJALNOŚĆ: Dziennikarstwo specjalistyczne. FORMA STUDIÓW: stacjonarne

Film to życie, z którego wymazano plamy nudy (A. Hitchcock) rodzaje i gatunki filmowe

Opracowanie: mgr Agnieszka Ratajczyk wychowawca świetlicy szkolnej. PROGRAM KOŁA DZIENNIKARSKIEGO MŁODY DZIENNIKARZ.

Przygotowanie do dziennikarstwa Przedmiotowy system oceniania

Informator Biblioteki Pedagogicznej w Strzelinie

SYLABUS. politologia studia I stopnia

Biblioteka Pedagogiczna w Głogowie

VOKI I TONNDOO DWÓ CH

SZKOLNY SYSTEM WSPIERANIA ZDOLNOŚCI I TALENTÓW UCZNIÓW. Szkoły Podstawowej nr 3. im. A. Mickiewicza w Szamotułach

Harmonogram zajęć Mistrzowie słowa czyli młodzi dziennikarze realizowanych w projekcie Umieć więcej? Fajna rzecz! Terespol 2009/2010

Załącznik nr 2 do Uchwały nr 17 /2014/2015 Senatu Akademickiego Ignatianum z dnia 24 lutego 2015 r.

ZESPÓŁ ZADANIOWY. Wiesława Idziak WYKORZYSTANIE CYKLU D. KOLBA W PROWADZENIU DIAGNOZY POTRZEB PRZYKŁADY DZIAŁAŃ. Warszawa 2014

14/2015 PROJEKT GIMNAZJALNY ZAŁOŻENIA PROGRAMOWE

Innowacja organizacyjno-metodyczna o tematyce kulturoznawczej w klasie szóstej. Ewa Skórzewska-Popek Szkoła Podstawowa nr 8 w Chełmie

Scenariusz lekcji. Przykłady zastosowań komputerów w różnych dziedzinach życia. wymienić podstawowe pojęcia związane z procesem powstawania gazety;

PROGRAM AUTORSKI WARSZTATY DZIENNIKARSKIE

SPECJALNOŚĆ: TWÓRCZE PISANIE (CREATIVE WRITING): FILM TEATR - TELEWIZJA

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO NAUCZYCIELA KONTRAKTOWEGO UBIEGAJĄCEGO SIĘ O STOPIEŃ ZAWODOWY NAUCZYCIELA MIANOWANEGO

Janusz Korczak i nasz świat. Jeśli chcesz zmieniać świat, zacznij od siebie.

T JAK POWSTAJE DZIEŁO FILMOWE?: na przykładzie filmu "Pan Tadeusz". Lekcja z edukacji medialnej dla uczniów gimnazjum

GAZETKA DZIENNIKARZY Z ŻAR NAJLEPSZA W WOJEWÓDZTWIE!

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM SZKOLENIA WARSZAWA,

SPOTKANIE SORE Z DYREKTOREM SZKOŁY

ZAJĘCIA EDUKACYJNE KORZYSTANIE Z MEDIÓW BEZPIECZEŃSTWO W INTERNECIE NAUKA Z TIK

Szkoła Podstawowa Nr 5 im. Jana Pawła II w Kołobrzegu WEWNĄTRZSZKOLNY PROGRAM DORADZTWA ZAWODOWEGO DLA KLAS VII i VIII Rok szkolny 2018/2019

PROGRAM NAUCZANIA NA KIERUNKU: DZIENNIKARSTWO I KOMUNIKACJA SPOŁECZNA. SPECJALNOŚĆ: dziennikarstwo radiowe i telewizyjne

interdyscyplinarne programy dla III etapu kształcenia z wykorzystaniem narzędzi informatycznych

WEWNĄTRZSZKOLNY SYTSEM DORADZTWA ZAWODOWEGO W SZKOLE PODSTAWOWEJ W KUKLÓWCE RADZIEJOWICKIEJ W ROKU SZKOLNYM 2018/2019

Konspekt lekcji otwartej dla II klasy gimnazjum Temat: Krótki film o przebaczeniu...

PROGRAM DORADZTWA ZAWODOWEGO REALIZOWANY W ROKU SZKOLNYM 2018 / 2019 W SPECJALNYM OŚRODKU SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM IM. JANUSZA KORCZKA W ZŁOTORYI.

JAK PISAĆ ŻEBY CHCIELI NAS CZYTAĆ

Plan pracy Szkolnego Ośrodka Kariery Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dobczycach

PLAN STUDIÓW NA KIERUNKU: dziennikarstwo i komunikacja społeczna. SPECJALNOŚĆ: Fotografia i film. FORMA STUDIÓW: niestacjonarne POZIOM KSZTAŁCENIA: II

SZKOLENIA TEMATYCZNE zagadnienia związane z edukacją i wychowaniem

Projekt działań edukacyjnych: Jak zdobywać wiedzę. i poszerzać swoje

Wykaz tematów zajęć bibliotecznych w CDN PBP Filia w Turku w roku szkolnym 2016/2017. Zajęcia dla przedszkolaków i uczniów klas 1-3

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I EDUKACJA MULTIMEDIALNA W PRAKTYCE SZKOLNEJ

SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PLANU PRACY SIECI WSPÓŁPRACY I SAMOKSZTAŁCENIA

PLAN PRACY ZESPOŁU NAUCZYCIELI EDUKACJI WCZESNOSZKOLNEJ NA ROK SZKOLNY 2017/2018,

kształcenie umiejętności w zakresie poszukiwania, kształcenie umiejętności twórczych; otwartość na nowe kontakty,

SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PLANU ROZWOJU ZAWODOWEGO

PROGRAM SPECJALIZACJI ZAWODOWYCH

I. PRACA PEDAGOGICZNA

Sprawozdanie z realizacji zadania nr 1

autorska KLASA MEDIALNA Liceum Ogólnokształcące Nr I im. Danuty Siedzikówy Inki we Wrocławiu

PLAN PRACY BIBLIOTEKI SZKOLNEJ W ROKU SZKOLNYM 2016/2017

STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA PLAN STUDIÓW niestacjonarnych

Forma współpracy bibliotek szkolnych i pedagogicznych w różnych etapach przygotowania i prezentacji projektu edukacyjnego. Wnioski z seminarium

Ogólna tematyka zajęć w klasie II

Iv. Kreatywne. z mediów

Nasz region w obiektywie uczniów klasy IV

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO

Eureka! Czy wiesz, że w szkole jest biblioteka!?

EDUKACJA ARTYSTYCZNO-MEDIALNA PROGRAM NAUCZANIA Przedmiotu uzupełniającego W XII LO im. C. Norwida w Krakowie

PLAN PRACY ZESPOŁU PRZEDMIOTÓW HUMANISTYCZNYCH NA ROK SZKOLNY 2015/2016

WEWNĄTRZSZKOLNY SYSTEM DORADZTWA ZAWODOWEGO w Szkole Podstawowej nr 4 w Grodzisku Mazowieckim na rok szkolny 2017/2018 i 2018/2019

Harmonogram działań z doradztwa zawodowego na rok szkolny 2017/2018

Warsztaty Zarządzanie czasem jak poskromić uciekające minuty

cele ogólne: Uczniowie zapoznają się historią gatunku filmowego, jakim jest animacja.

PLAN PRACY BIBLIOTEKI SZKOLNEJ. w Zespole Placówek Oświatowych w Terpentynie. na rok szkolny 2015/2016

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO NAUCZYCIELA KONTRAKTOWEGO UBIEGAJĄCEGO SIĘ O STOPIEŃ ZAWODOWY NAUCZYCIELA MIANOWANEGO

Anna Spychała. Rozpoczęcie stażu: r. Przewidywane zakończenie stażu: r. Cel podstawowy podejmowanego stażu:

Projekt edukacyjny nr 71 Film im Deutschunterricht Główny cel projektu Opis projektu

KONSPEKTY 5. LEKCJI, SPOTKAŃ O WOLONTARIACIE. III miejsce w województwie małopolskim

Roczny plan pracy biblioteki szkolnej w roku 2018/2019

Zespół Szkół i Placówek Kształcenia Zawodowego w Zielonej Górze

POWIĄZANIA PROJEKTÓW

SPRAWOZDANIE ROCZNE z pracy sieci współpracy i samokształcenia "Nowoczesne technologie w edukacji" za rok szkolny 2014/2015

PROGRAM WYCHOWAWCZY BIBLIOTEKI SZKOŁY PODSTAWOWEJ W NOWEJ SŁUPI

2. Kształtowanie podstawy przedsiębiorczości i aktywności wobec pracy. 3. Rozbudzanie aspiracji zawodowych i motywowanie do działania.

Rezultaty projektu Wiedza plus wiara w siebie równa się sukces. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej

SZKOLNY PROGRAM DORADZTWA ZAWODOWEGO W GIMNAZJUM IM. JANA PAWŁA II W DOBCZYCACH

Plan pracy biblioteki szkolnej Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Kleszczowie 2015/2016. Opracowała : I.Paciorek i R.Frach

PLAN PRACY ZESPOŁU HUMANISTYCZNEGO. Zespół Szkół Katolickich im. św. Jana Pawła II w Śremie. Rok szkolny 2017/2018

PLAN PRACY ZESPOŁU HUMANISTYCZNEGO DZIAŁAJĄCEGO W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. JANUSZA KORCZAKA W KLESZCZOWIE NA ROK SZKOLNY 2017/2018

Wewnątrzszkolny system doradztwa edukacyjno zawodowego

Organizacja biblioteki uwzględnia w szczególności zadania w zakresie:

O czym będziemy mówić?

Wewnątrzszkolny system doradztwa zawodowego

PLAN PRACY ZESPOŁU PRZEDMIOTOWEGO KLAS IV - VI w roku szkolnym 2013/2014. L.p. Tematyka spotkań Zadania do realizacji Termin Odpowiedzialni

WEWNĄTRZSZKOLNY SYSTEM DORADZTWA ZAWODOWEGO W GIMNAZJUM IM. POLSKICH OLIMPIJCZYKÓW W BACZYNIE

Liga młodych humanistów

Zasady oceniania z przedmiotu edukacja filmowa w Liceum Ogólnokształcącym nr X im. S. Sempołowskiej we Wrocławiu

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO. mgr Katarzyny Rzeźniczak

Program profilaktyczny Bezpieczny w sieci cyfrowej

Program wychowawczy Szkoły Podstawowej Nr 33 im. Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci UNICEF na rok szkolny 2016/2017

Scenariusz nr 10. Autor scenariusza: Małgorzata Marzycka. Blok tematyczny: Jesień z pełnym koszem.

Festiwal Nauki maj 2012 r. galeria

Plan pracy biblioteki szkolnej w roku szkolnym 2010/2011

PRZEDMIOTY OBOWIĄZKOWE Nr Kod Nazwa przedmiotu Liczba godzin ECTS Uwagi 1. MK1 Systemy medialne w Polsce i na świecie

PRZEDMIOTY OBOWIĄZKOWE Nr Kod Nazwa przedmiotu Liczba godzin ECTS Uwagi 1. MK1 Systemy medialne w Polsce i na świecie

Transkrypt:

Katarzyna Kucharzewska EDUKACJA FILMOWA I DZIENNIKARSKA UCZNIÓ W GIMNAZJUM DOBRE PRAKTYKI Warszawa 2015 Creative Commons - Uznanie autorstwa-użycie niekomercyjne-na tych samych warunkach 3.0 Polska

Projekt graficzny i skład Łukasz Kluz Wykorzystano elementy projektu Studia Kreatywnego Małgorzaty Barskiej Ośrodek Rozwoju Edukacji Warszawa 2015 Udostępnianie Ośrodek Rozwoju Edukacji 00-478 Warszawa Aleje Ujazdowskie 28 www.ore.edu.pl Materiał przygotowany w ramach programu System doskonalenia nauczycieli oparty na ogólno-dostępnym kompleksowym wspomaganiu szkół, realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego. ŚRÓDTYTUŁ /H2 Autor rozdziału TYTUŁ ROZDZIAŁU /H1 ( Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego 2

Podążając tropem zainteresowań uczniów oraz zapotrzebowania nauczycieli, do oferty Biblioteki Pedagogicznej w Częstochowie zostały wprowadzone zajęcia z edukacji filmowej oraz edukacji dziennikarskiej. Nowa podstawa programowa kształcenia ogólnego wprowadziła do gimnazjów obowiązek realizacji edukacji dziennikarskiej i filmowej. W związku z powyższym pracownicy Biblioteki w roku szkolnym 2012/2013, zajmujący się przygotowaniem i prowadzeniem zajęć dla młodzieży gimnazjalnej, wprowadzili do oferty dwa programy edukacyjne. Są to cykle zajęć z edukacji filmowej i dziennikarskiej. Celem programów była wspólna praca uczniów pod opieką nauczyciela i bibliotekarza, wymiana doświadczeń dziennikarskich i filmowych prezentacja kompetencji społecznych w zakresie komunikatywności i kreatywności uczniów, a przede wszystkim zachęcanie młodzieży do twórczej aktywności i pobudzenie do szkolnych działań medialnych. Ważna była także współpraca Biblioteki ze środowiskiem szkolnym. Program z zakresu edukacji filmowej Sztuka filmowa wczoraj i dziś obejmował troje zajęć cząstkowych: Podróż w świat filmu, czyli krótka historia filmu; Język filmu; Scenariusz filmowy i scenopis filmowy. Podróż w świat filmu. Na tej lekcji uczniowie poznali historię filmu polskiego i światowego, historię nagród filmowych i ich rozwoju na przestrzeni lat, a także dzieje kina zapoczątkowanego przez braci Krzemińskich na terenie Częstochowy. Obejrzeli również pokaz pierwszych niemych filmów braci Lumière, dzięki czemu mogli się przenieść w XIX wiek, m.in. Wyjście robotników z fabryki, Polewacz polany, Wjazd pociągu na stację w La Ciotat. Ciekawe były także projekcje z Częstochowy, w tym m.in. Pożar Zapałczarni w Częstochowie jeden z najstarszych polskich filmów dokumentalnych. Został również wyświetlony pokaz zdjęć wybitnych postaci kina, którymi byli: Charlie Chaplin, Pola Negri, Theda Bara i Rudolph Valentino. Uczniowie mieli okazję także obejrzeć polski krótkometrażowy film animowany z 2009 r. Kinematograf, którego autorem jest Tomasz Bagiński. Język filmu. Drugie zajęcia były okazją do poznania języka dzieła filmowego. Wykorzystując metodę burzy mózgów, uczniowie wypisywali na tablicy słowa związane z językiem współczesnego filmu. Gimnazjaliści w czasie zajęć poznali także słownik najważniejszych pojęć filmowych, m.in.: kadr, stopklatka, scena, ujęcie, montaż. Ostatnia lekcja dotyczyła omówienia budowy i procesu tworzenia scenariusza i scenopisu filmowego, podobieństw i różnic między nimi. Gimnazjaliści pracowali na przykładach scenariuszy filmowych. Mieli za zadanie dokończyć scenariusz i scenopis poznanej historii i przedstawić go na forum klasy. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego 3

Program edukacyjny zakończył się zaprezentowaniem wcześniej przygotowanego filmu niemego. Uczniowie w trzech grupach pokazali następujące filmy: Rodzinne śniadanie, Spotkanie w parku, Podróż pociągiem. Młodzież profesjonalnie przygotowała się do tego zadania, gimnazjaliści nie zapomnieli o potrzebnych rekwizytach i napisach. Wszyscy świetnie się bawili. Zajęcia z edukacji filmowej były niewątpliwie ciekawą przygodą z filmem, uczniowie poznali warsztat filmowy podstawę języka, plany filmowe oraz etapy powstawania produkcji filmowej. Ważnym aspektem było także kształtowanie umiejętności krytycznego odbioru filmu. Gimnazjaliści poznali bogatą bibliografię na temat historii kina i współczesnej sztuki filmowej. Program z zakresu edukacji dziennikarskiej Tworzymy gazetkę szkolną, obejmował troje następujących zajęć cząstkowych: Gazetka szkolna co to takiego?; Dziennikarskie formy wypowiedzi; Technika wydawnicza. Na lekcji Gazetka szkolna co to takiego? uczniowie poznali cechy dobrej gazetki szkolnej, rolę opiekuna gazetki oraz zasady jej tworzenia. Gimnazjaliści pogłębili swoją wiedzę na temat pracy dziennikarza, jego zadań, poznali kodeks dziennikarski oraz zasady etyki zawodu dziennikarza. Kolejne zajęcia Dziennikarskie formy wypowiedzi wprowadziły uczniów w świat warsztatu dziennikarskiego. Miały one za zadanie zaznajomienie z podziałem gatunków dziennikarskich na informacyjne i publicystyczne oraz gatunki pograniczne. Obejmowały wiedzę teoretyczną (wprowadzenie terminologii dziennikarskiej, konstrukcji gatunków dziennikarskich) oraz praktyczną, z wykorzystaniem wiadomości nabytych podczas redagowania gazetki szkolnej. Uczniowie poznali style panujące w prasie, język mediów, budowę artykułu dziennikarskiego oraz klasyfikację czasopism i ich budowę formalną. Gimnazjaliści omówili zasady dziennikarstwa internetowego, radiowego i telewizyjnego oraz prasowego. Najwięcej czasu poświęcono dziennikarstwu prasowemu. Poznali także historię prasy polskiej, zasady pracy dziennikarskiej, przepisy prawa prasowego. Następnie klasa wyszukiwała w podanych gazetach i czasopismach omówione wcześniej gatunki dziennikarskie. Kolejnym etapem było wystąpienie uczniów w roli dziennikarza prasowego. Ich zadaniem było tworzenie własnych tekstów, m.in. napisanie wywiadu z wybraną przez siebie osobą. Technika wydawnicza. Zajęcia dotyczyły zasad tworzenia gazetki szkolnej pod względem technicznym w wydawnictwie i drukarni. Uczniowie poznali także rodzaje wydawnictw i zadania poszczególnych redaktorów, zasady korekty dziennikarskiej i edytowania tekstu. W Pomocą służyli redaktorzy Częstochowskiego Biuletynu Oświatowego kwartalnika wydawanego przez RODN WOM w Częstochowie. Na zajęciach podjęto również próbę redagowania własnego czasopisma. Uczniowie na zakończenie zajęć tworzyli wzór swojej gazetki szkolnej wykorzystywali pomysły, używając odpowiednich pomocy technicznych. Zajęcia z zakresu edukacji dziennikarskiej pozwoliły na: rozwijanie i doskonalenie umiejętności analizy treści publicystycznych, politycznych oraz popularnonaukowych, nauczyły redagowania różnego rodzaju tekstów, a ponadto na pewno rozbudziły w uczniach pasję pisania dziennikarską czy reporterską. Uczestnicy zajęć poznali także przydatne książki z edukacji Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego 4

dziennikarskiej, które znajdują się w zbiorach Publicznej Biblioteki Pedagogicznej RODN WOM w Częstochowie. Klasy gimnazjalne otrzymały wykaz stron internetowych dotyczących dziennikarstwa i edukacji dziennikarskiej. Cennym źródłem informacji były gazetki szkolne, które były zgłoszone do Częstochowskiego Przeglądu Gazet Szkolnych. Uczniowie mogli zapoznać się z ich formą i zawartością były one cennym przykładem dobrej praktyki w szkole. Cykle zajęć z edukacji dziennikarskiej i filmowej prowadzone były metodami aktywizującymi: wykłady konwersatoryjne, pogadanka, rozmowa kierowana, burza mózgów, dyskusja, metaplan, przedstawianie scenek na forum klasy. Po wykładzie uczniowie wykonywali zadania indywidualnie lub grupowo, rozwiązywali krzyżówki, wyjaśniali pojęcia związane z dziennikarstwem czy filmem, wykonywali poszczególne zadania, pracowali z książką, słownikiem, encyklopedią oraz tekstem. Nauczyciel bibliotekarz korzystał z technologii informacyjno-komunikacyjnych z przygotowanych wcześniej prezentacji multimedialnych w programie PowerPoint, z materiałów na kanale Youtube oraz z internetowych stron edukacyjnych. Nauczyciele i gimnazjaliści poznali także materiały dydaktyczne potrzebne do realizacji programu, bogatą bibliografię, wykaz książek i artykułów z czasopism oraz multimediów potrzebnych do realizacji edukacji filmowej czy dziennikarskiej. Uczniowie dzięki swojej kreatywności stworzyli dobre przykłady gazetek szkolnych czy projektów filmowych. Efektem pracy w zakresie edukacji dziennikarskiej jest również dalsza współpraca z uczniami przy tworzeniu projektu edukacyjnego ABC wiedzy o dziennikarstwie. Jak przygotować przewodnik dla gimnazjalisty o gazecie szkolnej?. Uczennice opracowały krótki przewodnik ABC wiedzy dziennikarskiej: przewodnik po gazecie szkolnej. Można w nim znaleźć opisy gatunków dziennikarskich informacyjnych i publicystycznych, omówienie zadań dziennikarza, etapy pisania wypowiedzi do redakcji, budowę artykułu dziennikarskiego oraz przepisy prawa prasowego. Gimnazjalistki przygotowały także trzy plakaty ilustrujące projekt edukacyjny: Drzewo genaologiczne prasy, Kodeks etyki dziennikarskiej oraz ABC wiedzy dziennikarskiej. Podsumowując, należy stwierdzić, że lekcje z zakresu filmu i prasy, projekty i programy edukacyjne z obszaru edukacji filmowej i dziennikarskiej, realizowane już od kilku lat w naszej Bibliotece, cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem wśród uczniów i nauczycieli z Częstochowy oraz z powiatu częstochowskiego. Zajęcia z edukacji medialnej w Publicznej Bibliotece Pedagogicznej RODN WOM w Częstochowie są niewątpliwie okazją do zapoznania się z ciekawą tematyką z obszaru sztuki filmowej i kunsztu dziennikarskiego, z wykorzystaniem mediów i technologii informacyjno-komunikacyjnych. Lekcje te okazują się cennym źródłem wiedzy i zaprezentowania nowych umiejętności z zakresu tworzenia filmu czy gazetek szkolnych. Jest to także okazja do wymiany własnych doświadczeń. Pracownicy Publicznej Biblioteki Pedagogicznej RODN WOM w Częstochowie planują działania, które w kolejnych latach przyniosą nowe wyzwania i integrację działań oraz wymianę doświadczeń różnych środowisk zaangażowanych w edukację filmową i dziennikarską. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego 5

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego v Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego 6