Sieci dla przyszłych pokoleń. Sprawozdanie zarządu 2011.

Sieci dla przyszłych pokoleń. Sprawozdanie zarządu 2011.

Z dostępem do sieci, elastycznie i odpowiedzialnie. Profil przedsiębiorstwa Od momentu powstania w 1920 r. koncern ALPINE-ENERGIE posiadający obecnie spółki krajowe w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Luksemburgu, Polsce, Czechach i na Węgrzech przeistoczył się ze spółki handlującej instalacjami elektrycznymi i przemysłowymi w międzynarodową organizację działającą w segmencie wytwarzania i przesyłu energii oraz rozwiązań elektrotechnicznych. Połączone w skali transnarodowej działy organizacji odpowiadające za budowę instalacji, linii napowietrznych, sieci trakcyjnych, technologie komunikacyjne oraz inżynierię, obecnie przejmują świadczenie usług począwszy od doradztwa i planowania, poprzez budowę instalacji a skończywszy na ich konserwacji i optymalizacji. Budujemy sieci dla przyszłych pokoleń - zgodnie z tą wizją ALPINE-ENERGIE zapewniamy niezakłóconą pracę sieci komunikacyjnych, zrównoważone wytwarzanie energii oraz jej bezpieczne przesyłanie na naszych rynkach krajowych. Całościowe myślenie i działanie oraz zorientowane na cel szkolenie pracowników stanowią podstawę dla twórczego świadczenia usług w otoczeniu, które już obecnie wykorzystuje technologie w szerokim zakresie. Dzięki wieloletnim i zorientowanym na sukces stosunkom partnerskim z naszymi klientami możemy zaoferować im optymalne rozwiązania dla ich własnej działalności. Jako dostawca oferujący pełny zakres usług ALPINE-ENERGIE dodatkowo przejmuje odpowiedzialność za ekonomiczne rozwiązania wykorzystywane przez cały cykl życia infrastruktury komunikacyjnej i sieciowej.

Spis treści Wstęp Obszary działalności Słowo wstępne od zarządu Budowa linii napowietrznych Budowa trakcji 06 08 10 Technologie komunikacyjne 12 Budowa instalacji 14 Sprawozdanie z działalności Projekty w przybliżeniu Holding Austria 18 20 22 Niemcy 24 Szwajcaria 26 Luksemburg 28

Rozbudowa centrali firmy ALPINE ENERGIE Holding AG w Linz Sprawozdanie z działalności Polska Czechy 30 32 Bilans roczny koncernu Węgry Bilans 34 36 Rachunek przepływów pieniężnych 38 Kontakt Dochód całkowity Oddziały Stopka redakcyjna 39 40 42

6 Wstęp Słowo wstępne od Zarządu ALPINE-ENERGIE HOLDING AG Kolejno od lewej do prawej Robin Herold, członek zarządu Helmut Schnitzhofer, przewodniczący zarządu Otto Pidner, członek zarządu Armin Süß, prokurent

Idąc do tego samego celu Rok 2011 zmienił świat, i to nie tylko politycznie, ale także gospodarczo. Podczas gdy autokratywnesystemy krajów północno-afrykańskich poddały się Arabskiej Wiośnie, Euro przez całyrok ulegało narastającemu naciskowi. W północno-wschodniej części Japonii ciężkie trzęsienieziemi i potem tsunami zniszczyły potężne obszary kraju, a elektrownia jądrowa Fukushima uległanajcięższej od czasów Czernobyla katastrofie nuklearnej. Wszystkie te zdarzenia mają wspólną cechę: pokazują, jak wielki wpływ na polityczny i gospodarczy rozwój naszego własnego rynku mają zdarzenia zarówno światowe jak i wewnątrz europejskie. Nowoczesna struktura sieciowa przekształca te informacje w mgnieniu okai przekazuje dalej szerokiej opinii publicznej. Usterki sieci energetycznej na drugiej półkuli wpływają także na bezpieczeństwo dostaw energii u nas, jeśli w realizacji wynikającej z tego nowej strategii energetycznej wszystkie strony nie współpracują ze sobą. Bez względu na to jak smutny nie byłby przypadek Japonii, wywołał on jednak dyskusję na najwyższych szczeblach politycznych o zmianach w energetyce europejskiej. Aby móc stawić czoła wyzwaniom globalnego świata, państwa stawiają sobie za cel coraz większe powiązanie w sieć oraz formułują wspólne, ponad narodowe zadania. Komisja Europejskaw swoim programie finansowym Łącząc Europę (Connecting Europe) chce połączyć w sposób inteligentny, kompleksowy i społecznie odpowiedzialny infrastrukturę w trzech obszarach: transportu, energii i sieci cyfrowej, aby stworzyć tym samym podstawy do utworzenia europejskiego wspólnego rynku. Przez to wzrosną inwestycje w kluczowych obszarach infrastrukturalnych, podnosząc wartość dodaną i konkurencyjność Europy na trudnym, gospodarczym polu, a także zabezpieczyte ambitne cele unijnego pakietu 20-20-20 w obszarze polityki energetycznej i klimatycznej. Obok dalszej rozszerzenia naszej lokalnej obecności ALPINE-ENERGIE skorzysta także z szansy trwałego połączenia lokalnych zasobów i wiedzy technologicznej w wielu dyscyplinach,i skoncentruje się na interdyscyplinarnych rozwiązaniach dla naszych klientów. Przejęcie odpowiedzialności i elastyczność w szybkiej rozbudowie sieci dla przyszłych pokoleń, tak brzmi ogólny cel naszej grupy, która od tego roku posiada w siedmiu krajach Europy ponad 40 stałych oddziałów krajowych. Ponieważ wspólnie dążymy do jednego celu,alpine-energie udziela od wielu lat odpowiedzi na istotne pytania naszych czasów: dotyczące bezpieczeństwa zaopatrzenia w energię, bezgranicznej komunikacji, zrównoważonej ochrony środowiska i klimatu, a także w odniesieniu do wydajnych systemów komunikacyjnych. W ten sposób zapewniamy naszej firmie na dłuższą metę przewagę technologiczną i dobrobyt. Z wyczuciem, dalekowzrocznie i w finansowej dyscyplinie przygotowaliśmy i uzupełniliśmy także i w tym roku nasze portfolio o usługi na dochodowych rynkach wschodzących,a także rozbudowaliśmy naszą wiodącą pozycję na rynkach istniejących. Na Węgrzech ALPINE-ENERGIE założyła latem 2011 spółkę krajową, która w fazie startowej świadczy przede wszystkim usługi w branży telekomunikacyjnej. Spółki założone równo przed dwoma laty w Europie Wschodniej są już gotowe do rozszerzenia zakresu swojej działalności o nowe obszary. Z pomocą grupy spółka w Polsce przygotowała infrastrukturę do wprowadzenia na terenie całego kraju systemu poboru opłat drogowych dla samochodów ciężarowych, a zespół z Czech zbudował największą jak do tej pory w historii firmy instalację do biomasy. Ponowny wzrost wyniku w 2011 mógł zostać osiągnięty jedynie przez niezmordowaną pracę naszych pracowników. Są oni decydującym o sukcesie czynnikiem w przedsiębiorstwie. Doskonale wykształceni i wysoce zmotywowani stanowią istotny element zwiększający naszą innowacyjność - zarówno dzisiaj jak i w przyszłości.

x8 Obszary działania Budowa linii napowietrznych Już od 90 lat budowa linii napowietrznych stanowi jeden z filarów rozwoju ALPINE-ENERGIE. W skali ponadnarodowej nasze przedsiębiorstwo uchodzi za optymalnego wykonawcę generalnego oraz partnera operatorów sieci energetycznych w zakresie planistycznej i konstrukcyjnej realizacji prac budowlanych. Dzięki udanemu wykorzystaniu własnego inżynieringu działy naszej organizacji odpowiedzialne za ten obszar stale opracowują rozwiązania infrastrukturalne oszczędzające czas i miejsce oraz ciągle rozszerzają ofertę usługową. Przy wysokim udziale usług własnych uzyskujemy większą elastycznośći dbamy o terminową realizację projektów oraz wydajność łącz uwzględniając oczekiwania naszych klientów. Sprzedaż komponentów i materiałów niezbędnych do utrzymania linii oraz nasza wysoka dostępność w sytuacjach awaryjnych stanowią dopełnienie oferowanych usług przez ALPINE-ENERGIE.

Zminimalizować czasy wyłączeń Nieszczęście jako impuls Modernizacja infrastruktury energetycznej, utworzenie wspólnego rynku energetycznego, podnoszenie bezpieczeństwa zaopatrzenia w energię, dywersyfikowanie importu, dekarbonizowanie masztów przesyłowych: cele, które postawiła sobie UE w Planie działania na rzecz zintegrowanej europejskiej sieci energetycznej (11/2010) są ambitne. Ale czy są także realne? Rozbudowa sieci elektrycznych w Europie jest nadal piętą achillesową nowej strategii energetycznej tzw. Energiewende, pisze prasa fachowa nawet dziewięć miesięcy po katastrofie atomowej w japońskiej Fukushimie. To nieszczęście w lutym doprowadziło do przemyśleń wiele krajów europejskich co do rezygnacji z programów atomowych, dzięki czemu powstaje wiele pomysłów na rozbudowę sieci do przesyłania wzrastającej części decentralnie wytworzonej energii, chroniącej źródła i środowisko. Koncentracja sił Wysoki stopień obciążenia europejskich sieci przesyłowych i rozdzielczych prowadzi także do przesunięcia priorytetów w zakresie wykonania modernizacji i napraw istniejących linii. Coraz ważniejszym staje się zredukowanie do minimum czasów wyłączenia poszczególnych wycinków sieci. Udaje się to tylko przez doskonałą technikę montażową i koncentrację zasobów osobowych. Oprócz budowy nowej zastępczej linii zasilania trakcji o mocy 110 kv koło Salzburga i linii 110 kv przechodzącej przez Dunaj do elektrowni Ranna, ALPINE-ENERGIE Austria wykonała na wiosnę także z lin termistorowych 17 km odcinka linii 220 kv w austriackim Tyrolu. Około 100 montażystów i wiele urządzeń wielkogabarytowych umożliwiło przeprowadzenie prac w planowanym terminie tylko w 5 tygodni. Ciągłość rozbudowy sieci przy jednoczesnej elastyczności w optymalizacjach umożliwia ALPINE-ENERGIE ponadgraniczne sterowanie i połaczenie jej aktywności na rynku usług budowlanych, w odniesieniu do takich czynników, jak zaangażowanie osobowe, know-how i technologia. Około 50 % wyniku zostało uzyskane dzięki pracy zespołu linii napowietrznych z Austrii, np. przez prace montażowe w południowo-niemieckich sieciach przesyłowych. Utrzymanie zasilania w energię elektryczną podczas remontu linii 380 kv pomiędzy Dellmensingen i Niederstotzingen, umożliwiło zbudowanie linii napowietrznej z Niemiec, przy wykorzystaniu własnych linii prowizorycznych. Podobne rozwiązania ALPINE-ENERGIE stosuje przy licznych przebudowach stacji transformatorowych na całym obszarze kraju. W kombinacji z kablami ciężkimi służą tam do czasowego zasilania placów budowy. Oprócz projektów linii napowietrznych na rynku ojczystym w Belgii i Francji, zespół związany z tymi liniami z Luksemburga zebrał kolejne wartościowe doświadczenia w układaniu kabli podziemnych i pomógł także unormować wysokie fale w rozbudowie sieci. W wielu miejscach opór się wzmaga. Jak i gdzie w związku z rozbudową sieci jest sporne. Mieszkańcy domostw znajdujących się w korytarzu nowych linii wskazują coraz częściej na potrzebę układania linii prądowych pod ziemią. Referencje AT // Stacja 380 kv z rozdzielnią Wiedeń południowowschodni Südburgenland AT // Podłączenie linii 220 kv Rodundwerk II AT // Ułożenie przewodów wysokotemperaturowych na linii 220 kv Pruz Tyrol Zachodni DE // Remont sieci 110 / 220 kv Daxlanden Weiher DE // Budowa nowej linii 380 kv Niederstedem Sechtem DE // Budowa nowej linii 110 kv Schmölln Niederwarta DE // Budowa zastępczej linii 110 kv trakcja Gerresheim Duisburg FR // Ułożenie przewodów wysokotemperaturowych na linii 225 kv Cantegrit Moguerre FR // Sieć 400 kv Gaudière Rueyeres LU // Budowa nowej linii 65 kv Junglinster Freckeisen

10 x Obszary działania Budowa trakcji Centrum naszej aktywności, w tym obszarze, stanowi ciągłe zwiększanie dostępności sieci trakcyjnych wykorzystywanych do eksploatacji elektrycznych linii kolejowych jak i przyległej infrastruktury technicznej. Ponad 10-letnie doświadczenie projektowe, szeroka oferta oraz wykorzystanie posiadanych kompetencji z najróżniejszych obszarów wiedzy i zastosowań pozwalają nam na oferowanie wysokiej jakości usług w obszarze trakcji bliskiego i dalekiego zasięgu. W ten właśnie sposób mamy istotny wkład w zwiększenie punktualności, bezpieczeństwa i niezawodności w osobowym transporcie szynowym oraz dbamy o niezakłócony przewóz towarów.

Pozyskać udziały w komunikacji Spójny rozkład jazdy Ruch kolejowy w ostatnim dziesięcioleciu może się wykazać imponującą emisją dwutlenku węgla. Pomimo tego sieć kolejowa zmniejszyła się w Europie (EU 27) w tym czasie o 2,2 procent, a przyczyną tego spadku jest rozwój sieci autostrad. Inwestycje w zakresie struktury kolejowej, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, wypadają w europejskim zestawieniu bardzo różnie. Na czele stoi Szwajcaria, po niej Austria, kraje, które inwestują prawie sześciokrotność tego, co Niemcy. W końcu marca 2011 Komisja Europejska przedstawiła swoją Białą Księgę. Pod nazwą Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu zostały przedstawione wymagania w zakresie zmian strukturalnych w transporcie kolejowym. Ma on umożliwić uzyskanie dużo większych udziałów w przewozach osobowych i towarowych na średnie i duże odległości. W chwili obecnej udział kolei we frachcie zawiera się średnio w przedziale 6 do 7 % i wynosi 11 do 12 % w ruchu osobowym. Postuluje się o ukończenie szybkiej europejskiej sieci kolejowej do 2050 r. Zoptymalizowane infrastruktury przewagą konkurencyjną W 2011 w Austrii zespół sieci trakcyjnych ALPINE-ENERGIE był szczególnie zaangażowany w rozbudowę 4-torowej kolei zachodniej, trasy szybkiego ruchu na odcinku pomiędzy Wiedniem a Salzburgiem. Jeden z etapów projektu TEN ( Łącząc Europę : nowa bazowa sieć transportowa UE) numer 10 mający na celu utworzenie tzw. Korytarza Strasburg - Dunaj ma zostać zrealizowany w grudniu 2012. ALPINE-ENERGIE będzie montować na długości 2 x 9 km w tunelu Wienerwaldtunnel stworzony przez siebie system wysięgnikowy dla linii jednotorowych. Do zakresu prac przedsiębiorstwa, oprócz robót w zakresie instalacji nadziemnych, należeć będzie także montaż przewodów zasilających oraz kabli bezprzewodowych. Od tego momentu, dzięki nowej instalacji przewodów nadziemnych, możliwe będzie osiąganie prędkości wynoszącej 250 km/h. Zastosowany już w 2010 roku w tunelu w Arlberg i nadal dopracowywany sprzęt wiertniczy ALPINE-ENERGIE wykorzystuje do montażu stropowych szyn prądowych na dalszym odcinku zachodniej linii kolejowej, w Tunelu w Lainzer. Umożliwia to szczególnie ekonomiczne wiercenie kompletnych układów otworów, które mogą być zróżnicowane w zależności od rodzaju armatury. Oprócz montażu trakcji na zachodnim odcinku kolei Ybbs Amstetten, także przebudowa sieci trakcyjnej w Linzer Ostkopf, której ukończenie zaplanowano do końca 2018 roku, należy do aktualnych zadań w zakresie budowy sieci trakcyjnych w Austrii. W Niemczech dział budowy sieci trakcyjnych otrzymał jeszcze w kwietniu zamówienie na podłączenie miejskiego tunelu w Lipsku. Prowadzone do 2014 roboty obejmują demontaż starej instalacji, projekt wykonawczy, posadowienie i utworzenie 500 konstrukcji masztowych oraz instalację przewodów trakcyjnych i urządzeń sterowania ruchem wzdłuż nowej trasy. Własny zakład konstrukcji stalowy w Worms jest dostawcą niezbędnych masztów stalowych, które ALPINE-ENERGIE z powodzeniem certyfikowała w maju tego roku jako dostawca Q1 dla Deutsche Bahn AG. Oprócz dalszych projektów z zakresu sieci kolei dalekobieżnej, jak czterotorowa rozbudowa łuku w Fürth oraz montaż górnej sieci przewodów napowietrznych w Rosenheim, dział budowy trakcji angażuje się także w szereg projektów komunikacji regionalnej w Wiedniu i w Karlsruhe, Monachium i w belgijskich miastach Blankenberge i Ostenda. Referencje AT // Przebudowa sieci trakcyjnej Taufkirchen Schärding AT // Przebudowa sieci trakcyjnej linii 67 U1 / 10 w Wiedniu AT // Mechanizm łańcuchowy i szynoprzewodyw hali konserwacyjnej Voest BE // Budowa stacji trakcyjnej Blankenberge Küste BE // Budowa dwutorowej linii i zajezdni Atwerpia Brabo DE // Budowa nowej linii tramwajowej St. Emmeram koło Monachium DE // Przebudowa sieci trakcyjnej na dworcu w Bad Hersfeld DE // Konserwacja sieci trakcyjnych w regionach Halle, Nürnberg, Schwerin, Hamm i Duisburg

12 Obszary działania Technologie komunikacyjne Jako dostawca świadczący pełen zakres usług w skali kraju ALPINE-ENERGIE jest optymalnym partnerem dla operatorów sieci telekomunikacyjnych oraz producentów systemów wykorzystywanych do rozległego wdrożenia sieci oraz ponadregionalnych projektów outsourcingowych. Na bieżąco zwiększamy elastyczność działań oraz wydajność poprzez ukierunkowane rozszerzanie naszego portfela usług i technologicznego know-how, a nasz sukces opieramy na wymagających wiedzy usługach i zaangażowaniu naszych pracowników. W oparciu o naszą koncepcję różnorodnych rozwiązań jako dostawca niezależnych od produktu i producenta usług oferujemy zrównoważoną pod względem ekonomicznym rozbudowę sieci komunikacyjnych oraz wspieramy naszych klientów na całej długości cyklu życia sieci.

Podstawą wzrostu Cele są jasno zdefiniowane Wysoka dostępność wydajnej infrastruktury telekomunikacyjnej jest dla europejskiego społeczeństwa równie ważna, co sieci elektryczne, wodociągowe i transportowe. Czy to w formie bezprzewodowej czy też kablowej, sieci szerokopasmowe w znacznym stopniu przyczyniają się do łączenia społeczeństwa i gospodarki, a tym samym generują wzrost gospodarczy. Również Komisja Europejska wspiera tą drogę rozwoju w swojej opublikowanej Europejskiej Agendzie Cyfrowej i planuje do roku 2013 zapewnić wszystkim Europejczykom dostęp do usług szerokopasmowych. Superszybki Internet i uruchamiane w wielu systemach operacyjnych aplikacje mają w ten sposób przynieść trwałą ekonomiczną i społeczną korzyść. Do roku 2020 nawet 50 % domowych łączy internetowych ma mieć prędkość wyższą niż 100 Mbit/s. Także w gospodarce telekomunikacja wpływa na inne sektory. Nowoczesne sieci elektryczne zakładają bowiem inteligentne procedury sterowania i nadzoru. Oprócz tego stosowanie tzw. smart meter (inteligentnych liczników elektrycznych) w przemyśle i w gospodarstwach domowych pozwala na bezpośrednie reagowanie na dostępną ofertę elektryczną. W obu tych przypadkach niezbędnym warunkiem są wydajne sieci komunikacyjne. Błyskawiczne wypełnianie białych plam w zasięgu usług szerokopasmowych stanowi tutaj podstawę dla modernizacji sieci energetycznych. Z mapy znikają białe plamy W poprzednim roku gospodarczym ALPINE-ENERGIE rozwijała najnowocześniejsze technologie w coraz bardziej wszechobecnej sieci szerokopasmowe. Dominującym tematem w Niemczech jest np. wprowadzanie na rynek systemów LTE w różnych sieciach telefonii komórkowej. Do końca roku, w oparciu o przyznane licencje, zostanie przygotowana rozbudowa sieci w centrach dużych aglomeracji miejskich. Dobre wyniki osiągnęła również rozbudowa sieci na obszarach wiejskich, które zwykle są niedostatecznie zaopatrywane w nowe technologie. Rosnąca popularność smartfonów w roku 2011 oraz związane z tym dwukrotne zwiększenie średniej wielkości danych, przypadających na jednego użytkownika telefonu komórkowego, jest jednym z głównych czynników nadal nie słabnącego rozwoju sieci UMTS. Po raz pierwszy w roku 2011 zasięg geograficzny sieci UMTS w Niemczech osiągną wartości wyraźnie powyżej 50 % obszaru kraju. Oprócz aktywności z zakresu LTE firma ALPINE-ENERGIE na bieżąco angażuje się też w projekty infrastrukturalne i projekty typu swap trzeciej generacji. O tym, że GSM i UMTS także w przyszłych latach będą stanowić kręgosłup mobilnej komunikacji głosowej i transmisji danych, pokazuje także sytuacja w Austrii. Jako najwydajniejszy dostawca usług serwisowych ALPINE-ENERGIE wymienia w stacjach bazowych telefonii komórkowej systemy w standardzie 2G/3G. Oprócz tego przedsiębiorstwo, wraz z zakrojonym na szeroką skalę wdrożeniem połączeń radiowych, wykorzystujących złącza ethernet służące do przesyłania dużej ilości danych, prowadzi także działania w celu wprowadzenia technologii LTE. W odniesieniu do sieci przewodowych ALPINE-ENERGIE w roku 2011 ponownie dowiodła jakości swojego know-how i zmniejszyła w sieciach dostępowych w wielu miejscach długość tzw. ostatniej mili wykonanej z przewodów miedzianych. Oprócz instalacji DSLAM w Niemczech, inżynierzy i technicy z ALPINE-ENERGIE projektują i układają końcowe elementy sieci światłowodowych w sieciach FTT-x takich miast jak Zurych, Genewa, Lozanna i Berno, podchodząc coraz bliżej do klientów sieci stacjonarnych. Od początku roku przedsiębiorstwo świadczyło też usługi w zakresie sieci telewizji kablowej w całej Romandii (zachodnia Szwajcaria) oraz w 50 % dla miasta Zurych. Oprócz tworzenia i rozbudowy sieci do zakresu usług ALPINE-ENERGIE zalicza się także całodobowe usuwanie usterek i awarii. Ogółem obszar działalności w zakresie techniki komunikacyjnej gwałtownie zwiększył swoją aktywność w roku 2011. Przyczyniły się do tego nie tylko szeroko zakrojone działania w zakresie rozbudowy sieci w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, ale także rozszerzanie usług serwisowych na rynkach telekomunikacyjnych na Węgrzech, w Belgii i w Luksemburgu. Referencje AT // Kompletne oprzyrządowanie sieci telefonii komórkowej (stacje bazowe / urządzenia teletransmisyjne) w ok. 3.000 lokalizacjach AT // Dostarczanie usług szerokopasmowych na peryferia Salzburga i Tyrolu (20.000 gospodarstw domowych) za pomocą technologii światłowodowej CH //Akwizycja, planowanie & wznoszenie 80 szaf wielofunkcyjnych (tzw. skrzynek rozdzielczych) we wschodniej Szwajcarii i w Aargau CH // 50 % nowo wybudowanych & przebudowanych stacji radiowych 2G / 3G w dwóch szwajcarskich sieciach radiowych DE // Wprowadzenie na rynek 1200 Multi Service Access Notes (MSAN) w centralach telefonicznych DE // Wyposażenie 400 HVT w VDSL DSLAM HU // Technika systemowa SWAP w 200 stacjach radiowych LU // Technika systemowa SWAP w luksemburskiej sieci GSM, UMTS i LTE

14 x Obszary działania Budowa instalacji Począwszy od planowania i wykonawstwa na całej długości cyklu życia produktu dział budowy instalacji oferuje rozwiązania z zakresu wyposażenia elektrotechnicznego, automatyzacji oraz technik pomiarowych, sterowniczych i regulacyjnych wykorzystywanych w systemach przemysłowych, budowlanych i komunikacyjnych. Jako specjaliści od dostarczania i dystrybucji energii oraz instalacji prądu słabego wykorzystujemy swoje know-how w celu zwiększenia produktywności i konkurencyjności przedsiębiorstw działających w branży motoryzacyjnej, zabezpieczania lotnisk, komunikacyjnej, budownictwa naziemnego, usług przemysłowych oraz energii odnawialnej.

Inteligentnie oszczędzać Efekt dźwigni sektora komunikacyjnego W zakresie realizacji strategii Europa 2050 ( inteligentny, długotrwały i integralny wzrost ) sektor transportowy jest jednym z filarów stymujących do działania. Innowacyjne systemy transportowe nie tylko wzmocnią pozycję konkurencyjną gospodarki ale też zwiększą bezpieczeństwo osób i towarów w transporcie drogowym, kolejowym, w powietrzu i na wodzie. Są one również integralnym elementem efektywnego wykorzystania energii i surowców dla osiągnięcia celów ochrony środowiska i klimatu. Z punktu widzenia ukierunkowanych na osiągnięcie celów inwestycji w ramach długotrwałego planowania transportu, realistyczne założenia rozwojowe, alternatywne myślenie oraz integralna wiedza z zakresu techniki transportowej są kluczem do sukcesu przy rozwoju intermodalnych nośników transportu i interoperacyjnych rozwiązań systemowych. W Polsce ALPINE-ENERGIE utworzyła, na zlecenie austriackiego konstruktora systemów, w ciągu zaledwie kilku miesięcy,odpowiednią infrastrukturę pod ogólnokrajowy system poboru opłat drogowych dla samochodów ciężarowych. System DSRC na bazie technologii mikrofalowej umożliwia osiągnięcie 95 % dokładności pozyskiwania danych. Jako system pobierania opłat bez wpływu na swobodny przepływ ruchu, system zapewnia maksymalny przepływ pojazdów w stałych punktach poboru opłat. W Niemczech ALPINE-ENERGIE zrealizowała w rejonie Moguncji uzależniony od natężenia ruchu system dopuszczania pobocza do ruchu, w celu optymalizacji przepustowości oraz bezpieczeństwa na drodze. Oprócz tego zainstalowano dynamiczne kierunkowskazy ze zintegrowaną informacją o korkach. Poprzez unikanie miejsc, w których występują korki lub wydarzyły się wypadki, zwiększa się nie tylko bezpieczeństwo ruchu drogowego i wydajność sieci autostrad oraz chroni środowisko naturalne. Jak szybko nadejdzie przełom energetyczny? Rok 2011 stał pod znakiem katastrofy atomowej w Fukushimie oraz rozwiązań z zakresu polityki energetycznej, które postawiły całą Europę przed zmianami. Zwłaszcza planowane i częściowo realizowane odchodzenie od energii atomowej w Niemczech ale także zmiana myślenia w wielu innych krajach europejskich sprawiły, że odnawialne źródła energii znowu znalazły się w centrum zainteresowania gospodarki. Z drugiej strony branża ta stoi pod silną presją obniżania kosztów, co zwłaszcza w odniesieniu do niemieckiej fotowoltaiki stawia trudne a dla niektórych przedsiębiorstw, niemożliwe do rozwiązania, wyzwania. Podczas gdy sektor energii wiatrowej już od lat rozwija się ze stabilnym zapleczem inwestycyjnym, fotowoltaika ciągle jeszcze zmaga się z chwiejnymi cyklami szybko zmieniających się warunków dopłat, przez co branża bardzo oportunistycznie wyczerpuje krótkotrwałe potencjały lokalne, które powstają w konsekwencji wprowadzania nowych regulacji. W minionym roku ALPINE-ENERGIE zainstalowała szereg obiektów fotowoltaicznych, w tym instalacje terenowe w sycylijskich lokalizacjach Albanese i Oliva oraz na Słowacji. Oprócz instalacji wolnostojących w Niemczech stawia się coraz więcej dachowych instalacji fotowoltaicznych na fabrykach z branży motoryzacyjnej. Oprócz wykonania i przekazania do użytkowania instalacji do przetwarzania biomasyo wydajności 4,0 MWP, w czeskim Bohoradku, możliwe było także znaczne rozszerzenie zakresu działalności w dziedzinie energetyki wiatrowej. Wybudowano też pierwsze farmy wiatrowe w Rumunii i Niemczech. Instalacje domowe, przemysłowe i energetyczne o wysokiej skuteczności wykorzystania energii Obok rozbudowy segmentu energii odnawialnych także obniżanie zużycia energii zalicza się do priorytetowych działań w planach energetycznych wielu krajów europejskich. Latem 2011 roku Komisja Europejska przedstawiła projekt ustawy, który realizuje kluczowe punkty planu efektywności energetycznej z marca, jako wiążące działania i rozwiązania. Także w roku 2011 ALPINE-ENERGIE towarzyszyła przy realizacji wielu działań i projektów swoim klientom z branży przemysłu chemicznego, spożywczego i papierowego, stawiając kolejne kroki, na drodze do osiągnięcia wyznaczonego celu. W ciągu roku przedsiębiorstwo wzniosło w Wiedniu m.in. wzorcowy dom efektywny energetycznie. Pod rodzinną marką daheim PRO rozwiązania w celu zwiększania efektywności energetycznej w prywatnych domach stają się bardziej pojmowalne, a późniejsze i wcześniejsze efekty bardziej wyraziste. Referencje AT // Instalacje wysokiego i niskiego napięcia, U2 Wiedeń AT // Centrala tunelu w Liezen AU // Elektryfikacja instalacji rozlewania napojów w Yatala CH // Optyczny system przewodzący Tunel A2 / A8 Kirchenwald DE // Stacja transformatorowa w Riedlingen DE // Farma wiatrowa 18 MW w Gunzenhausen SK // Wolnostojące instalacje fotowoltaiczne 3 MW na wschodniej Słowacji

16 Obszary działania Rozwiązaniami z zakresu wydajności energetycznej

Chęć poprawy efektywności energetycznej we własnych czterech ścianach coraz bardziej zyskuje dzisiaj na znaczeniu w środowisku właścicieli nieruchomości. Osobiste motywy, warunkujące te potrzeby, są indywidualne, często jednak wiążą się z wieloma pytaniami o zasięg czasowy, funkcjonalny i komercyjny. Działania w celu zwiększenia efektywności energetycznej w budynkach przeznaczonych także dla użytkowników indywidualnych muszą być pojmowalne, a ich wcześniejsze i późniejsze efekty zauważalne i odczuwalne - takie zadania postawiliśmy sobie w naszym rozumieniu efektywności energetycznej, w centrum wzorcowych domów Niebieska Laguna pod Wiedniem. W zaprojektowanym dla tego celu wzorcowym domu ALPINE-ENERGIE przedstawia systemy z zakresu techniki budowlanej i techniki energetycznej, w stanie montażowym.

18 Obszary działania W przybliżeniu Styczeń Marzec Maj Lipiec Biomasa Przyłączanie farm morskich Off-shore Przewody trakcyjne C Z //Wiosną ALPINE-ENERGIE, jako generalny wykonawca, rozpoczęła dostawy i konstruowanie nowej instalacji ORC do przetwarzania biomasy (1 MW elektryczność, 4,5 MW energiacieplna) wraz z pomocniczymi systemami siłowymi, budynkami, systemami zasilania i instalacjami zewnętrznymi. AT // W celu zwiększenia wydajności przewodu o mocy 380 kv na odcinku Diele Meppen/Dörpen firma ALPINE-ENERGIE wzmocniła fundamenty i podwyższyła maszty, także maszty końcowe w nowej stacji transformatorowej w Dörpen. Po ukończeniu służyć ona będzie podłączeniu farm morskich Off-Shore na Morzu Północnym. DE // W maju ALPINE-ENERGIE rozpoczęła demontaż, projektowanie, stawianie masztów i montaż przewodów nadziemnych wzdłuż 2-torowej trasy kolejowej o długości 50 km w celu przyłączenia tunelu miejskiego w Lipsku. Od 2015 roku będą tutaj kursować pociągi dalekobieżne, rozwijające prędkość do 200 km/h. System poboru opłat drogowych dla samochodów ciężarowych Inteligentne sieci komórkowe PL // Zaczynając od marca ALPINE-ENERGIE utworzyła na zlecenie austriackiego dostawcy odpowiednią infrastrukturę z zakresu inteligentnych systemów komunikacyjnych. D E // ALPINE-ENERGY zainstalowała wcałych Niemczech 1100 inteligentnych liczników (smart meter) w instalacjach elektrycznych lokalizacji sieci telefonii komórkowej, w celu zoptymalizowania zużycia prądu w sieciach radiowych. Budowa linii napowietrznych Budowa trakcji Technika komunikacyjna Budowa instalacji Inżynieria

Wrzesień Listopad 2012 Rozwiązania z zakresu wydajności energetycznej Szyny prądowe Kontrola budowli AT // W parku domków wzorcowych Niebieska Laguna koło Wiednia ALPINE-ENERGIE postawiła w lecie wzorcowy domek pod hasłem Remont własnego domu. Dosłownie na wyciągnięcie ręki przedstawiono tam rozwiązania służące poprawie wydajności energetycznej w prywatnych domach dzięki czemu można było porównać efekty przed i po ich zastosowaniu. AT // Wraz ze zmianą organizacji ruchu w grudniu 2012 r. zostanie oddana do użytku nowa linia Westbahntrasse w Austrii. Sporą część szyn prądowych w Wienerwaldtunnel ALPINE-ENERGIE wykonała jeszcze w 2011 roku. Pod ziemią FR // 8,8 kg na metr bieżący tyle waży kabel ziemny, który ALPINE-ENERGIE ułożyła w okolicy centrum handlowego w Ensisheim Ile Napoléon w miejsce istniejących dotychczas linii napowietrznych. D E // W umowie ramowej zawartej na wiele lat dział inżynieryjny z Niemiec w regularnych odstępach czasu kontroluje, weryfikuje i audytuje konstrukcje nośne, trybuny, fasady i parkingi Esprit-Arena w Düsseldorfie. Było wietrznie DE // Na obszarze 100 hektarów ALPINE-ENERGIE, jako generalny wykonawca, utworzyła jesienią park wiatrowy o mocy 18 MW, składający się z 9 oddzielnych elektrowni wiatrowych.wirniki typu Vestas V90 Gridstreamer, o długości 45 m, zostały podniesione przez 1200-tonowy dźwig, na wysokość 105 m i tam zamocowane. Coraz więcej smartfonów AT // Rosnąca popularność smartfonów prowadzi do zwiększonej transmisji danych w stacjach bazowych sieci komórkowych. ALPINE-ENERGIE w 2011 roku zainstalowała, pokrywające swoim zakresem duże obszary, szerokopasmowe łącze telekomunikacyjne, żeby kontrolować rosnącą transmisję danych.

20 Sprawozdanie Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE HOLDING AG

Podsumowanie roku sprawozdawczego 2011 Po krótkotrwałym ożywieniu na wiosnę, rozpędzona gospodarka w strefie euro, z punktu widzenia władz w Brukseli, prawie stanęła w miejscu. Zaniedbana, realna gospodarka, osłabione finanse publiczne oraz prywatny sektor finansowy wydają się niekorzystnie wpływać na siebie wzajemnymi impulsami. Generalnie rzecz biorąc, środki podjęte w ostatnich miesiącach roku miały doprowadzić do tego, by zwiększyć zaufanie i przyspieszyć wstrzymane inwestycje oraz decyzje konsumentów. Inteligentny, zrównoważony i powiązany rozwój ogólnoeuropejskich sieci komunikacyjnych, energetycznych oraz telekomunikacyjnych pochłonie w najbliższych latach wysokie sumy inwestycyjne. Ich zdobycie w tak napiętej sytuacji gospodarczej wcale nie jest proste. Innowacyjne instrumenty finansowania, niezależne od zwykłych dotacji finansowych, powinny pokryć luki w przypadku inwestycji strategicznych oraz stworzyć zachętę do dalszego finansowania ze źródeł publicznych i prywatnych. Komisja Europejska ma przy tym nadzieje na efekt zwielokrotnienia oraz dźwigni finansowej użytych środków. Pomimo trudnych ramowych warunków ekonomicznych w Europie ALPINE-ENERGIE spokojnie mogła osiągnąć założony cel. W porównaniu z ubiegłym rokiem łącznie wyniki grupy przedsiębiorstw wzrosły obecnie o 27 % do kwoty 485 mln.. Oprócz dwucyfrowego wzrostu obu dużych spółek krajowych w Austrii i Niemczech, spółki-córki na mniejszych rynkach krajowych Luksemburga, Szwajcarii, Polski i Czech podwoiły średnio wyniki z ubiegłego roku.przyczyniło się do tego uzyskanie znacznie lepszych wyników w dziedzinie konstrukcji linii napowietrznych, trakcji, technologii komunikacyjnych oraz powiązanych z nimi prac inżynieryjnych. Ten rosnący trend wsparły między innymi czynniki takie jak: rozbudowa na dużej powierzchni szerokopasmowych technologii komunikacyjnych w sieciach bezprzewodowych i przewodowych oraz duże ilości projektów budowy oraz modernizacji sieci wysokiego napięcia. Wyniki w branży budowy instalacji w dominującym ostatnio obszarze energii odnawialnych pozostał w 2011 r. poniżej oczekiwań i przyjmuje się zmiany w polityce wspierania najnowszych rozwiązań. W dużym stopniu do osiągnięcia naszych celów na koniec roku przyczyniło się wiele dużych projektów, takich jak utworzenie infrastruktury do pobierania opłat drogowych od samochodów ciężarowych w Polsce, połączenia napowietrznego City Tunnel w Lipsku oraz wybudowanie nowego zakładu ORC do biomasy w Czechach. Podsumowując, trwały i zrównoważony rozwój grupy przez ubiegłe lata, aż do minionego roku, potwierdził, iż portfel naszych usług jest zarządzany pewną rękę. Również w przyszłości ALPINE-ENERGIE będzie korzystać z decyzji podjętych w 2011 r., w tym z założenia spółki krajowej na Węgrzech, wejścia w technologie oświetleniowe oraz optymalizacji budynków w budownictwie prywatnym. Dla wszystkich naszych decyzji obowiązuje zasada jak poprzednio: Rozwijamy naszą ofertę z wyczuciem, zachowując dalekowzroczność i dyscyplinę finansową. Kontakt ALPINE-ENERGIE Holding AG Winetzhammerstraße 6 A 4030 Linz T +43 (0) 732 90 61 0-0 F +43 (0) 732 90 61 0-305 office@alpine energie.com www.alpine energie.com

22 Sprawozdanie ALPINE-ENERGIE Österreich GmbH Raport podsumowujący Podobnie jak w ubiegłych latach ALPINE-ENERGIE mogła znów znacznie poprawić swoje wyniki w Austrii. Wyraźnie wzrósł w trakcie roku wynik własny spółki krajowej, wypracowany przez pracochłonne projekty Managed Services w technologiach komunikacyjnych. Uzasadnione okazało się przy tym wyraźne zwiększenie zatrudnienia w 2011 r. Równocześnie spółka krajowa w Austrii podjęła również daleko idące kroki w celu konsolidacji wyników w świetle zmieniających się struktur świadczonych usług. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro 780 774 823 133 140 154 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Więcej usług Budowa linii napowietrznych Sieć 380 kv okalająca Austrię stanowi priorytetowy cel rozbudowy sieci. Podobnie jak w wielu krajach europejskich, również w Austrii opóźnia się proces planowania i udzielania zezwoleń na nowe linie napowietrzne, w tym również np. przygotowania do budowy linii salzburskiej. Stąd ALPINE-ENERGIE w 2011 zaangażowało się w pierwszym rzędzie w zwiększenie wydajności oraz optymalizację istniejących sieci. Zalicza się tutaj położenie trzeciej wiązki na odcinku Wiedeń - Südburgenland, zaopatrzenie odcinków sieci w liny termistorowe w Tyrolu oraz szereg projektów w południowych Niemczech. Krótki czas przełączania, praca pod napięciem oraz zastosowana logistyka wywierają wpływ na prace montażowe. Budowa trakcji Znaczna część usług koncentrowała się w minionym roku na podjętych pracach budowlanych wzdłuż nowej drogi Westbahntrasse, pomiędzy Wiedniem a Salzburgiem, która ma zostać oddana do użytku wraz ze zmianą organizacji ruchu w grudniu 2012 r. Oprócz instalacji szyn prądowych w tunelu Wienerwald oraz Lainzer, w których ALPINE-ENERGIE wykorzystuje nowo opracowane słupy wysięgnikowe do tuneli jednotorowych, do projektów związanych z tą drogą zalicza się 4-torowa rozbudowa odcinka Ybbs-Amstetten. Rozpoczęła się również rozbudowa linii napowietrznych aż do 200 torów w Linzer Ostkopf z przewidywanym terminem ukończenia w lecie 2018 r. Technika komunikacyjna W technologiach komunikacyjnych firma ALPINE-ENERGIE mogła nawiązać do wysokiego poziomu usług z ubiegłego roku. Należy podkreślić ponowny wzrost udziału usług własnych przedsiębiorstwa. Wynika on z projektów modernizacyjnych oraz projektów typu Swap w istniejących sieciach G2/G3 oraz prac przygotowawczych pod LTE, w ramach których ALPINE-ENERGIE świadczy usługi główniew zakresie instalacji i integracji systemów. Ten rozwój w kierunku Managed Services wzmocnił ten obszar przedsiębiorstwa w ciągu roku o 50 nowych pracowników. Budowa instalacji W dziedzinie energii odnawialnych ALPINE-ENERGIE poszerzyła swoje portfolio, podjęła się również długoterminowego zarządzania dwoma zrealizowanymi w pierwszym półroczu parkami fotowoltaicznymi na Sycylii. Upatruje się tu szansę rozwoju poprzez wznoszenie instalacji jako dalszego wsparcia w eksploatacji urządzeń. W ramach generalnego wykonawstwa ALPINE-ENERGIE podjęła się również dostawy i uruchomienia specyficznej dla operatora stacji przekaźnikowej, wraz z rozdzielnicą i stacją transformatorową na potrzeby zasilania. Ponadto, wraz z rozwojem farm wiatrowych, można będzie zacząć pierwsze projekty na polskim wybrzeżu Bałtyku. W dziedzinie inteligentnych systemów komunikacji ALPINE-ENERGIE oferuje, począwszy od 2011, również kompletne rozwiązania na potrzeby systemów energetycznych w zakresie infrastruktury do ładowania pojazdów. W ciągu roku przedsiębiorstwo wzniosło około 150 punktów ładowania. W technologiach energetycznych ALPINE-ENERGIE poszerza zasięg działania, oferując swoim klientom od tego roku rozwiązania oświetleniowe dla obszaru publicznego i przemysłowego. Jeszcze przed końcem roku nowo utworzony dział przedsiębiorstwa startuje z szeregiem projektów oświetleniowych ulic oraz oświetlenia efektowego w Nickelsdorf, Neudörfel i Wiedniu. Inżyniering Dzięki przejęciu biura inżynierii lądowej na początki 2011 roku mogły zostać rozbudowane główne kompetencje w zakresie trasowania, designu, planowania i obliczeń statycznych na potrzeby specjalnych konstrukcji stalowych, a w szczególności dla dostawców energii. Celem w obszarze badań i rozwoju jest w dalszym ciągu rozwój niezależnych systemów energetycznych oraz Energy Storage. Oprócz tego ALPINE-ENERGIE kieruje również uwagę na wytwarzanie energii odnawialnej na małą skalę. Pod koniec roku przedsiębiorstwo postawiło w parku domków wzorcowych Niebieska Laguna k. Wiednia domek wzorcowy przedstawiający problem efektywności energetycznej. Kontakt ALPINE-ENERGIE Österreich GmbH Winetzhammerstraße 6 A 4030 Linz T +43 (0) 732 90 61 0-0 F +43 (0) 732 90 61 0-305 office@alpine energie.com www.alpine energie.at

24 Sprawozdanie ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH Raport podsumowujący W minionym roku obrotowym spółka ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH w dalszym ciągu poszerzała zakres swoich usług. Liczba pracowników wzrosła po raz pierwszy od założenia przedsiębiorstwa do ponad 1100. Podjęta w Republice Federalnej Niemiec decyzja o wycofaniu się z energii jądrowej, wysiłki podjęte w wyniku rewolucji energetycznej tzw. Energiewende i szybki rozwój nowoczesnych sieci komunikacyjnych stanowiły w 2011 ale i będą stanowiły w przyszłości siłę napędową pozytywnego rozwoju przedsiębiorstwa. Pracownicy Dochód całkowity Vollzeitbeschäftigte Średnioroczna liczba imzatrudnionych Jahresmittel inwmillionen mln. Euro w pełnym wymiarze czasu 785 854 949 123 185 216 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Połączenie bez śladów Budowa linii napowietrznych Zwiększona w 2011 r. liczba inwestycji w budowę sieci transportowych dzięki przedłużającym się terminom uzyskania zatwierdzeń dla poszczególnych odcinków tras znów nie mogła być zrealizowana w całości. Wskutek wielu przesunięć terminów oraz przerw w pracach budowlanych założone cele mogły być zrealizowane jedynie dzięki wyjątkowo elastycznemu Workforce Management. Prace modernizacyjne oraz zwiększenie usług świadczonych dla istniejących sieci wciąż dominują wśród codziennych działań w obszarze budowy sieci napowietrznych. Pozytywnie rozwija się sprzedaż ciężkich kabli i słupów energetycznych, które ALPINE-ENERGIE stosuje przy budowach sieci energetycznych, rozdzielnic elektrycznych lub przy testach sprężarek budowlanych. Budowa trakcji W porównaniu z wciąż bardzo konkurencyjnym sektorem transportu miejskiego, prace ALPINE-ENERGIE przy trasach dalekobieżnych realizowane są na najwyższych obrotach. Około 2/3 całkowitego dochodu w roku 2011 przedsiębiorstwo uzyskało z prac przy budowach tras dalekobieżnych w okolicach Lipska, Fürth i Rosenheimu. Poprzez inwestycje własne lub wymianę ze spółką w Austrii znacząco zwiększone zostało wykorzystanie ciężkiego sprzętu przy procesach montażowych (pojazdy ciężkie, zwyżki nożycowe). Ponadto ALPINE-ENERGIE została wybrana jako certyfikowany dostawca masztów trakcyjnych i wyposażenia trakcji dla kolei niemieckich Deutsche Bahn. Technika komunikacyjna W Niemczech nowa technologia LTE wdrażana jest w bardzo szybkim tempie. Na zlecenie operatorów sieci oraz dostawców systemu ALPINE-ENERGIE instaluje masowo stacje bazowe w nowym standardzie dla większości komercyjnych sieci telefonicznych. Ponadto, firma dokonuje niezbędnych dostosowań infrastrukturalnych w stacjach bazowych i uczestniczy w wielkim stylu w rozwoju szerokopasmowych łączy radiowych, obsługujących protokół IP. Dzięki wysokim w tym czasie inwestycjom operatorów w rozbudowę sieci, ALPINE-ENERGIE mogła w ostatnich miesiącach znacząco poprawić wyniki w obszarze techniki komunikacyjnej. Dzięki ciągłemu dopasowaniu struktury organizacyjnej oraz wprowadzeniu nowej koncepcji logistycznej do optymalizacji zamówień komponentów, prekonfiguracji systemów oraz dostawom na place budowy, cele związane z rozwojem są zabezpieczone do końca roku. Budowa instalacji Dzięki spadającej na rynkach światowych cenie za moduł rozwinął się obszar usług w zakresie fotowoltaiki, i mimo tendencji spadkowej jego wartość pozostaje na stałym poziomie. W warunkach wyraźnie rosnącej konkurencji ALPINE-ENERGIE w roku 2011 była w stanie terminowo przyłączyć do sieci instalacje wolnostojące oraz szereg większych instalacji dachowych, o mocy 17 MWp. W celu rekompensacji dział budowy instalacji wzmacnia swoją działalność w sektorze energii wiatrowej, wznosząc jako Wykonawca pod klucz, farmę wiatrową o mocy 18 MW w okolicach Norymbergii. Inżynieria Jako zewnętrzny oraz wewnętrzny usługodawca w zakresie projektowania i planowania infrastruktur i systemów we wszystkich obszarach działalności ALPINE-ENERGIE osiąga zyski z działalności inżynierskiej, który ma wysoki poziom zleceń w przedsiębiorstwie. Oprócz inspekcji budowlanych, w ramach rozszerzenia zakresu działalności, od 2011 roku firma oferuje probabilistyczne metody obliczeniowe dla budowy masztów linii napowietrznych i zbierania informacji z ewidencji gruntów dla firm zajmujących się dostarczaniem energii. Kontakt ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH Wolfentalstraße 29 D 88400 Biberach / Riss T +49 (0) 7351 579-0 F +49 (0) 7351 579-1200 info@alpine energie.de www.alpine energie.de

26 Sprawozdanie ALPINE-ENERGIE Schweiz AG Raport podsumowujący W 2011 r. ALPINE-ENERGIE Schweiz AG odpowiedziała na lekki spadek w analogicznym okresie ubiegłego roku wzrostem wyników o ponad 25 %. Decydujące były tutaj niezwykle pozytywne zmiany w technologii komunikacyjnej oraz inżynierii. Mogą one również zrekompensować negatywne tendencje w innych obszarach działalności. Dzięki temu uzasadniony stał się fakt, że wraz ze wzrostem wyników, wzrosła również liczba pracowników w Szwajcarii, osiągając pod koniec roku liczbę 280 osób. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro 213 227 309 35 31 52 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Komunikacja doda ci skrzydeł Budowa linii napowietrznych Wskutek niezrealizowanego jeszcze w całości przejścia sieci zasilania energią na Swissgrid, sektor linii napowietrznych wciąż rozwija się bardzo ostrożnie. Zwiększa to konkurencję pomiędzy producentami kabli, regionalnymi usługodawcami oraz przedsiębiorstwami zagranicznymi, którzy naciskają na szwajcarski sektor energii. Dlatego też zespoły montażowe ALPINE-ENERGIE Schweiz wspierały w 2011 r. przeważnie działalność przedsiębiorstw należących do grupy we Francji, Niemczech, Austrii i Luksemburgu, dbając tym samym o większą elastyczność w rozbudowie sieci przesyłowych i rozdzielczych w sąsiednich krajach. Technika komunikacyjna Przyczyną nagłego wzrostu w dziedzinie technologii komunikacyjnych jest przejęcie w połowie roku 30 % prac serwisowych (serwis, konstrukcja i nowe przyłącza) u wiodącego, szwajcarskiego operatora sieci kablowych. ALPINE-ENERGIE koncentruje swoją działalność w zakresie rozbudowy sieci HFC w obszarze Romandii i Zürichu. Od jesieni przedsiębiorstwo angażuje się również w podłączanie klientów końcowych DSL dla nowej firmy oferującej stałe łącze w szwajcarskim sektorze telekomunikacyjnym oraz zajmuje się, we współpracy z producentem systemu, wyposażeniem sieć szkieletowej. Ze sporym powodzeniem w ciągu roku rozwinęły się również połączenia światłowodowe obiektów mieszkalnych i przemysłowych (FTT-x). Oprócz nabycia powierzchni do ustawienia szaf wielofunkcyjnych tzw. skrzynek rozdzielczych ALPINE-ENERGIE planuje równieżich przyłączenie dzięki budowie odpowiednich tras. W zakresie sieci bezprzewodowych działalność w obszarze techniki komunikacyjnej od początku roku osiąga dobre wyniki dzięki rozpowszechnieniu infrastruktury bezprzewodowej w szwajcarskich sieciach komórkowych. Spodziewana już w ubiegłym roku zmiana technologii systemowych w sieciach G2 i G3, została w lecie 2011 rozpoczęta jedynie przez jednego operatora sieci. W pozostałych sieciach nie zapadły jeszcze decyzje dot. systemów. Oprócz uznanych europejskich firm zajmujących się wyposażeniem sieci, również dostawcy systemów z Dalekiego Wschodu próbują od miesięcy z coraz większą siłą wejść na szwajcarski rynek łączności bezprzewodowej. Po odmowie komisji ds. konkurencji, w ubiegłym roku, zgody na fuzję dwóch operatorów sieci, ponowne zamiary sprzedaży wywołują dodatkowy ruch w sektorze. Dla porównania rozwój nowego standardu LTE odbywa się w prawie niezauważony sposób. W szeregu punktów sprzedaży oraz w siedmiu obszarach turystycznych szwajcarski lider na rynku technologii komunikacyjnych będzie prawdopodobnie do połowy 2012 roku testował sieć LTE w warunkach rzeczywistych. Zostaną przy tym zastosowane systemy różnych producentów. Budowa instalacji W zakresie inteligentnych systemów komunikacyjnych (ITS) ALPINE-ENERGIE kontynuuje rozpoczętą jeszcze w 2010 budowę systemów kierowania i zgłaszania usterek (LSS) dla szwajcarskich kolei federalnych. Dzięki temu w październiku można było uruchomić system w 1000 lokalizacji. Wraz z zakończeniem projektu wewnątrz kraju zostanie podłączonych 60.000 punktów zbierania danych. Od jesieni przedsiębiorstwo angażuje się również w projekt systemu sterowania budynkami (GLS) wznosząc pięć pierwszych lokalizacji pilotażowych. Po zakończeniu implementacji tymczasowej komunikacji na północnym i południowym krańcu tuneli ALPINE-ENERGIE dostarczało w miarę postępów budowy w 2011 również infrastrukturę komunikacyjną do rur tunelu w Gotthard. Inżynieria Istotą działalności w dziedzinie inżynierii jest wciąż planowanie i konstrukcja stacji bazowych, a od tego roku rosnąco akwizycja i planowanie lokalizacji rozdzielni oraz jednostek użytkowych, we wciąż rozgałęziających się sieciach światłowodowych. Kontakt ALPINE-ENERGIE Schweiz AG Bifang 18, Postfach 222 CH-4665 Oftringen T +41 (0) 62 788 90-00 F +41 (0) 62 788 90-10 info@alpine-energie.ch www.alpine-energie.ch

28 Sprawozdanie ALPINE-ENERGIE Luxembourg S.à.r.l. Raport podsumowujący Spółka ALPINE-ENERGIE w Luksemburgu odnotowała w roku 2011 również wzrost wyników, który wyniósł 45 % w porównaniu z ubiegłym rokiem. Co ważne, rozwój wszystkich gałęzi przedsiębiorstwa jest równomierny. Owemu rozwojowi towarzyszy również budowa biurowca w siedzibie firmy w Foetz, do której zgodnie z planem będzie można się przenieść przed końcem roku. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro 97 103 141 13 16 23 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Wielki krok Budowa linii napowietrznych Coraz większe obciążenie sieci energetycznych wycisnęło w 2011 jeszcze większe piętno w sposobie pracy ekipy od sieci napowietrznych z Luksemburga. Z uwzględnieniem czasu wyłączeń ALPINE-ENERGIE z najwyższym zaangażowaniem wymieniła lub podwyższyła wzdłuż francuskiej linii wysokiego napięcia od Gaudière do Ruyeres, w niecałe trzy tygodnie cały szereg masztów, wykonała regulacje oraz wymianę lin. Najkrótsze czasy montażu stanowiły także kryterium przy odbudowie uszkodzonego przez burzę odprowadzenia z elektrowni w Belgii od połowy maja do końca czerwca. Oprócz silnej koncentracji na bieżących projektach ALPINE-ENERGIE Luxemburg mogła wpoprzednim roku nastawić się na dalsze zaangażowanie we francuski rynek linii napowietrznych i wraz z nowymi partnerami budującymi linie napowietrzne stworzyć grupę roboczą (Groupement) na kolejne lata. Jeszcze przed końcem roku w ramach nowej umowy rozpoczęły się przygotowania do budowy nowej linii 400 kv w Normandii oraz inwestycje związane z zaangażowaniem śmigłowców na tym odcinku budowy. Technika komunikacyjna Po udanej reorganizacji na obszarze techniki komunikacyjnej ALPINE-ENERGIE Luxemburg brało ponownie udział w roku 2010 we wdrażaniu techniki systemowej typu Swaps, w luksemburskich sieciach GSM, UMTS i LTE. Zespół zajmujący się techniką komunikacji pozyskał i rozpoczął w Belgii, na jesieni 2011, ważny projekt typu SWAP. Budowa instalacji Po niesamowicie dużym wzroście usług i związanym z tym zwiększeniem zatrudnienia w roku poprzednim, w roku 2011 nastąpiła faza konsolidacji w obszarze budowy instalacji, połączona z wprowadzeniem młodego, nowo pozyskanego personelu w know-how. Ponadto przedsiębiorstwo znajduje się w fazie prekwalifikacji wielu usług związanych z budową rozdzielnic. Inżynieria Obok kontynuacji klasycznych czynności inżynierskich w budowie instalacji napowietrznych i komunikacyjnych dział inżynierii rozwinął na przestrzeni roku całą paletę usług serwisowych. Obejmuje to również w pełni wyposażony instytut zajmujący się badaniem podłoża budowlanego. Poza tym ALPINE-ENERGIE korzysta także od jesieni z systemu dronów do rozpoznania stanu linii wysokiego napięcia, bez ich wyłączania. Dzięki temu można było do końca roku przejrzeć równe 650 km linii i 500 masztów. Usługi, a także procedura skanowania 3D, zostanie niedługo zastosowana w budowie linii, co pozwoli na dalszą dywersyfikację usług inżynierskich. Kontakt ALPINE-ENERGIE Luxembourg S.à.r.l. 4, Rue des Artisans L 3895 Foetz T +352(0)556 585 F +352(0) 575 501 info@alpine-energie.lu www.alpine-energie.lu