SPIS TREŚCI. Zmiany w cenniku... 3 CENTRALE TELEFONICZNE

SPIS TREŚCI Zmiany w cenniku... 3 CENTRALE TELEFONICZNE SOLO 5... 4 CLASSIC 12... 6 BETA... 8 PROGRES 40... 10 ALFA PLUS... 12 CYFRA 50... 15 SIGMA... 17 CYFRA 200... 20 DELTA... 23 Rozbudowa centrali DIGITEX 80... 26 WYPOSAŻENIE CENTRAL Bramofony, adaptery i akcesoria do bramofonów... 27 Przełącznica zewnętrzna STANDARD... 28 Tester linii ISDN... 28 Programy komputerowe... 29 WYROBY INNYCH PRODUCENTÓW Identyfikator numerów CLIP Kto Dzwoni?... 31 System telefonii bezprzewodowej DECT KIRK 500... 31 System Poczty Głosowej VMT... 31 Bramka GSM... 31 Bramka VoIP... 32 Urządzenia dodatkowe... 32

Zmiany w cenniku W kolejnym wydaniu cennika central telefonicznych Platan wprowadziliśmy istotną zmianę: znajdują się w nim wyłącznie ceny konfiguracji i wyposażeń nowych central. Z uwagi na zróżnicowane możliwości rozbudowy central, ceny rozbudów i modernizacji zostały przeniesione do odrębnego cennika części i usług serwisowych dostępnego dla naszych Autoryzowanych Przedstawicieli. Ceny podane w cenniku nie stanowią oferty. Zastrzegamy sobie możliwość zmian. Niniejsze ceny obowiązują dla zamówień złożonych od dnia 15 marca 2004 r. Opis innych istotnych zmian: centrala SIGMA (str. 17) - wprowadziliśmy do cennika naszą najnowszą centralę cyfrową Sigma, dostępną w sprzedaży od grudnia 2003 r. (projekt Extreme) program PLATAN CTI (str. 29) - wprowadzamy do sprzedaży oprogramowanie Platan CTI, współpracujące z centralami cyfrowymi PLATAN CLIP_LW (w wersji FSK) dla analogowych linii wewnętrznych: - w centrali SIGMA w wyposażeniu standardowym, - w centralach CYFRA 50, CYFRA 200 i DELTA w ramach wyposażenia dodatkowego, - w centralach BETA, PROGRES 40 i ALFA plus w ramach wyposażenia dodatkowego w pakiecie z funkcją wyboru najtańszej drogi połączenia LCR obudowa RACK - dla central SIGMA, PROGRES 40, ALFA plus i BETA została przygotowana wersja obudowy RACK, dostosowująca centrale do zabudowy w szafach 19 centrala CYFRA 50 (str. 15) - ceny centrali zostały zmniejszone o 10-20% w zależności od konfiguracji centrala PROGRES 40 (str. 10) - w centrali wprowadzono do wyposażenia standardowego bufor 6000 rozmów centrala CLASSIC 12 (str. 6) - do ceny centrali CLASSIC 12 w wersji STANDARD włączono program DI12 wraz z kablem połączeniowym i instrukcją (do tej pory zamawiane osobno) urządzenia dodatkowe - nowe typy bramek GSM oraz VoIP (str. 31), - nowy typ zasilacza rezerwowego UPS zalecany do małych central (str. 32) - niższa cena dla modemu zewnętrznego (str. 32) 2 3

CENTRALA TELEFONICZNA SOLO 5 SOLO 5 BEZ TARYFIKACJI 490 ZŁ 1 linia miejska, 5 linii wewnętrznych Wybieranie impulsowe i tonowe (DTMF) na liniach miejskich i wewnętrznych Melodia dla połączenia oczekującego Możliwość wyboru jednego z siedmiu stałych wariantów zaprogramowania parametrów centrali Przełączenie linii miejskiej na numer wewnętrzny w przypadku awarii zasilania Możliwość rozbudowy o taryfikację rozmów, współpracę z komputerem PC i zegar czasu rzeczywistego Współpraca z bramofonem - szczegóły na str. 27 Ręczne załączanie trybu pracy dziennej / nocnej / weekendowej SOLO 5T Z TARYFIKACJĄ 590 ZŁ 1 linia miejska, 5 linii wewnętrznych Wybieranie impulsowe i tonowe (DTMF) na liniach miejskich i wewnętrznych Interfejs szeregowy RS 232 do podłączenia drukarki lub komputera Rejestracja i taryfikacja połączeń bufor 1660 rozmów PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych Przełączenie linii miejskiej na numer wewnętrzny w przypadku awarii zasilania Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o długości 5 m) Melodia dla połączenia oczekującego Sterowanie dzwonkiem w szkołach lub zakładach przemysłowych Zegar czasu rzeczywistego - możliwe funkcje: budzenie, zestawianie połączeń o określonych godzinach, automatyczne przełączanie trybu pracy dziennej / nocnej / weekendowej Podłączenie do systemu alarmowego Współpraca z bramofonem - szczegóły na str. 27 WYPOSAŻENIE DODATKOWE (DO CENTRALI SOLO 5 I SOLO 5T): Zapowiedź głosowa nagrywana przez użytkownika (np. z nazwą firmy) i usługa DISA (bezpośrednie, tj. bez udziału telefonistki wybieranie numerów wewnętrznych) Bramofon DB 03, DB 04 1P lub DB 05 - szczegóły na str. 27 Rozbudowa centrali SOLO 5 o: - rejestrację i taryfikację połączeń - możliwość programowania za pośrednictwem komputera PC - (program DI 5 wraz z kablem połączeniowym o dł. 5 m) - funkcje związane z wykorzystaniem zegara czasu rzeczywistego Uwaga: rozbudowa centrali SOLO 5 do wersji SOLO 5T dokonywana jest wyłącznie w serwisie producenta. WYPOSAŻENIE DODATKOWE (TYLKO DO CENTRALI SOLO 5T): Moduł odbiornika teletaksy (odbiór sygnałów 16 khz z centrali miejskiej) Moduł automatycznego transferu faksu (montowany zamiennie z modułem odbiornika teletaksy, wymaga zainstalowanej zapowiedzi głosowej) Adapter DSR-01 (umożliwiający podłączenie drukarki z interfejsem CENTRONICS do złącza RS 232 w centrali) Program Konsola "wirtualny aparat awizo" szczegóły na str. 30 60 zł 195 zł 120 zł 4 5

CENTRALA TELEFONICZNA CLASSIC 12 DOSTĘPNE KONFIGURACJE: 2 analogowe linie miejskie lub 1 łącze ISDN BRA (2B+D) 6, 8 lub 10 analogowych linii wewnętrznych Wersje: MINI (bez taryfikacji), STANDARD (z taryfikacją) oraz ISDN LM/LW MINI STANDARD ISDN 2/6 645 945 995 2/8 755 1 055 1 105 2/10 865 1 165 1 215 Uwaga: w centrali CLASSIC 12 w wersji ISDN w miejsce 2 analogowych linii miejskich zastosowano 1 łącze ISDN (2B+D) Cennik central telefonicznych MARZEC 2004 WYPOSAŻENIE DODATKOWE DO CENTRAL CLASSIC 12: Zapowiedź głosowa nagrywana przez użytkownika (np. powitalna z nazwą firmy) i usługa DISA (bezpośrednie wybieranie numerów wewnętrznych) Moduł odbiornika teletaksy dla dwóch linii miejskich (dla centrali CLASSIC 12 STANDARD; montowany zamiennie z modułem automatycznego transferu faksu) Moduł automatycznego transferu faksu (wymaga zainstalowanej zapowiedzi głosowej, montowany zamiennie z modułem odbiornika teletaksy) Interfejs równoległy CENTRONICS (umożliwiający podłączenie drukarki komputerowej) Adapter DSR-01 (umożliwiający podłączenie drukarki z interfejsem CENTRONICS do złącza RS 232 w centrali) Dodatkowy przekaźnik sterujący do sterowania urządzeniem zewnętrznym Możliwość podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku (wejście audio) Aparat systemowy (awizo) DAS 12 Bramofony - szczegóły na str. 27 Program Konsola - "wirtualny aparat awizo" - szczegóły na str. 30 W CENIE CENTRALI W WERSJI STANDARD: Wybieranie impulsowe i tonowe (DTMF) na liniach wewnętrznych Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 1660 rozmów PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych Wyświetlacz LCD (2 x 40 znaków) Interfejs szeregowy RS 232 do podłączenia drukarki lub komputera Podłączenie do systemu alarmowego Sterowanie dzwonkiem w szkołach lub zakładach przemysłowych Melodia dla połączenia oczekującego ROZBUDOWA CENTRAL CLASSIC 12: Przełączanie linii miejskich na wybrane numery wewnętrzne w przypadku awarii zasilania (zrzut awaryjny) Możliwość podłączenia 1 lub 2 bramofonów typu DB - szczegóły na str. 27 Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem centrala - PC o długości 5 m) 60 zł 120 zł 120 zł 250 zł Centrala CLASSIC 12 w wersjach 2/6 i 2/8 może być rozbudowana o dodatkowe linie wewnętrzne. Maksymalna pojemność centrali wynosi 10 linii wewnętrznych. Rozbudowa o 2 linie wewnętrzne Rozbudowa o 4 linie wewnętrzne 200 zł 300 zł Centrala CLASSIC 12 MINI nie posiada rejestracji i taryfikacji połączeń, wyświetlacza LCD oraz funkcji związanych z wykorzystaniem zegara czasu rzeczywistego takich jak: budzenie, sterowanie dzwonkiem szkolnym, zestawianie połączeń o określonych godzinach, automatyczne przełączanie trybu pracy. Wymienione funkcje są dostępne w centrali CLASSIC 12 STANDARD i ISDN. Uwaga: rozbudowa centrali CLASSIC 12 dokonywana jest wyłącznie w serwisie producenta. W centrali CLASSIC 12 ISDN realizowane są dodatkowo funkcje MSN, DDI i CLIP na linii miejskiej ISDN (numer abonenta dzwoniącego prezentowany jest na wyświetlaczu centrali). Nie ma natomiast zrzutu awaryjnego z linii ISDN. 6 7

CENTRALA TELEFONICZNA BETA DOSTĘPNE KONFIGURACJE: 2 lub 4 analogowe linie miejskie 1 lub 2 łącza linii miejskich ISDN (2B+D) 2 analogowe linie miejskie oraz 1 łącze ISDN (2B+D) Do 16 analogowych linii wewnętrznych (rozbudowa co 2 linie wewnętrzne) WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: Możliwość aktualizacji oprogramowania (pamięć FLASH) Zdalne zarządzanie i obsługa taryfikacji (poprzez modem zewnętrzny) Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego z linii ISDN na wyświetlaczach aparatów systemowych i analogowych (opcja) Realizacja usług cyfrowych łączy linii miejskich ISDN: MSN, DDI PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych wzbogacony o system indywidualnych kont rozliczeniowych Współpraca z wybranymi aparatami systemowymi Panasonic (do 8 sztuk) Dowolny plan numeracji portów i usług Modułowa budowa Obudowa: standardowa (wieszana na ścianie) lub RACK (do szaf 19 ) CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI BETA: LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 2 4 4 1 350 6 1 110 1 380 1 510 8 1 240 1 510 1 640 10 1 480 1 750 1 880 12 1 640 1 910 2 040 14 1 800 2 070 2 200 16 1 930 2 200 2 330 Cennik central telefonicznych MARZEC 2004 Przełącznica z zabezpieczeniami (wewnątrz obudowy centrali) Wybieranie impulsowe i tonowe (DTMF) na liniach miejskich i wewnętrznych Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 11 000 rozmów Usługa DISA wraz z 1 zapowiedzią głosową (nagrywaną przez użytkownika) Interfejs szeregowy RS 232 (podłączenie komputera PC lub modemu) Możliwość podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku (wejście audio) Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o długości 5 m); programy umożliwiają zarządzanie wieloma centralami Możliwość podłączenia poprzez adaptery typu AB wielu bramofonów jednoprzyciskowych Wejście dla sygnału z centrali alarmowej z funkcją powiadomienia o alarmie WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Dopłata za obudowę w wersji RACK 4U (do szaf 19'') 750 zł Wyposażenie dla 2 aparatów systemowych 170 zł (niedostępne dla konfiguracji centrali 4 LM / 4 LW) Wyposażenie dla 5 aparatów systemowych 350 zł Wyposażenie dla 8 aparatów systemowych 500 zł Dodatkowa zapowiedź głosowa (centrala może być wyposażona 60 zł w maksymalnie 2 zapowiedzi) Moduł automatycznego transferu faksu (dla 2 analogowych LM)* 50 zł Moduł odbiorników teletaksy dla 2 analogowych linii miejskich* 70 zł Układ odwrócenia pętli dla 2 linii wewnętrznych 50 zł Pakiet CLIP_LW-LCR - przesłanie informacji o numerach 320 zł abonentów dzwoniących (CLIP) na wyświetlacze analogowych telefonów oraz funkcja wyboru najtańszej drogi połączenia LCR Złącze przejściowe do połączenia modemu zewn. z centralą Dodatkowe zabezpieczenia odgromowe dla 4 linii wewnętrznych Bramofony, aparaty systemowe, zasilanie rezerwowe, modem - str. 27, 32 * Dla karty 4 LM nie ma możliwości zastosowania różnych ilości odbiorników transferu faksu i teletaksy (np. 4 odbiorniki teletaksy i 2 transferu faksu) CENY WYPOSAŻENIA ISDN: Wyposażenie dla 1 łącza ISDN (2B+D) od strony linii miejskich 450 zł ROZBUDOWA CENTRALI: Wyposażenie dla 2 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich 760 zł Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele Uwaga: W przypadku wykorzystania cyfrowych łączy ISDN cenę centrali należy i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie ustalić doliczając cenę wyposażenia ISDN do ceny odpowiedniej www.platan.pl. analogowej konfiguracji centrali. 8 9

CENTRALA TELEFONICZNA PROGRES 40 DOSTĘPNE KONFIGURACJE: Do 8 analogowych linii miejskich Do 4 łączy linii miejskich ISDN (2B+D) Możliwość jednoczesnego wykorzystania linii analogowych i ISDN Od 8 do 32 analogowych linii wewnętrznych WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego z linii ISDN oraz analogowych (przy wyposażeniu centrali w odbiorniki CLIP) na wyświetlaczach aparatów systemowych i analogowych (opcja) Realizacja usług cyfrowych łączy linii miejskich ISDN: MSN, DDI PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych wzbogacony o abonentów wirtualnych i system kont indywidualnych oraz funkcję wyboru najtańszej drogi połączeniowej LCR (opcja) Tryb pracy hotelowej - m.in. wydruki kosztów rozmów telefonicznych, współpraca z programami do obsługi hoteli. Zdalne zarządzanie, programowanie, diagnozowanie centrali oraz obsługa funkcji taryfikacji centrali (poprzez modem zewnętrzny) Modułowa budowa Obudowa: standardowa (wieszana na ścianie) lub RACK (do szaf 19 ) CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI PROGRES 40 LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 2 4 6 8 8 1 520 1 720 1 920 2 120 2 320 12 1 870 2 070 2 270 2 470 2 670 16 2 220 2 420 2 620 2 820 3 020 20 2 570 2 770 2 970 3 170 3 370 24 2 920 3 120 3 320 3 520 3 720 28 3 270 3 470 3 670 3 870 4 070 32 3 620 3 820 4 020 4 220 4 420 CENY WYPOSAŻENIA ISDN Wyposażenie dla 1 łącza ISDN (2B+D) od strony linii miejskich 400 zł Uwaga: moduły 1 łącza ISDN (2B+D) montowane są zamiennie z modułami 2 analogowych linii miejskich. 10 Przełącznica z zabezpieczeniami (wewnątrz obudowy centrali) Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 6000 rozmów Usługa DISA wraz z 1 zapowiedzią głosową (nagrywaną przez użytkownika) 2 melodie dla połączeń oczekujących Wyświetlacz LCD (2 x 40 znaków) Sterowanie dzwonkiem w szkołach lub zakładach przemysłowych 2 interfejsy szeregowe RS 232 (podłączenie komputera PC i modemu) Interfejs CENTRONICS (podłączenie drukarki) Możliwość podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku (wejście audio), zamiennie z wyjściem sygnału audio (np. do radiowęzła) Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o długości 5 m), Możliwość podłączenia 1 lub 2 bramofonów typu DB - szczegóły na str. 27 WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Dopłata za obudowę w wersji RACK 4U (do szaf 19'') Wyposażenie dla 2 aparatów systemowych i 2 konsol (maksymalnie 4 aparaty i 4 konsole) Dodatkowa zapowiedź głosowa (centrala może być wyposażona maksymalnie w 3 zapowiedzi) Moduł automatycznego transferu faksu i odbiornika teletaksy dla 2 analogowych linii miejskich Moduł odbiornika teletaksy dla 2 analogowych linii miejskich Odbiornik CLIP_LM (w wersji FSK) dla 8 analogowych linii miejskich - umożliwia odebranie informacji o numerze abonenta dzwoniącego z linii analogowych Pakiet CLIP_LW-LCR - przesłanie informacji o numerach abonentów dzwoniących (CLIP) na wyświetlacze analogowych telefonów oraz funkcja wyboru najtańszej drogi połączenia LCR Bramofony, aparaty systemowe, modem na str. 27, 32 Programy Konsola i Baza Numerów na str. 30 750 zł 170 zł 60 zł 80 zł 50 zł 290 zł 320 zł ROZBUDOWA CENTRALI: Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. 11

CENTRALA TELEFONICZNA ALFA PLUS DOSTĘPNE KONFIGURACJE: Do 12 analogowych linii miejskich Do 6 łączy miejskich ISDN (2B+D) Możliwość jednoczesnego wykorzystania linii miejskich analogowych i ISDN Do 48 analogowych linii wewnętrznych WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: Możliwość aktualizacji oprogramowania (pamięć FLASH) Zdalne zarządzanie i obsługa taryfikacji (poprzez modem zewnętrzny) Współpraca z wybranymi aparatami systemowymi i konsolami Panasonic (do 16 sztuk) Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego z linii ISDN na wyświetlaczach aparatów systemowych i analogowych (opcja) Realizacja usług cyfrowych łączy linii miejskich ISDN: MSN, DDI PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych wzbogacony o abonentów wirtualnych i system kont indywidualnych oraz funkcję wyboru najtańszej drogi połączeniowej LCR (opcja) Dowolny plan numeracji portów i usług Zintegrowana poczta głosowa (karta w wyposażeniu opcjonalnym) Do 5 zapowiedzi głosowych (dla funkcji DISA, alarmu i zamawianych połączeń) Modułowa budowa Obudowa: standardowa (wieszana na ścianie) lub RACK (do szaf 19 ) Przełącznica z zabezpieczeniami (wewnątrz obudowy centrali) Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 11.000 rozmów Usługa DISA wraz z 1 zapowiedzią głosową (nagrywaną przez użytkownika) Interfejs szeregowy RS 232 (podłączenie komputera PC lub modemu) 4 melodie dla połączeń oczekujących Możliwość podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku (wejście audio) Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o długości 5 m), programy umożliwiają zarządzanie wieloma centralami Możliwość podłączenia poprzez adaptery typu AB wielu bramofonów jednoprzyciskowych Wejście dla sygnału z centrali alarmowej z funkcją powiadomienia o alarmie. CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI ALFA PLUS LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 2 4 6 8 10 12 8 3 010 10 3 120 3 250 12 3 010 3 280 3 410 14 3 040 3 170 3 440 3 570 16 2 500 2 770 2 900 3 170 3 300 3 570 3 700 18 2 740 3 010 3 140 3 410 3 540 3 810 3 940 20 2 900 3 170 3 300 3 570 3 700 3 970 4 100 22 3 060 3 330 3 460 3 730 3 860 4 130 4 260 24 3 190 3 460 3 590 3 860 3 990 4 260 4 390 26 3 430 3 700 3 830 4 100 4 230 4 500 4 630 28 3 590 3 860 3 990 4 260 4 390 4 660 4 790 30 3 750 4 020 4 150 4 420 4 550 4 820 4 950 32 3 880 4 150 4 280 4 550 4 680 4 950 5 080 34 4 120 4 390 4 520 4 790 4 920 5 190 5 320 36 4 280 4 550 4 680 4 950 5 080 5 350 5 480 40 4 570 4 840 4 970 5 240 5 370 5 640 5 770 44 4 970 5 240 5 370 5 640 5 770 6 040 6 170 48 5 260 5 530 5 660 5 930 6 060 6 330 6 460 Uwag a: W wyposażeniu standardowym znajduje się przełą cznica wewnętrzna typu MIDI. Na życzenie Zamawiającego centrala może być wyposażona w przełącznicę zewnętrzną typu STANDARD. W konfiguracjach oznaczonych szarym tłem wyposażenie centrali w przełącznicę STANDARD jest bezpłatne. CENY WYPOSAŻENIA ISDN: Wyposażenie dla 1 łącza ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 2 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich 450 zł 760 zł Uwaga: W przypadku wykorzystania cyfrowych łączy ISDN cenę centrali należy ustalić doliczając cenę wyposażenia ISDN do ceny odpowiedniej analogowej konfiguracji centrali. 12 13

WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Dopłata za obudowę w wersji RACK 4U (do szaf 19 ) 750 zł Wyposażenie dla 3 aparatów systemowych 200 zł Wyposażenie dla 5 aparatów systemowych 350 zł Wyposażenie dla 8 aparatów systemowych 500 zł Dodatkowa zapowiedź głosowa 60 zł (centrala może być wyposażona w max. 4 zapowiedzi dla DISA + 1 dla zamawianych połączeń) Dopłata za wyposażenie centrali w przełącznicę STANDARD 150 zł (dla mniejszych konfiguracji) Pakiet Poczty Głosowej 400 zł Pakiet CLIP_LW-LCR - przesłanie informacji o numerach abonentów 320 zł dzwoniących (CLIP) na wyświetlacze analogowych telefonów oraz funkcja wyboru najtańszej drogi połączenia LCR. W centrali Alfa plus pakiet umożliwia uruchomienie dodatkowej, piątej, polifonicznej melodii dla połączeń oczekujących Moduł automatycznego transferu faksu (dla 2 analogowych LM)* 50 zł Moduł odbiorników teletaksy (dla 2 analogowych linii miejskich)* 70 zł Układ odwrócenia pętli dla 2 linii wewnętrznych 50 zł Zasilanie rezerwowe wewn. z 2 akumulatorami 5 Ah, czas pracy ~4 h 360 zł Zasilanie rezerwowe zewn. z 2 akumulatorami 7 Ah, czas pracy ~9 h 450 zł Złącze przejściowe do połączenia modemu zewn. z centralą Dodatkowe zabezpieczenia odgromowe dla 4 linii wewnętrznych Bramofony, aparaty systemowe, modem str. 27, 32 * Dla karty 4 LM nie ma możliwości zastosowania różnych ilości odbiorników transferu faksu i teletaksy (np. 4 odbiorniki teletaksy i 2 transferu faksu) ROZBUDOWA CENTRALI: Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. CENTRALA TELEFONICZNA CYFRA 50 CYFROWE POLE KOMUTACYJNE KONFIGURACJE LINII MIEJSKICH: Do 8 linii analogowych 2 lub 4 łącza ISDN Możliwość jednoczesnego wykorzystania linii analogowych i ISDN - od 2 do 4 linii analogowych i od 2 do 4 łączy linii ISDN 2B+D KONFIGURACJE LINII WEWNĘTRZNYCH: Do 32 analogowych linii wewnętrznych 2 lub 4 łącza cyfrowe ISDN - odpowiednik 4 lub 8 wewnętrznych linii cyfrowych - możliwość wykorzystania do 8 urządzeń ISDN - linie cyfrowe zwiększają maksymalną pojemność centrali z 32 do 40 linii wewnętrznych Do 4 aparatów systemowych z konsolami - podłączanie aparatów wymaga zainstalowania wyposażenia dla aparatów systemowych - aparaty systemowe podłącza się do istniejących linii wewnętrznych Przełącznica z modułami zabezpieczeń przeciwprzepięciowych (wewnątrz obudowy centrali) Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 4 600 rozmów Usługa DISA bezpośrednie wybieranie numerów wewnętrznych 8 zapowiedzi głosowych nagrywanych przez użytkownika o łącznym czasie trwania 16 minut 4 polifoniczne melodie dla połączeń oczekujących Automatyczne rozpoznawanie sygnału faksu dla wszystkich linii miejskich Wyświetlacz LCD (2 x 40 znaków) Sterowanie dzwonkiem w szkołach lub zakładach przemysłowych 2 interfejsy szeregowe RS 232 - do podłączenia komputera, modemu lub drukarki, Interfejs równoległy CENTRONICS do podłączenia drukarki Możliwość podłączenia 1 lub 2 bramofonów typu DB - szczegóły na str. 27 Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o dł. 5 m) 14 15

CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI CYFRA 50 LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 2 3 4 5 6 7 8 0 2 350 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300 4 2 750 2 800 2 950 3 100 3 250 3 400 3 550 3 700 8 3 150 3 200 3 350 3 500 3 650 3 800 3 950 4 100 12 3 550 3 600 3 750 3 900 4 050 4 200 4 350 4 500 16 3 950 4 000 4 150 4 300 4 450 4 600 4 750 4 900 20 4 350 4 400 4 550 4 700 4 850 5 000 5 150 5 300 24 4 750 4 800 4 950 5 100 5 250 5 400 5 550 5 700 28 5 150 5 200 5 350 5 500 5 650 5 800 5 950 6 100 32 5 550 5 600 5 750 5 900 6 050 6 200 6 350 6 500 Uwaga: W przypadku wykorzystania cyfrowych łączy ISDN należy doliczyć cenę wyposażenia ISDN do odpowiedniej analogowej konfiguracji centrali. Przy wykorzystaniu łączy miejskich ISDN centrala może być wyposażona dodatkowo w 2, 3 lub 4 analogowe linie miejskie. CENY WYPOSAŻENIA ISDN: Wyposażenie dla 2 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 2 łączy ISDN (2B+D) od strony linii wewnętrznych Wyposażenie dla 4 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 4 łączy ISDN (2B+D) od strony linii wewnętrznych WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Karta wyposażenia dla 2 aparatów systemowych (centrala może być wyposażona max. w 4 aparaty i 4 konsole) CLIP_LW (w wersji FSK) dla 16 analogowych linii wewnętrznych Moduł wejścia oraz wyjścia sygnału audio Moduł odbiornika teletaksy dla 4 analogowych linii miejskich Rozbudowa bufora centrali do 11 000 rozmów Bramofony, aparaty systemowe, modem - str. 27, 32 Programy Platan CTI, Konsola i Baza Numerów na str. 29 800 zł 800 zł 1 200 zł 1 200 zł 250 zł 240 zł 160 zł 100 zł 150 zł ROZBUDOWA CENTRALI: Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. 16 CENTRALA TELEFONICZNA SIGMA CYFROWE POLE KOMUTACYJNE DOSTĘPNE KONFIGURACJE : Do 12 linii miejskich analogowych Do 16 łączy ISDN BRA (2B+D) - uniwersalnych (miejskie lub / i wewnętrzne) Wyposażenie ISDN PRA Do 44 analogowych linii wewnętrznych Do 8 portów dla aparatów systemowych lub/i konsol WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: 3 urządzenia w 1 centrala abonencka, centrala alarmowa oraz rejestrator czasu pracy (opcja w przygotowaniu) Inteligentna Dystrybucja Ruchu (IDR) obejmuje m.in.: - INFOLINIE (system 16-poziomowego menu głosowego) - możliwość dystrybuowania ruchu do grup abonentów według zadanych kryteriów: równomiernie (UCD), zgodnie z tematem wybranym na Infolinii lub na podstawie zidentyfikowanego numeru CLIP (ACD) Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego z linii ISDN lub analogowych (opcja) na wyświetlaczach aparatów cyfrowych, systemowych i analogowych oraz w programie Platan CTI Integracja z siecią LAN i okablowaniem strukturalnym Możliwość zdalnej i lokalnej aktualizacji oprogramowania centrali Sterowanie urządzeniami zewnętrznymi przez telefon i wg harmonogramu ARS/LCR - automatyczny wybór najtańszej drogi połączeniowej Obudowa centrali - standardowa (wieszana na ścianie) lub RACK (do szaf 19 '') Współpraca z programem Platan CTI Przełącznica z zabezpieczeniami (wewnątrz obudowy centrali) 8 zapowiedzi głosowych (16 minut) dla funkcji DISA oraz INFOLINIE 4 polifoniczne melodie dla połączeń oczekujących Wejście i wyjście AUDIO CLIP_LW (w wersji FSK) na wszystkich analogowych liniach wewnętrznych Rejestracja i taryfikacja rozmów wychodzących - bufor 25 000 rekordów Rejestracja rozmów przychodzących i wewnętrznych Odbiorniki teletaksy dla wszystkich analogowych linii miejskich Rozpoznawanie sygnału faksu na wszystkich liniach miejskich Wspieranie protokołu V.90 (56 kbps) dla analogowych linii wewnętrznych Zasilanie rezerwowe (wymagane dołączenie pakietu akumulatorów) 17

4 przekaźniki do sterowania (zegarowego lub telefonicznego) urządzeniami zewnętrznymi Możliwość podłączenia 1 lub 2 bramofonów typu DB Wejście dla sygnału z centrali alarmowej z funkcją powiadomienia o alarmie Złącza: USB, Centronics oraz 2 x RS 232 Wewnętrzny, serwisowy modem programowy do zdalnego zarządzania centralą Interfejs do współpracy z programami hotelowymi Otwarty, programowy interfejs CTI - umożliwiający integrację centrali z systemami Call Center, CRM oraz innymi aplikacjami i urządzeniami Programy do konfiguracji centrali i obsługi taryfikacji wraz z kablami RS 232 (dł. 5 m) oraz USB. CENY CENTRALI SIGMA ANALOGOWE LINIE WEWNĘTRZNE 0 2 500 + ANALOGOWE LINIE MIEJSKIE 4 2 900 2 4 6 8 10 12* 8 3 300 450 750 1 125 1 425 1 800 2 100 12 3 700 16 4 100 20 4 500 + ŁĄCZA ISDN BRA (2B+D) UNIWERSALNE 24 4 900 2 4 6 8 10 12 14 16 28 5 300 800 1 100 1 400 1 600 2 400 2 700 3 000 3 200 32 5 700 36 6 100 40 6 500 + ŁĄCZE ISDN PRA * - od 15 do 30 kanałów B 44 6 900 3 200 Uwaga: Cenę centrali Sigma należy wyliczyć jako sumę modułu analogowych linii wewnętrznych, łączy ISDN oraz/lub linii miejskich analogowych. WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Dopłata za obudowę w wersji RACK 4U (do szaf 19 ) 750 zł Wyposażenie - dla 4 aparatów systemowych KX-T77xx 200 zł - dla 8 aparatów systemowych KX-T77xx 400 zł Uwaga: Zastosowanie wyposażeń systemowych ogranicza pojemność centrali do 40 aparatów analogowych i systemowych łącznie. Wyposażenia systemowe nie zwiększają pojemności centrali, aparat systemowy wykorzystuje 1 wyposażenie systemowe i 1 analogową LW. Odbiorniki CLIP_LM (w wersji FSK): - dla 4 analogowych linii miejskich 250 zł - dla 8 analogowych linii miejskich 350 zł - dla 12 analogowych linii miejskich 450 zł Moduł 8 dodatkowych zapowiedzi głosowych (łącznie 16 min.) 200 zł dla funkcji DISA i INFOLINIE Pakiet akumulatorów 2 x 12V - 7Ah 200 zł Wyświetlacz centrali LCD (2 x 40 znaków) 150 zł Karta centrali alarmowej (funkcje centralki alarmowej - 8 wejść, 4 wyjścia) Bramofony, aparaty systemowe i inny osprzęt dodatkowy - str. 27, 32 Program Platan CTI - szczegóły na str. 29 ROZBUDOWA CENTRALI: Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. * W centrali Sigma można zastosować jednocześnie łącze PRA i do 10 analogowych linii miejskich, niezależnie od ilości użytych łączy ISDN BRA (2B+D). 18 19

20 Cennik central telefonicznych MARZEC 2004 CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI CYFRA 200 V120 CENTRALA TELEFONICZNA CYFRA 200 LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne CYFROWE POLE KOMUTACYJNE LW \ LM 0 4 8 12 16 20 24 28 32 WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: 8 5 000 5 500 5 900 6 400 6 800 7 300 7 700 8 200 8 600 Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego 16 5 700 6 200 6 600 7 100 7 500 8 000 8 400 8 900 9 300 z linii ISDN na wyświetlaczach aparatów cyfrowych, systemowych 24 6 700 7 200 7 600 8 100 8 500 9 000 9 400 9 900 10 300 i analogowych (opcja) oraz w programie Platan CTI 32 7 400 7 900 8 300 8 800 9 200 9 700 10 100 10 600 11 000 Realizacja usług cyfrowych łączy linii miejskich ISDN: MSN, DDI 40 8 400 8 900 9 300 9 800 10 200 10 700 11 100 11 600 12 000 PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, 48 9 100 9 600 10 000 10 500 10 900 11 400 11 800 12 300 12 700 indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych 56 10 100 10 600 11 000 11 500 11 900 12 400 12 800 13 300 13 700 wzbogacony o abonentów wirtualnych i system kont indywidualnych oraz 64 10 800 11 300 11 700 12 200 12 600 13 100 13 500 14 000 14 400 funkcję wyboru najtańszej drogi połączeniowej LCR System 8 niezależnych zapowiedzi głosowych: 72 11 800 12 300 12 700 13 200 13 600 14 100 14 500 - łączny czas trwania zapowiedzi - do 16 minut 80 12 500 13 000 13 400 13 900 14 300 14 800 15 200 - usługa MultiDisa umożliwiająca przełączanie się dzwoniącemu pomiędzy 88 13 500 14 000 14 400 14 900 15 300 zapowiedziami 96 14 200 14 700 15 100 15 600 16 000 Tryb pracy hotelowej - m.in. wydruki kosztów rozmów telefonicznych, 104 15 200 15 700 16 100 współpraca z programami do obsługi hoteli Współpraca z oprogramowaniem CTI (integracja centrali z sieciami 112 15 900 16 400 16 800 komputerowymi), w tym z programem Platan CTI CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI CYFRA 200 V224 Modułowa budowa LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne 2 wersje obudowy: V120 (do 120 portów) i V224 (do 224 portów) LW \ LM 0 4 8 12 16 20 24 28 32 Przełącznica z modułami zabezpieczeń przeciwprzepięciowych (wewnątrz obudowy centrali) Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 11.000 rozmów Usługa DISA bezpośrednie wybieranie numerów wewnętrznych 8 zapowiedzi głosowych, dowolnie dzielonych i nagrywanych przez użytkownika o łącznym czasie trwania 16 minut 4 polifoniczne melodie dla połączeń oczekujących Automatyczne rozpoznawanie sygnału faksu dla wszystkich linii miejskich Wyświetlacz LCD (2 x 40 znaków) 2 interfejsy RS 232 - do podłączenia komputera, modemu lub drukarki Interfejs równoległy CENTRONICS do podłączenia drukarki Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o długości 5 m) System zasilania awaryjnego wraz z akumulatorami bezobsługowymi i układami automatycznej kontroli ładowania / rozładowania (5-7 godzin pracy) Modem zewnętrzny do zdalnego programowania centrali. 64 11 700 12 200 12 700 13 200 13 700 14 200 14 700 15 200 15 700 72 12 800 13 300 13 800 14 300 14 800 15 300 15 800 16 300 16 800 80 13 500 14 000 14 500 15 000 15 500 16 000 16 500 17 000 17 500 88 14 600 15 100 15 600 16 100 16 600 17 100 17 600 18 100 18 600 96 15 300 15 800 16 300 16 800 17 300 17 800 18 300 18 800 19 300 104 16 400 16 900 17 400 17 900 18 400 18 900 19 400 19 900 20 400 112 17 100 17 600 18 100 18 600 19 100 19 600 20 100 20 600 21 100 120 18 200 18 700 19 200 19 700 20 200 20 700 21 200 21 700 22 200 128 18 900 19 400 19 900 20 400 20 900 21 400 21 900 22 400 22 900 136 20 000 20 500 21 000 21 500 22 000 22 500 23 000 23 500 24 000 144 20 700 21 200 21 700 22 200 22 700 23 200 23 700 24 200 24 700 152 21 800 22 300 22 800 23 300 23 800 24 300 24 800 25 300 25 800 160 22 500 23 000 23 500 24 000 24 500 25 000 25 500 26 000 26 500 168 23 600 24 100 24 600 25 100 25 600 26 100 26 600 27 100 27 600 176 24 300 24 800 25 300 25 800 26 300 26 800 27 300 27 800 28 300 184 25 400 25 900 26 400 26 900 27 400 27 900 28 400 28 900 29 400 192 26 100 26 600 27 100 27 600 28 100 28 600 29 100 29 600 30 100 21

Uwaga: wyposażenie centrali w linie cyfrowe ISDN oraz aparaty systemowe i bramofony może zmniejszyć maksymalne konfiguracje podane w tabelach (dotyczy wersji V120 i V224) CENY WYPOSAŻENIA ISDN: Wyposażenie łącza ISDN (30B+D) Wyposażenie dla 2 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 2 łączy ISDN od strony linii wewnętrznych styk S 0 (możliwość podłączenia 4 urządzeń ISDN) 4 600 zł 800 zł Uwaga: zainstalowanie modułów ISDN zmienia możliwości konfiguracji centrali: w przypadku wykorzystania łącza ISDN (30B+D) centrala nie obsługuje łączy ISDN (2B+D); wykorzystanie analogowych linii miejskich ogranicza przepustowość łącza 30B+D, w przypadku wykorzystania od 2 do 8 łączy ISDN (2B+D) centrala może obsługiwać do 16 analogowych linii miejskich, w przypadku wykorzystania od 10 do 16 łączy ISDN (2B+D) centrala nie obsługuje analogowych linii miejskich. WYPOSAŻENIE DODATKOWE: Wyposażenie dla 2 aparatów systemowych - umożliwia jednoczesne 300 zł podłączenie do linii wewnętrznych 2 aparatów i 2 konsol Moduł wejścia oraz wyjścia sygnału audio 160 zł Moduł odbiornika teletaksy dla 4 analogowych linii miejskich 100 zł CLIP_LW (w wersji FSK) dla 16 analogowych linii wewnętrznych 240 zł Wyposażenie do współpracy z liniami MB: - moduł 2 linii MB + 2 standardowe linie analogowe 1 000 zł - moduł 4 linii MB 1 600 zł Wyposażenie wyniesionych linii wewnętrznych 600 zł Wyposażenie bramofonu 100 zł Bramofony, aparaty systemowe i inny osprzęt dodatkowy - str. 27, 32 Programy Platan CTI, Konsola i Baza Numerów - str. 29 ROZBUDOWA CENTRALI: Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. 22 Cennik central telefonicznych MARZEC 2004 CENTRALA TELEFONICZNA DELTA CYFROWE POLE KOMUTACYJNE DOSTĘPNE KONFIGURACJE I WYKONANIA Wykonanie Delta 160 Delta 320 Delta 480 Pojemność do 158 portów do 9 pakietów do 318 portów do 19 pakietów 800 zł WAŻNIEJSZE CECHY CENTRALI: System slotów uniwersalnych - dowolna konfiguracja wyposażeń: - łączy miejskich ISDN (BRA i PRA) do 478 portów do 29 pakietów - wewnętrznych portów ISDN styk S 0 - analogowych linii miejskich i wewnętrznych - portów dla aparatów systemowych PRK Program Redukcji Kosztów połączeń telefonicznych - system restrykcji, indywidualnego rozliczania i wydruków kosztów rozmów telefonicznych wzbogacony o abonentów wirtualnych i system kont indywidualnych oraz funkcję wyboru najtańszej drogi połączeniowej ARS/LCR Zobacz Kto Dzwoni - prezentacja numeru (usługa CLIP) abonenta dzwoniącego z linii ISDN na wyświetlaczach aparatów cyfrowych, systemowych i analogowych (opcja) oraz w programie Platan CTI Zdalne (przez modem) zarządzanie, obsługa taryfikacji i aktualizacja programu centrali Dowolny plan numeracji portów i usług (do 6 cyfr) Elastyczne kierowanie ruchem telefonicznym Modułowa budowa (dodawanie pakietów oraz paneli obudowy bez demontażu centrali) Współpraca z oprogramowaniem CTI (integracja centrali z sieciami komputerowymi), w tym z programem Platan CTI Zasilanie rezerwowe w obudowie centrali z bezobsługowymi akumulatorami, zapewniające ~5 h pracy rezerwowej Przełącznica z zabezpieczeniami przeciwprzepięciowymi, w obudowie centrali Rejestracja i taryfikacja połączeń - bufor 70.000 rozmów 6 zapowiedzi głosowych (4 dla funkcji DISA, 1 dla zamawianych połączeń oraz 1 dla połączeń oczekujących) Usługa DISA bezpośrednie wybieranie numerów wewnętrznych 4 porty systemowe - dla aparatów oraz konsol systemowych Panasonic Automatyczne rozpoznawanie sygnału faksu dla wszystkich linii miejskich 2 Interfejsy szeregowe RS 232 (podłączenie komputera PC i modemu) 23

Możliwość podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku (wejście audio) Melodia dla połączeń oczekujących Programy komputerowe dla Windows do konfigurowania centrali oraz analizy kosztów rozmów (wraz z kablem połączeniowym centrala - PC o dł. 3 m) Możliwość podłączenia poprzez adaptery typu AB wielu bramofonów jednoprzyciskowych Modem zewnętrzny do zdalnego zarządzania i obsługi taryfikacji CENY ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI DELTA 160* LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 44 10 460 11 010 11 190 11 370 11 910 12 100 12 280 12 820 13 000 13 310 48 11 010 11 550 11 730 11 910 12 460 12 640 12 820 13 370 13 550 13 680 52 11 190 11 730 11 910 12 100 12 640 12 820 13 000 13 550 13 730 14 200 56 11 370 11 910 12 100 12 280 12 820 13 000 13 190 13 730 14 120 14 720 60 11 550 12 100 12 280 12 460 13 000 13 190 13 340 14 040 14 640 15 240 64 12 100 12 640 12 820 13 000 13 550 13 730 13 960 14 660 15 260 15 860 68 12 280 12 820 13 000 13 190 13 730 13 910 14 480 15 180 15 780 16 380 72 12 460 13 000 13 190 13 370 13 910 14 400 15 000 15 700 16 300 16 900 76 12 640 13 190 13 370 13 570 14 320 14 920 15 520 16 220 16 820 17 420 80 13 190 13 730 13 910 14 240 14 940 15 540 16 140 16 840 17 440 18 040 84 13 370 13 910 14 160 14 760 15 460 16 060 16 660 17 360 17 960 18 560 88 13 550 14 100 14 680 15 280 15 980 16 580 17 180 17 880 18 480 19 080 92 13 900 14 600 15 200 15 800 16 500 17 100 17 700 18 400 19 000 19 600 96 14 520 15 220 15 820 16 420 17 120 17 720 18 320 100 15 040 15 740 16 340 16 940 17 640 18 240 18 840 104 15 560 16 260 16 860 17 460 18 160 18 760 19 360 108 16 080 16 780 17 380 17 980 18 680 19 280 19 880 112 16 700 17 400 18 000 18 600 116 17 220 17 920 18 520 19 120 120 17 740 18 440 19 040 19 640 124 18 260 18 960 19 560 20 160 * W konfiguracjach centrali uwzględniono pakiet obsługi stanowisk operatorskich (4 porty systemowe, 12 analogowych linii wewnętrznych). Maksymalna pojemność centrali ulega zmniejszeniu, gdy zastosowano pakiety o niepełnej konfiguracji lub/i pakiety obsługujące aparaty systemowe, pakiet CLIP_LW oraz łącza ISDN. 24 CENY PRZYKŁADOWYCH ANALOGOWYCH KONFIGURACJI CENTRALI DELTA 320 I 480 LM analogowe linie miejskie, LW analogowe linie wewnętrzne LW \ LM 0 12 24 36 48 LW \ LM 0 12 24 36 48 92 22500 252 45300 108 22780 24680 268 45580 47480 124 23060 24960 26860 284 45860 47760 49660 140 21440 23340 25240 27140 29040 300 44240 46140 48040 49940 51840 156 23620 25520 27420 29320 31220 316 46420 48320 50220 52120 54020 172 25800 27700 29600 31500 33400 332 48600 50500 52400 54300 56200 188 27980 29880 31780 33680 35580 348 50780 52680 54580 56480 58380 204 30160 32060 33960 35860 37760 364 52960 54860 56760 58660 60560 220 32340 34240 36140 38040 39940 380 55140 57040 58940 60840 62740 236 34520 36420 38320 40220 42120 396 57320 59220 61120 63020 64920 252 36700 38600 40500 42400 412 59500 61400 63300 65200 268 38880 40780 42680 428 61680 63580 65480 284 41060 42960 444 63860 65760 Uwaga: w tabeli umieszczono konfiguracje przykładowe dla kart w pełni wyposażonych. W centrali dostępne są konfiguracje co 4 linie miejskie i co 4 linie wewnętrzne. CENY WYPOSAŻENIA ISDN: Wyposażenie łącza ISDN (30B+D) Wyposażenie dla 4 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 6 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 8 łączy ISDN (2B+D) od strony linii miejskich Wyposażenie dla 4 łączy ISDN od strony linii wewnętrznych styk S 0 (możliwość podłączenia 8 urządzeń ISDN) Wyposażenie dla 6 łączy ISDN od strony linii wewnętrznych styk S 0 (możliwość podłączenia 12 urządzeń ISDN) Wyposażenie dla 8 łączy ISDN od strony linii wewnętrznych styk S 0 (możliwość podłączenia 16 urządzeń ISDN) 4 600 zł 1 500 zł 2 200 zł 2 900 zł 1 500 zł 2 200 zł 2 900 zł 25

WYPOSAŻENIE DODATKOWE CENTRALI DELTA: Dodatkowe 4 porty systemowe (4 porty w standardzie) 320 zł do podłączenia aparatów lub konsol: - aparat systemowy wykorzystuje 1 port systemowy oraz 1 analogową linię wewnętrzną, - konsola wykorzystuje wyłącznie 1 port systemowy Moduł odbiornika teletaksy dla 2 analogowych linii miejskich 80 zł Pakiet CLIP_LW dla wszystkich analogowych linii wewnętrznych 960 zł (zajmuje 1 lub 2 sloty w centrali) Moduł przekaźników zrzutu awaryjnego dla 2 linii miejskich 50 zł Zabezpieczenie odgromowe dla 10 linii niezbędne przy współpracy 150 zł analogowych linii miejskich centrali z siecią publiczną Układ odwrócenia pętli dla 8 analogowych linii wewnętrznych 160 zł Wydłużenie pracy zasilania rezerwowego o 3,5 h (dotyczy wersji wykonania DELTA 320, dla DELTA 160 można wybrać 1 lub 2 moduły) Bramofony, aparaty systemowe i inny osprzęt dodatkowy na str. 27, 32 Program Platan CTI - szczegóły na str. 29 200 zł ROZBUDOWA CENTRALI: Centrala Delta może być rozbudowywana przez dodawanie kolejnych modułów wyposażeń i paneli rozszerzeń (przejście z wersji 160 do 320 i z 320 do 480). Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. ROZBUDOWA CENTRALI DIGITEX 80 Pomimo zaprzestania produkcji centrali Digitex 80 firma Platan obsługuje te produkty serwisowo m.in. dostarczając elementy do rozbudowy central. Centrala Digitex 80 może obsługiwać do 8 analogowych linii miejskich i do 48 analogowych linii wewnętrznych. Możliwość wykonania rozbudowy centrali i jej dokładną wycenę (wraz z kosztami poniesionymi przez instalatora) określają wyłącznie Autoryzowani Przedstawiciele i instalatorzy firmy Platan - lista wybranych firm znajduje się na stronie www.platan.pl. 26 WYPOSAŻENIE CENTRAL BRAMOFONY Model Typ Wymiary Ilość Cena Panel czołowy wys./szer. (mm) Obudowa wys./szer./gł. (mm) przycisków DB 03 DB 03 163/75/36 1 160 zł DB 04 DB 04 1P 240/113 225/102/43 1 260 zł DB 04 2P 240/113 225/102/43 2 320 zł DB 05 DB 05 4P 192/205 177/194/43 4 490 zł DB 05 6P 216/205 201/194/43 6 620 zł DB 05 8P 240/205 225/194/43 8 750 zł DB 05 10P 264/205 249/194/43 10 880 zł DB AB DB AB 1P 240/113 225/102/43 1 140 zł ADAPTERY BRAMOFONÓW Adapter bramofonu AB100 (uniwersalny) 160 zł Adapter bramofonu AB110 (dla kasety URMET) 160 zł Adapter sterowania bramą AB120 (bez toru rozmównego) 100 zł Adaptery AB podłącza się na liniach wewnętrznych central BETA, ALFA, ALFA plus i DELTA - współpracują z wieloma typami kaset bramofonowych. Do współpracy z adapterem AB 100 i centralami BETA, ALFA, ALFA plus i DELTA przeznaczony jest również bramofon DB AB 1P. AKCESORIA DO BRAMOFONÓW Obudowa do montażu zewnętrznego dla DB 04 i DB AB 1P Obudowa do montażu zewnętrznego bramofonu DB 05 Rodzaje central oraz typy i ilości bramofonów współpracujących: 220 zł 270 zł SOLO 5 / 5T - 1 bramofon typu DB 03, DB 04 1P albo DB 05 CLASSIC 12, PROGRES 40-1 lub 2 bramofony typu DB 03, DB 04 1P lub DB 05 CYFRA 50 i SIGMA - 1 bramofon typu DB 04 2P DIGITEX 80* - 1 lub 2 bramofony typu DB 03 albo DB 04 1P - 1 bramofon typu DB 04 2P CYFRA 200* - do 4 bramofonów typu DB 03, DB 04 1P lub DB 05 - do 2 bramofonów typu DB 04 2P BETA, ALFA, ALFA plus - dowolna ilość bramofonów DB AB 1P z adapterami i DELTA AB100 * Do zainstalowania bramofonów w centrali DIGITEX 80 oraz CYFRA 200 jest wymagana płytka sterowania bramofonów. tel. (058) 555 88 00 www.platan.pl 27

PRZEŁĄCZNICA ZEWNĘTRZNA STANDARD Przełącznica zewnętrzna STANDARD zwiększa stopień zabezpieczenia odgromowego centrali oraz znacznie poprawia ergonomię i przejrzystość przyłączy. Obudowa przełącznicy (możliwość umieszczenia do 3 pakietów STD) Pakiet STD 0/24 (24 LW) z zabezpieczeniami przeciwprzepięciowymi i możliwością dołączenia zabezpieczeń odgromowych - wykonanie S (KRONE) i K (zaciski) Pakiet STD 0/68 (68 par krosów przejściowych bez zabezpieczeń) tylko wykonanie S (KRONE) Dodatkowe zabezpieczenia odgromowe dla 4 linii wewnętrznych TESTER LINII ISDN WERSJA 2B+D WERSJA 30B+D 150 zł 100 zł 150 zł 1 500 zł 3 000 zł Uwaga: dla Autoryzowanych Instalatorów central telefonicznych Platan specjalna oferta cenowa. TESTER LINII ISDN (2B+D) jest urządzeniem opracowanym z myślą o instalatorach central ISDN. Dzięki zastosowaniu testera instalator jest w stanie szybko zlokalizować przyczynę nieprawidłowej współpracy linii ISDN z urządzeniem abonenckim. Tester z powodzeniem zastępuje specjalistyczne urządzenia pomiarowe do testowania sieci ISDN, które z powodu wysokiej ceny nie są dostępne dla szerszego kręgu instalatorów. Więcej informacji na temat testera można znaleźć w internecie pod adresem www.platan.pl. W sprawie możliwości oraz danych technicznych testera prosimy o kontakt z Działem Serwisu, tel. (058) 555-88-88, serwis@platan.pl. PROGRAMY KOMPUTEROWE Program Platan CTI Oprogramowanie Platan CTI współpracuje z centralami cyfrowymi SIGMA, CYFRA 50, CYFRA 200 i DELTA, integrując je z firmowymi sieciami komputerowymi LAN. Jeden z komputerów sieci pełni funkcję Serwera CTI, zaś oprogramowanie Klient CTI instalowane jest na komputerach użytkowników systemu. Funkcje programu Platan CTI: prezentacja numeru i opisu abonenta dzwoniącego na monitorze komputera historia połączeń przychodzących "służbowa", wspólna baza kontrahentów "prywatna", indywidualna baza kontaktów notatki do prowadzonych rozmów wybieranie numeru z komputera (z bazy lub/i historii połączeń) zamawianie połączeń przesyłanie wiadomości tekstowych (bezpośrednio na ekran) pomiędzy stanowiskami Klient CTI, do grupy lub do wszystkich pracowników terminarz - przypomnienie o spotkaniu lub sprawie do załatwienia import i eksport danych Ceny oprogramowania Platan CTI: Pakiet startowy Platan CTI (program Serwer CTI i 4 stanowiska Klient CTI) Licencja na dodatkowe stanowisko Klient CTI Wersja nielimitowana Platan CTI bez ograniczania liczby stanowisk (dotyczy jednej centrali) 280 zł 20 zł 960 zł Uwaga: przy rozbudowie systemu Platan CTI z wersji n-stanowiskowej do wersji nielimitowanej, cena za wersję nielimitowaną zostaje pomniejszona o liczbę zakupionych wcześniej licencji na program Klient CTI 28 29

Program Konsola 40 zł "Wirtualny aparat awizo" dla komputerów PC (w systemie Windows 9x/NT/ME) Sygnalizacja stanu zajętości od 5 do 32 portów (abonenci wewnętrzni oraz LM) Współpraca z centralami SOLO 5T, CLASSIC 12, PROGRES 40, DIGITEX 80, CYFRA 50, CYFRA 200 Pokazuje na ekranie wyświetlacz central PROGRES 40, DIGITEX 80, CYFRA 50, CYFRA 200 (np. informacja o ostatniej rozmowie: koszt, czas trwania, numer) Cennik central telefonicznych MARZEC 2004 WYROBY INNYCH PRODUCENTÓW Uwaga: Podane niżej ceny są uzależnione od producentów urządzeń i mogą ulec zmianie. Identyfikator numerów CLIP Kto Dzwoni? Program Baza Numerów 100 zł Ważniejsze cechy identyfikatora: Współpraca z analogowymi liniami miejskimi, Obsługa obu standardów przesyłania identyfikacji numeru DTMF i FSK. Możliwość dodania alfanumerycznych opisów do przychodzących wywołań Pamięć do 110 wywołań z numerem lub do 55 wywołań z numerem i opisem Przeznaczony do central PROGRES 40, CYFRA 50 i CYFRA 200 wyposażonych w łącza ISDN oraz do centrali PROGRES 40 wyposażonej w odbiornik sygnału identyfikacji CLIP przesyłanego na analogowych LM Wyświetla na bieżąco informacje o połączeniach przychodzących: numer abonenta dzwoniącego (usługa CLIP), data i godzina połączenia Informacje na temat połączenia mogą być uzupełnione o opis osoby dzwoniącej znajdujący się w tworzonej przez użytkownika bazie danych Instrukcje obsługi Instrukcja obsługi centrali lub programu komputerowego 1 egz. Uwaga: do poszczególnych modeli central dostępnych jest kilka rodzajów instrukcji obsługi (instrukcje użytkownika, instalatora, obsługi programów komputerowych itp.). Inne Kabel połączeniowy między centralą a komputerem standardowo o długości 5 m, w zależności od typu centrali oferujemy za dopłatą kabel o długości od 10 do 32 m 20 zł Oddzwanianie i wybieranie numerów z książki telefonicznej "Czarna lista" - odrzucanie niechcianych połączeń System telefonii bezprzewodowej DECT - Kirk 500 69 zł System pozwalający rozbudować centrale PLATAN o zintegrowaną łączność bezprzewodową DECT. Podłączany na 8 portach wewnętrznych centrali obsługuje do ośmiu słuchawek. W odróżnieniu od standardowych telefonów DECT istnieje możliwość łatwego rozszerzania zasięgu systemu poprzez łańcuchowy montaż repeaterów. Dla zainteresowanych większymi systemami oferowany jest system KIRK 1500 obsługujący do 64 słuchawek. System poczty głosowej VMT System Poczty Głosowej VMT realizuje następujące funkcje: Poczta głosowa o pojemności do 255 skrzynek Call Center - Automatyczny Operator (kilkanaście trybów pracy) Audiotekst - system automatycznej informacji głosowej np. o ofercie firmy Funkcja DISA - wybieranie numerów wewnętrznych centrali systemem tonowym Urządzenie podłącza się do analogowych linii wewn. dowolnej centrali PLATAN. Bramka GSM Bramka GSM to urządzenie współpracujące z centralami abonenckimi PLATAN, pozwalające na kierowanie ruchu wychodzącego do sieci komórkowych poprzez telefon komórkowy i ograniczenie dzięki temu kosztów połączeń z sieciami komórkowymi. Bramka MOBILINE 2000 (wbudowany moduł GSM) 1 850 zł 30 31

Bramka VoIP Bramka VoIP to urządzenie współpracujące z centralami abonenckimi PLATAN, pozwalające kierować ruch pomiędzy oddziałami firmy poprzez internetowe łącza transmisji danych (LAN, WAN) Bramka VIP 400 (4 kanały rozmówne) 1 990 zł URZĄDZENIA DODATKOWE Aparat systemowy (awizo): Panasonic KX-T7730 Przyciski podświetlane, wyświetlacz LCD. Sygnalizacja stanu "zajętości" do 12 linii miejskich lub wewnętrznych. Konsola systemowa: Panasonic KX-T7740 Przystawka do aparatu systemowego - sygnalizacja stanu "zajętości" do 32 linii wewnętrznych, przyciski funkcyjne. Aparat telefoniczny ISDN: ASCOM Eurit 25 Zasilacze awaryjne: UPS - podtrzymanie działania centrali w przypadku awarii zasilania Moc 700 VA Fiskal UPS system SX 320 VA - zalecany do central małej pojemności Pozostałe urządzenia: Ochronnik abonencki OA-1 - dodatkowe zabezpieczenie od przepięć i zakłóceń dla jednej linii telefonicznej Ochronnik abonencki OA-2 -dodatkowe zabezpieczenie od przepięć i zakłóceń dla dwóch linii telefonicznych Filtr przeciwzakłóceniowy z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym SPARK F-506 (zabezpieczenie od przepięć i zakłóceń w linii energetycznej) Drukarka termiczna KAFKA-1 (ze złączem RS 232) Papier do drukarki termicznej KAFKA-1 (1 rolka) Modem zewnętrzny (zdalne programowanie centrali) 460 zł 500 zł 490 zł 625 zł 450 zł 36 zł 67 zł 55 zł 755 zł 10 zł 280 zł 32