Rozdział 1 Instrukcja dla wykonawców

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Rozdział 1: Instrukcja dla wykonawców wraz z załącznikami Rozdział 2: Istotne postanowienia umowy Informacje ogólne. 1. Wykonawca winien zapoznać się z całością niniejszej specyfikacji. 2. Wszystkie formularze zawarte w niniejszej specyfikacji, a w szczególności formularz oferty, zostaną wypełnione przez wykonawcę ściśle według wskazówek. W przypadku, gdy jakakolwiek część dokumentów nie dotyczy wykonawcy wpisuje on nie dotyczy. 3. Niniejszą specyfikację można wykorzystać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. 4. Każdy wykonawca złoży tylko jedną ofertę zawierającą jedną jednoznacznie opisaną propozycję. Złożenie większej liczby ofert spowoduje odrzucenie wszystkich ofert złożonych przez danego wykonawcę. 5. Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 6. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych. 7. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. Rozdział 1 Instrukcja dla wykonawców Państwowy Instytut Geologiczny, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa działając na podstawie Ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U z 2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.) zaprasza do złożenia ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na: Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość Zakres zadań wykonawcy opisany został w rozdziałach 1-2 niniejszej specyfikacji (SIWZ) I. Opis przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług obejmujących: a) Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP. b) Opracowanie ogólnej koncepcji aplikacji komputerowych wspomagających cyfrowe opracowanie danych warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość i działającej w aktualnie wykorzystywanym środowisku programowym do pozyskiwania i zarządzania danymi GIS MhP. 1

c) Opracowanie aplikacji komputerowej wspomagającej pozyskiwanie, kontrolę i korektę warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość. d) Opracowanie aplikacji komputerowej do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP "pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość". Cel pracy Celem pracy jest: - rozbudowa bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000 o nowe warstwy informacyjne: wrażliwość na zanieczyszczenia i jakość wód pierwszego poziomu wodonośnego (w okresie 2006-2007 będzie realizowane przez Państwowy Instytut Geologiczny jako generalnego wykonawcę pilotażowe opracowanie autorskie wymienionych warstw na obszarze wybranych 85 arkuszy mapy 1:50 000); - rozbudowa aktualnie wykorzystywanych aplikacji o funkcje wspomagające pozyskiwanie, weryfikację i korektę danych źródłowych oraz formalną i merytoryczną kontrolę informacji, dokonywaną przez operatorów zasilających bazę danych GIS MhP. Forma zakończenia i przekazania etapów pracy i jej wykorzystanie Odbiorowi będą podlegać następujące produkty wytworzone w ramach realizacji przedmiotu zamówienia: 1. Opracowanie tekstowe - Instrukcja opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 2. Opracowanie tekstowe - Instrukcja wprowadzenia warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość do scalonej bazy GIS MhP w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form 3. Opracowanie tekstowe - Ogólna koncepcja aplikacji komputerowych wspomagających cyfrowe opracowanie danych warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 4. Opracowanie tekstowe Dokumentacja analityczna i projektowa rozbudowy aplikacji komputerowej Ujęcia wód podziemnych o funkcje wspomagające pozyskiwanie, kontrolę i korektę warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 5. Zmodernizowana aplikacja komputerowa Ujęcia wód podziemnych w wersji instalacyjnej na nośniku CD w jednym egzemplarzu wraz z kodami źródłowymi i dokumentacją programistyczną. 6. Opracowanie tekstowe Dokumentacja analityczna i projektowa rozbudowy aplikacji komputerowej Kontrola MhP PPW o funkcje do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP "pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość" w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 7. Zmodernizowana aplikacja komputerowa Kontrola MhP PPW, w wersji instalacyjnej na nośniku CD w jednym egzemplarzu wraz z kodami źródłowymi i dokumentacją programistyczną. 2

Opis Mapy hydrogeologicznej Polski SIWZ Usługi informatyczne Realizacja Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50000 (MhP) rozpoczęła się w 1996 r. MhP to tworzenie kartograficznej (papierowej) wersji mapy na podstawie poprawnych topologicznie danych GIS. MhP została zrealizowana w technologii Intergraph MGE, dla jej potrzeb zbudowano środowisko umożliwiające realizację wszystkich niezbędnych zadań tj. pozyskiwania danych wektorowych i rastrowych, weryfikacji danych (grafiki i atrybutów), resymbolizacji danych GIS do postaci kartograficznej, druku map, magazynowania danych, itd. W 2004r. zakończono realizację ostatniej transzy map, dzięki czemu MhP pokryła obszar całej Polski 1069 arkuszami wg podziału w układzie 1942 mapy topograficznej 1:50 000. MhP w zakresie zgodnym z Instrukcja opracowania (1996, 1999) zawiera informację hydrogeologiczną o warunkach występowania, jakości, zasobności i zagrożeniu głównego użytkowego poziomu wodonośnego. Po zgromadzeniu kompletu informacji rozpoczął się proces rozbudowy bazy danych MhP i aktualizacji zgromadzonych informacji, zgodnie z Instrukcją udostępniania, weryfikacji, aktualizacji i rozwoju MhP (2004). W ramach projektu modernizacji systemu do zarządzania danymi MhP zaprojektowano i wdrożono nową strukturę bazy danych i rozpoczęto proces przenoszenia danych z bazy kartograficznej - zbudowanej z zachowaniem podziału na arkusze - do nowej bazy ciągłej obszarowo ( w obrębie każdego z RZGW). W ramach rozbudowy bazy danych, tworzone są nowe warstwy informacyjne, dotyczące pierwszego od powierzchni terenu poziomu wodonośnego. Nowa struktura bazy danych MhP, oprócz informacji zgromadzonych dotychczas, umożliwia przechowywanie danych opisujących pierwszy poziom wodonośny (PPW). Zakres danych dotyczących pierwszego poziomu wodonośnego wydzielony jest logicznie z bazy danych GIS MhP jako MhP PPW. Proces modernizacji systemu objął również modernizację oprogramowania narzędziowego GIS do zarządzania danymi. Dane zasilające bazę danych MhP PPW (Pierwszy Poziom Wodonośny) pozyskiwane są przez podwykonawców zewnętrznych i przekazywane do PIG (generalnego wykonawcy pracy) w postaci plików projektowych MGE lub GeoMedia Access. Pozyskanie informacji geometrycznych liniowych i powierzchniowych wykonywane jest według przygotowanej w tym celu Instrukcji pozyskania bazy MhP Pierwszego Poziomu Wodonośnego. Pozyskiwanie geometrii punktowych ujęć wód podziemnych oraz ich danych opisowych wspomagane jest przez dedykowaną aplikację typu desktop Ujęcia wód podziemnych. Aplikacja ta oprócz zapisu atrybutów do bazy danych, generuje geometrię punktów na podstawie współrzędnych pomierzonych odbiornikiem GPS. Dane pozyskiwane są w PUWG 1942 i podczas zapisu do bazy GIS MhP transformowane automatycznie do układu PUWG 1992. Dane otrzymywane od podwykonawców, po pomyślnym przejściu kontroli formalnej (kompletność danych, poprawność topologii, itd.) i merytorycznej, realizowanej przez generalnego wykonawcę, zapisywane są do bazy danych GIS MhP. Kontrola oparta jest o gotowe procedury uruchamiane w środowisku GeoMedia oraz dedykowaną funkcjonalność dostepną w aplikacji Kontrola MhP PPW. Lista oprogramowania narzędziowego wykorzystywanego przez Zamawiającego (PIG- generalnego wykonawcę MhP) w projekcie MhP: 1. Oracle 9.2 System zarządzania relacyjną baza danych wykorzystywany do przechowywania danych MhP. Zarządzanie bazą danych jest realizowane z poziomu aplikacji. 3

2. GeoMedia Professional Podstawowe środowisko narzędziowe do zarządzania danymi przestrzennymi MhP. 3. MRF GIS Toolkit f/geomedia aplikacja do zaawansowanej kontroli poprawności topologicznej danych. Działa w środowisku Geomedia Professional. 4. GeoIntegrator zestaw narzędzi informatycznych wykorzystywanych do zarządzania zestawem aplikacji, danymi i użytkownikami systemu MhP. GeoIntegrator działa w środowisku GeoMedia Professional 5.2. 5. Aplikacja Ujęcia wód podziemnych aplikacja wspomagająca pozyskiwanie informacji opisowych i geometrycznych dotyczących ujęć wód podziemnych. Umożliwia automatycznie geokodowanie lokalizacji ujęć do bazy danych oraz zapis atrybutów opisowych obiektów do bazy danych w określonej strukturze 6. Aplikacja Kontrola MhP PPW - aplikacja wspomagająca kontrolę kompletności i jakości danych cyfrowych MhP PPW przyjmowanych do zasobu. Aplikacja realizuje kontrolę formalną, jakościową oraz merytoryczną. Zakres prac W ramach realizacji przedmiotu zamówienia należy zrealizować następujące zadania: Zadanie 1 A. Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenia i jakość wód pierwszego poziomu wodonośnego i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP Zakres prac obejmuje opracowanie procedur cyfrowego pozyskiwania nowych warstw informacyjnych do bazy GIS MhP PPW na podstawie analizy i interpretacji dostępnych materiałów źródłowych. Danymi wejściowymi są cyfrowe warstwy informacyjne lub materiały analogowe pochodzące z różnych źródeł, dostępne w róznych formatach i różnych układach współrzędnych. Na podstawie warstw wejściowych wymienionych w załączonych poniżej tabelach, z wykorzystaniem analiz przestrzennych oraz atrybutowych, tworzone będą nowe warstwy informacyjne MhP PPW. Celem zadania jest opracowanie szczegółowego algorytmu postępowania i dokumentu opisujący jak będą pozyskiwane nowe warstwy informacyjne. 1. Moduł zasobów odnawialnych (nazwa tabeli MOD_ZASOBOW_ODNAWIAL ) Warstwa źródłowa, którą wykonawcy otrzymują od PIG jako materiał cyfrowy (materiał w skali 1:500000, format Geomedia Access ). Nazwy atrybutów warstwy informacyjnej Format atrybutów Uwagi MODUL_ZAS_ODN MODUL_JEDN tekst m3_24h_km2 2. Litologiczne warunki infiltracji (nazwa tabeli LIT_WARU_INFILTRACJI ) Warstwa źródłowa, która powstanie w wyniku interpretacji Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski w skali 1:50000 Nazwy atrybutów warstwy informacyjnej Format atrybutów Uwagi WSP_INFILTRACJI_WZGL (0.1 5) 4

3. Litologia podłoża glebowego (nazwa tabeli LIT_PODLOZE_GLEBOWE) Warstwa źródłowa, która powstanie w wyniku interpretacji Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski w skali 1:50000 Nazwy atrybutów warstwy informacyjnej Format atrybutów Uwagi WSP_POJEMNO_GLEBOWEJ (0.005 0.8) 4. Litologiczne warunki porowatości (nazwa tabeli LIT_WARU_POROWATOSCI) Warstwa źródłowa, która powstanie w wyniku interpretacji Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski w skali 1:50000 Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi WSP_POROWATOSCI (0.01 0.99) 5. Powierzchnie utrudnionej infiltracji (nazwa tabeli POW_UTRU_INFILTRACJI ) obszary miejskie, obszary zmienione antropogenicznie, spadki terenu Warstwa (źródłowa), która powstanie w wyniku interpretacji mapy topograficznej (sytuacja i hipsometria) w skali 1:50000 Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi WSP_UTRU_INFILTRACJI wartości ze słownika 6. Infiltracja (nazwa tabeli INFILTRACJA) Warstwa wynikowa, której geometria powstanie w wyniku wyznaczenia części wspólnej dla warstw 1, 2, 5. Wartość liczbowa charakteryzująca tą warstwę (INFILTRACJA_EFEKTYWNA) powstanie w wyniku przeprowadzenia operacji obliczeniowych pomiędzy wartościami charakteryzującymi warstwy składowe Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi MODUL_ZAS_ODN WSP_INFILTRACJI_WZGL WSP_UTRU_INFILTRACJI INFILTRACJA_EFEKTYWNA INFILTRACJA_JEDN tekst m3_24h_km2 5

7. Głębokość pierwszego poziomu wodonośnego (nazwa tabeli GLEBOKOSC_PPW) Warstwa źródłowa, którą autorzy otrzymają w formacie cyfrowym (Geomedia Access). Jest to warstwa opracowana w ramach MhP-PPW. Wartość liczbowa (GLEB_WSP_WJ) wykorzystywana do obliczeń będzie wartością średnią przypisaną do przedziału głębokości na mapie MhP-PPW. Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi GLEBOKOSC_OD GLEBOKOSC_DO GLEBOKOSC_JEDN tekst m GLEBOKOSC_WSP_WJ UWAGI 8. Poziomy zawieszone pierwszego poziomu wodonośnego (nazwa tabeli POZIOMY_ZAWIESZONE_PPW) Warstwa źródłowa, którą autorzy otrzymają w formacie cyfrowym (Geomedia Access). Jest to warstwa opracowana w ramach MhP-PPW. Wartość liczbowa wykorzystywana do obliczeń będzie znajdować się w polu atrybutowym POZIOMY_ZAW_WSP_WJ. Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi STRATYGRAFIA POZIOMY_ZAW_WSP_WJ UWAGI 9. Czas dotarcia infiltracji do pierwszego poziomu wodonośnego (nazwa tabeli CZAS_INFIL_DO_PPW) Warstwa wynikowa, której geometria powstanie w wyniku wyznaczenia części wspólnej dla warstw 3,4,6,7,8. Wartość liczbowa charakteryzująca tą warstwę (CZAS_ INFILTRACJI) powstanie w wyniku przeprowadzenia operacji obliczeniowych pomiędzy wartościami charakteryzującymi warstwy składowe Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi WSP_POJEMNO_GLEBOWEJ WSP_POROWATOSCI INFILTRACJA_EFEKTYWNA m3_24h_km2 GLEBOKOSC_WSP_WJ POZIOMY_ZAW_WSP_WJ CZAS_ INFILTRACJI tekst 6

CZAS_INFILTRACJI_JEDN tekst lat 10. Stopień wrażliwości (nazwa tabeli STOPIEN_WRAZLIWOSCI) Warstwa wynikowa klasyfikująca wyniki czasu infiltracji z klasy obiektu CZAS_INFIL_DO_PPW Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi CZAS_ INFILTRACJI CZAS_INFILTRACJI_JEDN tekst lat KLASA_WRAZLIWOSCI tekst 11. Zawartość związku chemicznego NO3 (nazwa tabeli ZAWAROTSC_NO3) Powierzchniowa warstwa wynikowa, powstająca w wyniku interpretacji wykonanych analiz chemicznych Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi WARTOSC_NO3 /przedział WARTOSC_NO3_JEDN tekst mg_dm3 12. Warstwa punktowa (wynikowa) powstająca w wyniku interpretacji wykonanych analiz chemicznych (dla NO3, NH4, SO4, Cl) oraz pomiarów przewodności elektrolitycznej właściwej wody. Struktura zgodna z istniejącymi tablicami bazy danych, zawierającymi wyniki analiz chemicznych. 13. Ogniska zanieczyszczeń Warstwa (wynikowa) powstała na podstawie weryfikacji ognisk zanieczyszczeń występujących w bazie MhPGIS. Struktura danych zgodna z istniejącymi obiektami oraz ich atrybutami. 14. OBSZARY_OCHRONNE Warstwa (wynikowa) zawierająca strefy ochrony pośredniej ujęć, obiekty z opracowania NATURA2000 oraz inne obszary ochronne ustalone na etapie analizy. Nazwa klasy i nazwa atrybutów Format atrybutów Uwagi NAZWA KODN2000 UWAGI tekst tekst B. Opracowanie ogólnej koncepcji aplikacji komputerowych wspomagających pozyskiwanie, kontrolę i korektę oraz cyfrowe opracowanie danych do warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. 7

Na podstawie dokumentacji z poprzedniego etapu opisującej zestaw procedur służących do pozyskania nowych klas obiektów, należy opracować koncepcję implementacji i wdrożenia, tych procedur w aktualnie wykorzystywanych aplikacjach i środowisku narzędziowym GIS. Należy opracować jak zmodernizować istniejącą ścieżkę technologiczną aby zasilić docelową bazę MhP GIS o informacje dotyczące wrażliwości i jakości pierwszego poziomu wodonośnego. Zadanie 2 A. Rozbudowa istniejącej aplikacji komputerowej Ujęcia wód podziemnych do pozyskiwania danych MhP PPW o nowe funkcje do pozyskiwania, kontroli i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. Aplikacja będzie wykorzystywana przez podwykonawców Zamawiającego pozyskujących dane. Szczegółowy zakres prac informatycznych przy rozbudowie aplikacji komputerowych obejmuje: a. opracowanie na podstawie koncepcji, projektu technicznego modernizacji aplikacji., w tym opracowanie projektu rozbudowy bazy danych b. opracowanie prototypu interfejsu użytkownika, ; c. rozbudowa bazy danych d. przeprowadzenie prac implementacyjnych i testowanie; e. modyfikacja istniejącej Instrukcji pozyskania bazy MhP Pierwszego Poziomu Wodonośnego B. Rozbudowa istniejącej aplikacji komputerowej Kontrola MhP PPW o funkcje do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. Aplikacja będzie wykorzystywana przez Zamawiającego. Szczegółowy zakres prac informatycznych przy rozbudowie aplikacji komputerowych obejmuje: a. opracowanie na podstawie koncepcji, projektu technicznego modernizacji aplikacji., w tym opracowanie projektu rozbudowy bazy danych b. opracowanie prototypu interfejsu użytkownika, ; c. rozbudowa bazy danych d. przeprowadzenie prac implementacyjnych i testowanie; e. przeprowadzenie prac wdrożeniowych obejmujących: aktualizację dokumentacji użytkownika, instalację i konfigurację aplikacji u Zamawiającego, przeprowadzenie szkoleń. II. Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Oferta zostanie sporządzona na formularzu oferty stanowiącym załącznik Nr 1 do niniejszej instrukcji. 1.1. Do oferty zostaną załączone wszystkie dokumenty wymagane postanowieniami części V. Instrukcji oraz następujące: 1.1.1. Wypełniony formularz Opis sposobu wykonania przedmiotu umowy na załączniku nr 6. 1.2. W przypadku, gdy wykonawca, jako załącznik do oferty, dołączył kopię jakiegoś dokumentu, kopia ta winna być poświadczona za zgodność przez wykonawcę. 1.3. Formularz oferty należy wpiąć jako pierwszą stronę oferty. 2. Wykonawcy przedstawią oferty zgodne z postanowieniami niniejszej specyfikacji. 3. W przypadku, gdy Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia Podwykonawcom, winien w ofercie wskazać tę część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom. 8

4. Oferta winna być sporządzona w języku polskim, winna być napisana na maszynie do pisania, komputerze lub ręcznie długopisem lub nieścieralnym atramentem. Oferty nieczytelne nie będą rozpatrywane. 4.1. Formularz oferty oraz wszystkie załączniki winny być podpisane zgodnie z zasadami reprezentacji, bądź przez upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy. 4.2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty winno być dołączone do oferty a w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie: pełnomocnictwo do reprezentowania albo reprezentowania i zawarcia umowy. 4.3. Strony oferty winny być ze sobą połączone i kolejno ponumerowane. W treści oferty winna być umieszczona informacja o ilości stron. 4.4. Wszystkie strony oferty zawierające jakąkolwiek treść winny być podpisane lub parafowane przez Wykonawcę. Wszelkie zmiany w treści oferty (poprawki, przekreślenia, dopiski) powinny być podpisane lub parafowane przez Wykonawcę - w przeciwnym wypadku nie będą uwzględniane. 4.5. W przypadku gdyby oferta zawierała informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które spośród zawartych w ofercie informacji stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Informacje te winny być umieszczone w osobnym wewnętrznym opakowaniu, strony ze sobą połączone i ponumerowane z zachowaniem ciągłości numeracji stron oferty. 4.6. Ofertę należy umieścić w opakowaniu uniemożliwiającym odczytanie jego zawartości bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie winno być oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy, zaadresowane do Zamawiającego na adres podany na wstępie. 5. Wykonawca winien umieścić ofertę w opakowaniu zaadresowanym na adres zamawiającego, oraz posiadającym następujące oznaczenia: Oferta na Wykonanie usługi informatycznej Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość Nie otwierać przed 10.08.2006 r. godz. 12:15. Bud. A; Nr pokoju 220 6. Niespełnienie wymagań określonych w pkt. 4.3. 4.6. nie będzie skutkować odrzuceniem oferty, lecz wszelkie negatywne konsekwencje mogące wyniknąć z niezachowania tych wymagań będą obciążały Wykonawcę. 7. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę przed upływem terminu składania ofert. 8. Oferta złożona po terminie zostanie zwrócona bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. III. Wymagania dotyczące wadium Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. IV. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. Wykonawcy składający ofertę muszą spełniać opisane w tej części wymagania. 1. Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 9

2. Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1. Wykonawca musi wykazać, że realizował w ostatnich 3-ch latach (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) co najmniej jedno zakończone* zadanie polegające na zaprojektowaniu i wdrożeniu systemów GIS o wartości nie mniejszej niż 150.000 złotych, z podaniem wartości, przedmiotu usługi, daty i odbiorcy oraz załączą dokument lub dokumenty potwierdzające, że wymienione powyżej realizacje zostały wykonane należycie. 2.2. Wykonawca musi wykazać, że realizował w ostatnich 3-ch latach (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) co najmniej jedno zakończone* zadanie polegające na zaprojektowaniu i wdrożeniu systemu wykorzystującego relacyjną bazę danych o wartości nie mniejszej niż 100.000 zł brutto, z podaniem wartości, przedmiotu usługi, daty i odbiorcy oraz załączą dokument lub dokumenty potwierdzające, że wymienione powyżej realizacje zostały wykonane należycie. * w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych 2.3. Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi udokumentowane kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do realizacji zamówienia oraz zapewnią zespół zdolny do realizacji zamówienia o kwalifikacjach nie gorszych niż: 2.3.1. Kierownik projektu posiadający odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w pełnieniu roli kierownika projektu, w co najmniej dwóch projektach o podobnym zakresie i podobnej wartości, 2.3.2. Co najmniej jeden specjalista w zakresie projektowania i wdrażania relacyjnych baz danych posiadający odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w realizacji co najmniej dwóch projektów o podobnym zakresie i wartości; 2.3.3. Co najmniej dwóch specjalistów w zakresie projektowania i wdrażania systemów GIS posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w realizacji co najmniej dwóch projektów o podobnym zakresie i wartości 2.3.4. Co najmniej dwóch programistów posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w realizacji co najmniej dwóch projektów o podobnym zakresie i wartości wykorzystujących technologie C#,.NET i GeomediaOracle dla rozwiązań Desktop lub równoważnych. 3. Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 4. Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. V. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca załączy do oferty następujące dokumenty: 1. Oświadczenie wykonawcy, że posiada niezbędny potencjał finansowy, kadrowy, techniczny oraz doświadczenie niezbędne do realizacji zamówienia oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy, złożone na druku stanowiącym załącznik Nr 5 do niniejszej instrukcji. 2. Aktualny dokument o posiadaniu uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, złożony jako odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej dokument dopuszczający wykonawcę do obrotu prawnego w zakresie objętym zamówieniem wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 10

3. Aktualnych zaświadczeń właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału ZUS-u lub KRUS-u potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawionych nie wcześniej, niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4. Wykaz wykonanych prac na formularzu Doświadczenie wykonawcy (załącznik nr 2) wraz z załączonymi dokumentami, że prace te zostały wykonane należycie. 5. Wykaz personelu własnego lub podwykonawców na formularzy stanowiącym zał. 3 a w przypadku wykazania podwykonawców również załącznik 4. Wykonawcy składający ofertę wspólnie załączają do oferty następujące dokumenty: 1. Dokumenty wymienione w punktach 2 i 3 składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólnie. 2. Dokumenty wymienione w punktach 1, 4 i 5 składają wykonawcy wspólnie. 3. Dokument potwierdzający ustanowienie pełnomocnika zgodnie z art.23 ustawy Prawo zamówień publicznych. VI. Termin wykonania zamówienia. Zadanie 1 od dnia podpisania umowy do 30.09.2006 r., zadanie 2 w terminie od 01.10.2007 do 15.09.2008 r. VII. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami i ich wagami oraz w następujący sposób będzie oceniać spełnianie kryteriów: 1. Cena 40% 2. Funkcjonalność systemu 60% Oferty oceniane będą w następujący sposób: 1. Cena oferowana (waga 40%) Punkty uzyskane za cenę wyliczone będą wg następującego wzoru: cena oferty najtańszej ----------------------------- x 100 pkt. x 0,4 = punktów cena badanej oferty 2. Funkcjonalność systemu 60 % Zamawiający przyzna punkty za rozwiązania funkcjonalne oferowanego systemu. Opis systemu powinien zawierać propozycje rozwiązań w zakresie elementów wyszczególnionych w załączniku 6 niniejszej SIWZ. L.p. Przedmiot oceny Maksymalna ilość punktów 1. Bezpośredni odczyt danych zapisanych w formacie Intergraph MGE 10 2. Bezpośredni odczyt i zapis danych do formatu Geomedia Access 10 3. Konwersję danych z układu PUWG 1942 do PUWG 1992 w locie 10 4. Zbudowanie funkcjonalności do pozyskiwania, kontroli i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego w ramach istniejącej aplikacji (rozbudowa istniejącej funkcjonalności) 5. Zbudowanie funkcjonalności do formalnej i merytorycznej 10 10 11

weryfikacji i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego w ramach istniejącej aplikacji (rozbudowa istniejącej funkcjonalności) 6. Zbudowanie funkcjonalności z wykorzystaniem komponentów.net 10 Ocenę funkcjonalności przeprowadzi Komisja Biegłych powołana przez Dyrektora PIG, jako organ pomocniczy Komisji Przetargowej. Na podstawie opinii Biegłych Komisja Przetargowa przyzna odpowiednią ilość punktów za poszczególne punktowane kryteria funkcjonalne. Suma punktów przyznanych indywidualnie przez Członków Komisji Przetargowej stanowi ocenę punktową oferty w danym kryterium. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom określonym w niniejszej specyfikacji i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria wyboru. O wyborze oferty zadecyduje łączna suma otrzymanych punktów. VIII. Opis sposobu obliczenia ceny oferty. 1. Wykonawca jest zobowiązany do wypełnienia Formularza oferty i skalkulowania w nim cen zawierających wszystkie elementy zamówienia, wszystkie koszty i opłaty niezbędne do wykonania zamówienia. 2. Upusty oferowane przez wykonawcę muszą być zawarte w cenie oferty. Wartość pozycji po zastosowaniu upustu nie może być niższa niż koszty własne. 3. W ofercie należy podać cenę jednostkową netto, wysokość VAT i wartość brutto, zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z Rozp. Ministra Finansów z dn. 25.05.2005 r. (Dz. U. Nr 95, poz. 798) w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług. 4. Wszystkie ceny określone przez wykonawcę zostaną ustalone na okres ważności umowy i nie będą podlegały zmianom. 5. Zamawiający poprawi w tekście oferty oczywiste omyłki pisarskie oraz omyłki rachunkowe w obliczeniu ceny, możliwe do poprawienia zgodnie z art. 87-88 ustawy Prawo zamówień publicznych. IX. Termin związania ofertą. Okres związania wykonawców złożoną ofertą rozpoczyna się w dniu upływu terminu składania ofert tj. w dniu 10 sierpnia 2006 r., a kończy się 08 września 2006 r. włącznie. X. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego w bud. A, pok. 220. 2. Termin składania ofert upływa dnia 10 sierpnia 2006 r. o godz. 12:00. Oferty otrzymane przez zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone bez otwierania po upływie terminu na wniesienie protestu. 3. Oferty zostaną otwarte w dniu, w którym upływa termin składania ofert o godz. 12:15 w siedzibie zamawiającego w sali konferencyjnej. XI. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami 1. Oświadczenia i dokumenty będą przekazywane wykonawcom i zamawiającemu faksem lub pocztą elektroniczną i niezwłocznie potwierdzone pocztą. W wyjątkowych sytuacjach Zamawiający może poprosić telefonicznie o wyjaśnienia lub uzupełnienie dokumentów ale odpowiedź musi być udzielona pisemnie. 12

2. Numer faksu zamawiającego: 0-22 849-50-27, adres poczty elektronicznej: joanna.muras@pgi.gov.pl 3. Zamawiający prosi o potwierdzenie (faksem lub pocztą elektroniczną) otrzymania korespondencji. 4. Osobą uprawnioną do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami jest: inż. Joanna Muras tel./fax 022/ 849 50 27; e:mail Joanna.Muras@pgi.gov.pl w godzinach 10-14 XII. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających Zamawiający nie przewiduje dokonywania zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7. XIII. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy na warunkach zawartych w specyfikacji oraz w miejscu i terminie określonym przez zamawiającego. XIV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. XV. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego przysługują środki odwoławcze przewidziane art.180-183 ustawy Prawo zamówień publicznych. Załączniki : Formularz oferty (zał. 1) Doświadczenie wykonawcy (zał. 2) Wykaz personelu/podwykonawców (zał. 3) Zobowiązanie do współpracy (zał. 4) Oświadczenie wzór ( zał. 5) Opis sposobu wykonania przedmiotu umowy (zał. 6) Warszawa, ZATWIERDZAM 13

Załącznik nr 1 Formularz oferty Pieczęć wykonawcy My, niżej podpisani,...... Działając w imieniu i na rzecz... W postępowaniu na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość w Warszawie ul. Rakowiecka 4 ogłoszonym w trybie przetargu nieograniczonego, składamy niniejszą ofertę. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze SIWZ udostępnioną przez Zamawiającego wraz z załącznikami i nie wnosimy do tych dokumentów żadnych zastrzeżeń. Oferujemy realizację zamówienia zgodnie z tą dokumentacją, w tym za: Przedmiot zamówienia Wartość netto kwota VAT Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość Razem: Wartość brutto Udzielamy... miesięcznej gwarancji na poprawne działanie oferowanych rozwiązań informatycznych. W tym czasie zapewniamy zamawiającemu opiekę informatyczną dotyczącą przedmiotu zamówienia. Ewentualne usterki będą usuwane w terminie... godzin. Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez 30 kolejnych dni od upływu terminu składania ofert tj. od dnia... do dnia..., włącznie. Następujące części zamówienia zostaną wykonane przez podwykonawców:... W razie wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w specyfikacji oraz w miejscu i terminie określonym przez zamawiającego. Ofertę niniejszą składamy na... kolejno ponumerowanych stronach. Załącznikami do niniejszego formularza, stanowiącymi integralną część oferty są: 1... 2... 3... 4... 5......, dnia...... podpis upoważnionego przedstawiciela 14

Załącznik nr 2 Doświadczenie Wykonawcy Pieczęć wykonawcy Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość oświadczamy, że w ciągu ostatnich trzech lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) wykonaliśmy następujące usługi o podobnym zakresie z podaniem ich wartości, przedmiotu usługi, daty i odbiorcy: Nazwa i adres zamawiającego-odbiorcy Opis przedmiotu usługi Wartość Data wykonania w załączeniu znajduje się... dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie..., dnia....... podpis upoważnionego przedstawiciela 15

Załącznik nr 3 Wykaz personelu / podwykonawców Pieczęć wykonawcy Wykaz personelu / podwykonawców Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość oświadczamy, że do realizacji zamówienia przewidujemy zatrudnić następujące osoby / podwykonawców: Imię i nazwisko (Firma) Wykształcenie Kwalifikacje zawodowe (szkolenia, certyfikaty) Doświadczenie zawodowe w zakresie objętym zamówieniem Rola w realizacji zamówienia Osoby nie będące naszymi pracownikami złożyły zobowiązania do współpracy na formularzu stanowiącym Zał. 4 do niniejszej specyfikacji...., dnia....... podpis upoważnionego przedstawiciela 16

Załącznik nr 4 Zobowiązanie do współpracy Pieczęć wykonawcy Zobowiązanie do współpracy Ja, niżej podpisany(a)... (działając w imieniu...) zgadzam się niniejszym na zgłoszenie mojej osoby jako współpracownika /firmy jako podwykonawcy... (nazwa_wykonawcy)... przy realizacji zamówienia na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość oraz zobowiązuję się, że w razie uzyskania zamówienia przez tę firmę będę pracować przy jego realizacji w zakresie opisanym w ofercie...., dnia....... podpis 17

Załącznik nr 5 - Oświadczenie Wykonawcy Pieczęć wykonawcy OŚWIADCZENIE Przystępując do udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość oświadczamy, że: 1. posiadamy uprawnienia do wykonywania określonych w przekazanej przez zamawiającego dokumentacji prac i czynności, 2. posiadamy niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponujemy potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 3. znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej do wykonania zamówienia, 4. nie podlegamy wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24, który mówi, iż: 1.,,Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się: a) wykonawców, którzy w ciągu ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania wyrządzili szkodę niewykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, a szkoda nie została dobrowolnie naprawiona do dnia wszczęcia postępowania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które wykonawca nie ponosi odpowiedzialności; b) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli poprzez likwidację majątku upadłego; c) wykonawców, którzy zalegają z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, d) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; e) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; f) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; g) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; h) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; i) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary; j) wykonawców, którzy nie spełniają warunków określonych z art. 22 ust. 1 pkt 1-3. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawców, którzy: a) wykonywali bezpośrednio czynności związane z przygotowaniem prowadzonego postępowania lub posługiwali się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności, chyba że udział tych wykonawców w postępowaniu nie utrudni uczciwej konkurencji; b) złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik prowadzonego postępowania; c) nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków, lub złożone dokumenty zawierają błędy z zastrzeżeniem art. 26 ust.3; d) nie wnieśli wadium, w tym również na przedłużony okres związania ofertą, lub nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą...., dnia...... podpis upoważnionego przedstawiciela 18

Załącznik nr 6 Opis sposobu wykonania przedmiotu umowy Pieczęć wykonawcy Opis sposobu wykonania przedmiotu umowy Składając w imieniu... ofertę w Państwowym Instytucie Geologicznym w Warszawie ul. Rakowiecka 4. na Wykonanie usługi informatycznej: Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP oraz Opracowanie aplikacji programowych do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość oświadczamy, że w następujący sposób spełniamy wymagania zamawiającego: 1. Opis odczytu danych zapisanych w formacie Intergraph MGE 2. Opis odczytu i zapisu danych zapisanych w formacie Geomedia Access. 3. Opis konwersji danych z układu PUWG 1942 do PUWG 1992 w locie 4. Opis sposobu zbudowania funkcjonalności do pozyskiwania, kontroli i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego w ramach istniejącej aplikacji 5. Opis sposobu zbudowania funkcjonalności do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego w ramach istniejącej aplikacji 6. Zbudowanie funkcjonalności w środowisku Microsoft Visual Studio NET C#...., dnia...... podpis upoważnionego przedstawiciela 19

Rozdział 2 Istotne postanowienia umowy SIWZ Usługi informatyczne UMOWA nr... Zawarta w dniu...w Warszawie, pomiędzy: Państwowym Instytutem Geologicznym z siedzibą w Warszawie przy ul. Rakowieckiej 4, wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000122099, NIP 525-000-80-40, w imieniu którego działają:...... zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, a firmą... z siedzibą w..., ul.... NIP... wpisaną do rejestru... pod numerem... prowadzonym przez..., reprezentowaną przez:...... zwaną dalej Wykonawcą W rezultacie przeprowadzonego przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19 poz.177 z późn.zm.), została zawarta umowa o treści następującej: 1 Przedmiot umowy i zakres prac Przedmiotem umowy jest wykonanie usługi informatycznej: Zadanie 1 A. Ustalenie procedur cyfrowego opracowania warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenia i jakość wód pierwszego poziomu wodonośnego i ich wprowadzenia do scalonej bazy GIS MhP B. Opracowanie ogólnej koncepcji aplikacji komputerowych wspomagających pozyskiwanie, kontrolę i korektę oraz cyfrowe opracowanie danych do warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. Zadanie 2 A. Rozbudowa istniejącej aplikacji komputerowej Ujęcia wód podziemnych do pozyskiwania danych MhP PPW o nowe funkcje do pozyskiwania, kontroli i korekty warstw informacyjnych wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. Aplikacja będzie wykorzystywana przez podwykonawców Zamawiającego pozyskujących dane. Szczegółowy zakres prac informatycznych przy rozbudowie aplikacji komputerowych obejmuje: a. opracowanie na podstawie koncepcji, projektu technicznego modernizacji aplikacji., w tym opracowanie projektu rozbudowy bazy danych b. opracowanie prototypu interfejsu użytkownika, ; c. rozbudowa bazy danych d. przeprowadzenie prac implementacyjnych i testowanie; e. modyfikacja istniejącej Instrukcji pozyskania bazy MhP Pierwszego Poziomu Wodonośnego B. Rozbudowa istniejącej aplikacji komputerowej Kontrola MhP PPW o funkcje do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP wrażliwość na zanieczyszczenie i jakość pierwszego poziomu wodonośnego. Aplikacja 20

będzie wykorzystywana przez Zamawiającego. Szczegółowy zakres prac informatycznych przy rozbudowie aplikacji komputerowych obejmuje: a. opracowanie na podstawie koncepcji, projektu technicznego modernizacji aplikacji., w tym opracowanie projektu rozbudowy bazy danych b. opracowanie prototypu interfejsu użytkownika, ; c. rozbudowa bazy danych d. przeprowadzenie prac implementacyjnych i testowanie; e. przeprowadzenie prac wdrożeniowych obejmujących: aktualizację dokumentacji użytkownika, instalację i konfigurację aplikacji u Zamawiającego, przeprowadzenie szkoleń. 2. Terminy realizacji umowy 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać prace opisane w 1 zadanie 1 w nieprzekraczalnym terminie do 30.09.2006 roku. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać prace opisane w 1 zadanie 2 w terminie od 01.10.2007 r. do 15.09.2008 r. 3. Odbiór prac 1. Odbiorowi będą podlegać następujące produkty wytworzone w ramach realizacji przedmiotu zamówienia: Należące do zadania 1 1) Opracowanie tekstowe - Instrukcja opracowania warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 2) Opracowanie tekstowe - Instrukcja wprowadzenia warstw informacyjnych bazy danych GIS Mapy hydrogeologicznej Polski (MhP) pierwszy poziom wodonośny wrażliwość i jakość do scalonej bazy GIS MhP w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form Należące do zadania 2 3) Opracowanie tekstowe - Ogólna koncepcja aplikacji komputerowych wspomagających cyfrowe opracowanie danych warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 4) Opracowanie tekstowe Dokumentacja analityczna i projektowa rozbudowy aplikacji komputerowej Ujęcia wód podziemnych o funkcje wspomagające pozyskiwanie, kontrolę i korektę warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 5) Zmodernizowana aplikacja komputerowa Ujęcia wód podziemnych w wersji instalacyjnej na nośniku CD w jednym egzemplarzu wraz z kodami źródłowymi i dokumentacją programistyczną. 6) Opracowanie tekstowe Dokumentacja analityczna i projektowa rozbudowy aplikacji komputerowej Kontrola MhP PPW o funkcje do formalnej i merytorycznej weryfikacji i korekty warstw informacyjnych bazy danych GIS MhP "pierwszy poziom wodonośny - wrażliwość i jakość" w formie wydruku i w formie cyfrowej na nośniku CD, w 1 (jednym) egzemplarzu w każdej z form. 7) Zmodernizowana aplikacja komputerowa Kontrola MhP PPW, w wersji instalacyjnej na nośniku CD w jednym egzemplarzu wraz z kodami źródłowymi i dokumentacją programistyczną. 21

2. Wykonawca oprogramowania komputerowego (ust 1. zadanie 2 pkt 5 i 7) powinno odpowiadać następującym warunkom: 1. zawierać wersję instalacyjną, 2. być pozbawione wszelkiego kodu złośliwego (np. niszczącego dane), 3. być oznaczone elektronicznie (tytuł, autor, wersja, właściciel oprogramowania), 4. kod źródłowy powinien odzwierciedlać wszelkie dokonane modyfikacje. 3. Z czynności odbioru strony sporządzą Protokół odbioru prac. 4. W protokole odbioru zostanie opisany szczegółowo przedmiot odbieranej pracy (w jakiej formie jest przekazywany, w ilu egzemplarzach). W przypadku odbioru programów komputerowych w Protokole odbioru zastanie opisane jaki program komputerowy jest odbierany, w ilu egzemplarzach ( nośników, wersje, oznaczenia programu). 5. Jeżeli w trakcie odbioru prac okaże się, że wykonany przedmiot umowy lub jego część wymaga poprawek lub uzupełnień, w protokole odbioru strony ustalą termin na dokonanie tych poprawek i uzupełnień. 4. Wynagrodzenie i sposób zapłaty 1. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy wraz z podatkiem VAT wynosi za zadanie 1......złotych (słownie:..), za zadanie 2... złotych (słownie:..). 2. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w numer rachunku., na podstawie faktur VAT Wykonawcy. 3. Podstawą wystawienia faktur VAT będą protokoły potwierdzające wykonanie zadania 1. a w przypadku zadania 2. określonej części pracy (na koniec każdego kwartału), podpisany przez upoważnionych przedstawicieli stron. 4. Zapłata wynagrodzenia Wykonawcy następować będzie w miarę napływu środków finansowych od Finansującego tj. Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nie później jednak niż w terminie 7 dni od wpływu tych środków na konto Zamawiającego. 5. Wynagrodzenie ustalone w ust.1 wyczerpuje wszelkie należności Wykonawcy wobec Zamawiającego związane z realizacją umowy i Wykonawcy nie przysługuje od Zamawiającego zwrot jakichkolwiek kosztów poniesionych przez Wykonawcę w związku z realizacją umowy. 5. Gwarancje Wykonawca udziela... miesięcznej gwarancji na poprawne działanie oferowanych rozwiązań informatycznych. W tym czasie zapewniamy zamawiającemu opiekę informatyczną dotyczącą przedmiotu zamówienia. Ewentualne usterki będą usuwane w terminie... godzin. 6. Prawa autorskie 1. Wykonawca oświadcza, że do wszystkich wyników prac będących przedmiotem niniejszej umowy, przysługują mu pełne autorskie prawa majątkowe. 2. Wykonawca oświadcza, że wszystkie wyniki prac będących przedmiotem niniejszej umowy są wolne od wad prawnych, w tym nie naruszają dóbr osobistych i praw autorskich osób trzecich, a ponadto, że prawa do tych dzieł nie są w niczym ograniczone w zakresie objętym Umową. 3. Niniejszą Umową w ramach wynagrodzenia określonego w 4 Wykonawca przenosi na Zamawiającego pełne autorskie prawa majątkowe do wszystkich wyników prac będących przedmiotem niniejszej umowy. Zamawiający nabywa prawo do korzystania ze wszystkich 22