WPROWADZENIE. Drogi Kliencie! Cieszymy się, że zdecydowałeś się na produkt naszej firmy.

1

WPROWADZENIE Drogi Kliencie! Cieszymy się, że zdecydowałeś się na produkt naszej firmy. Ta instrukcja obsługi została opracowana z myślą o naszych klientach. Można w niej znaleźć potrzebne wskazówki do prawidłowej obsługi, użycia, pielęgnacji oraz nabycia części zamiennych do maszyny. UWAGA: Producent na bieżąco stara się polepszać maszynę, dlatego może się zdarzyć, że niezamieszczone są w tej instrukcji wszystkie zmiany i ulepszenia. Staramy się jednak uzupełniać je na bieżąco. Prosimy przed użytkowaniem maszyny przeczytać instrukcję bardzo uważnie. Dzięki temu można zapobiec możliwym problemom lub uszkodzeniom maszyny. Bez zakłóceniowa i ekonomiczna praca maszyny jest możliwa tylko wówczas, gdy będzie regularnie konserwowana oraz odpowiednio obsługiwana. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które powstaną z nieprzestrzegania podanych wskazówek. 2

Spis treści Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 4 Dane techniczne... 7 Rozstawienie maszyny... 7 Opis maszyny... 8 Montaż... 12 Ustawienia... 20 Uruchomienie... 24 Konserwacja... 31 Elektryka maszyny... 33 Usuwanie uszkodzeń... 34 Schemat obwodowy... 36 Lista części zamiennych... 37 Warunki gwarancji... 52 3

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAGA: Dla własnego bezpieczeństwa, przed włączeniem maszyny, należy dokładnie przeczytać tą instrukcję. Upewnić się, że zamontowane są urządzenia zabezpieczające. Usunąć narzędzia. Zawsze należy to robić przed włączeniem maszyny. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Nie używać maszyny w niebezpiecznym otoczeniu. Nie włączać maszyny w wilgotnym lub narażonym na eksplozję pomieszczeniu. Zwrócić uwagę na odpowiednie oświetlenie miejsca pracy. Nieupoważnione osoby, w szczególności dzieci, powinny stać w odpowiedniej odległości od maszyny. Maszyna musi być bezpieczna dla dzieci. Należy zamontować kłódkę oraz włącznik zabezpieczający oraz zawsze wyciągać klucz przed odejściem od maszyny. Używać maszyny tylko do celów, do których została zbudowana i pracować zawsze w ramach technicznych wskazówek. Używać odpowiedniego kabla przedłużającego, sprawdzić czy nie ma jakiś uszkodzeń. Nieodpowiedni kabel może doprowadzić do spadku napięcia a to z kolei do zaniku prądu i przegrzania. Kable muszą być uziemione, a uszkodzone muszą być natychmiast wymienione. Nosić odpowiednie ubranie. Nie zakładać luźnych ubrań, rękawiczek, krawatów, pierścionków i innych ozdób, które mogłyby wpaść do pracującej maszyny. Poleca się obuwie z antypoślizgową podeszwą. Nosić ochronne nakrycie głowy przy długich włosach. Nosić okulary ochronne oraz maskę przeciwpyłową ochrona przed pyłem. Nie zakładać tradycyjnych okularów podczas pracy. Używać imadeł oraz uchwytów, aby przedmioty obrabiać bez problemu i bezpiecznie. W wyniku tego do obsługi maszyny są obie ręce. Utrzymywać maszynę w dobrym stanie. Zadbać o czyste i ostre narzędzia tnące, aby efekty pracy były idealne. Zwrócić uwagę na wskazówki zawarte w instrukcji dotyczące smarowania maszyny i wymiany sprzętu. Używać tylko zalecanych w instrukcji części zamiennych, w przeciwnym razie używanie nieodpowiednich części może doprowadzić do wypadku. Przed naprawami lub ustawianiem maszyny upewnić się, że maszyna jest wyłączona z prądu oraz sprawdzić czy włącznik WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY jest w pozycji OFF zanim znów podłączy się maszynę do prądu. Przy wielu maszynach obrabiających drewno istnieje ryzyko odrzutu, tzn. przedmiot może zostać rzucony w osobę obsługującą maszynę. Należy zapoznać się z przyczynami powodującymi odrzut, aby uniknąć takich sytuacji. Sprawdzić czy są jakieś części są uszkodzone. Gdyby takie się znalazły, należy sprawdzić czy można je bezpiecznie używać, jeśli nie należy je wymienić albo naprawić. Sprawdzić ustawienie i prawidłowy montaż maszyny. 4

Nie zostawiać pracującej maszyny bez nadzoru. Wyłączyć maszynę i poczekać aż się zatrzyma, dopiero wtedy można się od niej oddalić. Maszyna nie może być obsługiwana przez osoby nieupoważnione i niewyszkolone. Upewnić się, że osoba pracująca przy maszynie zrozumiała dawane jej wskazówki dotyczące pracy przy tym urządzeniu. Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z piłą formatową Osłony brzeszczotu piły i klina używać podczas każdej pracy. Zapoznać się z niebezpieczeństwami związanymi z odrzutem. Pod słowem odrzut należy rozumieć odrzucenie od urządzenia z szybką prędkością obrabianego przedmiotu w osobę obsługującą maszynę. Nie obsługiwać maszyny póki nie zapoznało się z tymi niebezpieczeństwami. Upewnić się, że obrabiany przedmiot jest w stabilnej pozycji. Przy obrabianiu cienkich lub małych przedmiotów należy używać urządzeń doprowadzających do piły. Nigdy nie stawać przed piłą, zawsze trochę z boku, tak żeby nigdy nie znajdować się na linii piły. Nigdy nie sięgać ponad lub za piłą, gdy ona pracuje. W razie odrzutu palce mogłyby być wciągnięte do obracającej się piły. Używać do obrabiania przedmiotów ogranicznika. Przy pracy z ogranicznikiem należy zwrócić uwagę, aby obrabiany przedmiot nie dotykał ogranicznika, gdy piła pracuje. Gdy piła się zakleszczy należy najpierw wyłączyć piłę, zanim się ją ruszy. Nie obrabiać przedmiotów w niedogodnej pozycji. Nie ustawiać nigdy rak tak, aby mogły dosięgnąć piły. Gdyby wystąpiły jakieś problemy przy użytkowaniu maszyny należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą. Ustawić piłę na wysokości obrabianego przedmiotu. Nie używać uszkodzonych lub zardzewiałych pił. Piłę włączać dopiero wtedy, gdy brzeszczot oraz klin są odpowiednio ustawione względem siebie. UWAGA: Jak przy każdych piłach formatowych tak i przy tej istnieje pewne ryzyko. Wypadki wynikają często z nieuwagi lub dlatego, iż osoba obsługująca maszynę nie została należycie wyszkolona. Dlatego należy obchodzić się z maszyną ostrożnie i z koncentracją, aby zmniejszyć ryzyko wypadku. Gdy nie będą przestrzegane wyżej wymienione wskazówki bezpieczeństwa, może dojść do urazów. 5

Oczywiście żadna lista wskazówek nie może być wystarczająca, ponieważ każde otoczenie pracy jest inne. Należy zwrócić uwagę dlatego na to, aby własne bezpieczeństwo było na pierwszym miejscu. W przeciwnym razie może dojść do urazów, uszkodzeń maszyny lub mizernych wyników pracy. Statystyki pokazują, że powszechnie przyczynami wypadków są odrzuty. Rozumie się pod tym, iż przedmiot znajdujący się przy pile zostaje nagle odrzucony z szybką prędkością w osobę obsługującą maszynę, w wyniku czego jego ręce mogą zostać wciągnięte w piłę. Czynności zapobiegające odrzutom Nigdy nie ciąć gołymi rękoma. Gdy przedmiot nie jest położony równolegle do piły, może dojść do odrzutu. Dlatego należy używać ogranicznika. Upewnić się, że piła podcinająca i główna ustawione są do siebie równolegle. Źle ustawiony pas klinowy może doprowadzić do tego, że przedmiot się zatnie lub utrudni cięcie, co może spowodować odrzut. Gdy nie jest się pewnym czy pas jest dobrze ustawiony, należy go sprawdzić przed dalszą pracą. Sprawdzić czy stół porusza się równolegle do piły, inaczej istnieje ryzyko odrzutu. Nie należy się spieszyć przy ustawianiu stołu. Zawsze używać piły podcinającej. Dzięki niej obrabiany element po cięciu jest dobrze przymocowany i dzięki temu zmniejszone jest ryzyko odrzutu. Przy cięciu ustawić się z boku piły. Przedmioty z reguły są cięte wzdłuż piły. Nosić okulary ochronne lub maskę ochronną na twarz. Oczy i twarz są najbardziej narażone na zranienie podczas odrzutu. Nigdy nie ustawiać reki za piłą, gdyż w przypadku odrzutu może być wciągnięta w piłę. Używać podajnika przy obrabianiu przedmiotu, aby ręce nie były w pobliżu piły. 6

Dane techniczne Basic 2000 Basic 2600 Wymiary stołu 800 x 380 mm 800 x 380 mm Wysokość stołu 850 mm 850 mm Przedłużenie stołu 500 x 310 mm 500 x 310 mm Przedłużenie stołu 800 x 880 mm 800 x 880 mm Stół odbierający z rolką 750 x 580 mm 830 x 520 mm Stół formatowy 2000 x 270 mm 2600 x 270 mm Długość obrzynania 2000 mm 2600 mm Max. średnica brzeszczotu piły 315 x 30 mm 315 x 30 mm Max. wysokość cięcia 100 / 80 mm 100 / 80 mm Szerokość cięcia przy ograniczniku 1180 mm 1180 mm równoległym Liczba obrotów piły głównej 4500 obr./min 4500 obr./min Liczba obrotów piły podcinającej 8500 obr./min 8500 obr./min Krzeczot piły podcinającej 2-100 x 20 mm 2-100 x 20 mm Średnica króćca ssącego 100 mm 100 mm Moc silnika S 1 100% 3,8 kw (5,1 PS) 3,8 kw (5,1 PS) Moc silnika S 6 40% 5,3 kw (7,2 PS) 5,3 kw (7,2 PS) Napięcie 400 V 400 V Wymiary (D x S x W) 2000 x 2800 x 1100 mm 2600 x 2800 x 1100 mm Waga ok. 298 kg 331 kg Rozstawienie maszyny Główne podłączenie do prądu musi być wyposażone w 16 A zabezpieczenie. Nie stawiać maszyny na wysokości powyżej 1000 m. Temperatura pomieszczenia nie powinna przekraczać +40 C. Minimalna temperatura wynosi +5 C. Maszynę należy składować i transportować w temperaturze -25 C do +55 C. Wilgotność powietrza nie powinna przekraczać 50% przy temperaturze +40 C. Przy niższej temperaturze dopuszczalna jest większa wilgotność powietrza, np. 90% przy 20 C. Maszyna jest dość ciężka, jednak większość podłóg w warsztatach jest w stanie udźwignąć taki ciężar. Przy niektórych podłogach konieczne jest dodatkowe wsparcie. Dla większej stabilności należy maszynę przykręcić do podłoża. Dlatego w maszynie znajdują się już do tego potrzebne otwory. 7

Między maszyną otaczającymi ją przedmiotami powinna być wystarczająca ilość miejsca. Zwrócić uwagę na wielkość maszyny, na możliwość obrabiania większych elementów oraz na dodatkowe miejsce dla podparcia. Zaplanować należy również odpowiednią ilość miejsca dla osoby obsługującej maszynę, aby mogła swobodnie przy niej się poruszać. Jeżeli chodzi o oświetlenie musi być ono odpowiednio jasne oraz nie mogą powstawać żadne cienie. Przyłącze do prądu powinno zawsze znajdować się w pobliżu maszyny, aby nie było konieczne używanie kabla przedłużającego. Piły należy używać najlepiej razem z odciągiem. Zwrócić uwagę, aby moc odciągu była wystarczająca oraz max. prędkość wynosiła 20 m na sekundę. Opis maszyny UWAGA: Przed montażem lub włączeniem maszyny należy przeczytać instrukcję. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z zastosowaniem maszyny. Może dojść do poważnych obrażeń ciała, gdy nie będą przestrzegane wskazówki zawarte w tej instrukcji. 8

A B C D E F G H J K Stół poprzeczny. Służy jako podpora podczas obrabiania większych elementów. Szybkie zatrzymywanie. Służy do szybkich pomiarów podczas cięć poprzecznych. Ogranicznik poprzeczny. Używany jest podczas cięć poprzecznych. Wyposażony jest w skale oraz bloki stopujące do precyzyjnych cięć. Walec. Służy do przytrzymywania długich elementów. Panel przesuwający. Doprowadza bez wysiłku i precyzyjnie obrabiany przedmiot do piły. Osłona brzeszczotu piły. Jest łatwo ustawiana, umożliwia pełną widoczność podczas cięcia oraz służy jako osłona wokół brzeszczotu piły. Tylne przedłużenie stołu. Włącznik/Wyłącznik. Włącza i wyłącza maszynę oraz służy jako wyłącznik awaryjny. Koło ręczne do ustawiania wysokości piły. Koło ręczne do ustawiania kąta cięcia piły. 9

L M N P Q R S T Ogranicznik do cięć pod kątem. Służy do wyrównania obrabianego elementu przed cięciem skośnym. Ogranicznik równoległy. Wyposażony jest w precyzyjne nastawienie. Przednia część może być używana do standardowych cięć. Dźwignia blokująca ogranicznik. Rygluje ogranicznik wzdłuż szyny. Dźwignia blokująca ogranicznik. Szyna ogranicznika równoległego. Odpowiedzialna jest za podparcie ogranicznika. Noga podpierająca. Przytrzymuje przedłużenie stołu. Gałka blokująca brzeszczot piły głównej. Rygluje piłę pod wybranym kątem. Dociskacz do cięć pod skosem. Rygluje obrabiany przedmiot podczas cięć pod skosem. U V W Klin rozdzielnik. Zapobiega odrzutom. Brzeszczot piły głównej. Przeprowadza cięcie. Brzeszczot piły podcinającej. Mała piła, która znajduje się obok piły głównej. Tnie on obrabiany element przed cięciem właściwym. Podcinak można ustawiać do przodu lub do tyłu, jak również w górę i w dół. 1 Śruba ustawna podcinaka. Ustawia się dzięki niej ruch wzdłużny podcinaka. 2 Śruba blokująca podcinaka. Blokuje podcinak, gdy zostanie on ustawiony. 3 Śruba ustawiająca wysokość podcinaka. 10

Wypakowanie maszyny Piła dostarczona jest w mocnej skrzyni. Gdyby po wypakowaniu maszyna miała jakieś uszkodzenia, wynikłe podczas transportu, należy skontaktować się z dostawcą. W większości wypadków maszyna nie posiada żadnych uszkodzeń, wówczas można przystąpić do wypakowywania pojedynczych części. UWAGA: Maszyna jest bardzo ciężka. Podczas podnoszenia i transportu należy poprosić drugą osobę o pomoc. Poza tym należy użyć wózka widłowego. Gdyby te podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zostały zignorowane, może dojść do poważnych obrażeń. Należy być ostrożnym, ponieważ niektóre części mają ostre kanty. Istnieje niebezpieczeństwo urazu. W skrzyni powinny znajdować się następujące części: Główna jednostka piły Stół roboczy z odlewu żeliwnego Stalowe przedłużenie stołu ze wspornikiem Tylne przedłużenie stołu ze wspornikiem Dźwignia obrotowa w jednostce głównej piły Stół poprzeczny Walce Osłona brzeszczotu piły Wąż odciągu Odciąg Ogranicznik do cięć skośnych 2 koła ręczne Części twarde 13-15 mm klucz płaski Śruba do trzpienia Drążek do przesuwania Łyżwa maszyny Ogranicznik równoległy Szyna ogranicznika równoległego Tylnia szyna Stół przesuwny Wspornik do stołu przesuwnego Noga wspierająca stół przesuwny Ogranicznik do cięć poprzecznych 11

Dociskacz UWAGA: Niepolakierowane części lub płaszczyzny maszyny pokryte SA powłoką ochronna, aby ochronić maszynę przed korozją podczas transportu. Powłokę tę należy usunąć za pomocą środka czyszczącego. Aby zwiększyć wydajność maszyny należy oczyścić wszystkie części maszyny. Nie używać detergentów zawierających chlor, ponieważ mogą one uszkodzić lakier maszyny. Nigdy nie używać benzyny do czyszczenia części. Montaż UWAGA: Maszyna jest bardzo ciężka. Podczas podnoszenia i transportu należy poprosić drugą osobę o pomoc. Poza tym należy użyć wózka widłowego podczas wyciągania piły ze skrzyni. Wózek powinien być przystosowany do podnoszenia ciężarów o masie ok. 500 kg. Najpierw należy usunąć drewnianą skrzynie. Widły należy złączyć i wprowadzić je dokładnie pod maszynę. Następnie ostrożnie należy podnieść piłę i przetransportować ja na wybrane miejsce. Ostrożnie opuścić maszynę. Montaż przedłużenia stołu Z opakowania należy wyjąć przedłużenie stołu z żeliwu odlewnego, płytę stalową oraz tylnie przedłużenie stołu. UWAGA: Przedłużenie stołu z żeliwa jest bardzo ciężkie, waży ponad 35 kg. Ze względów bezpieczeństwa należy poprosić o pomoc drugą osobę. 12

Przedłużenie stołu należy położyć na stole głównym. Do przymocowania go należy użyć czterech śrub sześciokątnych M8 x 20 lub przystosowanych do tego nakrętek. Ustawić przedłużenie stołu kantami do stołu głównego i przykręcić go. Należy sprawdzić ustawienie. Dokręcić cztery śruby za pomocą 13 mm klucza płaskiego. Stalową płytę położyć na przedłużeniu stołu. Wyrównać i przykręcić. 13

Montaż wspornika Wspornik położyć na jednostce piły i przykręcić go za pomocą czterech śrub imbusowych M10 x 25 razem z podkładkami. Tylni wspornik zamontować jw. Dobrze ustawić wsporniki oraz jednostkę piły względem siebie. Montaż tylnej szyny ogranicznika Cztery bolce sześciokątne M10 x 80 włożyć do stołu głównego i przedłużenia stołu. Potem przymocować dwie luźne śruby sześciokątne M10. Cztery bolce przykręcić do szyny ogranicznika. W zupełności wystarczą cztery lub pięć obrotów. Najpierw przykręcić dwa bolce, aby ogranicznik ustawić równolegle do stołu. Następnie dokręcić pozostałe dwa bolce. Montaż tylnego przedłużenia stołu Przedłużenie przyłożyć do tylniej części stołu głównego. Przykręcić go za pomocą dwóch śrub sześciokątnych M8 x 16 oraz podkładek i wpustów. Przymocować przystosowany do tego wspornik na tylnej stronie jednostki piły. Należy użyć do tego śruby M8 x 16 a drugi koniec wspornika przykręcić następną śrubą M8 x 16. 14

Tylnie przedłużenie stołu ustawić tak, aby było niżej od stołu głównego o 0,5 mm. Montaż kół ręcznych do ustawiania wysokości oraz kąta brzeszczotu piły Koło 1 do ustawiania wysokości oraz koło 2 do ustawiania kąta przymocować do wystającego trzonka. Przykręcić gałkę blokowania brzeszczotu piły na kole do ustawiania wysokości piły. Montaż ramienia zamachowego Aby zamontować ramię na jednostce piły należy użyć czterech śrub sześciokątnych M8 x 30. Uważać, aby ramię było w pozycji poziomej podczas montowania. Wspornik do stołu poprzecznego A położyć na ramieniu i dokręcić wpusty blokujące ręcznie. Następnie należy jeszcze ustawić wspornik. 15

Montaż panelu przesuwnego UWAGA: Do zamontowania panelu przesuwnego potrzebne są dwie osoby. Wsadzić cztery śruby w ramy piły. Lekko dokręcić wpusty D i E. Cztery śruby sześciokątne wsadzić w dźwignię. Przesunąć nacięcia na szynę przesuwną nad bolcami. Szyny osadzić po środku ramy piły. Dokręcić śruby C. Ustawić śruby sześciokątne D i E, tak, aby panel przesuwny biegł równolegle do stołu głównego. Następnie przymocować nogę wspierająca do wspornika. 16

Montaż drążka oraz śruby blokującej Wpust M12 x 1,75 włożyć do panela przesuwnego i przykręcić drążek D 17 mm kluczem płaskim. Gwiaździstą śrubę blokująca E osadzić na panelu przesuwnym i przykręcić na przeciwległej stronie wpust sześciokątny M10. Montaż stołu poprzecznego Dwa bolce M8 x 70 wsunąć do nacięcia w panelu przesuwnym. Następnie stół przesuwny osadzić na panelu przesuwnym. Należy użyć dwóch nakrętek, aby skręcić stół z panelem przesuwnym. Aby połączyć stół ze wspornikiem B należy użyć dwóch śrub M6 x 30. Cztery nakrętki C M 12 należy tak ustawić, aby stół poprzeczny i panel przesuwny byli na tej samej wysokości. Dokręcić nakrętki M 12. 17

Montaż ogranicznika poprzecznego Ogranicznik osadzić na przedniej lub tylniej dziurze listwy prowadnicy. Przyciągnąć wpust. Obrócić płytę blokującą Z tak, aby ogranicznik był dopasowany do stołu. Przekręcić śrubę gwiaździstą i przymocować ogranicznik w jego pozycji. Przesunąć dociskacz D do ogranicznika. Rowek teowy umieścić w górnym nacięciu ogranicznika i obrócić dociskacz do ogranicznika. W razie konieczności umieścić dociskacz na części E. Montaż dociskacza lub ogranicznika do cięć skośnych Dociskacz lub ogranicznika przesunąć na stół przesuwny tak daleko jak to możliwe. Przymocować dociskacz lub ogranicznik do stołu za pomocą gwiaździstej gałki blokującej A. Wyrównać ogranicznik. Montaż przyłącza do odciągu Przyłącze umieścić po spodem tylniego panelu i dokręcić je za pomocą czterech śrub 6 x 12 wraz z podkładkami i wpustami. 18

Montaż osłony brzeszczotu piły Montaż uchwytu na wąż od odciągu Uchwyt na wąż od odciągu zamontować na końcu stalowej płyty przedłużenia stołu. Przykręcić należy go za pomocą sześciu śrub sześciokątnych M 6 x 12 razem z wpustami i podkładkami. Montaż odciągu Zamontować dwu calowy wąż do odciągu za pomocą zacisku do węża na osłonie brzeszczotu piły. Ten sam wąż zaczepić na uchwycie i zwrócić uwagę na odpowiednią jego odległość od stołu roboczego. Drugi koniec węża podłączyć do przyłącza pod spodem panelu. Cztero calowego węża przymocować do przyłącza za pomocą zacisku. 19

Składane przedłużenie stołu i szyna ogranicznika Aby zaoszczędzić miejsca maszyna została wyposażona w składane przedłużenie stołu oraz składaną szynę ogranicznika. Aby je złożyć należy postępować następująco: Poluźnić śrubę ustawna M 8 x 8. Szynę B wyciągnąć z szyny A. Szyna B przymocowana jest do A. Zdjąć nogę podpierającą przedłużenie stołu. Poluźnić dźwignię blokującą A, która znajduję się pod stołem żeliwnym, tak, aby przedłużenie stołu ze stali wisiało na stole żeliwnym. Zestaw kołowy opcja Piła ta jest ciężką maszyną. Gdyby nie były przestrzegane podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, może dojść do poważnych obrażeń. Dlatego zaleca się transportować maszynę tylko przy pomocy zestawu kołowego. Należy zwrócić uwagę na zdjęcie obok, aby właściwie zamontować koła. Ustawienia Wymiana brzeszczotu piły UWAGA: Koniecznie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka! Idealne wymiary piły wynoszą 315 x 30 x 3 mm. UWAGA: Za każdym razem, gdy wymienia się piłę, należy na nowo ustawiać podcinak oraz klin. Nachylenie piły ustawić na 0 - piła znajduję się pod kątem 90 do stołu. Następnie podnieść piłę tak wysoko jak to możliwe. 20

Panel przesuwny przesunąć w prawo i odkręcić obie śruby M 6 x 12, aby uwolnić wewnętrzną osłonę piły. Osłania ona brzeszczot piły oraz klin. Zdjąć osłonę piły z klina. Zdjąć wkład stołu. Klucz osadzić na zewnętrznej stronie nasady. Należy użyć klucz nimbusowego, aby poluźnić śrubę blokującą. Należy kręcić nim zgodnie ze wskazówkami zegara. Usunąć nasadę oraz stary brzeszczot piły. Zamontować nową piłę. Z powrotem zamocować nasadę i śrubę i dokręcić śrubę. Zwrócić uwagę, czy zamontowany jest klin o odpowiedniej wielkości oraz czy dopasowany jest do piły. Z powrotem nałożyć wewnętrzną osłonę piły, zaraz obok brzeszczotu piły. Wyśrodkować panel przesuwny. Dopasować podcinak do piły głównej. Wymiana i ustawianie podcinaka UWAGA: Koniecznie należy wyłączyć maszynę z prądu! Aby wymienić podcinak należy postępować następująco: Nachylenie piły ustawić na 0 - piła znajduję się pod kątem 90 do stołu. Następnie podnieść piłę tak wysoko jak to możliwe. Panel sterujący przesunąć całkiem w lewo oraz zdjąć wewnętrzną osłonę piły odkręcając obie śruby M 6 x 12. Zdjąć osłonę piły z klina. Usunąć wkład stołu. Klucz osadzić na zewnętrznej stronie nasady. 21

Należy użyć klucz nimbusowego, aby poluźnić śrubę blokującą. Należy kręcić nim zgodnie ze wskazówkami zegara. Usunąć nasadę oraz stary podcinak. Zamontować nowy podcinak. Z powrotem zamocować nasadę i śrubę i dokręcić śrubę. Aby ustawić podcinak należy postępować następująco: Poluzować śrubę zaciskową A. Ustawienia długości dokonuje się za pomocą śruby ustawnej B. Wysokość ustawia się za pomocą śruby C. Następnie z powrotem dokręcić śrubę zaciskową A. Wysokość podcinaka ustawić tak, aby znajdował się w tej samej linii co piła główna. Wymiana i ustawienie klina UWAGA: Najpierw koniecznie należy wyłączyć maszynę z prądu. Nachylenie piły ustawić na 0 - piła znajduję się pod kątem 90 do stołu. Następnie podnieść piłę tak wysoko jak to możliwe. Panel przesuwny przesunąć w prawo i odkręcić obie śruby M 6 x 12, aby uwolnić wewnętrzną osłonę piły. Osłania ona brzeszczot piły oraz klin. Zdjąć osłonę piły z klina. Zdjąć środkowy bolec, aby można było usunąć płytę montażową. Zdjąć stary klin i od razu zamontować nowy. Nałożyć płytę montażową i przykręcić ją za pomocą bolca. UWAGA Klin nadaje się do pił o różnej mocy. Środkowy bolec zamontowany jest na środkowych cięciach, aby klin mógł być bardzo blisko lub bardzo daleko brzeszczotu piły. Klin zmocować w odległości 3-8 mm od zewnętrznego zęba piły. 22

Dokręcić środkowy bolec, aby ostatecznie zaryglować klin. Nałożyć osłonę brzeszczotu piły na jego pozycji a panel przesuwny ustawić z powrotem w jego pozycji wyjściowej. Wymiana pasa klinowego UWAGA: Najpierw należy wyłączyć maszynę z prądu! Nachylenie piły ustawić na 0 - piła znajduję się pod kątem 90 do stołu. Następnie podnieść piłę tak wysoko jak to możliwe. Panel przesuwny przesunąć w prawo i odkręcić obie śruby M 6 x 12, aby uwolnić wewnętrzną osłonę piły. Osłania ona brzeszczot piły oraz klin. Zdjąć osłonę piły z klina. Zdjąć brzeszczot piły. Odkręcić trzy śruby M 8x 18. UWAGA: Aby odkręcić dolne śruby należy ustawić kąt piły na 30. Odkręcić śruby z przodu i tyłu lewego panelu i zdjąć go. Poluzować cztery śruby sześciokątne A M8 x 40 znajdujące się na zamocowaniu silnika jak również bolec napinający B. Zdjąć pas klinowy. Nałożyć nowy pas, dokręcić śruby silnika oraz śruby napinające, zamknąć lewy panel i zamontować wewnętrzną osłonę piły. 23

Wymiana pasa napędowego podcinaka UWAGA: Najpierw koniecznie należy odłączyć maszynę od prądu. Należy otworzyć drzwi maszyny znajdujące się z lewej strony podstawy maszyny. Rozciągnąć pas wzdłuż narysowanej strzałki, tak bardzo jak to możliwe. Zdjąć stary pas i nałożyć nowy. Zamknąć drzwi maszyny. Uruchomienie. 24

Bezpieczeństwo jest najważniejsze. Aby uniknąć odrzutu obrabianego przedmiotu, krawędź należy wsunąć do panelu przesuwnego, w razie konieczności. Krawędź może być wsunięta z przodu lub tyłu panelu. Cięcie za pomocą ogranicznika Piła ta umożliwia obrabianie większych elementów za pomocą ogranicznika równoległego. Dzięki panelowi przesuwnemu nie ma konieczności przesuwać dużych i trudnych do obrabiania elementów po powierzchni stołu. Piłą tą można również obrabiać wąskie przedmioty, używając jej, jako tradycyjnej piły. Małe elementy łatwiej jest przesuwać po stole roboczym w kierunku piły. Przed rozpoczęciem pracy należy zdecydować, jaki tryb pracy będzie bardziej odpowiedni do danego obrabianego przedmiotu. Cięcia przy pomocy panela przesuwnego Stół poprzeczny przymocować do panela przesuwnego. Stół wraz z panelem przesunąć na koniec stołu, gdzie znajduje się uchwyt do panela przesuwnego. Zamontować ogranicznik za pomocą przeznaczonych do tego dziurek i przymocować za pomocą wpustów. 25

UWAGA: Najpierw należy osadzić ogranicznik w dziurki, obrócić płytę blokującą Z, aby wyrównać ogranicznik, a potem dopiero należy dokręcić wpusty. Stoper ustawić na wybranej szerokości cięcia. Przymocować obrabiany element do stołu. Zamontować ramię dociskacza. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia tradycyjną metodą Stół poprzeczny odłożyć na bok. Zamontować panel przesuwny. Ogranicznik ustawić na wybraną szerokość cięcia. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa należy przymocować obrabiany element do stołu roboczego i można rozpocząć cięcie. Cięcia poprzeczne Kiedy ogranicznik znajduje się z przodu, mogą być obrabiane większe przedmioty wg ich szerokości. 26

Maszyną tą można ciąć poprzecznie używając do tego dociskacza lub ogranicznika do cięć poprzecznych. Można również dokonywać cięć poprzecznych używając do tego ogranicznika równoległego. 27

Cięcia poprzeczne większych elementach DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Przymocować stół poprzeczny do panela przesuwnego. Przymocować ogranicznik poprzeczny do przedniej dziury. UWAGA: Najpierw należy osadzić ogranicznik poprzeczny w dziurę, następnie przekręcić płytę blokującą Z, aby dopasować ogranicznik, a potem dokręcić wpusty. Stoper dopasować do wybranej szerokości cięcia. UWAGA: Gdyby obrabiany przedmiot wystawał więcej niż 1200 mm w lewo nad brzeszczotem piły, wówczas musi być przedłużony ogranicznik. Położyć obrabiany przedmiot na stole roboczym. Zamontować dociskacz i ustawić element w odpowiedniej pozycji. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia poprzeczne mniejszych przedmiotów Przymocować stół poprzeczny do panela przesuwnego. Przymocować ogranicznik poprzeczny do tylniej dziury. UWAGA: Najpierw należy osadzić ogranicznik poprzeczny w dziurę, następnie przekręcić płytę blokującą Z, aby dopasować ogranicznik, a potem dokręcić wpusty. Dopasować stoper do wybranej szerokości cięcia. UWAGA: Gdyby obrabiany przedmiot wystawał więcej niż 1200 mm w lewo nad brzeszczotem piły, wówczas musi być przedłużony ogranicznik. Położyć obrabiany przedmiot na stole roboczym. Zamontować dociskacz i ustawić element w odpowiedniej pozycji. 28

Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia poprzeczne z dociskaczem Zamontować dociskacz na panelu przesuwnym. Położyć obrabiany element na stole roboczym. Przymocować go za pomocą zacisków. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia poprzeczne z ogranicznikiem poprzecznym Zamontować dociskacz na panelu przesuwnym. Przymocować ogranicznik poprzeczny do tylniej dziury. UWAGA: Najpierw należy osadzić ogranicznik poprzeczny w dziurę, następnie przekręcić płytę blokującą Z, aby dopasować ogranicznik, a potem dokręcić wpusty. Ogranicznik dopasować do wybranej szerokości cięcia. Zamontować dociskacz i ustawić obrabiany element w pozycji do cięcia. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia skośne Stół poprzeczny wyposażony jest w dwojakie skale, aby można było przeprowadzać cięcia skośny zarówno z przednim jak i tylnim ogranicznikiem. 29

Panel przesuwny wyposażony jest również w skale, aby można było dokonywać cięć skośnych za pomocą dociskacza. Oczywiście można również ciąć skośnie przy pomocy ogranicznika do cięć skośnych. Cięcia skośne przy pomocy ogranicznika poprzecznego Ogranicznik przymocować do stołu poprzecznego. Ogranicznik umieścić pod wybranym kątem i poruszyć dźwignią, aby zaryglować ogranicznik. Umiejscowić stoper wg długości obrabianego elementu. 30

UWAGA: Gdyby obrabiany przedmiot wystawał więcej niż 1200 mm w lewo nad brzeszczotem piły, wówczas musi być przedłużony ogranicznik. Obrabiany element położyć na stole roboczym. Zamontować dociskacz i zaryglować obrabiany element. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Cięcia skośne przy pomocy ogranicznika do cięć skośnych Dociskacz przymocować do panela przesuwnego. Dociskacz lub ogranicznik ustawić pod wybranym kątem i poruszyć dźwignią, aby zaryglować ogranicznik. Położyć obrabiany element w panelu przesuwnym. Zabezpieczyć go za pomocą zacisków. Jak tylko spełnione zostaną wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa, można rozpocząć cięcie. Konserwacja UWAGA: Przed konserwacją maszyny należy zawsze najpierw odłączyć ją od prądu. Czyszczenie maszyny Czyszczenie piły jest dość łatwe. Należy usunąć nadmierne wióry i kurz za pomocą tradycyjnego odkurzacza. Gdyby pozostał jakiś kurz, należy wytrzeć go za pomocą suchej ścierki. Gdyby pozostały resztki po smarze, należy usnąć to przystosowanym do tego środkiem czyszczącym. Wszystkie części z żeliwa, jak również te nielakierowane należy smarować wyłącznie smarem. 31

Następujące części należy czyścić co tydzień: DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Panel przesuwny i rowki. Stół roboczy z żeliwa oraz stół ze stali. Szyny prowadnic walców panelu przesuwnego. Ogranicznik z aluminium. Podparcie ogranicznika poprzecznego. Następujące części należy czyścić ci miesiąc: Turbiny silnika. Różnorodne części Zawsze należy zwracać uwagę na stan, w jakim jest maszyna. Następujące obszary powinno się sprawdzać regularnie, w razie konieczności wymienić lub naprawić: Luźne śruby. Zużyte włączniki. Zużyte lub uszkodzone brzeszczoty piły. Zużyte lub uszkodzone osłony brzeszczotu piły. Pas klinowy Aby utrzymać optymalne przenoszenie energii z silnika na piłę oraz na pompę hydrauliczna, pasek klinowy musi być w dobrym stanie. Nie może on mieć żadnych rys i musi być idealnie napięty. Pas należy sprawdzać ci trzy miesiące, częściej, gdy maszyna używana jest regularnie. W razie konieczności wymienić pas. Łożysko kulkowe Wszystkie łożyska są już nasmarowane, dlatego nie jest konieczne ich smarowanie podczas użytkowania maszyny. Piła funkcjonuje jednak najlepiej wówczas, gdy ich powierzchnie utrzymywane są w czystości. 32

Elektryka maszyny Główny włącznik Maszyna wyposażona jest w luźny jak i krańcowy włącznik. Włącznik główny wyposażony jest w duży panel, aby przy każdym poruszeniu tego panelu maszyna wyłączała się automatycznie. Wyłącznik krańcowy Wyłącznik krańcowy znajduje się wewnątrz osłony brzeszczotu piły. Podczas wymiany podcinaka czy piły głównej, należy zdjąć ta wewnętrzną osłonę, aby wyłącznik ustawić w pozycji OFF. Dzięki temu uniknąć można niekontrolowanego włączenia się maszyny. 33

Usuwanie uszkodzeń DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik się nie włącza Za niskie napięcie, brak podłączenia do prądu. Sprawdzić napięcie, podłączenie do prądu. Uszkodzone zabezpieczenia Spięcie w kablu lub w silniku. Złe zabezpieczenia. Sprawdzić kabel lub podłączenia czy nie ma uszkodzonych izolacji. Użyć właściwych zabezpieczeń. Silnik się przegrzewa Przeciążony silnik. Słaba wentylacja. Zmniejszyć obciążenie silnika. Oczyścić silnik, aby znów funkcjonowała wentylacja. Silnik się zatrzymuje Spięcie w silniku. Złe podłączenie. Słabe napięcie. Złe zabezpieczenie. Przeciążony silnik. Sprawdzić czy silnik nie jest źle podłączony lub czy nie zużyła się izolacja. Usunąć niskie napięcie. Zamontować odpowiednie zabezpieczenia. Zmniejszyć obciążenie silnika. Maszyna zwalnia podczas pracy Za duży nacisk na obrabiany przedmiot. Luźny pas klinowy. Wolniej doprowadzać obrabiany element. Naprężyć pas. Maszyna wydaje głośne dźwięki z siebie Luźne śruby nastawne. Wentylator silnika stuka o osłonę. Uszkodzony pas klinowy. Sprawdzić śruby. Dokręcić wentylator do silnika. Wymienić pas klinowy. Brzeszczot piły nie pasuje do Uszkodzona piła. Górna część stołu roboczego nie jest równolegle do piły. Wymienić piłę. Ustawić stół równoległe do brzeszczotu piły. Ustawić ogranicznik 34

ogranicznika Ogranicznik nie jest ustawiony równoległe do piły. równolegle do piły. Ogranicznik uderza o górną stronę stołu roboczego Przednia szyna znajduję się za blisko stołu. Tylnia szyna znajduje się za blisko stołu. Ustawić odpowiednio przednią lub tylnią szynę. 35

Schemat obwodowy 36

Lista części zamiennych 37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Warunki gwarancji 1. Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich wad, które utrudniają należyte funkcjonowanie maszyny. 2. W przypadku reklamowania produktu proszę zgłosić się do handlowca, od którego kupili Państwo maszynę, z dokładnym pisemnym opisem wady. 3. Gwarancja wygasa w momencie, gdy części do zakupionego przedmiotu nie będą pochodziły od producenta i wystąpią z tego powodu jakieś szkody. Gwarancja wygasa również wówczas, gdy nie stosuje się do zaleceń producenta, co do konserwacji i obchodzenia się z maszyną. Wykluczone z gwarancji są inne uszkodzenia, które wynikają z niedbałego i nieodpowiedniego użytkowania maszyny. 4. Po upływie gwarancji naprawy mogą obywać się w serwisie, koszta ponoszą klienci. 5. Gwarancja obejmuje 12 miesięcy od dostarczenia maszyny. 52

PWA Maschinengroßhandel Nebingerstraße 7a/A 4020 Linz Austria Tel.: +43/732-66 40 15 Fax: +43/732-66 40 15-9 bernardo@pwa.at www.bernardo.at CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ Certificate of Compliance według Dyrektywy 89/392/EWG (98/37/EG) Dyrektywy 73/23/EWG Dyrektywy 92/292/EWG Directive 89/392/EEC (98/37/EC) Directive 73/23/EC Directive 92/292/EC Niniejszym oświadczamy, iż następująca maszyna odpowiada normą Unii Europejskiej pod względem bezpieczeństwa oraz nie zagraża zdrowiu. Przy nieuzgodnionej z nami zmianie w maszynie niniejszy certyfikat traci swoją ważność. Hereby we declair that the following machine meets the essentials safety and heath requirements set out in the EC Directive. Any unauthorized by us changes of the machine cause losing of the certificate validity. Prudukt: Piła formatowa Product: Circular saw Typ maszyny: Basic 2000/Basic 2600 Type: Nr. Maszyny:.. Number of the Machine: Rok produkcji:.. Year of manufacture: Urząd, który wystawił certyfikat: Certificate is issued by: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein, D-51105 Köln Numer certyfikatu TÜV: BM 60016618 002 TÜV-Certificate Number: Miejsce/Data: Linz, 22.06.2009 Podpis: Signature: 53

ZAMÓWIENIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH Zamówienie w ramach gwarancji Zamówienie za opłatą Pytanie (właściwe zaznaczyć) Szanowni Państwo, aby zapewnić szybkie i bezproblemowe wykonanie zamówienie, prosimy o wypełnienie podanego formularza w raz z kopią opisu części zamiennej i przefaksowanie go do sprzedawcy. Z wyrazami szacunku BERNARDO-Team Firma: Adres: Telefon/Fax: Nazwa maszyny: Numer maszyny: Rok budowy: Dostawca: (konicznie wypełnić): Reklamacja w ramach gwarancji: Nr faktury: Data wystawienia: Opis usterki (koniecznie wypełnić): Nr części zamiennej Nazwa Ilość 1. 2. 3. 4. 5. Data Podpis 54