Prosimy przed użytkowaniem maszyny przeczytać instrukcję bardzo uważnie. Dzięki temu można zapobiec możliwym problemom lub uszkodzeniom maszyny.

Transkrypt

1

2 WPROWADZENIE Drogi Kliencie! Cieszymy się, że zdecydowałeś się na produkt naszej firmy. Ta instrukcja obsługi została opracowana z myślą o naszych klientach. Można w niej znaleźć potrzebne wskazówki do prawidłowej obsługi, użycia, pielęgnacji oraz nabycia części zamiennych do maszyny. UWAGA: Producent na bieżąco stara się polepszać maszynę, dlatego może si ę zdarzyć, że niezamieszczone są w tej instrukcji wszystkie zmiany i ulepszenia. Staramy się jednak uzupełniać je na bieżąco. Prosimy przed użytkowaniem maszyny przeczytać instrukcję bardzo uważnie. Dzięki temu można zapobiec możliwym problemom lub uszkodzeniom maszyny. Bez zakłóceniowa i ekonomiczna praca maszyny jest możliwa tylko wówczas, gdy będzie regularnie konserwowana oraz odpowiednio obsługiwana. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które powstaną z nieprzestrzegania podanych wskazówek. UWAGA: Przed uruchomieniem urządzenia należy przesmarować łożyska kół napinających taśmę tnącą. 2

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyna jest przeznaczona do użycia tylko w pomieszczeniach zamkniętych (temperatura pomiędzy 0 a 25 C). Maszyna EBS 181 nadaje się do cięcia stalowych rur, profili i pełnych materiałów. Piła napędzana jest kołem zamachowym i napędowym. Materiały takie jak elastyczne tworzywa sztuczne (guma), łatwopalne materiały (magnez) czy inne materiały o podobnych właściwościach nie nadają się do obróbki. Typowe instrukcje bezpieczeństwa dla EBS 181 Maszynę EBS 181 może obsługiwać każdorazowo tylko jedna osoba stojąc z przodu maszyny. (patrz rys. po prawej stronie) Nie nosić luźnych ubrań, by nie dostały się do obszaru roboczego [skrawania]. Przed włączeniem upewnić się, że przedmiot obrabiany jest prawidłowo zamocowany i wystarczająco dobrze podparty. W razie potrzeby użyć koziołka na rolkach [wózka]. Na rysunku po prawej stronie pokazano, jak najbezpieczniej ustawić i zamocować przedmiot obrabiany oraz jak zabezpieczyć i chronić piłę taśmową. Stosować tylko właściwych pił taśmowych, które odpowiadają danym maszyny. Jeśli piła taśmowa utknęła w przedmiocie obrabianym i zablokowała maszynę, maszynę wyłączyć niezwłocznie (wyłącznikiem bezpieczeństwa), otworzyć imadło, usunąć przedmiot obrabiany i dokładnie sprawdzić piłę taśmową. Jeśli zęby są uszkodzone, trzeba wymienić piłę taśmową przed ponownym uruchomieniem maszyny. Przed rozpoczęciem wszystkich prac konserwatorskich, naprawczych czy innych związanych z utrzymaniem maszyny w dobrym stanie oraz drobnych prac nastawczych upewnić się, że maszyna jest odłączona od zasilania prądowego. (5) Nigdy nie opuszczać stanowiska pracy, jeśli maszyna całkowicie się nie zatrzymała. 3

4 SPIS TREŚCI 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2. Dane techniczne 3. Właściwości 4. Montaż piły taśmowej 5. Obsługa maszyny 6. Uruchomienie 7. Smarowanie 8. Wyszukiwanie błędów 9. Połączenie elektryczne 10. Schemat obwodowy 11. Lista części zamiennych 12. Warunki gwarancji 4

5 1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dokładnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji. Nie pracować w luźnym ubraniu, rozpuszczonych włosach, szalach, itp. Przed rozpoczęciem pracy zdjąć łańcuszki, kolczyki, pierścionki, itp. Przed włączeniem maszyny sprawdzić wszystkie urządzenia ochronne. Pracować z zalecanymi urządzeniami uchronnymi (np. okulary ochronne, nauszniki chroniące słuch, ). W przypadku czyszczenia maszyny czy zakłóceń ń wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy zachować ostrożność, gdy piła ustawiona jest w pozycji pionowej. Uważać, aby palce i ręce nie znajdowały się w obszarze brzeszczotu piły. Miejsce pracy i maszynę utrzymywać w czystości oraz zapewnić odpowiednie, nieoślepiające oświetlenie. Nigdy nie zostawiać maszyny bez nadzoru. Dzieci trzymać z dala od maszyny. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci oraz przez nieupoważnione osoby. Zwróci ć uwagę na to, aby urządzenie było obsługiwane przez osoby, które zapoznał y się z urządzeniem, z niebezpieczeństwami podczas pracy oraz są w pełni sprawni umysłowo i fizycznie. Przed włączeniem maszyny upewnić się, czy instalacja elektryczna jest właściwie poprowadzona. Przed rozpoczęciem pracy usunąć wszystkie niepotrzebne przedmioty. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy maszyna jest odpowiednio podłączona do prądu. Maszynę używać do celów, do których jest przeznaczona. Używać tylko dobrych, oszlifowanych narzędzi. Tępe i uszkodzone narzędzia przeciążają maszynę, co daje złe wyniki pracy. Nie używać maszyny w wilgotnych pomieszczeniach oraz nie wystawiać jej na deszcz lub na działanie wysokich temperatur. 4

6 2. DANE TECHNICZNE Zakres cięcia, na okrągło 90 Zakres cięcia, płasko 90 Zakres cięcia, na okrągło 45 Zakres cięcia, płasko 45 Wymiary piły tarczowej Prędkość ciecia Moc silnika Wymiary maszyny Poziom hałasu Waga ok. 180 mm 180 x 280 mm 110 mm 180 x 110 mm 2360 x 20 x 0,9 mm 21/34/46/56 m/min. 0,75 kw/400 V 1180 x 450 x 1000 mm 80 db 130 kg Zakres dostawy Piła taśmowa Układ płynu chłodzącego Ogranicznik do ustawiania materiału Imadło szybkomocujące Ruchoma dolna część korpusu maszyny Cylinder hydrauliczny 3. WŁAŚCIWOŚCI Do cięcia profili, rur, materiałów pełnych Imadło do cięć pod skosem Prowadnice piły taśmowej wyposażone są w łożyska kulkowe Regulowany hydraulicznie docisk ramy Automatyczny wyłącznik końcowy Włącznie z układem płynu chłodzącego i zbiorniczkiem Regulowane naprężenie Regulacja imadła przy cięciach pod kątem 4. Montaż PIŁY TAŚMOWEJ Piłę można zamontować zarówno na dostarczonym przez producenta korpusie lub na innym stojaku. 5

7 Przygotowania do pracy 5. OBSŁUGA MASZYNY 1. Ustawić piłę w pozycji pionowej. 2. Otworzyć imadło, aby dobrze naprężyć obrabiany element, należy kręcić kołem ręcznym, które znajduje si ę na przedniej stronie maszyny. 3. Położyć obrabiany przedmiot w zamocowaniu. W przypadku, gdy obrabiany element jest długi, należy go podeprzeć. 4. Zamocować obrabiany przedmiot za pomocą imadła. Zakończenie pracy 1. Poluzować śrubę zaciskową, która przymocowuje ogranicznik do drążka. 2. Za pomocą ogranicznika ustawić długość elementu do obrabiania. 3. Dokręcić śrubę zaciskową. 4. Gdy silnik jest wyłączony, zdjąć na wszelki wypadek brzeszczot piły z obrabianego przedmiotu. Prędkość brzeszczotu piły Przy używaniu piły taśmowej należy zawsze dobrać odpowiednią prędkość do obrabianego przedmiotu. Dzięki ustawieniu cięcia materiału mamy orientację na ustawienia różnych materiałów. Materiały Ustawienia cięcia Materiał Szybkość Użycie koła pasowego 50 Hz 60 Hz Silnik Piła Stal narzędziowa Stal nierdzewna małe duże Stal stopowa Złoża brązu Żeliwo Stal Średnie duże Twardy mosiądz Brąz Miedź Mosiądz miękki duże średnie Aluminium m.in. miękkie materiały duże małe Tworzywa sztuczne 6

8 Kierunek cięcia piły Sprawdzić kierunek cięcia brzeszczotu piły. Kierunek cięcia musi być taki sam jak na rysunku poniżej. 6. URUCHOMIENIE Ostrzeżenie: Nigdy nie pracować bez osłony na piłę! Przed włączeniem silnika upewnić się, że brzeszczot piły nie jest opuszczony na obrabiany przedmiot. Włączyć silnik i odczekać jego jeden pełen bieg. Następnie zacząć pracę powoli spuszczając piłę na obrabiany element. NIGDY nie naciskać na głowicę piły. Głowicę piły obciążać tylko jego masą własną. Po skończonej pracy piła wyłączy się automatycznie. Wybór brzeszczotu piły Dodatkowo do dostarczonej piły uniwersalnej może być dołączona przez producenta równie Ŝ piła z inna ilością zębów, przeznaczona do specjalnych zakresów zastosowania. Wybór piły zależy od grubości obrabianego przedmiotu. Im cieńszy materiał do obrabiania, tym większa ilość zębów. Przynajmniej trzy zęby brzeszczotu powinny być ciągle zetknięte z obrabianym elementem. Obrabiany przedmiot i brzeszczot piły mogą ulec uszkodzeniu, gdy za mało zębów jest zetkniętych z obrabianym elementem. Wymiana brzeszczotu piły Upewnić się, że nie jest możliwe niekontrolowane włączenie się prądu. Głowice piły ustawić w pozycji pionowej i otworzyć osłonę brzeszczotu piły. Poluzować śrubę naprężającą piły tak mocno, aż piłę będzie można wyciągnąć między kołami. Nową piłę montować następująco: 1. Położyć brzeszczot piły między łożyskami prowadnic. 2. Poprowadzić lewą ręką piłę przez koło napędowe silnika (po spodem) i trzymać ją w tej pozycji. 3. Naprężoną piłę pozostawić na kole napędowym i prawą ręką pociągnąć ją do góry. 7

9 4. Pociągnąć dalej lewą ręką górny koniec brzeszczotu piły. 5. Górne koło ustawi ć prawą ręką tak, Żeby można było lewą ręką przesunąć brzeszczot nad kołem. 6. Naprężenie piły ustawić tak, Żeby brzeszczot piły nie mógł się ześlizgnąć. Nie naprężać za mocno. 7. Zamknąć osłonę brzeszczotu piły. 8. Nalać kroplę oleju na brzeszczot piły. Użycie imadła 1. Otworzyć imadło za pomocą dźwigni (C). 2. Przekręcić wrzeciono prowadzące na wymaganą pozycję za pomocą koła naprężającego (A) 3. Pociągnąć dźwignię (C). 4. Położyć obrabiany element między szczękami (B) i zamocować obrabiany element. Ustawienie imadła do cięć pod kątem 1. Poluzować śruby A, B, C i D. 2. Tylni szczękę ustawić w pozycji otworu pod gwint. 3. Ustawić wybrany kąt cięcia. 4. Dokręcić śruby A, B, C i D. 5. Przednią szczękę ustawić równolegle do tylnej. 8

10 Ustawienie łożyska tocznego dwukierunkowego Uwaga: To jest najważniejsze ustawienie piły. Nie można osiągnąć dobrych wyników pracy, gdy łożysko toczne jest źle ustawione. Łożyska toczne dwukierunkowe brzeszczotu piły w tym modelu ustawiane i testowane są przez producenta. Dlatego piła jest od razu gotowa do pracy. Przy normalnym używaniu maszyny, rzadko konieczne jest ponowne ustawianie łożyska. Gdyby piła nie była prowadzona dokładnie ważne jest, aby natychmiast ustawić ponownie łożysko. Gdyby ustawienie było niepoprawne, piła nie będzie cięła pod odpowiednim kątem i istnieje ryzyko uszkodzenia brzeszczotu piły. Ponieważ ustawienie łożyska tocznego jest ważnym czynnikiem dokładnego cięcia piły, należy najpierw sprawdzić, czy po wymianie piły otrzymujemy dobre wyniki pracy, zanim podejmiemy się ustawiania łożyska. Często problemem jest zużycie się piły; nowe ustawienie nie rozwiązuje tego problemu. Gdyby takie problemy pojawiały się równie Ŝ po wymianie brzeszczotu piły, należy sprawdzić poprawne ustawienie prowadnic. Nowe ustawienie należy wykonać następująco: 1. Tylne łożysko toczne jest nieruchome, dlatego nie może być przestawiane. 2. Przednie łożysko toczne zamontowane jest na mimośrodowej tulei i można je przestawiać. 3. Poluzować nakrętki, podczas gdy przytrzymuje się bolec kluczem widełkowym. 4. Obróci ć bolec tak, że wybrany luz będzie ustawiony przez mimośród. 5. Dokręcić z powrotem nakrętki. Drugą prowadnicę piły ustawić w ten sam sposób. Ustawienie toru brzeszczotu piły 1. Otworzyć osłonę brzeszczotu piły. 2. Usunąć osłony prowadnic. 3. Poluzować śrubę sześciokątną mechanizmu obrotowego. 4. Włączyć maszynę. W tym samym czasie kręcić śrubą zaciskową i kołem naprężającym piłę, aby ustawić równomierne naprężenie brzeszczotu piły. Śruby zaciskowe i koło naprężające muszą być poruszane w przeciwnych kierunkach. Bieg brzeszczotu piły jest poprawny, gdy tylna strona piły porusza ramię koła lub gdy jest tylko mała szpara. Uważać, aby brzeszczot nie był za mocno naprężony. Za mocne naprężenie prowadzi do złego ustawienia i szybkiego zużycia się piły. 5. Dokręcić śrubę sześciokątną mechanizmu obrotowego. Uwaga: Poprzez tą czynność możliwe jest spowodowanie niewystarczającego wyrównania. W takim przypadku należy postępować następująco: a) Odkręcić śruby zaciskowe jak najdalej. b) Obróci ć śruby sześciokątne w prawo, aż się zatrzymają, jednak nie dokręcać. 9

11 c) Śrubę zaciskową przekręcić w prawo, aż odczuje się opór przekręcić jeszcze o pół obrotu. Sprawdzi ć bieg poprzez włączenie maszyny. d) W przypadku, gdy będzie konieczne jeszcze jedno ustawienie, rozpocząć ponownie od punktu a). 6. Wyłączyć maszynę. 7. Przymocować osłonę prowadnic. Może być konieczne lekkie poluźnienie naprężenia brzeszczotu. 8. Ustawić łożysko tłoczne w pozycji pionowej tak, aby tylna strona brzeszczotu prosto dotykała rolki. 9. Włączyć maszynę, aby sprawdzić czy bieg maszyny jest dobry. W razie konieczności powtórzy ć ustawienie (zob. od punktu a). 10. Zamknąć osłonę brzeszczotu piły. 7. SMAROWANIE Następujące części smarować olejem SAE 30: 1. Łożyska kulkowe smarowanie nie jest konieczne. 2. Łożyska kół napędowych 6-8 kropli na tydzień. 3. Śruba pociągowa imadła tak daleko jak to możliwe. 4. Koła zębate napędu poruszają się ciągle w oleju i wymagają wymiany oleju raz do roku. Olej należy równie Ŝ wymienić, gdy jest on bardzo brudny lub gdy wycieka przez pokrywę obudowy. W pierwszych dniach działania maszyny mechanizm może się przegrzewać. Temperatura do 95 stopni traktowana jest w tym przypadku za normalną. 10

12 8. WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW Błąd Przyczyna Postępowanie Złamany brzeszczot piły 1. Za lekko przymocowany 1. Dokręcić imadło element w imadle 2. Ustawić prędkość lub 2. Zła prędkość lub nacisk nacisk 3. Za duży odstęp zębów piły 3. Zamontować piłę z 4. Za duży obrabiany mniejszym odstępem między przedmiot zębami piły 5. Złe naprężenie piły 4. Ustawić wolniejszą 6. Brzeszczot leżał już na prędkość i użyć piły z obrabianym elemencie, gdy mniejszym odstępem między maszyna została włączona zębami piły 7. Brzeszczot ociera się o 5. Ustawić napięcie piły tak, tylną krawędź koła aby nie zahaczała koła napędowego lub prowadnicy napędowego 8. Źle ustawione 6. Najpierw obniżyć głowicę prowadzenie piły piły, gdy silnik jest włączony 9. Za gruby brzeszczot i gdy brzeszczot piły osiągnął 10. Uszkodzenie w maksymalną prędkość zespawanym miejscu 7. Koło prowadzące ustawić równolegle do koła napędowego 8. Ustawić prowadnice piły 9. Użyć cieńszego brzeszczotu piły 10. Fachowiec powinien zespawać Brzeszczot piły szybko robi 1. Za gruby brzeszczot piły 1. Użyć cieńszego się tępy 2. Za duża prędkość Brzeszczotu 3. Nieodpowiedni nacisk 2. Obniżyć prędkość 4. Twarde części w materiale 3. Obniżyć napięcie sprężyny 5. Bardzo twardy materiał po stronie urządzenia, nacisk 6. Przekręcony brzeszczot będzie wówczas większy 7. Niewystarczające 4. Zredukować prędkość i naprężenie brzeszczotu zwiększyć nacisk 8. Brzeszczot się ześlizguje 5. Zwiększyć nacisk poprzez obniżenie napięcia sprężyny 6. Wymienić brzeszczot na nowy i ustawić jego napięcie 7. Zwiększyć napięcie brzeszczotu używając do tego głowicy ustawnej 8. Zwiększyć napięcie brzeszczotu głowicą ustawną i zmniejszyć prędkość Nietypowe zużycie się 1. Prowadnice brzeszczotu 1. Wymienić przedniej lub tylnej strony piły nie działają poprawnie 2. Dobrze ustawić 11

13 9. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 12

14 10. SCHEMAT OBWODOWY 13

15 11. LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH 14

16 15

17 16

18 12. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja obejmuje 12 miesięcy od dostarczenia maszyny. 2. Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich wad, które utrudniają należyte funkcjonowanie maszyny. 3. W przypadku reklamowania produktu proszę zgłosić się do handlowca, od którego kupili Państwo maszynę, z dokładnym pisemnym opisem wady. 4. Gwarancja wygasa w momencie, gdy części do zakupionego przedmiotu nie będą pochodziły od producenta i wystąpią z tego powodu jakieś szkody. Gwarancja wygasa również wówczas, gdy nie stosuje się do zaleceń producenta, co do konserwacji i obchodzenia się z maszyną. Wykluczone z gwarancji są inne uszkodzenia, które wynikają z niedbałego i nieodpowiedniego użytkowania maszyny. 5. Po upływie gwarancji naprawy mogą obywać się w serwisie, koszty ponoszą klienci. 17

19 18

20 Deklaracja zgodności oznaczenie CE [Tłumaczenie z j. niemieckiego] PWA HandelsgmbH Nebingerstr. 7a A-4020 Linz Austria Tel.: Faks: bernardo@pwa.at DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Certificate of Compliance według EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1A [Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 2006/42/EG, załącznik II część 1A] according to Directive 2006/42/EC, Annex II Part 1A Niniejszym oświadczamy, że poniżej wskazana maszyna na podstawie jej projektu i sposobu budowy, jak również jej wykonania, oddana przez nas do użytkowania, spełnia wszystkie zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawarte w dyrektywach Wspólnoty Europejskiej 2006/42/EG, 2006/95/EG i 2004/108/EG. Dokonanie, bez uzgodnienia z nami, jakiejkolwiek zmiany na maszynie skutkuje utratą ważności niniejszej deklaracji. Hereby we declair that the following machine meets the essential health and safety requirements of the following EC Directives: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. Any by us unauthorized changes of the machine cause losing of the certificate validity. Dokumentacja techniczna PWA HandelsgmbH jest zarządzana przez: Nebingerstraße 7 The technical documentation is managed by: A-4020 Linz Nazwa maszyny: Piła Product Sawing machine Typ maszyny: EBS 181 B Type: Rok budowy: od kwietnia 2010 Year of manufacture: Zastosowano uzgodnione normy: EN ISO :2009 Applied harmonized European standards: EN ISO :2009 EN :2006; EN 349:2008 EN ISO 13850:2006 EN ISO 13857:2008 Miejscowość / data: Linz, PWA HandelsgmbH [PWA Sp. handlowa z o.o.] Nebingerstraße 7a, A-4020 Linz Nazwisko i funkcja osoby podpisującej: Name and Function of the Signatory: Bernhard Pindeus, prezes Bernhard Pindeus, Manager [nieczytelny podpis:] /-/ 19

21 20

22 21