Zmień chaos w porządek

LIFE IN INFORMATION Numer 2, grudzień 2007 Zmień chaos w porządek W numerze: Nasze systemy chronią Twoje pieniądze wdrożenie w BRE Banku Premiera EMC Documentum 6

STRATEGIA Lawina informacji: ZMIEŃ CHAOS W PORZĄDEK Tworzenie uporządkowanej infrastruktury informacyjnej. Co jest podstawą funkcjonowania każdej firmy? Co jest w niej bezcenne? Co zapewnia ciągłość działalności? Odpowiedź jest tylko jedna informacje, informacje i jeszcze raz informacje. Informacje mogą dotyczyć zarówno finansów, historii działań, komunikacji wew - nętrznej i zewnętrznej, jak i samej pracy: Kim są nasi klienci? Czego dotyczyło zamówienie? Gdzie są składowane dane produkty? Jaki jest dokładny adres dostawy? Jakie specyfikacje produktu przesłano do klienta? Takie pytania można mnożyć bez końca. W każdej organizacji informacje stanowią najściślej strzeżoną własność. Dzieje się tak zarówno w nastawionych na zyski firmach sektora prywatnego, jak i w publicz - nych szpitalach czy placów - kach prowadzonych przez samorządy. Jednak czy rzeczywiście firmy i organizacje strzegą posiadanych informacji, jak oka w głowie? W większości z nich usłyszymy podobną odpowiedź: Oczywiście, że tak. Zadaliśmy sobie wiele trudu, aby usprawnić system zarządzania informacjami. Niedoskonałości Powinniśmy uświadomić sobie, że w rzeczywistości przed nami jeszcze wiele pracy. Niedoskonałości systemów informatycznych można podzielić na trzy główne grupy: A) nieuzasadnione koszty, B) zbyt niski poziom bezpieczeństwa C) niewykorzystane ożliwości. A: Zarządzanie informacja - mi nie musi być kosztowne. Zwykle w systemie informa - tycznym istnieją obszary, które są rzadko wykorzysty - wane, więc bez potrzeby 2 Rodzi się popyt na kompleksowe i zintegrowane podejście do infrastruktury informacyjnej. Firmy coraz częściej postrzegają nieskoordynowane i reaktywne rozwiązania, które stosują od lat, jako przeszkodę w działalności biznesowej oraz jako czynnik zwiększający szum informacyjny negatywnie wpły - wający na wydajność operacyjną. Brak zintegrowanego narzędzia ogranicza ich zdolność do efektywnej reakcji na zmieniające się wymogi biznesowe, a także zmniejsza przejrzystość informacji o sposobie, miejscu, czasie i osobach odpowiedzialnych za tworzenie i korzystanie z informacji oraz utrudnia zarządzanie tymi procesami. Wyzwania tego rodzaju powodują, że firmy szukają sposobów zarządzania infrastrukturą informacyjną w kompleksowy i uporządkowany sposób. Przewidywania Gartnera 2007: Powstawanie infrastruktury informacyjnej wykorzystują kosztowne nośniki danych. W innych obszarach systemu zasoby są zbyt małe, a rozwiązania zbyt niepraktyczne, a zarazem ich utrzymanie wymaga dużych nakładów pracy. B: Czy bezpieczeństwo informatyczne oznacza tylko utajnienie informacji oraz uniemożliwienie hakerom uzyskania nieautoryzowanego dostępu do danych? Wraz z rosnącą mobilnością i stopniem zaawansowania systemów informatycznych wzrasta również poziom ich skomplikowania. Powoduje to trudności ze skutecznym kontrolowaniem przepływu informacji przy zastosowaniu tradycyjnych metod. C: Informacje są przechowy - wane w oddzielnych folderach, a ich przepływ pomiędzy aplikacjami

WSTĘPNIAK NIEEFEKTYWNA INFRASTRUKTURA UTRUDNIA KOMUNIKACJĘ ZAMIAST WSTĘPU i użytkownikami jest utrudniony. Potencjał tych informacji jest rzadko w pełni wykorzystywany. Dla użytkowników oznacza to niższą od oczekiwanej jakość i utratę wielu możliwości. Jakość i wydajność Firmy, które lepiej od swoich konkurentów opanowały sztukę zarządzania informacjami i stale ją doskonalą, uzyskują przewagę. Dla organizacji non profit lepsze zarządzanie informacjami oznacza wyższą jakość, wyższą wydajność oraz zadowolenie użytkowników. Zaledwie niecała jedna trzecia informacji w przeciętnej organizacji to informacje uporządkowane jak np. wpisy w bazie danych. Pozostałe informacje tworzą pozbawioną struktury treść składającą się z tekstów, obrazów i materiałów dźwękowych. I to właśnie ta nieuporządkowana część informacji gwałtownie narasta. Obecnie informacje produkowane są w sposób bardziej»anarchistyczny«niż kiedykolwiek wcześniej. Powstaje potrzeba zapano - wania nad nieuporządko - wanymi informacjami przy zastosowaniu metadanych i systemów zarządzania treścią przekonuje Bartosz Stebnicki, Dyrektor Generalny EMC Polska. Jednak nawet to może okazać się niewystarczające. System informatyczny można porównać do dużego, złożonego organizmu, gdzie jeden narząd wpływa na pracę innego, który bez niego nie może istnieć. Kompletne rozwiązania nie znajdują się w zasięgu ręki. Należy zacząć od wyboru strategii, która pozwoli przekształcić sytuację w firmie z»chaosu w systemie«w docelowy»porządek w chaosie«. W tym celu opracowaliśmy zestaw zintegrowanych rozwiązań, które razem tworzą uporządkowany»wszechświat«informacji. Wszechświat ten nazywamy infrastrukturą informacyjną wyjaśnia Bartosz Stebnicki. Każde przed siębiorstwo, niezależnie od jego wielkości, na co dzień zmaga się z ogromną ilością danych, które muszą zostać przetworzone i zarchiwizo wane. Nierzadko sprawna realizacja powyższych procesów jest warunkiem ciągłości funkcjonowania przedsiębiorstwa. Na kolejnych stronach opisujemy m.in. przykład wykorzystania naszych rozwią - zań w BRE Banku, gdzie znac ząco przyczyniają się do potrzymania ciągłości pracy. Na naszych łamach znajdą Państwo także informacje na temat najnowszych rozwiązań EMC oraz analizę sposobów przechowywania i przetwarzania informacji. Mam nadzieję, że lektura ON Magazine będzie chwilą wytchnienia w czasie świątecz - nych i karnawałowych przygo - to wań. Korzystając z okazji chciałbym podziękować wszystkim Państwu za owocną, partnerską współpracę i zaufa - nie, jakim nas Państwo obdar zają. Poznając Państwa oczeki - wania biznesowe możemy rozwijać oferowane przez nas produkty i rozwiąza nia. Pragnę złożyć Państwu najszczersze życzenia wielu sukcesów w pracy i w domu oraz życzę Państwu owocnej współpracy w nadchodzącym roku. Bartosz Stebnicki, Dyrektor Generalny EMC Polska 3

NOWOŚCI 4 NOWE OSOBY W EMC Artur Borowski dołączył do zespołu EMC jako Channel Manager odpowiedzialny za rozwój sprzedaży produktów i rozwiązań EMC na obszarze Europy Środkowo-Wschod - niej. Jego kariera zawodowa od początku była związana z branżą nowoczesnych technologii. Przez wiele lat związany był z firmą 3Com, gdzie przez kilka lat pełnił funkcję dyrektora generalnego. Bezpo średnio przed rozpoczęciem pracy w EMC zajmował stanowisko Regional Managera EE w firmie Extreme Networks. Artur Borowski ukończył studia na Wydziale Elektro - niki, Automatyki i Elektro - techniki Akademii Górniczo- -Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie. Jest również absolwentem Wydziału Zarządzania i Marketingu Uniwersytetu Warszawskiego. Uzyskał dyplom MBA Univer sity of Illinois przyznawany we współpracy z Międzynarodowym Centrum Zarząd zania UW. Jego pasją są sporty wodne żeglarstwo i nurkowanie oraz narciarstwo. Artur Borowski Magdalena Hyczko-Jachimczyk Magdalena Hyczko-Jachim - czyk zajęła stanowisko Channel Manager RSA w polskim oddziale firmy. Do jej obowiązków należała będzie opieka nad kanałem sprzedaży rozwiązań RSA Security w Europie Wschodniej. Magdalena Hyczko-Jachimczyk rozpoczynała karierę zawodową jako programistka w krakowskim centrum rozwojowym Motoroli. Przed rozpoczęciem pracy w EMC była związana z IBM i Cisco Systems, gdzie odpowiadała za rozwój kanału sprzedaży. Magdalena Hyczko-Jachim czyk jest absolwentką studiów informatycznych na Akademii Górniczo- Hutniczej im. Stani sława Staszica w Krakowie oraz Institut National Poly tech - nique de Grenoble. Interesuje się sztuką współ czesną ukończyła Instytut Sztuk Audiowizualnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. EMC SYMMETRIX W BRE BANKU BRE Bank zakończył sukcesem wdrożenie systemu macierzy dyskowych Symmetrix DMX-3 firmy EMC. Jest ono częścią projektu, który ma na celu zapewnienie infrastruktury do przetwarzania kluczowych informacji w środowisku informatycznym banku. Macierze dyskowe DMX-3 zastosowane w BRE Banku obsługują składowanie, przetwarzanie i zabezpieczanie danych w newralgicznych środowiskach i najważniejszych aplikacji. Dostawa i integracja systemów pamięci masowej została zrealizowana wspólnie z firmą Wola Info SA. Więcej informacji na temat wdrożenia można znaleźć na 8 stronie naszego magazynu. EMC PRZEJMUJE KOLEJNE FIRMY EMC Corporation dokonała przejęcia firmy Voyence, czołowego dostawcy rozwiązań do zarządzania zmianami i konfiguracją, które automatyzują procesy zarządzania najważniejszymi zmianami, zgodnością z przepisami i aktywacją. Podstawowy produkt firmy Voyence, oprogramowanie VoyenceControl, pomaga firmom obniżać koszty operacyjne, zwiększać dostępność, poprawiać bezpieczeństwo oraz zachowywać zgodność z przepisami. Jest to jedyne rozwiązanie do zarządzania zmianą i konfiguracją oparte na architekturze wielowarstwowej, które może efektywnie zarządzać dziesiątkami tysięcy urządzeń działających w ramach całej heterogenicznej infrastruktury przedsiębiorstwa. Do struktur EMC została włączona również firma Berkeley Data Systems, Inc., dostawca usług do tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania danych w trybie online. Firma Berkeley Data Systems jest znana w branży jako do - stawca serwisu Mozy, czyli internetowych usług subskrypcyjnych służących ochronie danych, rezydujących na komputerach stacjonarnych, note bookach oraz zdalnych serwerach biurowych. REKORDOWE WYNIKI FINANSOWE EMC W trzecim kwartale 2007 roku, firma EMC osiągnęła rekordowy zysk i przychód netto. Jest to 17. kwartał z rzędu, w którym przedsiębiorstwo uzyskało dwucyfrową stopę wzrostu przychodów dzięki silnym i zrównoważonym wynikom we wszystkich segmentach i we wszystkich głównych regionach geograficznych. Łączna wartość skonsolidowanych przychodów firmy w III kwartale 2007 roku wyniosła 3,3 mld dol., co stanowi wzrost o 17 procent w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego (w którym przychody wyniosły 2,8 mld dol.). Dochód netto (obliczany zgodnie z zasadami GAAP) w III kwartale 2007 r. wyniósł 492,9 mln dol. i był o 77 procent wyższy niż w analogicznym okresie roku poprzedniego. ROZWIĄZANIA DO UJEDNOLICONEJ KOMUNIKACJI Na rynku pojawiły się nowe rozwiązania techniczne i zaa - wansowane usługi doradcze EMC oparte na narzędziu Microsoft Office Communica - tions Server 2007. Klienci otrzymują bezpieczną, skalowalną i powszechnie dostępną zintegrowaną infrastrukturę komunikacyjną. W ten sposób zyskują dostęp do informacji z każdego miejsca, o dowolnej porze i na wielu różnych platformach sprzętowych. Mogą je przechowywać i udostępniać w prosty oraz bezpieczny spo-

sób. Opisane działania firmy EMC są dodatkowo wspierane przez rozwiązania do serwerów komunikacyjnych Exchange 2007 i SQL 2005, które pomagają w opracowaniu przewidywalnej, skalowalnej infrastruktury o znaczeniu krytycznym, co zapewnia pomyślne wdrożenie oprogramowania Office Communications Server 2007. CHRONIMY DZIEDZICTWO NARODOWE W ramach inicjatywy na rzecz ochrony informacyjnego dziedzictwa kulturowego EMC Information Heritage Initiative firma zapewni wsparcie technologiczne i finansowe dla laboratorium multimedialnego Leonardo3 we Włoszech oraz kampanii wprowadzanej w Korei. Program EMC Informa tion Heritage Initiative został utworzony w maju 2007 roku. Pomaga utrwalić i zachować dla przyszłych pokoleń ważne historyczne dokumenty oraz dzieła kultury stanowiące dziedzictwo kulturowe ludz - kości. Włączając się w projekt Search for the Jikji, firma EMC wyposaża Muzeum Historii Druku w Cheongju w Korei Południowej w sieciowe systemy pamięci masowej, serwery oraz oprogramowanie niezbędne do cyfrowej archiwizacji ponad 2600 zabytków, ksiąg, stron internetowych, dzieł literatury oraz dokumentów. Firma wspiera również multimedialne laboratorium Leonardo3, które przeprowadza badania naukowe, interpretuje oraz prezentuje koncepcje i innowacyjne rozwiązania inżynieryjne Leonardo da Vinci w formie trójwyiarowych rekonstrukcji o dużej rozdziel - czości. ROZWIĄZANIE DO ZARZĄDZANIA RYZYKIEM RSA RSA, dział zabezpieczeń firmy EMC, opracował rozwiązanie do zarządzania ryzykiem informacyjnym przeznaczone dla instytucji finansowych. Dzięki rozwiązaniu Informa - tion Risk Management, w którym wykorzystano technologie RSA i EMC, nowe usługi, sprawdzone procedury oraz sieć partnerów strategicznych, instytucje finansowe mogą bardziej zdecydowanie stawiać czoła wyzwaniom biznesowym, a także efektywniej badać nowe rynki, szukać partnerów, tworzyć modele biznesowe i wprowadzać innowacje. EMC WYKORZYSTUJE E-PODPIS Firma EMC nie tylko aktywnie promuje nowoczesne technologie, ale również wykorzystuje je sama. W ramach pilotażowego programu realizowanego przez Ministerstwo Finansów polski oddział EMC Corporation wykorzystuje podpis elektroniczny do rozliczeń skarbowych. To dla nas oszczędność czasu i pienię dzy. Nie musimy składać deklaracji w godzinach pracy urzędu, możemy to zrobić w dowolnej porze powiedział Bartosz Stebnicki, szef polskiego oddziału EMC. SEMINARIA EMC 8 października 2007 roku Firma EMC zorganizowała semina rium Backup i archiwizacja danych w firmie. Podzas spotkania przedstawiono techniczne aspekty związane z wydajnym backupem dyskowym, deduplikacją danych, archiwizacją środowiska poczty elektronicznej oraz kompleksowym zarządzaniem infrastrukturą backupowoarchiwizacyjną. Eksperci z EMC zaprezentowali przykładowe rozwiązanie z wykorzystaniem produktów: Email EXtender i Networker. Dodatkowo uczestnicy mogli zapoznać się z case study projektu archiwizacji danych wdrożonego w jednym z największych polskich banków. Materiały z seminarium oraz szczegółowe informacje na temat jego przebiegu można znaleźć na stronie internetowej http://poland.emc.com/go/bura/ Najnowsza wersja opisywanej powyżej platformy EMC Documentum 6 miała swoją premierę w Polsce 23 paździer nika 2007 roku, w warszawskim hotelu Radisson SAS. Podczas semi - narium z udziałem ekspertów EMC można było znaleźć odpowiedź na pytania: jak efektywniej wykorzystywać zasoby informacji w firmie, jak sprawić, aby krytyczne informacje były łatwiejsze do odnalezienia, wykorzystania, współdzielenia i archiwizowania, w jaki sposób efektywniej sparametryzować, skonfigurować, wdrożyć oraz monitorować systemy do zarządzania treścią. Więcej informacji na temat spotkania można znaleźć na stronie internetowej http://poland.emc.com/go/d6/ Relację z seminarium EMC, podczas którego zostały przedstawione korzyści, jakie może przynieść przedsiębiorstwom zastosowanie nowego narzędzia, mogą Państwo przeczytać na stronie 6. 5

WYDARZENIA 6 Zarządzanie informacjami PREMIERA DOCUMENTUM 6 W WARSZAWIE EMC przedstawia platformę Documentum 6 najnowszą generację narzędzi do zarządzania treścią w przedsiębiorstwach Jak efektywniej wykorzystywać zasoby informacji w firmie? Jak ułatwić dostęp do informacji o znaczeniu krytycznym? Odpowiedź jest jest jedna Platforma EMC Documentum 6. Prezentuje - my relację z seminarium, podczas którego zaprezentowano funkcjonalności tego narzędzia. 23 października w hotelu Radisson SAS w Warszawie odbyła się polska premiera EMC Documentum 6 najnowszej generacji narzędzi do zarządzania treścią w przedsiębiorstwach. Seminarium kierowane było do specjalistów i dyrektorów IT oraz menedżerów odpowiedzialnych za poszczególne linie biznesu. Gościem specjalnym imprezy był Florian Moser, SE Specialist Team Leader, EMC EMEA. Prelege nami byli także Jarosław Sygitowicz z Działu Sprzedaży CMA (Content Management Archiving) i Robert Piotrak z Działu Wsparcia Sprzedaży CMA polskiego oddziału EMC. Celem konferencji było pokazanie, jak można efektywnie wykorzystywać zasoby informacji w firmie, jak ułatwić dostęp do informacji o znaczeniu krytycznym, a także jak sparametryzować, skonfigurować, wdrożyć i monitorować systemy do zarządzania. W seminarium wzięło udział ponad 100 osób. Poznaj EMC Dokumentum 6 EMC/Documentum to najnowsza propozycja wśród systemów do zarządzania treścią w przedsiębiorstwie (ECM, z ang. Enterprise Content Management) oferująca znaczące ulepszenia w dziedzinie obsługi obrazów dokumentów, archiwizacji, a także architektury systemu. Dzięki nim używanie ECM jest łatwiejsze i zapewnia lepsze funkcjonowanie i automatyzację procesów biznesowych. Jedną z kluczowych funkcjonalności najnowszej wersji Documentum jest system do zarządzania treścią transakcyjną (Transactional Content Management), czyli informacjami pochodzącymi z dokumentów papierowych faktur, wniosków kredytowych, dokumentów ubezpieczeniowych, pism procesowych itp. Wbrew optymistycznym wizjom biura bez papieru wyeliminowanie tradycyjnych dokumentów wciąż jest bowiem pieśnią przyszłości. Większość firm i instytucji nadal opiera swoją działalność na transakcjach, w których wykorzystywane są dokumenty papierowe. Na przykład dokumenty dotyczące zobowiązań, wnioski o kredyty hipoteczne i wnioski o wypłaty odszkodowań zawierają setki stron i wymagają wielu ręcznych procesów powiązanych z aplikacjami o znaczeniu krytycznym. Sprawne zarządzanie informacją W tej sytuacji kluczowego znaczenia nabiera sprawne przetwarzanie, udostępnianie i chronienie informacji zawartych na dokumentach papierowych. W praktyce bowiem konieczność wykorzystywania tradycyjnych dokumentów często prowadzi do problemów ze zlokalizowaniem informacji, ręcznym pobieraniem danych oraz odtwarzaniem dokumentów. Wszystko to pogarsza produktywność i generuje niepotrzebne koszty. W celu rozwiązania tych problemów firmy i instytucje przenoszą dokumenty do postaci cyfrowej za pomocą EMC/Documentum to najnowsza propozycja wśród systemów do zarządzania treścią w przedsiębiorstwie (ECM, z ang. Enterprise Content Management) oferująca znaczące ulepszenia w dziedzinie obsługi obrazów dokumentów, archiwizacji, a także architektury systemu. Dzięki nim używanie ECM jest łatwiejsze i zapewnia lepsze funkcjonowanie i automatyzację procesów biznesowych. rozwiązań do zarządzania treścią takich jak EMC Docu - mentum. Konieczne jest jednak znalezienie sposobu na poprawę produktywności pracowników przez zastosowanie udoskonalonego interfejsu użytkownika przy jednocze s - nym ograniczeniu kosztów opracowywania i wdrażania rozwiązań transakcyjnych o znaczeniu krytycznym. Co jeszcze możesz zyskać? EMC Documentum TaskSpace zapewnia łatwy w obsłudze interfejs, który za pośrednictwem standardowej przeglądarki pozwala uzyskać dostęp do repozytorium EMC Documentum i usług zarządzania treścią. Jest on idealny dla użytkowników korzystających z treści transakcyjnych (np. w ramach procesów

przetwarzania faktur, roszczeń i wniosków kredytowych), którzy preferują wygodny interfejs internetowy szczególnie, gdy dostęp do treści jest uzyskiwany zdalnie. Poza podstawowymi funkcjami zarządzania treścią oprogramowanie Documentum Task- Space umożliwia pracownikom merytorycznym konfigurowanie, projektowanie i ustalanie układu interfejsu. Dodatkowe funkcje obejmują: Tworzenie i ustalanie układu interfejsu. EMC Documentum Forms Builder pozwala szybko i łatwo zaprojektować interfejs na potrzeby procesów transakcyjnych. To narzędzie umożliwia tworzenie interfejsów, które pozwalają użytkownikom na pobieranie dokumentów i uczestniczenie w procesach biznesowych. Administracja. Admini - stratorzy mogą utworzyć bibliotekę elementów TaskSpace i przenosić niektóre z nich do trybu offline, opracowywać nowe elementy w trybie offline, zmieniać ich nazwy itp. Ponadto mogą określić role dla poszczególnych osób, powiązać z nimi aplikacje oraz stosować mechanizmy zabezpieczeń do plików i folderów. Integracja z systemem zarządzania procesami biznesowymi. Pakiet EMC Documentum Process Suite można wykorzystać do spójnego i niezawodnego definiowania, wykonywania, monitorowania i optymalizowania procesów biznesowych w ramach działów, systemów i aplikacji. Wyświetlanie dokumentów. Wyświetlanie, komentowanie oraz redagowanie zeskanowanych dokumentów i obrazów (m.in. w formatach TIFF, JPEG i PDF). Ponadto możliwość wprowadzania komentarzy bezpośrednio na dokumencie do wszystkich obsługiwanych typów dokumentów usprawnia komunikację między pracownikami. Kontrola dostępu. Dane i dokumenty o znaczeniu krytycznym można łatwo wyodrębniać w celu szybkiego i sprawnego przetwarzania zgłoszeń klientów. Pracownicy mogą przeszukiwać, wyświetlać i komentować dokumenty. Samo wyszukiwanie informacji jest jeszcze szybsze dzięki zaawansowanym funkcjom przeszukiwania metadanych i możliwości przeglądania folderów lub kategorii w strukturze repozytorium. Zintegrowane rejestrowanie. Dwukierunkowa komunikacja między platformami EMC Captiva i EMC Documentum pozwala zażądać ponownego skanowania dokumentów z uruchomionego procesu biznesowego, ułatwia prowadzenie jednolitego dziennika kontroli i zapewnia wymianę informacji na potrzeby bezpiecznego składowania treści, ustalania okresów przechowywania oraz inicjowania przepływów pracy. Oczekiwania naszych klientów to nasze motto Istotną cechą EMC Documentum 6 jest oparcie na architekturze zorientowanej na usługi (Service Oriented Architecture SOA). Dzięki temu możliwe jest szybkie wdrażanie usług wykorzystu jących Documen - tum i integrowanie platformy z istniejącymi aplikacjami biznesowymi. Aby namacalnie pokazać łatwość tworzenia aplikacji w tym środowisku, EMC rozpisało konkurs na stworzenie użytecznej aplikacji biznesowej wykorzystującej zarządzanie treścią i współpracującej z serwerami Documentum w ciągu... 30 dni. Zwycięzcy konkursu, którzy wygrali 50 tys. dolarów, w ciągu zaledwie kilku dni stworzyli aplikację na Pocket PC służącą do elektronicznego dokumentowania wypadków samochodowych do celów ubezpieczeniowych. Tworzenie aplikacji dodatkowo ułatwia fakt, że Documentum jest częścią Solutions Accelerators. Dzięki temu dostępna jest szeroka gama gotowych komponentów typowych dokumentów i procesów, a tworzenie aplikacji w dużej mierze polega na odpowiednim dostosowania i powiązaniu istniejących modułów. Od momentu wprowadzenia na rynek Documentum 6 cieszy się dużym zainteresowaniem, przede wszystkim firm ubezpieczeniowych (które są zainteresowane usprawnieniem procesu likwidacji szkód), banków (przyspieszenie przetwarzania wniosków kredytowych) i operatorów telekomunikacyjnych (przetwarzanie wniosków dotyczących uruchomienia nowych usług). Wszystkie grupy klientów są także zainteresowane usprawnieniem obsługi faktur oraz powiązaniem nowych mechanizmów z systemami do zarządzania firmą SAP. 7

BRE BANK NASZE SYSTEMY CHRONIĄ TWOJE PIENIĄDZE Wdrożenie w BRE Banku BRE Bank zakończył z pełnym sukcesem wdrożenie systemu macierzy dyskowych Symmetrix DMX-3 firmy EMC w ramach projektu, który ma na celu zapewnienie infrastruktury do przetwarzania kluczowych informacji w środowisku informatycznym banku. Macierze dyskowe DMX-3 zastosowane w BRE Banku obsługują składowanie, przetwarzanie i zabezpieczanie danych w newralgicznych środowiskach i najważniejszych aplikacji. Dostawa i integracja systemów pamięci masowej została zrealizowana przez EMC Poland wspólnie z firmą Wola Info SA. Zapewnienie niezawodności i ciągłości przetwarzania przez 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu, a także zagwarantowanie bezpieczeństwa danych naszych klientów ma dla BRE Banku fundamentalne znaczenie. Dlatego inwestujemy w najskuteczniejsze rozwiązania do przechowywania i zabezpieczania dużych ilości danych powiedział Tomasz Kowal czyk, Zastępca Dyrektora Departamentu BRE Banku. Ciągłość operacyjna usług BRE Banku jest zapewniana m.in. dzięki mechanizmom replikacji danych i tworzenia spójnych kopii migawkowych. Replikacja polega na automatycznym zapisie danych w centrum podstawowym oraz zapasowym Banku. Jej celem jest bezpieczne rejestrowanie w czasie rzeczywistym i przechowywanie danych przynajmniej w dwóch lokalizacjach. Gwarantuje to zachowanie ciągłości przetwarzania i bezpieczeństwa danych rów - nież w przypadku poważnych awarii i katastrof. Powyższe funkcjonalności są realizowane przez oprogramowanie TimeFinder/Clone oraz SRDF/S, wielokrotnie wdrażane przez firmę EMC w instytucjach bankowych. Niezwykle ważną cechą rozwiązania EMC jest wysoka skalowalność, która pozwala w miarę dynamicznego wzrostu zapotrzebowania na przestrzeń dyskową dokonywać rozbudowy systemu bez konieczności zatrzymywania aplikacji. Sektor bankowy jest jednym z najważniejszych obszarów działalności EMC w Polsce. Polskim bankom i instytucjom finansowym oferujemy rozwiązania, z jakich korzystają również najnowocześniejsze banki na świecie. Dzięki temu polskie instytucje finansowe mogą oferować nowatorskie usługi oparte na dostępie przez Internet i przetwarzaniu ogromnych ilości danych takie jak bankowość internetowa, obsługa rachunków maklerskich czy ubezpieczenia komunikacyjne powiedział Bartosz Stebnicki, dyrektor generalny firmy EMC Polska. 8 Wola Info SA działa na rynku IT od ponad 20 lat, dostarczając kompleksowe rozwiązania dla największych polskich przed - siębiorstw i instytucji. Wieloletnie doświadczenie, konse - kwentne zwiększanie sprzedaży usług oraz rosnąca ilość wdrożeń stawiają spółkę w gronie czołowych polskich firm sektora IT. Wola Info specjalizuje się w integracji systemów teleinformatycznych dla podmiotów związanych z rynkiem telekomunikacyjnym, finansowym, przemysłowym i admini - stracji publicznej. Firma zajmuje się budową unikalnych rozwiązań biznesowych ze szczególnym uwzględnieniem automatyzacji procesów obsługi klienta (CRM), rozwiązań dla operatorów (BTS Business Telco Solutions), zarządzania usługami IT. Spółka oferuje usługi także w zakresie projektowania, budowy i adaptacji centrów przetwarzania danych (Data Center) oraz projektowania, integracji i bezpieczeństwa infrastruktury IT. W 2006 r. przychody spółki przekroczyły 150 mln zł, a zysk operacyjny wyniósł 9,23 mln zł. *** Wola Info SA konsekwentnie realizuje koncepcję delivering time, tworząc inteligentne i zaawansowane technologicznie rozwiązania. Czas jest czynnikiem warunkującym przewagę konkurencyjną, a szybka i skuteczna reakcja na zmiany staje się myślą przewodnią każdego przedsiębiorstwa. Idea delivering time sprawia, że wyzwania zmieniają się w nieograni - czone możliwości, a rozwiązania oferowane przez Wola Info otwierają nowe ścieżki rozwoju

MNIEJSZE RYZYKO I NIŻSZE KOSZTY ZADBAJ O SERWIS Dlaczego warto zadbać o serwis rozwiązań informatycz - nych w przedsiębiorstwie? Kiedy w naszym przedsiębiorstwie zostanie zrealizowany proces wdrożenia i powoli zaczynamy zauważać korzyści, jakie przynosi, zapominamy, że każdy system narażony jest na różnego rodzaju niebez - pieczeństwa. Przerwa w jego funkcjonowaniu zawsze niesie za sobą utrudnienia w pracy, a w skrajnych wypadkach może spowodować przer - wanie ciągłości biznesowej i utratę zaufania klientów. Przedsiębiorstwa, które zdecydowały się na zakup oferowanych przez EMC produktów, mają zapewnioną opiekę serwisu, w ramach której zyskują: dostęp do specjalistów technicznych firmy EMC w trybie 24/7 za pośrednictwem contact centre dwugodzinny czas reakcji specjalistów na zauważone problemy wymianę urządzeń na miejscu w okresie ich gwarancji rozwiązywanie problemów sprzętu i oprogramowania za pomocą zdalnego dostępu dostęp do najnowszych wersji oprogramowania na nośnikach elektronicznych lub poprzez stronę internetową wprowadzenie zmian konfiguracji macierzy Usługi, które EMC oferuje swoim klientom, obejmują: eservices zestaw zaawansowanych narzędzi pomocy technicznej przez Internet Usługa obejmuje zaawansowane narzędzia, dzięki którym w dowolnym czasie i miejscu można szybko i łatwo rozwiązać pojawiające się problemy techniczne. Klienci otrzymują również dostęp do informacji technicznych i best practices. Bezpieczna, zdalna pomoc techniczna monitorowanie i prewencyjna pomoc techniczna 24/7 do struktury informatycznej EMC Klienci wykorzystujący systemy pamięci masowej EMC w cenie rozwiązania mają do dyspozycji usługę całodobowego zdalnego monitorowania, co przyspiesza diagnozowanie i rozwiązywanie problemów. Usługa obejmuje także bezpieczną bramę zdalnej pomocy technicznej EMC Informacje na temat usług serwisu EMC oraz oferta są dostępne na stronie internetowej http://poland.emc.com/global_services/support/ Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania na temat usług serwisu EMC, prosimy o kontakt: e-mail: call_centre_poland@emc.com Infolinia czynna całą dobę: 0 800 648 000; +48 503 123 456 Pytania na temat instalacji systemów EMC proszę kierować na adres: poland_instal@emc.com Osoba odpowiedzialna za koordynację pracy działu serwisu EMC Jan Łukasiewicz e-mail: lukasiewicz_jan@emc.com (EMC Secure Remote Support Gateway) z kontrolowanym przez klienta zdalnym dostępem, szczegółowymi dziennikami kontroli dostępu, szyfrowaniem i uwierzytelnieniem. Rozwiązanie spełnia rygory bezpiecznego dostępu do zasobów EMC. W ramach dodatkowych, spersonalizowanych usług klienci EMC zyskują: Usługi pomocy technicznej świadczone zdalnie i u klienta W przypadku bardziej specjalistycznych wymagań w zakresie usług EMC oferuje dostosowany do indywidualnych potrzeb pakiet pomocy technicznej świadczonej zdalnie i u klienta. Bezpieczne, certyfikowane wymazywanie danych i zachowanie dysków kompletne lokalne usługi wymazywania i usuwania danych w lokalizacji użytkownika Usługi EMC Certified Data Erasure zapewniają efek - tywne, bezpieczne i certyfi - kowane usuwanie danych z wycofywanych z użytku systemów sieciowej pamięci masowej EMC Symmetrix i EMC CLARiiON. Jeśli wymagają tego przepisy bezpie czeństwa, usługa Disk Retention pozwala zachować dyski, zamiast wymazywać dane. SAM (Service Account Manager) EMC wyznacza osobę odpowiedzialną za wszelkie działania serwisu prowadzone u klienta, która wykonuje raporty ze zrealizowanych usług i zmian dokonanych w konfiguracji sprzętu. TAM (Technical Account Manager) dedykowana osoba z EMC przekazuje klientowi wiedzę na temat rozwiązań technicznych. Usługa ta jest szczególnie cenna w momencie integracji sprzętu i rozwiązań klienta z produktami EMC. Dedykowany inżynier jeśli klient zdecyduje się na tę usługę, inżynier EMC będzie nadzorował prawidłowe funk - cjonowanie infrastruktury informatycznej w jego przedsiębiorstwie, na miejscu. Warsztaty techniczne prowadzone w laboratorium EMC w Warszawie lub dostępne w formie szkolenia online. EMC raz do roku zleca nieza - leżnej firmie zewnętrznej przeprowadzenie badania zadowolenia klientów z usług oferowanych przez serwis. Wyniki badań pozwalają firmie dostosowywać oferowane usługi do oczekiwań klientów. 9

PRODUKT 10 Celerra NS: PAMIĘĆ MASOWA IP KLASY PODSTAWOWEJ Systemy NAS w procesie konsolidacji serwerów. Nowa seria zintegrowanych systemów pamięci masowej opartych na IP firmy EMC obejmuje system klasy podstawowej EMC Celerra NS20. Dzięki pojemności do 45 terabajtów jest to również doskonałe rozwiązanie dla większych firm. Jeżeli sytuacja przedsiębiorstwa wymaga użycia większego i bardziej skomplikowanego systemu, warto zastosować system Celerra NS40 oraz systemy klasy wyższej Celerra NS80 i NSX, co pozwoli wykorzystać do 256 terabajtów pojemności. Pamięć masowa oparta na IP Dzięki produktom Celerra NS firmy EMC przedsiębiorstwa mogą zrezygnować ze stosowania mało wydajnych pamięci masowych opartych na serwerach i wypróbować nową, skonsolidowaną pamięć masową opartą na IP. Przykładowo, funkcja NAS może posłużyć do konsolidacji serwerów plików. Istnieje również możliwość podłączenia środowiska Exchange oraz innych serwerów aplikacji do skonsolidowanej pamięci masowej przy zastosowaniu technologii iscsi. Firmy mogą wprowadzać pamięci masowe oparte na IP przy zastosowaniu dodatkowej sieci V-LAN. W takim przypadku, wykorzystując dobrze znaną technologię, mogą one czerpać korzyści z konsolidacji serwera i pamięci masowych, takie jak szybsze tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych. Dodatkowo łącząc w ten sposób kilka niezależnych serwerów, znacznie ułatwiamy konserwację i administrowanie wyjaśnia Douglas Sundel, starszy architekt roz wiązań w firmie EMC. Wybór nie zawsze oczywisty Seria produktów Celerra NS wykorzystuje wieloprotokołowy system obsługujący Fibre Channel, NFS, MPFS, CIFS i iscsi. Dzięki temu firmy od samego początku nie muszą się ograniczać do jednego, określonego protokołu. Nawet wykorzystanie systemu NS20 umożliwia zastosowanie inteligentnych rozwiązań w celu konsolidacji infrastruktury serwera z pamięcią masową opartą na IP. Klient może przetestować i wybrać protokół, który najbardziej odpowiada jego aplikacjom i systemom plików wyjaśnia Sundel. Konsolidacja serwerów Zauważa on, że nie wszystkie aplikacje i systemy plików wymagają zastosowania technologii Fibre Channel. Mimo to wybór tej kosztownej technologii często jest uważany za oczywisty. Około 50 procent firm, które wybrały Fibre Channel, nie zdawało sobie sprawy, że istnieją równie wydajne i łatwe w użyciu alternatywne protokoły mówi Douglas Sundel. Konsolidacja w oparciu o IP Wiele osób błędnie uważa, że konsolidacja serwerów z wykorzystaniem zewnętrznych pamięci masowych jest Pamięć masowa oparta na IP jest szansą na uzyskanie oszczędności oraz znaczne uproszczenie infrastruktury twierdzi Douglas Sundel, starszy architekt rozwiązań w firmie EMC. zbyt droga. Z tego powodu nadal używane są nieefektywne systemy pamięci masowych wbudowanych w serwery, którymi trudno zarządzać. Jednak w dłuższym okresie rozwiązania te okazują się droższe, niż nowoczesne rozwiązania oparte na IP. Zarazem pojemność dysków w serwerach jest wykorzystywana w mniej efektywny sposób. Zgodnie z opiniami analityków serwery plików wykorzystują średnio jedynie 35 procent pojemności dysków. Oznacza to, że wiele firm nie wykorzystuje szansy oszczędności, jakie mogą zyskać dzięki konsolidacji z wykorzystaniem pamięci masowych opartych na IP wyjaśnia Douglas Sundel. CELERRA NS20 EMC KOMPLEKSOWA PAMIĘĆ MASOWA Wbudowana funkcjonalność snapshot Wirtualna alokacja przestrzeni z automatycznym rozszerzaniem Opcjonalnie dostępne łączenie protokołów FC/IP Opcjonalnie dostępny klaster sprzętowy Nowy system zintegrowanych pamięci masowych opartych na IP gwarantuje przedsiębiorstwom wiele możliwości i funkcjonalności. Najwyższa dostępność oraz najlepszy stosunek ceny do wydajności Konfiguracja i gotowość do pracy w 15 minut

ROZWIĄZANIE Archiwizacja danych SAP: JEDNO ROZWIĄZANIE JEDNA CENA Nowe rozwiązanie do archiwizacji spełnia rosnące wymagania środowiska SAP. Sprzęt, oprogramowanie i usługi. Firma EMC przedstawia kompleksowy pakiet archiwizacji danych SAP. W cenę wliczono dostawę archiwum Centera i oprogramowania Documentum oraz pomoc eksperta w miejscu instalacji. W wielu firmach system SAP jest aplikacją o podstawowym znaczeniu. W ich przypadku utrata połączenia z bazą danych paraliżuje funkcjonowanie całej firmy. Jednak nieograniczona rozbudowa środowisk SAP bywa prawdziwym koszmarem dla działów informatycznych. Podobne problemy powstają również przy tworzeniu kopii zapasowych bazy danych. Przechowywane dane biznesowe muszą być zabezpieczone w sposób uniemożliwiający ich zmianę, za to umożliwiający szybki dostęp w przypadku konieczności weryfikacji transakcji. Jest to działanie konieczne ze względu na obowiązujące przepisy prawne związane z zarządzaniem dokumentami. Zarządzanie cyklem życia informacji (ILM Informa - tion Lifecycle Management) i archiwizacja W odpowiedzi na problemy z SAP firma EMC oferuje kompleksowy pakiet do archiwizacji kluczowych baz danych biznesowych online. Proponowane rozwiązanie przekształca archiwizację w proste, długoterminowe uzupełnienie pierwotnych sieciowych pamięci masowych SAN. W rzeczywistości oferowane rozwiązanie jest tylko małym elementem ILM, które umożliwia przeniesienie danych do alternatywnych systemów w zależności od ich wieku oraz bezpośredniej wartości dla firmy. Prezentowana oferta specjalna obejmuje kompleksowe, gotowe do zainstalowania rozwiązanie w cenie 94 000 euro plus VAT. Obejmuje ona zarówno koszty, wstępną analizę w środowisku SAP, jak i doradztwo, konfigurację oraz instalację sprzętu i oprogramowania. Usługi archiwizacji SAP System EMC działa w oparciu o system pamięci masowej adresowanej treścią Centera CAS (Content Addressed Storage) specjalnie opracowany system długoterminowej archiwizacji o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, służący do przechowywania danych, które nie powinny podlegać żadnym zmianom. System Centera gwarantuje, że archiwizowane dane SAP są w stu procentach autentyczne, ponieważ technologia CAS wyposaża wszystkie dane w unikatowy cyfrowy odcisk palca. Jeśli plik bazy danych zostanie zmieniony, zostaje zarchiwizowany na nowo wraz ze swoim niepowtarzalnym podpisem. Pakiet oferowany przez EMC obejmuje system Centera o pojemności 3,2 terabajta, ale system archiwizacji może być skalowalny do pojemności aż 1 petabajta. Porada eksperta Doradztwo jest kluczową usługą wchodzącą w skład pakietu, która gwarantuje płynne wdrożenie archiwizowania w środowisku SAP. Eksperci EMC z działu usług globalnych oferują usługi doradztwa m.in. w postaci warsztatów na miejscu u klientów. Ponadto specjaliści EMC przeprowadzają wstępne badanie środowiska SAP klienta oraz instalują serwer treści i serwer zarządzający KOMPLEKSOWA ARCHIWIZACJA DANYCH Oprogramowanie zawarte w pakiecie jest oparte na usługach archiwizacji EMC dedykowanych dla SAP. Obejmuje on certyfikowaną, uwzględniającą przyszłe potrzeby przedsiębiorstwa integrację z ArchiveLink w zakresie archiwizowanych danych SAP. Dzięki temu użytkownicy uzyskują prosty dostęp do archiwum online. Oprogramowanie odpowiada również wymaganiom audytowym w zakresie przechowywania danych i dokumentacji, w szczególności Bazylea II, European MoReq oraz Sarbanes Oxley. Documentum. Następnie instalowane są usługi archiwizacji SAP oraz usługi zarządzania treścią w EMC Centera. Przeprowadzane jest również badanie środowiska produkcyjnego, tak aby zmiany ustawień mogły być przetestowane poza środowiskiem użytkownika. Gwarantuje to utrzymanie niemal stuprocentowego czasu pracy, bez przestojów. Eksperci EMC dbają również o podstawową konfigurację oraz wdrożenie jednolitych rozwiązań archiwizacji w firmie. KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIE DO ARCHIWIZACJI DANYCH 94.000 Oferta ważna do 30 czerwca 2008 roku Sprzęt EMC Centera 3.2tb - system pamięci masowej adresowanej treścią Oprogramowanie Jedna licencja na usługę archiwizacji EMC dla SAP Usługi Analiza wymagań w zakresie infrastruktury (w tym skalowanie sprzętu) Instalacja produkcyjnego i testowego środowiska SAP Podstawowa konfiguracja 11

Gdy informacje EMC Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna cześć niniejszej publikacji nie może być kopiowana ani powielana, w jakiejkolwiek formie, bez uprzedniego uzyskania zgody firmy EMC. EMC, EMC2, RSA the Security Divistion of EMC, CLARiiON, Centera, Symmetrix, Celerra, Avamar, Vmware, Navisphere, CLARiiON Desk Liberary, Documentum, MirrowView, Celerra są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do firmy EMC. NetWorker, SAN Copy, Invista oraz Infoscape są znakami towarowymi należącymi do firmy EMC. Wszystkie inne znaki towarowe występujące w niniejszej publikacji stanowią wyłączną własność podmiotów za nie odpowiedzialnych. Kontakt: Anna Szymańska, EMC Przygotowanie i redakcja tekstów: Sigma International (Poland) Ltd. Sp. z o.o. Oprawa graficzna Saloprint a/s EMC Computer Systems Poland Sp. z o.o. ul. Chłodna 51, WTT Warsaw Trade Tower 00-867 Warszawa tel.: +48 22 455 30 00 faks: +48 22 455 30 01