RADA UNII EUROPEJSKIEJ PL 15357/10 KOMUNIKAT PRASOWY 3042. posiedzenie Rady Rolnictwo i rybołówstwo PRESSE 287 PR CO 30 Luksemburg, 26 listopada 2010 r. Przewodniczący Sabine Laruelle minister MŚP, samozatrudnienia, rolnictwa i polityki naukowej Kris Peeters premier rządu flamandzkiego i flamandzki minister ds. reform instytucjonalnych, portów, rolnictwa, rybołówstwa morskiego oraz polityki obszarów wiejskich PRASA Rue de la Loi 175 B 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 15357/10 1 PL
26.XI.2010 Główne wyniki posiedzenia Rady W dziedzinie rybołówstwa ministrowie jednomyślnie osiągnęli porozumienie polityczne w sprawie uprawnień do połowów na Morzu Bałtyckim w 2011 roku. Dokonali wymiany poglądów w sprawie dorocznych konsultacji między UE i Norwegią oraz w sprawie dorocznego posiedzenia ICCAT. W dziedzinie rolnictwa zapoznali się z proponowanymi zmianami do rozporządzenia w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich oraz do rozporządzenia w sprawie systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach dostosowania prawodawstwa dotyczącego WPR do postanowień Traktatu z Lizbony. 15357/10 2 PL
SPIS TREŚCI 1 UCZESTNICY... 4 OMAWIANE PUNKTY Uprawnienia do połowów na Morzu Bałtyckim w 2011 roku... 6 UE/Norwegia doroczne konsultacje dotyczące 2011 roku... 9 Doroczne posiedzenie ICCAT... 10 Dostosowanie WPR do Traktatu z Lizbony wsparcie rozwoju obszarów wiejskich oraz systemy bezpośredniego wsparcia dla rolników... 11 Sprawy różne... 13 RYBOŁÓWSTWO... 13 ROLNICTWO... 13 INNE ZATWIERDZONE PUNKTY POLITYKA ROZWOJOWA Wkład finansowy na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju... 15 POLITYKA ZATRUDNIIA Uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji na potrzeby Irlandii... 15 1 Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http://www.consilium.europa.eu). Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. 15357/10 3
UCZESTNICY Belgia: Sabine LARUELLE Kris PEETERS Benoît LUTG Bułgaria: Miroslaw NAJDOW Republika Czeska: Juraj CHMIEL Dania: Henrik HØEGH Niemcy: Robert KLOOS Guido PERUZZO Estonia: Jaanus TAMKIVI Gert ANTSU Irlandia: Sean CONNICK Geraldine BYRNE NASON Grecja: Ioannis DIAMANTIDIS Milena APOSTOLAKI Hiszpania: Rosa AGUILAR RIVERO Josep PUXEU ROCAMORA Juan Manuel VAZQUEZ Francja: Bruno LE MAIRE Włochy Giancarlo GALAN Cypr: George CHACALLI Łotwa: Jānis DŪKLAVS Litwa: Ausrys MACIJAUSKAS Luksemburg: Romain SCHNEIDER Węgry: Zsolt HORVÁTH Agnes VARGHA Malta: George PULLICINO Christopher CIANTAR minister MŚP, samozatrudnienia, rolnictwa i polityki naukowej premier rządu flamandzkiego i flamandzki minister ds. reform instytucjonalnych, portów, rolnictwa, rybołówstwa morskiego oraz polityki obszarów wiejskich waloński minister ds. prac publicznych, rolnictwa, obszarów wiejskich, przyrody, leśnictwa i dziedzictwa minister rolnictwa i polityki żywnościowej wiceminister rolnictwa minister ds. żywności, rolnictwa i rybołówstwa sekretarz stanu zastępca stałego przedstawiciela minister środowiska zastępca stałego przedstawiciela wiceminister ds. rybołówstwa zastępca stałego przedstawiciela minister ds. morskich, wysp i rybołówstwa wiceminister minister środowiska, obszarów wiejskich i gospodarki morskiej sekretarz stanu minister ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w autonomicznej wspólnocie Estremadury minister ds. żywności, rolnictwa i rybołówstwa minister rolnictwa zastępca stałego przedstawiciela minister rolnictwa wiceminister rolnictwa minister rolnictwa, minister ds. uprawy winorośli i rozwoju wsi podsekretarz stanu zastępca stałego przedstawiciela minister ds. zasobów i spraw wiejskich stały sekretarz 15357/10 4
Niderlandy: Henk BLEKER Austria: Harald GÜNTHER Edith KLAUSER Polska: Marek SAWICKI Kazimierz PLOCKE Portugalia: António SERRANO Rumunia: Valeriu TABĂRĂ Słowenia: Dejan ŽIDAN Słowacja: Gabriel CSISSAI Finlandia: Marja RISLAKKI Szwecja: Eskil ERLANDSSON Magnus KINDBOM Zjednoczone Królestwo: Richard BYON Roseanna CUNNINGHAM minister ds. rolnictwa, przyrody i jakości żywności zastępca stałego przedstawiciela dyrektor generalny minister rolnictwa i rozwoju wsi sekretarz stanu minister rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa minister rolnictwa i rozwoju wsi minister rolnictwa, leśnictwa i żywności sekretarz stanu zastępca stałego przedstawiciela minister rolnictwa sekretarz stanu minister ds. środowiska naturalnego i rybołówstwa minister środowiska Komisja: Dacian CIOLOŞ Maria DAMANAKI członek członek 15357/10 5
OMAWIANE PUNKTY Uprawnienia do połowów na Morzu Bałtyckim w 2011 roku. Ministrowie jednomyślnie osiągnęli porozumienie polityczne w sprawie uprawnień do połowów na rok 2011 dla niektórych stad ryb w Morzu Bałtyckim. Kwestia ta zostanie włączona po finalizacji przez prawników lingwistów w części A porządku obrad jednego z najbliższych posiedzeń Rady. We wniosku ustalono obowiązujące w roku 2011 wielkości całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) i kwoty odpowiadające maksymalnym ilościom ryb z poszczególnych stad (dorsz, śledź, gładzica, łosoś atlantycki i szprot), jakie mogą zostać złowione w Morzu Bałtyckim, jak również ograniczenia nakładu połowowego dla bałtyckich stad dorsza. Proponowane środki zostały ustalone z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, a w szczególności sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF). Jeśli chodzi o stada dorsza w Morzu Bałtyckim, limity połowowe i ograniczenia nakładu połowowego ustala się zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1098/2007 ustanawiającym wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim. Porozumienie dotyczyło przede wszystkim całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) i kwot połowowych dla państw członkowskich w odniesieniu do wód wspólnotowych regionu Morza Bałtyckiego; główne zmiany jeżeli chodzi o zmniejszenie, zwiększenie lub pozostawienie dotychczasowego poziomu TAC w porównaniu z rokiem 2010 zawarto w tabeli poniżej. 15357/10 6
CAŁKOWITY DOPUSZCZALNY POŁÓW (TAC) WSPÓLNOTY W MORZU BAŁTYCKIM NA ROK 2011 Wartości Różnica w Wniosek KOMISJI docelowe Porozumie porównan KOMISJI nie RADY iu z rokiem poprzedni m na rok TAC Nazwa łacińska OBSZARY POŁOWOWE ICES TAC 2010 2011 na rok 2011 2011 w tonach w tonach w % w tonach w % 1 2 3 4 5** Morze Bałtyckie podobszar 30-31 Clupea harengus (Zatoka Botnicka) 103.336 91.000-12% 104.369 1% Morze Bałtyckie podobszary 22 24 Clupea harengus (część zachodnia) 22.692 15.884-30% 15.884-30% Clupea harengus Morze Bałtyckie podobszary 25 27, 28.2, 29, 32 126.376 91.640-27% 107.420-15% Morze Bałtyckie podobszar 28-1 Clupea harengus (Zatoka Ryska) 36.400 32.660-10% 36.400 0% Gadus morhua Morze Bałtyckie podobszary 25 32 (część wschodnia) 51.267 58.957 15% 58.957 15% Gadus morhua Morze Bałtyckie podobszary 22 24 (część zachodnia) 17.700 18.800 6% 18.800 6% Pleuronectes platessa Morze Bałtyckie podobszary 22 32 3.041 3.041 0% 3.041 0% Salmo salar * III bcd, z wyjątkiem podobszaru 32 (22-31) 294.246 250.109-15% 250.109-15% Salmo salar * Morze Bałtyckie podobszar 32 15.419 15.419 0% 15.419 0% Sprattus sprattus III bcd 379.955 265.969-30% 288.766-24% Legenda: Nazwa łacińska nazwa polska Clupea harengus śledź Gadus morhua dorsz Pleuronectes platessa gładzica Salmo salar - łosoś atlantycki Sprattus sprattus szprot * Dopuszczalny połów wyrażony za pomocą liczby osobników ** ujemna wartość procentowa oznacza zmniejszenie TAC, dodatnia zwiększenie TAC, a 0 dotychczasowy poziom 15357/10 7
Zgodnie z wieloletnim planem mającym zastosowanie do stad dorsza (Gadhus morua) w Morzu Bałtyckim przyjętym w dniu 18 września 2007 r. 1, Rada zatwierdziła 15-procentowy wzrost TAC we wschodniej części Morza Bałtyckiego w związku z wyraźną poprawą stanu stada oraz 6- procentowy wzrost w zachodniej części Morza Bałtyckiego, gdzie sytuacja gatunku jest wciąż delikatna. W przypadku śledzia (Clupea harengus) postanowiono nieznacznie zwiększyć TAC (o 1%) dla Zatoki Botnickiej oraz utrzymać dotychczasową wartość w Zatoce Ryskiej. TAC został jednak ograniczony o 30% dla Bałtyku zachodniego oraz o 15% dla Bałtyku wschodniego (z wyjątkiem Zatoki Botnickiej). W przypadku szprota zatwierdzono zmniejszenie TAC o 24%. Niemniej jednak w odpowiednich przypadkach na podstawie nowych danych naukowych można na późniejszym etapie rozważyć zmianę TAC odnoszącą się do tego stada. Nie jest wymagany udział Parlamentu Europejskiego ani opinia Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (art. 43 ust. 3 Traktatu z Lizbony). Łowiska te zostaną otwarte w dniu 1 stycznia 2011 r. 1 Rozporządzenie (WE) nr 1098/2007, Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 1. 15357/10 8
UE/Norwegia doroczne konsultacje dotyczące 2011 roku Rada dokonała wymiany poglądów na temat dorocznych konsultacji między UE a Norwegią w ramach dwustronnych umów o rybołówstwie. Większość delegacji uznaje znaczenie tej umowy z Norwegią, ale opowiada się za ostrożnym podejściem UE w odniesieniu do poziomu TAC i innych związanych z nim środków w przypadku głównych wspólnie zarządzanych wspólnych stad w Morzu Północnym. Zalecałaby również ostrożne podejście do innych stad, których określenie i wykorzystanie de celów wzajemnej wymiany kwot, mogłoby być interesujące. Pierwsza runda konsultacji z Norwegią odbędzie się od 16 do 19 listopada w Brukseli. Dwustronna umowa w sprawie połowów między WE a Norwegią z roku 1980 dotyczy wspólnych stad w Morzu Północnym; niektóre z nich są zarządzane wspólnie, a inne nie. Roczne całkowite dopuszczalne połowy (TAC) ustalane są wspólnie przez WE i Norwegię w odniesieniu do stad podlegających wspólnemu zarządzaniu. Istnieją wspólne długoterminowe plany zarządzania stadami dorsza, plamiaka, śledzia i czarniaka oraz podstawowe zasady dotyczące długoterminowego planu zarządzania stadami gładzicy, opracowane na podstawie długoterminowego planu UE zarządzania stadami soli i gładzicy w Morzu Północnym (rozporządzenie (WE) 676/2007). W styczniu 2010 r. została zawarta 10-letnia umowa z Norwegią w sprawie makreli odnosząca się między innymi do wzajemnego dostępu do Morza Północnego. Umowa ta zależy od satysfakcjonującej ogólnej umowy dwustronnej. Wzajemna wymiana kwot powinna się odbywać z zachowaniem ogólnej równowagi w ramach umowy. 15357/10 9
Doroczne posiedzenie ICCAT Ministrowie dokonali wymiany poglądów w sprawie dorocznego posiedzenia Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w dniach 17 27 listopada w Paryżu. Znaczna większość delegacji, które zabrały głos, przypomniała, że UE jako umawiająca się strona ICCAT jest już zaangażowana w długoterminowy plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego opracowany przez ICCAT, który ma na celu odbudowę zasobów do 2022 roku z 60% prawdopodobieństwem, o ile TAC pozostanie na poziomie 13500t/rok oraz plan będzie w pełni stosowany. Zgodnie z opinią naukową ICCAT zasoby odbudowują się zgodnie z planem. Dlatego też delegacje te uznały, że nie ma powodu, aby zmniejszyć TAC według propozycji komisarza w celu zwiększenia prawdopodobieństwa odbudowy. W ramach przygotowania do posiedzenia ICCAT w roku 2008 Rada przyjęła decyzję w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w ICCAT (14863/08). Komisja przedstawi wkrótce odnowione stanowisko na posiedzenie w roku 2010 w odniesieniu do części dotyczącej tuńczyka błękitnopłetwego (pkt 2.2 załącznika pierwotnie ustalonego na lata 2008 i 2009). W punkcie tym ustalono działanie wspólnotowe służące: zmniejszeniu nadmiaru mocy przerobowych floty, wprowadzeniu ograniczeń sezonów połowowych, ograniczeniu odstępstw oraz określeniu środków kontroli, jakie należy podjąć. Stanowisko to zostanie ustalone na podstawie niedawnej opinii naukowej ICCAT, z której wynika, że są pewne objawy odnawiania się stada. ICCAT odpowiada za ochronę tuńczyka i gatunków tuńczykowatych w Oceanie Atlantyckim i przylegających morzach. Kompetencje ICCAT w zakresie zarządzania obejmują zatem m.in. takie gatunki jak tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik i tuńczyki tropikalne. Organizacja ta została utworzona w 1969 r., a w jej skład wchodzą 42 umawiające się strony, w tym UE, Zjednoczone Królestwo i Francja (dwa ostatnie kraje występują w imieniu swoich terytoriów zamorskich). Doroczne posiedzenie ICCAT jest ściśle związane z zarządzaniem zasobami tuńczyka błękitnopłetwego, które mają zasadnicze skutki finansowe dla europejskich flot tuńczykowych i miejsc tuczu tuńczyka. To doroczne posiedzenie odbywa się po posiedzeniu Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) w marcu 2010 r., podczas którego Monako poparte przez UE zaproponowało, aby zwiększyć stopień ochrony tuńczyka błękitnopłetwego. 15357/10 10
Dostosowanie WPR do Traktatu z Lizbony wsparcie rozwoju obszarów wiejskich oraz systemy bezpośredniego wsparcia dla rolników wniosek zmieniający rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (14344/10) ; wiosek zmieniający rozporządzenie (WE) nr 73/2009 w sprawie systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach WPR (14306/10). Wnioski te zawierają również pewne przepisy upraszczające, które wprowadzono w następstwie sporządzonej przez służby Komisji oceny 39 propozycji uproszczeń przedstawionych przez państwa członkowskie w 2009 roku. Wiele delegacji stwierdziło, że dostosowanie prawodawstwa rolnego do Traktatu z Lizbony jest kwestią skomplikowaną, wymagającą dalszych wyjaśnień ze strony Komisji i dogłębnej analizy ze strony ekspertów państw członkowskich. Proponowane przepisy upraszczające w dużej mierze zostały przyjęte z zadowoleniem. Kilka delegacji wyraziło jednak rozczarowanie faktem, że propozycje były zbyt ograniczone. Delegacje te ponownie zaproponowały kolejne uproszczenia i wezwały Komisję do dalszych działań. Wspomniane wnioski Komisji mają na celu przekształcenie uprawnień wykonawczych Komisji w odniesieniu do przepisów związanych z WPR i dostosowanie ich do postanowień Traktatu z Lizbony (dotyczy to 49 aktów podstawowych). Proponowane zmiany dzielą obecne uprawnienia Komisji na delegowane lub wykonawcze. W ramach dostosowywania prawodawstwa w dziedzinie WPR do Traktatu z Lizbony Komisja przedstawiła już dwa wnioski: jeden z nich dotyczy dystrybucji produktów żywnościowych wśród osób najbardziej potrzebujących (13435/10), a drugi regionów najbardziej oddalonych w UE (13575/10). Wnioski dotyczące rozporządzenia w sprawie finansowania WPR i rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku są spodziewane pod koniec 2010 roku. Te akty zmieniające będą musiały zostać przyjęte przez Radę i Parlament w ramach zwykłej procedury ustawodawczej. 15357/10 11
W kwestii uproszczenia wniosek zmieniający rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 zawiera przepisy służące ograniczeniu liczby sprawozdań podsumowujących sporządzanych przez państwa członkowskie, bardziej ukierunkowanemu korzystaniu z usług doradczych, dostosowaniu reguł dotyczących niewypełnienia obowiązków związanych z systemem wzajemnej zgodności do reguł zawartych w rozporządzeniu 73/2009 oraz rozszerzeniu zakresu zastosowania przepisów dotyczących wsparcia dla grup producentów na stare państwa członkowskie. Elementy uproszczenia zawarte we wniosku zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 73/2009 dotyczą kontroli w następstwie nieznacznych naruszeń związanych z systemem wzajemnej zgodności i zwolnieniem z obowiązku składania wniosków o pomoc obszarową dla niewielkich obszarów (mniejszych niż 1 ha). Wspomniane wnioski zostaną przeanalizowane przez organy przygotowawcze Rady. 15357/10 12
Sprawy różne RYBOŁÓWSTWO Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku Delegacje Estonii i Łotwy poinformowały ministrów o negocjacjach przeprowadzonych podczas dorocznego posiedzenia Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), które odbyło się w Halifaksie (Kanada) w dniach 20 24 września 2010 r. Dyskusje zaowocowały m.in. moratorium dotyczącym stada krewetek w obszarze 3M. Estonia i Łotwa popierane przez większość delegacji zwróciły uwagę na konieczność lepszej koordynacji działań w terenie prowadzonych przez państwa członkowskie i Komisję w ramach zatwierdzonego przez Radę mandatu do przygotowania takich posiedzeń regionalnych. ROLNICTWO Nieformalne posiedzenie ministrów rolnictwa Prezydencja przedstawiła krótkie sprawozdanie z dyskusji, które przeprowadzono w trakcie nieformalnego posiedzenia ministrów rolnictwa w La Hulpe w dniu 21 września 2010 r. Podczas dyskusji prowadzonej w oparciu o dokument roboczy prezydencji pt. Dzisiaj wybieramy silniejszą WPR na przyszłość przedstawiono wiele różnorodnych poglądów na temat przyszłej reformy WPR. Zdaniem prezydencji poglądy te potwierdziły zainteresowanie dwufilarową strukturą WPR, przy odpowiedniej elastyczności w ramach obu filarów. Dyskusje pokazały, że reforma ta powinna w szczególności obejmować lepsze wyważenie między wspieraniem dochodów a wynagradzaniem za dostarczanie dóbr publicznych i powinna w większym stopniu uwzględniać różnorodność europejskiego rolnictwa (15339/10). Afrykański pomór świń Delegacja Litwy, wspierana przez kilka innych delegacji (Bułgaria, Grecja, Hiszpania, Rumunia), wyraziła zaniepokojenie sytuacją związaną z afrykańskim pomorem świń w państwach trzecich sąsiadujących z Unią Europejską, w szczególności zaś w regionie Kaukazu i w Federacji Rosyjskiej. Intensywny handel żywcem wieprzowym, produktami wieprzowymi i paszą w tym regionie może przyczynić się do rozprzestrzenienia się tej choroby wirusowej w UE. W tym kontekście delegacja Litwy zwróciła się do służb Komisji o przeprowadzenie szczegółowej analizy zagrożeń epidemiologicznych. Przedstawiciel Komisji powiedział, że służby mu podległe bardzo uważnie monitorują sytuację i udzieliły już wsparcia technicznego władzom Rosji, Ukrainy i innych krajów w celu zwalczania tej choroby. Jeżeli choroba ta przekroczy granice, UE dysponuje odpowiednimi ramami prawnymi i instrumentami prawnymi, by ją szybko wykryć i wyeliminować (14986/10). 15357/10 13
Wieprzowina Delegacja Belgii poinformowała ministrów o zorganizowaniu jednodniowej debaty zatytułowanej Sektor wieprzowiny w stronę roku 2020, która odbędzie się 3 grudnia 2010 r. w parlamencie flamandzkim w Brukseli. Ze względu na to, że sektory żywca mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego i zróżnicowanego rolnictwa europejskiego, Belgia chciałaby zgromadzić ekspertów w dziedzinie wieprzowiny z państw członkowskich, aby przeanalizować dobre wzorce stosowane w tej dziedzinie, mając na uwadze rozszerzenie ich w dłuższej perspektywie na szczeblu UE. Kilka delegacji poparło tę propozycję (15278/10). Kontyngent taryfowy na przywóz surowego cukru po zerowej stawce celnej Ze względu na obecną sytuację na rynku, delegacja Portugalii wystąpiła o wprowadzenie kontyngentu taryfowego o zerowej stawce celnej na przywóz surowego cukru trzcinowego oraz na zwolnienie z należności przywozowych dla kontyngentu cukru w kampanii 2010 2011. Wniosek Portugalii poparło kilka delegacji (Bułgaria, Rumunia, Finlandia i Zjednoczone Królestwo), natomiast inne delegacje (Belgia, Republika Czeska, Francja, Austria, Polska, Słowacja) uznały takie środki za przedwczesne. Przedstawiciel Komisji zapewnił delegacje, że służby mu podległe uważnie monitorują sytuację w tym zakresie. Gdyby zaistniała taka potrzeba, jest on gotowy szybko przedsięwziąć środki w celu zapewnienia zrównoważonego funkcjonowania unijnego rynku cukru, przestrzegając przy tym rygorystycznych warunków wynikających z obowiązującego prawodawstwa UE (15297/10). Zarażenie upraw bawełny w Grecji przez słonecznicę orężówkę (Helicoverpa armigera) Delegacja Grecji przedstawiła informacje o zarażeniu upraw bawełny szkodnikiem słonecznicą orężówką (Helicoverpa armigera). Ponieważ bawełna jest jedną z głównych upraw w Grecji, taka inwazja szkodników powoduje ogromne straty produkcyjne. Przedstawiciel Komisji potwierdził wagę problemów, którym muszą stawić czoła greccy plantatorzy bawełny i stwierdził, że podejmie wszelkie starania, by pomóc władzom greckim przyjąć odpowiedni system pomocy. W tym celu zwrócił się do delegacji Grecji o przekazanie podległym mu służbom wszystkich stosownych informacji (15283/10). 15357/10 14
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY POLITYKA ROZWOJOWA Wkład finansowy na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju Rada przyjęła rozporządzenie ustalające wysokość trzeciej raty wkładów wnoszonych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok 2010 (15043/10). POLITYKA ZATRUDNIIA Uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji na potrzeby Irlandii Rada przyjęła decyzję dotyczącą uruchomienia 7,45 mln EUR z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji (EFG), jako wsparcia dla pracowników zwolnionych w Irlandii w wyniku światowego kryzysu finansowego i gospodarczego. Powyższa kwota przeznaczona jest dla robotników zwolnionych przez irlandzkie przedsiębiorstwo SR Technics w związku ze spadkiem popytu na konserwację, naprawę i modernizację floty powietrznej wynikającym ze zmniejszenia intensywności transportu lotniczego. Środki wsparcia muszą być współfinansowane przez państwa członkowskie i obejmują m.in. szkolenie, planowanie kariery, poszukiwanie pracy oraz pomoc w rozpoczynaniu własnej działalności gospodarczej. 15357/10 15