Ogólnoświatowa, otwarta sieć przemysłowa

Ogólnoświatowa, otwarta sieć przemysłowa

CC-Link - zintegrowana rodzina szybkich i deterministycznych sieci stosowanych w automatyzacji Zapraszamy do obejrzenia prospektu dla partnerów i dostawców CC-Link. Głównym celem tego dokumentu, jest dostarczanie informacji i porad dostawcom sprzętu, którzy są zainteresowani sprzężeniem swoich produktów z CC-Link, rodziną otwartych i ogólnoświatowych sieci. Organizacja CLPA gotowa jest pomóc w szybkim wdrożeniu produktów kompatybilnych z CC-Link; od konsultacji po dostawę zadedykowanych układów komunikacyjnych LSI. POZIOM PRZEDSIĘBIORSTWA STEROWANIE PRODUKCJĄ STEROWANIE URZĄDZENIAMI WEJŚCIA/WYJŚCIA CZUJNIKÓW I URZĄDZEŃ Co to jest CC-Link? Początkowo sieć CC-Link (Control & Communication Link) rozwijana była w Japonii, przez jednego z największych producentów sprzętu automatyki i mającego największą na świecie produkcję PLC - Mitsubishi Electric. W 2000 roku CC-Link został wypuszczony jako sieć otwarta, co spowodowało, że niezależni wytwórcy sprzętu automatyki mogli konstruować swoje produkty jako zgodne z CC-Link. Pozwoliło to końcowym użytkownikom i producentom maszyn (OEM) wybrać te produkty, których potrzebowali w swoich systemach automatyki. Pozwoliło również upewnić się, że produkty te mogą komunikować się przez pojedynczy kabel CC-Link z każdym innym produktem. CC-Link jest rodziną otwartych sieci przemysłowych, które z dużą prędkością przetwarzają sygnały sterujące oraz informacyjne, umożliwiając skuteczne zintegrowanie fabryki z procesem automatyzacji. Utrzymują dużą prędkość oraz zapewniają deterministyczną komunikację, łącząc poprzez pojedynczy kabel szeroki zakres urządzeń pochodzących od różnych dostawców. CC-Link idealnie nadaje się do maszyn, gniazd obróbczych lub kontroli procesu. Stosowane w szerokim spektrum przemysłów: od półprzewodników do żywności i napojów, od motoryzacji do środków farmaceutycznych, od transportu materiałów do automatyki budynków. Sieci te były również szeroko adoptowane do sterowania zakładów przemysłowych, automatyzacji budynków i terenów produkcyjnych. 2 www.clpa-europe.com

Dlaczego decydujemy się na CC-Link? W świecie automatyki przemysłowej jest trzech głównych dostawców rozwiązań sieciowych; co więcej, każdy z nich dominuje na swoich lokalnych rynkach: w Europie Siemens A&D/PNO z siecią Profibus; w Amerykach Rockwell Automation/ODVA z DeviceNet i w Azji Mitsubishi Electric/CLPA z CC-Link. Dla wytwórców sprzętu sprzedających na tych rynkach, przy wyborze kontrahenta na dostawę sieci, oczywistą alternatywą jest dominujący dostawca. Wprawdzie CC-Link jest najnowszą spośród głównych, globalnie zaakceptowanych sieci przemysłowych, w Azji jest już dominującą otwartą siecią, natomiast w Ameryce Północnej i Europie jest siecią silnie wzrastającą. Ze względu na potęgę Azji, wielu nastawionych na eksport europejskich wytwórców, włącza obecnie CC-Link do swoich produktów. Począwszy od 2006 roku, zainstalowano na rynku przeszło 6 miliony węzłów CC-Link i ponad 930 produktów kompatybilnych z CC-Link. Na produkty te składają się przemysłowe komputery PC, sterowniki PLC, roboty, serwonapędy, napędy, zawory kolektorów, wejściowe/wyjściowe moduły analogowe, regulatory temperatury, regulatory przepływu masowego, czytniki kodu kreskowego, czytniki z identyfikacją drogą radiową i wiele innych. Dlaczego większość klientów wybiera CC-Link? CC-Link jest rodziną szybkich, potężnych sieci stosowanych w automatyzacji, zaprojektowanych przede wszystkim pod kątem odporności na zakłócenia oraz zdolności do adaptacji. Są najlepiej znane ze względu na łatwe posługiwanie się, prostą konstrukcję systemu, szybką instalację, krótki czas przekazania do użytkowania oraz niezawodne działanie. Najbardziej istotne dla końcowych użytkowników właściwości, obejmują: Funkcję rezerwowego mastera: jeśli w stacji master pojawi się usterka, stacja rezerwowa podtrzyma komunikację w sieci Funkcję odłączania slave: funkcja ta automatycznie odłącza uszkodzoną stację slave i zezwala na kontynuowanie komunikacji ze wszystkimi innymi stacjami Funkcję automatycznego zwrotu: pozwala na wymianę urządzeń sieciowych podczas działania sieci. Po naprawieniu uszkodzenia, odłączona stacja jest automatycznie zwracana do kanału informacyjnego, bez potrzeby zakończenia pracy lub resetowania sieci. W dodatku różne organizacje, ustalające światowe normy, honorują technologię CC-Link. CC-Link został uznany przez ISO (International Organization for Standardization) jako Standard międzynarodowych systemów automatyzacji i integracji 15745-5 CC-Link jest międzynarodowym standardem dla sieci czujników i urządzeń wykonawczych (SEMI E54.12), honorowanym przez Semiconductor Equipment Manufacturers Institute CC-Link jest dopuszczony jako China National Standard, numer GB/Z 19760-2005 Control and Information Communication Field Network CC-Link Standard oraz GB/T 20099.4-2006 Chinese Building Automation Standard Rozpoczęcie pracy Wykonanie swoich produktów zgodnie z CC-Link, gwarantuje właściwą elastyczność systemu, ważną dla produktów pochodzących od różnych dostawców. Ponadto, raz na zawsze, podniesie konkurencyjność Twoich produktów do poziomu światowego. Technologia CC-Link oparta jest na ASIC (Application Specific Integrated Circuit), który całkowicie bezpiecznie obsługuje komunikację w warstwie wymiany i przekazu danych oraz zapewnia współdziałanie pomiędzy urządzeniami. Co to jest CLPA? Organizacja CLPA (CC-Link Partner Association) została utworzona w 2000 roku i zrzesza wytwórców produktów zgodnych z CC-Link oraz użytkowników technologii CC-Link. CLPA nadzoruje i zarządza parametrami technicznymi i promuje ogólnoświatowe dostosowanie technologii CC-Link do komunikacji sieciowej oraz automatyki przemysłowej. CLPA-Europe (CLPA-EU) została utworzona w celu wypromowania na rynku otwartej sieci CC-Link i wspierania europejskich firm członkowskich, zapewniając pomoc techniczną przy wdrażaniu produktów kompatybilnych z CC-Link, przeprowadzając testy zgodności i promując na rynku te produkty. Inżynierowie w CLPA-EU są do dyspozycji i mogą pomóc zespołom członkowskim w rozbudowie produktu i wdrożeniu CC-Link do ich produktów. Stowarzyszenie partnerów CC-Link współpracuje ze swoimi członkami i poprzez swoje strony internetowe, katalogi produktów, targi branżowe i przyszłe działania prasowe, promuje na całym świecie produkty kompatybilne z CC-Link. CLPA posiada biura w Niemczech, Zjednoczonym Królestwie, Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Korei Południowej, Tajwanie i Singapurze. Więcej na temat CLPA i korzyści z członkostwa, napisano na str. 11 CC-Link został zatwierdzony do włączenia go w standard sieci Fieldbus IEC 61158. 3

CC-Link uwalnia od wątpliwości Zaufanie dostawcy Jądro technologii, na którym oparta jest sieć CC-Link, rozwinięte zostało w Japonii przez Mitsubishi Electric Corporation. Zgodnie z najnowszym badaniem przeprowadzonym przez ARC Advisory Group, Mitsubishi Electric jest trzecim, największym na świecie dostawcą sterowników PLC i głównym dostawcą w Azji. Nieprzerwana komunikacja CC-Link jest rodziną sieci przemysłowych, które z dużą prędkością przetwarzają sygnały sterujące oraz informacyjne i gwarantują skuteczną integrację fabryki i automatyzację procesu. Zapewniają dużą prędkość oraz deterministyczną komunikację i poprzez pojedynczy kabel tworzą ciągłe powiązanie pomiędzy różnymi urządzeniami automatyki, pochodzącymi od wielu dostawców. I inni Wiodący dostawcy sprzętu PLC CC-Link IE jest siecią poziomu sterowania produkcją i tworzenia powiązań CC-Link przeznaczony jest do sterowania sprzętem CC-Link Safety służy do ochrony danych i personelu CC-Link LT przystosowany jest do czujników i urządzeń. Zarówno Mitsubishi Electric jak i CLPA, są w Europie i na świecie silnie reprezentowane. Kompatybilne z CC-Link produkty, pochodzące od ponad dwudziestu europejskich producentów urządzeń, są dostępne w Europie lub znajdują się w trakcie rozbudowy. Dostępność produktów Sukces otwartej sieci określany jest przez dostępność produktów automatyki, które są podporą standardowej technologii. Od kwietnia 2007 roku było prawie 850 certyfikowanych produktów kompatybilnych z CC-Link, dostępnych u setek wytwórców sprzętu automatyki na całym świecie. Wykazy produktów można uzyskać ze stron internetowych CLPA. Współdziałanie Współdziałanie jest zdolnością technologii sieciowej do zapewnienia, że wszystkie te urządzenia i komponenty systemu działają razem ze sobą. Technologia CC-Link oparta jest o ASIC (Application Specific Integrated Circuit), który absolutnie pewnie obsługuje komunikację w warstwie wymiany i przekazu danych oraz zapewnia współdziałanie pomiędzy urządzeniami. Dane techniczne, swobodnie dostępne dla członków, definiują wszystkie wymagane parametry sieciowe i profile interfejsu z poziomu urządzenia. Pliki elektroniczne CSP (CC-Link System Profile) zapewniają współdziałanie w warstwie aplikacyjnej. Testy zgodności Testy zgodności robione są przez CC-Link Partner Association (CLPA) w celu uzyskania poświadczenia CC-Link i zapewnienia, że urządzenia odpowiadają wymaganiom funkcjonalnym. Chcąc udogodnić wytwórcom z całego świata możliwość przeprowadzenia testów swoich produktów, przeznaczono sześć miejsc do celów testowych: jedno w Europie*, jedno w USA, dwa w Japonii, jedno w Korei i jedno w Chinach. * od 2010 roku 4 www.clpa-europe.com

CC-Link w działaniu CC-Link używany jest na całym świecie w ogromnej ilości aplikacji i środowisk, a ze względu na łatwość stosowania, niezawodność i prostotę, użytkownicy wrażają się o nim bardzo miło.zastosowania obejmują: wytwarzanie samochodów, automatyzacja budynków, przemysł celulozowy, papierniczy i drukarski, sterowanie maszynami, usługi komunalne, produkcja i sterownie procesami. Więcej informacji na temat zastosowań można uzyskać, odwiedzając naszą stronę internetową www.cpla europe.com. Motoryzacja Szybkość projektowania i czas zainstalowania były przyczyną, dla której firma Ford Motor w Michigan wybrała CC-Link do swojej nowej instalacji do produkcji Mustanga, gdzie kontroluje przenośniki, malarnię, montownię i linię spawalniczą.w Hyundai Kia Motors w Korei, został wybrany ze względu na wysoką niezawodność i CC-Link jest łatwiej zastosować i utrzymywać niż inne sieci oraz w zakładach Beijing Hyundai w Chinach ze względu na prostą obsługę, szybkie usuwanie usterki i łatwe użytkowanie. Automatyzacja budynków Przynosi korzyści z automatyki przemysłowej do budynków. W niemieckiej firmie AGSY TEC, CC-Link został wybrany ze względu na jego odporność na zakłócenia elektromagnetyczne, łatwą konfigurację, proste okablowanie i konkurencyjny koszt instalacji, czyniąc go w systemach sterowania budynkami oczywistą alternatywą. Inne aplikacje obejmują obsługę monitorowania budynków i apartamentów w Chinach, czy też stanowisko sterowania środowiskowego w Japonii. Zarządzanie energią budynków dla integratora GB Innomech w UK Sterowanie maszyn CC-Link, z punktu widzenia otwartej technologii, pozwala na zintegrowanie szeregu różnych urządzeń automatyki pochodzących od sporej ilości dostawców automatyki, dając szybkie i skuteczne sterowanie. Praca z prędkościami do Mbit/s, krótkie czasy deterministycznego uaktualniania sieci CC-Link, ułatwiają szybką odpowiedź maszyny. Zastosowania obejmują szybkie linie do butelkowania zintegrowane ze sterownikami PLC Krones, z ponad stu trzydziestoma napędami falownikowymi i panelami HMI; dokładne sterowanie maszynami, używanymi na całym świecie do układania podmorskich kabli światłowodowych; sterowanie i zdalne monitorowanie linii drukujących prasę w Lancaster PA (USA). Wytwarzanie Wiele standardowych właściwości CC-Link zostało wdrożonych z myślą o wytwarzaniu i ciągłej produkcji. Obejmują one: funkcję rezerwowego mastera, która w przypadku uszkodzenia stacji master, podtrzymuje komunikację sieciową; funkcję odłączania stacji slave, co pozwala na wymianę modułów podczas działania sieci, bez wpływu na pracę i bez potrzeby wyłączania sieci; funkcję automatycznego zwrotu, która po naprawieniu usterki automatycznie zwraca odłączoną stację do sieci. Właściwości te są fundamentalne i niezbędne do utrzymania ciągłej produkcji, wymaganej w przemyśle spożywczym i produkcji napojów, w urządzeniach wodnych, przeładunku materiałów i przetwórstwie. 5

Rodzina sieci CC-Link Odpowiadając na zmieniające się wymagania sieci komunikacyjnych, związane z optymalizacją sterowania, otwartością i niezawodną obsługą dużych ilości danych, CLPA wdrożyła, w oparciu o koncepcję zintegrowanej sieci światłowodowej, otwartą sieć Ethernet 1 Gbit/s, zwaną CC-Link IE. Akceptując te wymagania połączone z redukcją kosztów kompaktowych sieci optycznych nowej generacji, CC-Link IE realizuje ciągłą transmisję danych z warstwy sieci informacyjnej do warstwy związanej z terenem produkcji. Szybka, deterministyczna sieć Ethernet i pierwszy otwarty standard sieci produkcyjnej 1 Gbit/s wypuszczone wspólnie to jest CC-Link IE. Niezależnie od transmisji danych sterujących, w celu podniesienia współpracy i wydajności, zezwala na transmisję danych zawierających przetwarzane informacje, takich jak sterowanie sprzętowe, utrzymanie i diagnostyka ustawienia przyrządów. CC-Link CC-Link/LT Sieć IT Sieć sterownikowa Przyszłe rozszerzenie Sieć polowa CC-Link IE Sieć Motion CC-Link IE CC-Link jest najlepiej sprzedawaną azjatycką siecią przemysłową, mającą na całym świecie ponad 6 miliony zainstalowanych węzłów, które utrzymują szybką, deterministyczną komunikację i poprzez pojedynczy kabel łączą ze sobą szerokie spektrum urządzeń. Dzisiejsze systemy automatyzacji wymagają efektywnego, zintegrowanego systemu sterowania. Sieć CC-Link zapewnia różnym dostawcom ten niezbędny kręgosłup komunikacyjny. CC-Link idealnie nadaje się do maszyn, gniazd obróbczych lub kontroli procesu, w przemysłach sięgających od półprzewodników do żywności i napojów, od motoryzacji do środków farmaceutycznych, od transportu materiałów do automatyki budynków. Do licznych właściwości sieci CC-Link, poza wcześniejszymi stwierdzeniami, zaliczamy: CC-Link/LT jest siecią zorientowaną bitowo, zaprojektowaną do stosowania w czujnikach i dwustanowych elementach wykonawczych oraz do rozległego rozmieszczenia licznych, drobno przyrastających punktów we/wy. CC-Link/LT wykorzystuje tę samą otwartą technologię, co CC-Link i może w sposób ciągły integrować się i komunikować z CC-Link przez mostek sieciowy. CC-Link/LT może pracować jako sieć autonomiczna, lub może być podłączony do sieci CC-Link tak, jak pokazano powyżej. Specjalnie zaprojektowany płaski kabel sieciowy, zawiera okablowanie do prowadzenia komunikacji oraz do zasilania. Popularne złącze CC-Link/LT, podłączane jednym naciśnięciem, pozwala na szybkie i niezawodne podłączenie do kabla komunikacyjnego oraz łatwą zmianę lub rozszerzenie aplikacji sieciowej. Prędkość komunikacji do 10 Mbit/s Deterministyczną reakcję, pozwalającą na niezawodne sterowanie w czasie rzeczywistym Proste programowanie komunikacji, które wyklucza potrzebę stosowania osobistych plików urządzeń; oprogramowanie konfiguracyjne jest dostępne, lecz nie jest wymagane Programowanie i monitorowanie poprzez sieć sterowników automatyki Dostarczanie informacji o diagnostyce sieci, celem identyfikacji obszarów stwarzających problemy 6 www.clpa-europe.com

Sieć CC-Link Safety przesyła dane z dużą niezawodnością, właściwą dla obwodów bezpieczeństwa, wymagających zgodności z IEC61508 SIL3, EN854-1, lub EN ISO 13849-1 Kat 4. CC-Link Safety jest kompatybilny ze standardową siecią CC-Link, co pozwala na wykorzystanie istniejących inwestycji w kable sieciowe, innych kompatybilnych produktów oraz wykonanych dotychczas prac inżynierskich. Urządzenia bezpieczeństwa i niezwiązane z bezpieczeństwem, mogą znajdować się w tej samej sieci. CC-Link Safety jest w stanie wykryć błędy komunikacyjne, takie jak nieoczekiwane opóźnienie w komunikacji, czy też błędną daną, która może spowodować niewłaściwe zadziałanie operacji zatrzymania awaryjnego. Jeśli wykryty zostanie błąd komunikacji, ta odporna na uszkodzenie funkcja szybko wprowadzi mechanizm w bezpieczny stan. Zabezpieczająca stacja master zachowuje błąd i historię awarii odległych stacji bezpieczeństwa. Robot Lampka Stacja odległych we/wy Świetlna kurtyna bezpieczeństwa Stacja bezpieczeństwa odległych we/wy Wyłącznik bezpieczeństwa Jednostka zasilacza bezpieczeństwa Moduł master bezpieczeństwa CPU bezpieczeństwa dla CC-Link/LT Dane techniczne sieci CC-Link CC-Link LT CC-Link CC-Link Safety CC-Link IE Typ sieci We/wy czujników i urządzeń Sterowanie sprzętem Sterowanie sprzętem Wytwarzanie / Sterowanie informacją Topologia sieci Rozgałęzienie typu T Magistrala, Multi-drop, rozgałęzienie T, gwiazda Magistrala, Multi-drop, rozgałęzienie T, gwiazda Maksymalna prędkość sieci 156 kbit/s > 2,5 Mbit/s 156 Kbit/s > 10 Mbit/s 157 Kbit/s > 10 Mbit/s 1 Gbps Całkowita długość sieci 500 m wiązka + 200 m odgałęzienie 1,2 Km (13,2 Km ze wzmacniakami) 1,2 Km (13,2 Km ze wzmacniakami) 66 Km Maksymalna odległość pomiędzy stacjami 500 m 1,2 Km (13,2 Km ze wzmacniakami) 1,2 Km (13,2 Km ze wzmacniakami) 550 m Minimalna odległość pomiędzy stacjami brak: 20 cm 20 cm brak: Największa liczba stacji 65 65 42 stacje safety 120 (do 239 sieci) Największa liczba stacji master Największa liczba stacji slave Pierścień 1 16 16 N/A 64 (8 na rozgałęzienie) 64 64 N/A Metoda wykrycia błędu CRC CRC, RAS CRC, RAS, CRC32 FCS Największa liczba sieciowych we/wy Maximum number of network Data 2048 8192 we / 8192 wy 2048 we / 2048 wy 32 Kbity tex- 2048 we / 2048 wy 128 we / 128 wy 256 Kbajtów Typ kabla Zadedykowany 4 x 0,75 mm², płaski Skręcone 3 przewody Skręcone 3 przewody Światłowód GI Sposób komunikacji Czas skanowania połączenia BITR Broadcast Polling + wewnętrznie synchronizowana odpowiedź Broadcast Polling Broadcast Polling Chwilowy token, Okresowa transmisja danych 0,7 > 27,8 ms 3,9 ms 3,9 ms maks. 5ms Deterministyczny Tak Tak Tak Tak Warstwa fizyczna Zadedykowana RS485 RS486 Ethernet oparty na IEEE802.3Z (1000 Base-SX) Funkcje RAS Wykrycie usunięcia stacji, wewnętrzna pętla, automatyczny powrót Master w ciągłej rezerwie, Wymiana we/wy bez wyłączania, Wykrycie usunięcia stacji, Wewnętrzna pętla, Automatyczny powrót Master w ciągłej rezerwie, Wymiana we/wy bez wyłączania, Wykrycie usunięcia stacji, Wewnętrzna pętla, Automatyczny powrót Podwójna redundancja, Obejście stacji, Wykrycie usunięcia stacji, Wykrycie przerwy w kablu, Automatyczny powrót 7

Opcje dla producentów sprzętu (OEM), pozwalające włączyć kompatybilność z CC-Link do sprzedawanych produktów. Wdrożenie urządzenia kompatybilnego z CC-Link jest przede wszystkim prostym, sprzętowym zadaniem, niewymagającym wyszukanych narzędzi. Zadanie inżynierskie wymaga zintegrowania z Twoim produktem układu CC-Link ASIC (Application Specific Integrated Circuit). W fazie wdrożenia, CLPA dostarczy Twojemu inżynierowi projektantowi sprzętowy zestaw uruchomieniowy i zapewni techniczną pomoc. CLPA jest gotowa dopomóc w szybkim wdrożeniu produktów kompatybilnych z CC-Link; od konsultacji po dostawę zadedykowanych układów komunikacyjnych LSI. Na stronach Mitsubishi i CLPA-Europe dostępny jest dokument Mitsubishi Electric, CC-Link Compatible Product Development Guidebook L(NA)08052E-A. Możliwości rozbudowy produktów w stację odległych we/wy CC-Link Płytka drukowana użytkownika MFP2N OPCJA 1 1 Włączenie układu CC-Link ASIC (MFP2N) na płytkę drukowaną produktu, równocześnie z wymaganymi elementami, przełącznikami i wskaźnikami LED. Obwód interfejsu we/wy Ustawienie typu we/we I/O 00 do 1F Sterowanie pinów we/wy Bufor wyjściowy Bufor wejściowy MFP2N Logika sprzętowa (protokół CC-Link z elementami obsługi typu handless ) HDLC DPLL Timer monitor owania Obwód dzielnika zegara Oscylator 80 MHz Wskaźniki LED Przełącznik numeru stacji Przełącznik prędkości transmisji Interfejs komunikacyjny (RS485) LUB OPCJA 2 LUB 2 Dołączenie modułu adaptera we/wy CC-Link do płytki drukowanej produktu. Moduł adaptera we/wy zawiera CC-Link ASIC, określone komponenty, przełączniki i wskaźniki LED. Moduły adaptera CC-Link we/wy Płytka drukowana użytkownika LUB OPCJA 3 LUB 3 Dołączenie modułu slave CC-Link (wersja dla OEM) do płytki drukowanej produktu. Moduły slave osiągalne są w takich firmach, jak HMS, Hilscher i Woodhead. Moduły te zawierają ASIC CC-Link, kablową listwę zaciskową, określone komponenty, a w niektórych modułach przełączniki i wskaźniki LED. Do płytki drukowanej użytkownika Moduł slave 8 www.clpa-europe.com

Możliwości rozbudowy produktu w stację odległego urządzenia CC-Link Płytka drukowana użytkownika MFPN3 OPCJA 1 1 Włączenie układu CC-Link ASIC (MFP3N) na płytkę drukowaną produktu, równocześnie z konkretnymi elementami, przełącznikami i wskaźnikami LED. Produkt OEM wymaga mikroprocesora do operowania liniami adresowymi i liniami danych. MPU Pamięć #zajmowany ch stacji Adres 7 Dane 8 lub 16 Sterowanie Bufor odbioru* Bufor nadawania* MFPN3 Logika sprzętowa (protokół CC-Link z elementami obsługi typu handless ) HDLC DPLL Timer monitorowania Obwód dzielnika zegara Oscylator 80 MHz LUB OPCJA 2 Wskaźniki LED Przełącznik numeru stacji Przełącznik prędkości transmisji Interfejs komunikacyjny (RS485) LUB 2 Dołączenie modułu slave CC-Link (wersja dla OEM) do płytki drukowanej produktu. Moduły slave osiągalne są w takich firmach, jak HMS, Hilscher i Woodhead. Moduły te zawierają ASIC CC-Link, kablową listwę zaciskową, określone komponenty, a w niektórych modułach przełączniki i wskaźniki LED. Do płytki drukowanej użytkownika Moduł slave Możliwości rozbudowy produktu w stację master, stację lokalną oraz stację inteligentnego urządzenia CC-Link OPCJA 1 1 Dołączenie płytki z wbudowanym interfejsem CC-Link do płytki drukowanej produktu. Płytka interfejsu zawiera układ ASIC CC-Link Master (MFP1N), mikroprocesor, pamięć flash ROM, przełączniki, wskaźniki LED, dwuportową pamięć i ułatwiające sprzęganie złącze magistrali ogólnego stosowania. Wbudowana płytka interfejsu Płytka drukowana użytkownika Wbudowana płytka interfejsu CC-Link LUB OPCJA 2 LUB 2 Włączenie układu ASIC CC-Link master (MFP1N), określonych elementów i kodu obiektu na płytkę drukowaną produktu. MFP1N CPLD Flash ROM MPU Płytka drukowana użytkownika MPU (którykolwiek) ROM (sterownik) (rozwinięty przez użytkownika) SW1D5C-CCV2OBJ-E Komunikacja szeregowa Programator ROM 9

Typowe produkty kompatybilne z CC-Link Bramy CNC Czujniki Kable Kody kreskowe/id Napędy & pozycjonowanieembedded Narzędzia Pierścienie ślizgowe PLC Products Przemysłowe PC Przetworniki wagowe Roboty Routery & Huby Urządzenia HMI Urządzenia pomiarowe Urządzenia zasilające Urządzenia przetwarzające Urządzenia bezpieczeństwa We/Wy analogowe We/Wy cyfrowe Wskaźniki Wzmacniaki Zawory Złącza Wybór dostawców produktów kompatybilnych z CC-Link 3M Deutschland ABB AS Robotics ABB OY ANYWIRE CORPORATION APV Products Balluff GmbH Beckhoff Industrie Elektroni k Belcom Belden Beijer Electronics AB Bi hl+wiedemann GmbH Contrinex AG Datalogic S.p.A. Datasensor SPA DIGITAL ELECTRONICS CORPORATION Eaton Electric Ltd Eaton Cutler-Hammer Festo AG & Co. KG Fuji Electric FA Europe GmbH Gateweb GmbH GTS Genel Tekni k Sistemler Ltd. Sti. Hakko Automation Co., Ltd Hengstler GmbH Hitachi Industri al Equipment Systems Co.,Ltd. Hi lscher GmbH Hirschmann Automation and Control GmbH HMS Industri al Networks AB Hottinger Baldwin Messtechni k GmbH HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD IAI Corporation Idec Electronics Institute of Automatic Control & Robotics, Warsaw University K A Schmersal GmbH Kawasaki Heavy Industries LTD KEYENCE CORPORATION Kiev Polytechnic Institute Kishimoto Sangyo (Deutschland) GmbH Kitron AS Koning / Hartman LAUER GmbH Leuze Electronic GmbH + Co KG Leoni Speci al Cables Friesoythe GmbH & Co.KG MEDICION Y CONTROL, S.A. MESCO Engineering GmbH METTLER TOLEDO Mi krol Mitsubishi Electric Molex (Woodhead Software & Electronics) NEC Corporation Northern Design (Electronics) Ltd Oriental Motor (Europe) GmbH OptionExist Limited Panasonic Electric Works Europe AG Patelite Corporation Parker SSD Drives Pepperl & Fuchs GmbH Pfeiffer Vacuum GmbH Phoenix Contact K.K Pi lz GmbH & Co. Pro-face Europe BV RKC INSTRUMENT INC Sanyo Machine Works, Ltd S C Johnson Schneider Toshi ba Inverter Europe SICK AG SMC European Technical Centre Softing AG ST Microelectronics Sumitomo Heavy Industries Mechatronics, Ltd SUNX Limited Techni kon ltd U.I Lapp GmbH UNIPULSE Corporation VAT Vakuum venti le AG WAGO Kontakttechni k GmbH Warsaw University of Technology Westermo AB YAMAHA MOTOR CO.,LTD YAMATO SCALE CO., LTD. YASKAWA ELECTRIC CORPORATION YASKAWA SIEMENS A&D Yokogawa Electric Corporation XILINX GmbH 10 www.clpa-europe.com

Stowarzyszenie partnerów CC-Link PARTNER ASSOCIATION CC-Link Partner Association (CLPA - Stowarzyszenie partnerów CC-Link) jest organizacją wytwórców produktów kompatybilnych z CC-Link i użytkowników technologii CC-Link. CLPA nadzoruje i zarządza parametrami technicznymi i promuje ogólnoświatowe dostosowanie technologii CC-Link do komunikacji sieciowej oraz automatyki przemysłowej. CLPA posiada oddziały w Ameryce Północnej, Europie, Japonii, Chinach, Korei Południowej, Tajwanie i Singapurze. CLPA-Europe ma zatrudnionych pracowników inżynieryjnych zajmujących się aplikacjami, którzy pomagają członkom organizacji w stosowaniu technologii CC-Link. Począwszy od kwietnia 2008 roku, na rynku zainstalowano przeszło 6,2 miliony węzłów CC-Link i ponad 938 produktów kompatybilnych z CC-Link. CLPA-Europe wyznaczył również lokalnych partnerów, zajmujących się promocją w Holandii, Polsce, Turcji i Ukrainie (szczegóły można zobaczyć na tylnej okładce) Growth Przyrost liczby in the partnerów/produktów number of partners/products Growth Przyrost liczby in the dostarczonych number of CC-Link węzłów shipped CC-Link nodes Liczba partnerów/produktów 1000 900 Number of partners/products 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Number Liczba partnerów of products 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1998 1999 2000 2001 200202 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Liczba Number Na At koniec the end każdego of each roku year Szacunkowy Estimated Na At koniec the end każdego of each roku year Szacunkowy Estimated partnerów of partners Skumulowana suma w jednostkach miliony Accumulated total in 1million units 6 5 4 3 2 1 0 Korzyści z członkostwa w CLPA Filie wsparcia CC-Link dostarczają członkom CLPA szeregu usług: Rozprowadzają dane techniczne protokołu CC-Link W fazie projektu zapewniają wsparcie techniczne członkom, którzy włączają do swoich produktów kompatybilność z CC-Link Prowadzą seminaria szkoleniowe na temat CC-Link Przeprowadzają testy produktów członków organizacji pod kątem zgodności z CC-Link Wydają certyfikaty zgodności dla pomyślnie przetestowanych produktów Kompatybilne z CC-Link produkty wprowadzają na listę i promują na stronie CLPA, w katalogach produktów i innych publikacjach Techniczne zespoły zadaniowe Marketingowe zespoły zadaniowe Promowanie partnerów CC-Link i CLPA Promowanie produktów poprzez pokazy handlowe Włączanie produktów partnerów do katalogów CLPA, na CD-ROM-y, strony internetowe Publikacje, seminaria i ogólnoświatowa strona internetowa Wspieranie potencjalnych członków w procesie przyjęcia do CLPA Organizują zespoły zadaniowe do poprawienia funkcjonalności i poziomu akceptacji Technologia CC-Link - zespoły zadaniowe obejmują: 11

CLPA International www.cc-link.org email: cc-link@post0.mind.ne.jp CLPA Europe Postfach 10 12 17 40832 Ratingen Germany Tel: +49 2102 486 1750 Fax: +49 2102 486 1751 UK Office Travellers Lane Hatfield, Hertfordshire AL10 8XB U.K. Tel: +44 1707 278953 Fax: +44 1707 282873 email: partners@clpa-europe.com www.clpa-europe.com CLPA Promotion Partners Netherlands Koning & Hartman - Amsterdam Tel: +31 20 587 76 00 Fax: +31 20 587 76 05 www.koningenhartman.com email: info@koningenhartman.com Poland MPL - Krakow Tel: +48 12 630 47 00 Fax: +48 12 630 47 01 www.mpl.pl email: krakow@mpl.pl Turkey GTS - Istanbul Tel: +90 212 320 1640 Fax: +90 212 320 1649 www.gts-otomasyon.com.tr email: gts@gtstr.com Ukraine CSC - Kiev Tel: +380 44 494 33 55 Fax: +380 44 494-33-66 www.csc-a.com.ua email: csc-a@csc-a.kiev.ua Przystąpienie do stowarzyszenia partnerów CC-Link: Jeśli pragniesz otrzymać informację dotyczącą CLPA oraz produktów kompatybilnych z CC-Link pochodzących od członków organizacji, wówczas dołącz do nas jako zarejestrowany członek (bez opłaty rocznej). Jeśli właśnie to rozważasz lub podjąłeś decyzję o rozwinięciu produktów kompatybilnych z CC-Link, wówczas dołącz do nas jako stały członek. Celem pobrania wszystkich niezbędnych formularzy, prosimy odwiedzić stronę www.clpa-europe.com. 2007 CC-Link Partner Association CLPA-1720, Art. no. 211694-B