ORGAN STOWARZYSZENIA ELEKTRYKÓW POLSKICH

P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y RA STARZYSZEIA ELEKTRYKÓ PLSKIH Rk X X. 7 rześni 1 9 8 r. Z e zy ł 17. Redktr inż. ŁDZIMIERZ KTELESKI rzw, Królewk 15, tel. 690-2. y p ż e n i e p d ł c y j t r k c y j n y c h ę z ł K l e j w e g r z w k i e g * ) lnź j. D lik w k i, inż. L. P iecki y p żen ie dpływ ów prqdu tłeg 0 0 V. yłączniki ultrzybkie (ry. 21-, 21-b i 22) n p - lch dpływ ów 00 V, 1 200 h- 2 000 A pidją ntępujące cechy chrkterytyczne: 1) brdz dużą zybkść wyłączni (kł 0,01 ek.) niezleżną d chrkteru wzrtu prądu; 2) ndzwyczj kuteczne gzenie łuku dzięki ztwniu cewek wydm uchwych rz dpwiedniej kmry łukwej intenywnie chłdzącej łuk; ) wyzwlnie elektrmgnetyczne bez pśrednictw jkichklwiek zpdek; 4) włącznie elektrmgnetyczne, w rzie ptrzeby ręczne; 5) mżnść ntychmitweg w yłączeni w rzie złączeni n zwrcie; 6) zjmują brdz mł miejc. yłączniki ultrzybkie ą tk w y knne, że w rzie zwrci wyłączją znim prąd zwrci iągnie mkymlną wrtść (cz wyłączeni d chwili pjwieni ię zwrci d chwili wyłączeni g przez wyłącznik wyni k. 0,01 ek.). Dzięki temu w dużym tpniu zmniejzją ię zkdy, jkie zwrcie mgłby w y rządzić przez dłużze dziłnie łuku lub wkutek dużych nprężeń mechnicznych. Pmcnicze bwdy wyłączników ultrzybkich, ich cewki zmykjące (łużą- ' ce d elektrmgnetyczneg złączeni wyłącznik) rz trzymjące (utrzymujące dźwignie wyłącznik w płżeniu złącznym) zilne ą prądem tłym z bterii npięciu 110 V. yłącznik ultrzybki kłd ię z rmy, ukłdu elektrmgnetyczneg wrz z cewką, ukłdu ruchmeg zmykjąceg z cewką, ukłdu bwdu wyzwljąceg rz z kmry gikwej wrz z cewkmi wydmuchwymi. Mechnizm zmykjący wyłącznik jet tk zbudwny, że w czie, gdy w y łącznik jet złączny, główne jeg kntkty dpóty ię nie zmykją, dpóki dźwigni zmykjąc nie pwróci d p- *) iąg dlzy rtykułu d tr. 602 P. E. r. 16 r. b. 1 4 zycji wyjściw ej. Stnwi t brdz wżną cechę w y łącznik, pniewż dzięki temu wyłącz n zwrci względnie przeciążeni, n które jet złączny, bez njmniejzeg późnieni, Ry. 21-. yłącznik ultrzybki prądu tłeg 00 V, 1 200 2 000 A. tlw rm; 2 kntkty pmcnicze; kmr gząc; cewk wydm uchw główn; 5 i 9 zciki; 6 śruby d regulcji ntwieni; 7 pętl wyzwljąc; 8 cewk trzymjąc.

614 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 1? tnie zmkniętym wyłącznik jet utrzymywny elektrmgnetycznie. dźwignię, n której jet um cwny ruchmy kntkt główny, dziłją dwie iły: jedn elektrmgneu trzymjąceg, utrzymująceg dźwignię w pzycji złącznej, drug prężyny dciągjącej dźwignię d pzycji twrtej. czywiście, ił prężyny jet łbz d iły elektrmgneu trzymjąceg. przejmując dziłnie dlnych cewek gikwych, pw duje zgzenie łuku. zenie łuku w kmrze jet ułtwine jezcze tym, że łuk jet ilnie chłdzny przez ścinki, rz brdz zybkim wzrtem przy rzciągniu łuku prnści jeg drgi. zytkie d łączn ik i n plch dpływów 00 V prądu tłeg d ieci trkcyjnej ą bługiwne ręcznie z tblic prądu tłeg przy pm cy npędu dźwigniweg. Tblice prądu tłeg prócz npędu dłączników pidją mpermierz, lmpki ygnlizcyjne (czerwną, zielną i biłą) rz przekźniki d kilkkrtneg mczynneg złączni wyłączników ultrzybkich w rzie ich wyłączeni. rzq d ze n ie pm cnicze Ry. 21-b. yłącznik ultrzybki w przekrju. 1 kmr gząc; 2 cewk wydm uchw główn; cewk wydm uchw pmcnicz; 4 i 5 rżki plinwe; 6 kntkt nieruchmy; 7 kntkt ruchmy; 8 dźwigni z kntktem ruchmym; 9 dźwigni trzymjąc; 10 dźwigni zmykjąc; 1 1 cewk zmykjąc; 12 tulejki; 1 prężyny dciągjące d pzycji w ył \ 14 cewk trzymjąc; 15 śruby d ntwieni prądu wyłączni; 16 śrub regulując ntwienie. bwdzie mgnetycznym cewki trzymjącej pmiędzy biegunmi elektrmgneu umiezczny jet zwój zyny prwdzącej prąd główny. Zw ój ten pełni rlę cewki wyzwljącej. Prąd płynący w tym zw ju w y twrz trumień mgnetyczny łbijący trumień mgnetyczny trzymjący. rmlnie łbienie jet znikme. wypdku zwrci łbienie t ptęguje ię przez c wypdkwy trumień jet tk łby, że prężyn przezwycięż iłę przyciągjącą elektrmgneu trzymjąceg, pw dując wyłączenie wyłącznik. wypdku, gdy wyłącznik wyłącz mczynnie, główne jeg kntkty twierją ię, łuk jet wydm u chiwny przez dwie cewki wydm uchwe d pdłużnych zpr w kmrze gikwej. Tm łuk n wej drdze nptyk n ddtkwą cewkę wydmuchwą, umiezczną wewnątrz w śrdkwej części kmry gikwej, któr, Energię elektryczną nikieg npięci 80/220 V dl urządzeń pmcniczych dtrczją dw trnfrmtry pmcnicze, kżdy m cy 125 kva, npwietrzne, zilne z zyn zbirczych 5 000 V. zwjenie pierwtne trnfrmtrów jet chrnine przy pm cy bezpieczników n m c wyłączlną 500 MVA. bwdy wtórne ą dłączne d zyn zbirczych nikieg npięci pprzez wyłączniki mczynne lejwe. Szyny zbircze ą pdzielne n dw dcinki, przy czym dcinki te mżn łączyć przy pm cy łącznik zyn. Kżdy z bu trnfrmtrów pm cniczych dłączny jet d jedneg dcink. Jk z pwyżzeg wynik, w wypdku uzkdzeni jedneg z trnfrmtrów, dcinek zyn zbirczych tegż trnfrmtr będzie mógł być ndl zilny przez łącznik zyn z trnfrmtr czynneg. Energią npięciu 80/220 V ą zilne: urządzeni pmcnicze zepłów prtwnikwych, bwdy grzewni, - świetleni i lmp ygnlizcyjnych, urządzeni d łdwni bterii itp. Zilne bwdy ą zptrzne w mczynne wyłączniki lejw e z wyzwlniem ndmirwym, bługiwne ręcznie. Lmpy ygnlizcyjne nrmlnie zilne ą prąderrt zmiennym 110 V z trnfrmtr 220/110 V. rzie uzkdzeni teg trnfrmtr mżn zilć lmpy prądem tłym z bterii 110 V. Prąd tły ptrzebny dl zilni cewek wyłączników ultrzybkich, dl npędów wyłączników lejwych rz dl bw dów terwniczych i dl przekźników dtrczny Y nv = nv =. Ry. 22. Schemt wyłącznik ultrzybkieg, 00 V n pdtcjch. 1 prężyny dciągjące d pzycji w ył ; 2 cewk zmykjąc; kntkty cewki zmykjącej; 4 śrub d ntwieni prądu wyłączni; 5 cewk trzymjąc; 6 pętl wyzwljąc; 7 zyn główn + 00 V ; 8 zyn pmcnicz; 9 kbel d ieci trkcyjnej.

r 1 7 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 615 Ry. 24. Rzdzielni 5 kv przy pdtcji trkcyjnej. jet przez bterię kumultrów łwinych (60 gniw) pjemnści 290 Ah (ry. 2). D utrzymni bterii w tnie nłdwnym łuży prtwnik uchy, d kreweg zś przełdwywni bterii zepół ilnik-prądnic. Ry. 2. Schemt bwdów bterii 110 V. zilnie 80/220 V prądu zmienneg; b trnfrmtr 220/110 V d zilni lmp ygnłwych; c zilnie prtury terwni z dległści; d zilnie grzejników wyłączników lejw ych 5 kv; e zepół d łdwni bterii; f mczynny wyłącznik znikwy; g prtwnik uchy d łdwni bterii; h mczynny wyłącznik ndmirwy; i zilnie cewek trzymjących wyłączników ultrzybkich rz cewek wyzwljących wyłączników 5 kv; j zilnie cewek zmykjących wyłączników ultrzybkich rz ilników npędwych wyłączników lejw ych; m i n regulcj prądu łdwni; bteri 60 gniw, 290 Ah; P kntktr świtł bezpieczeńtw; t zilnie 220 V cewki kntktr p. kłd p rtu ry Aprty rzdzielni npwietrznej ą utwine n fundmentch względnie umiezczne n dpwiednich kntrukcjch z żelz prlwneg (ry. 24). zęści prtów, znjdujące ię pd npięciem, umiezczne ą dttecznie wyk, c uniemżliwi błudze ich dtknięcie. Trnfrmtry npięciwe, które ą umiezczne nik, grdzne ą itką również ze względu n bezpieczeńtw. Rzdzielni świetln jet reektrmi umiezcznymi n dchu budynku pdtcji. kłd prtury wewnątrz pdtcji pkzny jet n ry. 25 i 26. Aprtur rzdzielni 00 V prądu tłeg pkzn jet n ry. 27. Rzdzielni prądu tłeg jet łnięt pkrywmi z blchy rz z płyt eternitwych Ry. 25. Przekrój pdtcji. hl główn; b kumultrni; c zyny zbircze prądu tłeg + 00 V (główn i zpw); d kumultry; e knł kblwy; f dłączniki rzdzielni prądu tłeg; g wyłączniki ultrzybkie; h prtwnik; i trnfrmtr prtwnikwy; j dłwik mh; k zepół (ilnik i pmp) biegu chłdzeni prtwnik; l chłdnice w dy; m dłwiki i kndentry ltrów wygłdzjących prąd; n tblice rzrządcze wyłączników lejw ych 5 kv; tblic rzrządcz przy prtwniku; p tblice rzdzielni prądu tłeg + 00 V.

616 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 V Ry. 26. idk pdtcji z góry. hl główn; b kumultrni; c celk ( 00 V); d wejście; e knły kblwe; j tblic nikieg npięci (prąd zmienny 80/220 V rz prąd tły 110V); g tblice wyłączników lejw ych 5 kv; h prtwnik; i trnfrmtr prtwnikwy; j dłwik mh; k zepół (ilnik i pmp) biegu chłdzeni prtwnik; l i t chłdnice wdy; m dłwiki i kndentry ltrów wygłdzjących; n tblic z prturą rzrządu utmtyczneg; tblic rzrządcz przy prtwniku; p grdzenie prtwnik; tblice rzdzielni prądu tłeg + 00 V. dl uniemżliwieni dtknięci przyrządów będących pd npięciem. dłączniki 00 V ą bługiwne z dległści z tblic prądu tłeg z pśrednictwem ukłdu dźwigni i drążków. Ztwny ukłd prtów kzł ię w prktyce brdz krzytny. D kżdeg prtu zpewniny jet wygdny dtęp zrówn dl knerwcji, jk i dl dknywni nprw. D ziłn ie m czynne urzqdzen Pdtcje prcują, jk półutmtyczne, t znczy, że d złączeni względnie wyłączeni prtu lub zepłu prtów wytrczy impul prądu pwtjący przez zmknięcie pewnych kntktów wyłącznik rzrządczeg n tblicy. Prc pzczególnych urządzeń jet cłkwicie utmtyczn i nie wymg ciągłej berwcji. Dpier uzkdzenie, względnie niebezpieczeńtw uzkdzeni przyrządu, pwdujące jeg wyłączenie lub też wyłączenie wkutek zwrci lub przeciążeni, jet ygnlizwne bługującemu, który wówcz m z zdnie uruchmić prt zpwy. Pniżej pdny jet pi chemtów idewych bwdów terwniczych wyłączników lejw ych n plch dpływ ów 5 kv, prtury zepłów prtwnikwych rz wyłączników ultrzybkich n plch zilni 00 V prądu tłeg. zwjeni przekźników i kntktrów znczne ą kółkmi. Pzczególne kntkty ą znczne w tekście litermi iv lub Z. znczją kntkty nrmlnie twrte", tzn. w przypdku wyłącznik, gdy główne kntkty w y łącznik ą twrte, w przypdku zś przekźnik, gdy jeg cewk jet bez prądu. Z zncz kntkty nrmlnie zmknięte" w wrunkch nlgicznych, jk wyżej.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 617 1. y łą c z n ik i le j w e n p lch d p ły w ó w 5 kv bwdy terwnicze w yłączników lejw ych n plch dpływ ów 5 kv pkzne ą n ry. 28. Jk wpmnieliśmy w y żej, kżdy z wyłączników lejwych bługiwć mżn jednym z pdnych niżej pbów, minwicie: ) z budynku pdtcji przy pmcy wyłącznik terwniczeg n tblicy dpływu 5 kv; b) z rzdzielni npwietrznej przy pmcy przycików zł lub w ył, umiezcznych bezpśredni n wyłączniku lejw ym ; c) z rzdzielni npwietrznej przy pmcy ręcznie bługiwnej krby nkłdnej n wł mechnizmu wyłącznik lejw e g. A by przytwć urządzenie d jedneg z pdnych wyżej ytemów terwni, nleży u- twić przełącznik terwni, u- miezczny n wyłączniku lejwym, w dpwiedniej pzycji: dl wypdku ) w pzycji z dległści; zś dl wypdków b) i c) w pzycji z miejc. A. Złączenie wyłącznik. Przełącznik terwni utwiny jet n bługę z dległści. Przeunięcie n tblicy w budynku pdtcji wyłącznik terwniczeg w pzycję zł pwduje zmknięcie bwdu prądu tłeg pprzez kntktr (152 X) umiezczny w krzynce Ry. 27. kłd prtury rzdzielni 00 V prądu tłeg. wyłączniki ultrzybkie; b dłączniki; c mufy kblwe; d wyłączniki terwnicze d złączni i wyłączni wyłączników; e bezpieczniki i łączniki bw dów terwni i ygnlizcji; f dźwignie npędu dłączników; g przekźnik pwtórneg włączni; h zyn główn + 00 V; i zyn zpw. b j ś n ie n i ym b/i. ( w Hył<\czn'k pkrętny d wyłączni lrmu. H- Kntkt gtwny twrtyt gdy cewk jtjfpzbwin prądu. w B e z p i e c z n ik. - Łącznik. - Pmcniczy kntkt twrty, gdy ceuk jut pzbwin prądu. j -Pmcniczy kntkt zmknięty, gdy ceuk jtpzbwin prądu. -H551- Kntktwyłącznik ter twrty. - - -» > zmknięty. -() euk kntktr tub przekźnik - - Lmp ygnł [ i Buczek lrmwy. -ó ó - Przycik 2t"i uyt n uyłączn l. Ry. 28. Schemt idewy bwdów terwni wyłączników lejwych 5 kv liniwych. zilnie 110 V prądem tłym lub prądem zmiennym; b i c zilnie 110 V prądem tłym; d terwnie z tblicy w budynku; e bług ręczn krbą (terwnie el. wyłącz.); f terwnie z miejc; 152 wyłącznik lejw y; 152 M ilnik npędzjący 1 5 2 ; 152 T cewk wyzwljąc wyłącznik 152; 152 X kntktr złączjący 1 5 2 ; 152 Y kntktr wyłączjący 1 5 2 ; 151 A przekźnik ziemnzwrciwy; 151 przekźnik impedncyjny.

618 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 rzrządczej wyłącznik lejweg. Zmknięcie trzech pr kntktów kntktr (152 X) twrz bwód zmknięty dl ilnik zeregweg (152 M), który zczyn ię brcć w kierunku włączeni wyłącznik. P czie k. 1 ekundy bługujący puzcz wyłącznik terwniczy, który dzięki dziłniu prężyny zwrtnej pwrc d pzycji śrdkwej, c pwduje przerwę bwdu dl kntktr (152 X ) rz jeg wyłączenie. międzyczie wyłącznik lejw y ztł złączny. Kntktr, wrcjąc d pzycji wyłącznej, przeryw bwód dl ilnik npędweg (152 M). B. yłączenie wyłącznik. Przeunięcie wyłącznik terwniczeg w pzycję w ył pwduje włączenie kntktr (152 Y), który, zmykjąc we kntkty, uruchmi ilnik npędwy (152 M) w kierunku twrci w y łącznik lejweg. Z chwilą, gdy wyłącznik terwniczy wrc d płżeni zerweg, kntktr (152 Y) pzbwiny prądu, twier ntychmit we kntkty, c pwduje ztrzymnie ilnik. yłącznik ztł wyłączny. Kntktry (152 X) rz (152 Y) ą wzjemnie uzleżnine, w ten pób, że jednczen prc bu jet uniemżliwin.. yłączenie mczynne. ewk wyzwljąc (152 T) łuży d ntychmitweg wyłączeni wyłącznik n kutek zdziłni przekźników zbezpieczjących impedncyjnych. Z chwilą twrci ię wyłącznik kntkt " przeryw bwód cewki wyzwljącej (152 T); jet t knieczne, pniewż cewk nie jet zprjektwn n prąd przez nią przepływjący, jk prąd tłeg bciążeni. Jeżeli wyłącznik ztł twrty dziłniem cewki wyzwljącej (152 T), t mechnizm ilnik npędzjąceg pztje ndl w pzycji zmknięci i, by umżliwić pwtórne włączenie, nleży mechnizm ilnik prwdzić d płżeni w yjściw eg tym mym pbem, c i przy wyłączniu. D. bwdy ygnlizcyjne. Lmpy ygnlizcyjne czerwne i zielne zintlwne n kżdej z tblic dpływ ów 5 kv wkzują pzycję kntktów głównych wyłącznik lejweg. Są ne bługiwne przez pm cnicze kntkty (152) wyłącznik. Dl zybkieg zrientwni bługi, który prt wyłączył mczynnie i uruchmił buczek lrmwy, n wzytkich tblicch zintlwne ą biłe lmpy ygnlizcyjne. Z chwilą mczynneg wyłączeni wyłącznik zpl ię bił lmp i zczyn dziłć buczek lrmwy. Dl przerwni bwdu biłej lmpy i buczk nleży przeunąć rączkę dpwiednieg wyłącznik terwniczeg w pzycję w ył". twrcie wyłącznik lejweg przy pmcy wyłącznik terwniczeg nie w yw łuje ygnłu lrmweg pniewż wyłącznik terwniczy jet zptrzny w pecjlne kntkty przerywjące bwdy lrmwe. (Dkńczenie ntąpi). m r g i n e i e u n i f i k c j i ł r y f w i e m c z e c h Inż. K. K pecki,.ródek" Truń Dni 25 lipc 198 r. wydł Kmirz en w iemczech, n pdtwie pidnych pełnm cnictw utwwych, rzprządzenie regulujące prwę tryf z energię elektryczną. Rzprządzenie t, nie wkrczjąc zdnicz w prwę pzimu cen, jednym pciągnięciem zmyk długletni kre prc, dykuji i wlk frmę njwłściwzej tryfy dl drbnych dbirców w iemczech. Jk główne punkty rzprządzeni nleży chrkteryzwć *): 1. tlenie jednlitej frm y tryf. Jk jedyną dpuzczlną frm ę tryfy przyjęt tryfę dwuczłnwą dl wzytkich ztwń elektrycznści. Kżd tryf m mieć przy tym dw tpnie d wybru knument, minwicie: 1 z wyżzą płtą zdniczą i niżzą płtą z kh, II z niżzą płtą zdniczą i wyżzą płtą z kh. Pndt njdrbnieji dbircy mją prw krzytć z trzeciej tryfy z njniżzą płtą zdniczą (któr mże być w tym jedynym wypdku zwyczjną płtą mnipulcyjną niezleżną d wielkści pdtwwych, 0 których mw dlej) i mkymlną płtą z kh. Jet t z reguły zwyczjn tryicznikw jednlit, jk grniczenie górne. płt zdnicz m bwiązywć, jk rczn 1 m być rzłżn n rty (nrmlnie mieięczne). zelkie inne tryfy (jk np. blkwe, rbtwe itd.) ą w przyzłści wykluczne. y jątek tnwi tryf ryczłtw, którą mżn twć w wypdkch, *) Krzytm przy tym z tektu rzprządzeni i kmentrz w zezycie 22 z 198 r. czpim Elektrizittwirtchft. gdy wielkść pbru energii jet dttecznie kreśln (wrnik, ltrki plicyjne itp.). 2. kreślenie wielkści pdtwwych. Pdtwą d bliczeni płty zdniczej w trye I i II m być: ) zdnicz mc pbiern, zmówin lub grniczn, mierzn według k lub kva, chyb że jk jej wkźnik dpuzczne ą inne wielkści, jk np. liczb ubikcji, rzmir gruntu itp. Przy umwniu m cy ilników przyjm uje ię: njwiękzy ilnik w 100 / mcy, ntępny ilnik w 2/ mcy, dlze ilniki w 1/ mcy. rzie grniczeni mcy bierze ię tylk tę mc, jk rzeczywiście mże być użytkwn. Mc zkrągl ię n pełne k i pół k; b) w gpdrtwch dmwych izby tj. pkje plu kuchni. Rzprządzenie kreśl, jkie ubikcje ię pmij; c) w pmiezczenich chrkterze hndlwym, przemyłwym i zrbkwym zmit mcy lb prócz niej mże być przyjęt liczb pmiezczeń. Zleżnie d chrkteru (kly) pmiezczeni pewną ilść m2 pwierzchni trktuje ię, jk jedn pmiezczenie (rzprządzenie wyknwcze d rzprządzeni tryfw eg wprwdził kly); d) w rlnictwie wielkść pwierzchni użytków rlnych w h. ie uleg wątpliwści, że wielkści te kreślne ą trfnie i celw, gdyż c d przyjęci tych wielkści wśród tryfw ców różnych krjów nie m prwie rzbieżnści. piedzeniu międzynrdweg Kmitetu Tryfweg w rku bieżącym (Arnhem) te me wielkści były zlecne przez delegcję plką.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 619. kreślenie njwyżzych płt z kh. płt zdnicz (pierwzy człn) nie jet w rzprządzeniu kreśln c d wykści, gdyż, już jk zznczyliśmy n wtępie, rzprządzenie nie wkrcz w prwę pzimu tryf i płt zdnicz m być indywidulnie dtwn d dtychczwych tryf. tmit płt z kh (drugi człn) m wynieść nie więcej, jk: w trye I 8 fenigów z kh w trye II 15 fenigów z kh Pndt kżde przediębirtw winn w pewnych kreślnych przez iebie gdzinch (tryf ncn) dć dbircy mżnść pbru energii p 4 fen/kh. Pbór ten przediębirtw mże grniczyć d pewnych ztwń (np. wrniki), pbierć ddtkwą płtę (z licznik czwy) lb też ztwć gwrncję minimlneg dbiru. tlenie tych cen z kh jet rządne ze względu n mżliwść użytkwni energii przez dbircę d różnych celów. Rzchdzi ię głównie twnie tpni 8 fen/k h ze względu n kuchnie, gdyż tpień 15 fenigów (u n 20 gr/kh) jet tunkw brdz mł używny i jet knieczny jedynie, jk przejściwy. 4. Dlze ptnwieni dtyczą pbu wprw dzeni tryf. dbirc m prw wybru w ciągu pewneg kreu dgdnej dl iebie tryfy, któr g wiąże n rk. Jeżeli m jej nie wybierze, t tryfę przydziel mu elektrwni. przypdkch, gdy elektrwni jet pśrednikiem, m n prw d weg dtwcy żądć zminy dtychczwej tryfy n tryfę dwuczłnwą, któr umżliwi mu z klei wprwdzenie tryf przewidzinych rzprządzeniem *). rzie pru rztrzyg Kmirz en. Pz tym rzprządzenie przewiduje mżliwść twni zrówn przejściwych ulg jk i trych rygrów (rezt, grzywny). ie zmieni n bwiązujących przepiów niepdwyżzniu cen, w bec czeg przy przeliczniu nwych tryf przediębirtw nie mgą pdw yżzyć dtychczwych cen. Jednkże w pewnych wrunkch będzie t knieczne, jk t wynik zreztą z meg chrkteru tryfy dwuczłnwej; t też rzprządzenie wyknwcze przewiduje mżliwść uzykni n t zezwleni. d terminu wprwdzeni nwych tryf, t ztnie n głzny z wyjątkiem tryf dl rlników, które w przediębirtwch przedjących pw y żej 00 000 kh rcznie, mją być wprwdzne d dn. 1 tyczni 199 r. Prce przygtwwcze we wzytkich przediębirtwch mją być ntychmit rzpczęte. mówienie cłkztłtu pwyżzych rzprządzeń wykrcz pz rmy niniejzych uwg; ądzę jednk, że z punktu widzeni tryfweg nie mżn mieć ztrzeżeń przeciw tkiemu ujęciu tryf. ten pób pwtje bwiem dl wzytkich elektrwni niemieckich tryf prt, jednlit, typw, któr niewątpliwie pdnieie knum cję energii elektrycznej w kierunku pzimu itniejąceg n terenie elektrwni Mrkiche Elektrizittwerk", n której tryfch rzprządzenie t prwdpdbnie jet wzrwne. Zreztą trudn pminąć, że pwyżz tryf utw w jet wyrzem pewnej ewlucji w mych iemczech, i że pdbny pgląd n tryfę typwą krytlizu- *) Jet t drg, którą np. ródek" tuje wbec wych dbirców hurtwych wyznczjąc im zmit dtychczwej tryfę dwuczłnwą, z jednczenym żądniem, by twli ni dpwiednie tryfy wbec wych dbirców detlicznych. je ię dziij w Szwecji (tryf plignln); pdbny pgląd pid w Plce ródek", czeg dwdem jet wprwdzn przed 2 lty tryf uniwerln ródk", któr prwie w cłści i we wzytkich wych zczegółch pz ceną dpwid wydnemu becnie w iemczech rzprządzeniu. Dbrą tryfą jet t tryf, któr przy mżliwie njlepzym dtwniu d kztów włnych elektrwni nie wymg kztwnych urządzeń pm irwych ni kztwnej intlcji, pzwl n wzelkie ztwni energii, jet prt i zrzumił rz dził zchęcjąc w kierunku zwiękzeni zużyci energii. iewątpliwie tryf dwuczłnw dl drbnych dbirców pid zlety tryfy dbrej" i jk tk ztł n wpmninym już piedzeniu w Arnhem zlecn n pierwzym miejcu przed tryfą blkwą. Mżnby ię tylk pierć, czy łuzne jet wyłączne grnicznie tryfy d dwuczłnwej, i czy nie nleżł by pztwić elektrwnim wbdy twni rów nrzędnych tryf blkwych. Przy tk drbizgwym precyzwniu wrunków zdecydwł przypuzczlnie świdmść niełychnej wżnści dbrej tryfy dl gpdrki nrdwej rz chęć uniknięci rzwżń i dykuji przedłużjących jej wprwdzenie. Jet t nietety trudnść, któr i u n hmuje wprwdzenie rządnych tryf. Minwicie u więkzści elektrwni, zwłzcz drbniejzych, prwy tryfwe zdne ą zzwyczj n łkę wielgłweg cił (rdy miejkiej, kmiji, rdy ndzrczej itp.), które blutnie nie mże rścić pretenji d znjmści przedmitu, i złtwi tę prwę pd kątem przydtnści tryf d njbrdziej znneg jeg człnkm biektu, njczęściej ich włneg miezkni. Pniewż, nietety, nwet dyplm inżynier elektryk nie świdczy żdnej prktycznej wiedzy gpdrcz-elektrycznej, przet czem nwet pinie brdz kądinąd ceninych i pwżnych elektryków, przywłnych w chrkterze rzeczznwców, mgą ię tylk przyczynić d twrzni fłzywych pjęć i zwiękzeni zmętu. Znm wiele pinii, które w yw ływłyby uśmiech *), gdyby kutki przez nie pwdwne nie były mutne. Skutki te ą bwiem teg rdzju, że w zmęcie przecznych i fłzywych pinii w prwdzenie włściwych tryf późni ię cłymi ltmi. Drugim pwdem, późnijącym wprwdzenie tryf, jet przedn trżnść rz bw przed pdkiem wpływów, któr kłni elektrwnię d czekni" ż wzycy jej ąiedzi w ypróbują" we tryfy i wykżą ię dbrymi wynikmi. Zzwyczj włśnie pwtją w tedy półśrdki tryfy mł zchęcjące", które nie dją dtteczneg bdźc d wzrtu knumcji i pztją bez rezulttów. Jk trzeci pwód nleży wym ienić nzą fntzję i chęć mdzielnści, któr wymg, by kżd tryf był ryginln", i wzelką idewą zgdnść pglądów n pewien prblem trktuje, jk nśldwnictw. żyw ię przy tym zzwyczj rgumentu, że kżde mit i kżdy knument wymg innych zupełnie wrunków, lb też używ ię tezy, że w nzych w runkch tej tryfy klient nie zrzumie". d rządneg *) jednej z nich pewien pwżny kądinąd elektryk, piniujący wprwdzenie tryfy blkwej w pew nym mieście ądził, że blki" znczją blki dmów i rzekł, że tylk grzewnie I blku dm ów p 60 gr z kh jet rentwne", pdcz gdy w II i III blku, grzewnym p 0 wzgl. p 15 grzy, nleży zprzetć grzewni.

620 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 dtwni nwczenej tryfy d m iejcwych wrunków ż d zdniczeg negwni wzelkich w góle zmin itniejących tryf, przetrzłych wprwdzie lecz z t wygdnych dl kierwnik, jet jednk b. duż dległść, którą nie kżdy w brew interewi przediębirtw życzy bie przekrczyć. iemczech bdźcem ku pczynieniu teg wyiłku m być bw przed reztem i grzywną, i t włśnie nuw pewne reekje. Brk dbrej tryfy nie jet prwą czyt lklną, gdyż rzchdzi ię tu : 1. zpkjenie ptrzeb gółu ludnści, pdnieienie jej pzimu kulturlneg rz zwiękzenie jej mżliwści gpdrczych i w ytw órczych; 2. wielkrtne zwiękzenie pżyci energii, jkie z bą pciąg dbr tryf, przez t zwiękzenie ptencjłu energetyczneg (znczenie wjkw e i gpdrcze rezerw wytwórczych);. pwiękzenie chłnnści rynku n mzyny i prty elektryczne (bniżenie ich ceny i plepzenie jkści). Dlteg też wkrczenie Pńtw w dziedzinę frmlneg ukztłtwni tryf w świetle ptrzeb pńtw utryttywneg, jkim ą iemcy, jet zupełnie zrzumiłe i nie był niepdzinką. nzych jednk wrunkch pwtje pytnie, czy i jkimi minwicie drgmi liberlnymi zdłmy kłnić d nwczenej trykcji tę więkzść elektrwni, któr, czy t w góle żdnych tryf nwczenych nie w prwdził, czy też wprwdził półwrtściwe kcje. Sądzę, że njbrdziej wkznym byłby, by Związek Elektrwni Plkich, który w tej dziedzinie m duże mżliwści fchwe i wielkie zługi, prcwł jk njprędzej tryfę typwą, głił ją i uzykł dl niej prbtę włdz ndzrczych nd mrządmi; chdzi bwiem t, by te ttnie njbrdziej zinterewne le też i njbrdziej trudne d ruzeni z miejc", były związne dyrektywmi rz terminmi i nie były zdne n rztrzelne pinie częt przygdnych, jkżeż rzdk fchwych znwców. A k u m u l t r p r w y w y k i e g c i ś n i e n i w n w e j i n t l c j i m m e n t l n e j r e z e r w y w e l e k t r w n i S i m m e r i n g w i e d n i u Pczynjąc d rku 1925, crz więkz ilść energii knumwnej n terenie mit iedni pchdzi z dległych elektrwni wdnych, płącznych z iedniem npwietrznymi linimi przeyłwymi npięciu 110 kv. M iejcwe elektrwnie prwe Engerthtre i Simmering łącznej m cy zintlwnej 242 000 k tpniw chdzą d rli zkłdów, uzupełnijących w mirę ptrzeby imprt energii zmiejcwej, zleżny d rzprządzlnej ilści wdy, pz tym, pkrywjących zczyty bciążeni rz, c mże njwżniejze, tnwiących rezerw ę n wypdek nieprzewidzinych, zwze mżliwych przerw w dtwie energii pchdzeni hydruliczneg. Pwyżze tunki chrkteryzują ntępujące cyfry: z cłkwitej ilści energii knumwnej w r. 196 w wykści 500 mi. kh, 200 mi. kh w ytw rznych ztł w lklnych elektrwnich cieplnych, rezt, tj. 00 mi. kh ztł dłn d iedni z w y twórni hydrulicznych. tymże rku dzienn knumcj energii whł ię d 1 200 000 kh d 1 750 000 kh, w czym energi imprtwn wynił d 750 000 kh d 1 400 000 kh, zś energi wytwrzn n miejcu d 70 000 kh d 850 000 kh. jwiękze dzienne bciążeni w rku 196 miły przebieg ntępujący: cłkwite bciążenie whł ię d 72 000 k d 142 000 k, bciążenie elektrwni wdnych d 50 000 k d 75 000 k, zś bciążenie elektrwni prwych d 10 000 k d 92 000 k. Prąc elektrwni prwych w pinych wrunkch jet nie tylk nieeknmiczn, le też ntręcz zereg trudnści technicznych i ruchwych. Pgrzenie prwnści wytwórni cieplnych mui być czywiście brne pd uwgę już przy wtępnej klkulcji płclnści zkupu energii imprtwnej. wrunkch wiedeńkich n gół lepiej ię płc piny wyżej pób ruchu, n iż ' krzytniejze dl mych elektrwni cieplnych równm ierne rzkłdnie cłkwiteg bciążeni n różne źródł energii. łówną trudnścią ruchwą, jkiej muzą prtć elektrwnie cieplne w iedniu, jet kniecznść m m entlneg przejmwni n iebie bciążeni, wypdjącej nieczekiwnie z ruchu przeyłwej linii npwietrznej. Trudnść t jet tym więkz, im mniejze jet w dnej chwili włne bciążenie elektrwni cieplnej. Jedynym pbem pełnieni przedtwineg zdni jet utrzymnie w ruchu dttecznej liczby turbzepłów złącznych n ieć i tk mł bciążnych, by pd wpływem pdku częttliwści ieci w chwili wrii przejęły ne n iebie mczynnie bciążenie wypdjąceg z ruchu rgnu ziljąceg ieć. Jedncześnie knieczne jet przedięwzięcie śrdków, by ktły prwe, dtychcz prwie niebciążne, mgły iągnąć w chwili przejęci bciążeni przez turbiny w njkrótzym czie dtteczną wydjnść pry. tym celu część ktłów wypżn jet w iedniu w ptężne plniki lejwe, które ą w tnie, w wypdku ktł będąceg pd ciśnieniem, pdnieść jeg wydjnść w ciągu 1 2 minut d zer d 100%. Plniki lejwe ą uruchmine m czy n n ie przez przekźnik regujący n bniżenie ię częttliwści ieci pwdwne przez wypdnięcie z ruchu linii dyłwej. Znim wydjnść ktłów iągnie wrtść dpwidjącą zptrzebwniu pry, turbiny pbierją prę k ztem pjemnści cieplnej ktłów, c pciąg z bą pdek ciśnieni pry, pdek brtów turbin rz pdek częttliwści i npięci w ieci. bjwy te wytępują tym ilniej i tym ą przykrzejze, im mniej ktłów jet w ruchu. ttni w elektrwni S im m erin g dknny ztł zereg inwetycji, mjących n celu uprwnienie ruchu, między innymi umżliwienie pdcz zerweg bciążeni elektrwni przejęci w ciągu kilku ekund ngłeg bciążeni rzędu 0 000 k. tym celu w pierw zym rzędzie zintlwny ztł kumultr prwy (ry. 1), m jący dtrczyć ptrzebnej ilści pry w przeciągu czu między zitnieniem bciążeni iągnięciem przez ktły pełnej wydjnści pry pd wpływem frwni ich plnikmi lejwym i. runkiem dziłni tej intlcji mmentlnej rezerwy jet czywiście, jk i dtychcz, kniecznść utrzymni biegu luzem

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 621 dpwiedniej liczby ktłów rz turbzepłów złącznych n ieć i gtwych d przyjęci w kżdej chwili ngłeg bciążeni. Ry. 1. Akumultr prwy wykieg ciśnieni 120 t/h. kumultr bizlwny i kryty blchą; b wentyle bezpieczeńtw; c wentyle zmykjące i redukujące; d terwnie lejw e mczynneg uruchmini kumultr; c urządzeni kntrlne i terujące; f wyłączniki i tblic rzdzielcz. Prce łdwni kumultr pleg n tym, że wd w njwyżzej prze cylindrów jet pdgrzewn przez dpływ d niej grącej pry lub wdy. ytwrzn tm kutkiem teg pr dtje ię d dlnych cylindrów i, przepływjąc klejn przez nie, pdgrzew zwrtą w nich wdę. yłdwywnie kumultr zczyn ię z chwilą twrzeni zwru zznczneg n ry. nd 6-m dlnymi cylindrmi. Pr ciśnieniu 120 tm ztje dłwin przez wentyl dłwiący d ciśnieni 5 t. entyl ten jet terwny mczynnie przez ciśnienie pry w klektrze n 5 t. Pr zwierjąc p zdłwieniu d 5 t duż wilgci przechdzi przez wężwnice znurzne w bu górnych cylindrch i uleg tm przegrzniu, p czym dpier kierwn ztje d główneg klektr. D łdwni kumultrów łużą dw urządzeni. Jednym z nich jet kcił łdwniczy n 120 t i 450 przegrzni pry, wydjnści t/h. Kcił m jedną rurę, twrzącą zereg zwi, w których ntępuje klejn dprwnie i przegrznie. Kcił jet plny plnikiem lejw ym tłej wydjnści ciepł. Regulcj prcy ktł dknywuje ię wyłącznie przez zminę ilści wdy, wtłcznej d nieg przez pmpę ziljącą, przez c przy tłej temperturze wdy ziljącej (110 ) iąg ię zminy tempertury pry puzczjącej kcił zleżnie d ptrzeby w grnicch d 40 d 450. LÓE TRBiuy *20000 A 1*15k pmniny kumultr prwy jet urządzeniem tyle ciekwym, że tnwi pierwze wyknnie teg rdzju urządzeni n njwyżze ciśnienie pry. Prcuje n w zkreie ciśnień d 120 d 5 t i przez wentyl dłw iący ddje prę tłym ciśnieniu 5 t tk, że pr t mże być wpuzczn d nrmlneg klektr prweg i użyt przez nrmlne turbiny (w przeciwtwieniu d kumultrów Ruth' wym gjących pecjlnych turbin). Przy pdnym pdku ciśnieni d 120 d 5 t kumultr m pjemnść 4 000 kh i jet w tnie ddwć w ciągu pierwzych czterech minut ilść pry 120 t/h; cłkwit ilść zmgzynwnej pry wyni 12 125 kg przy pjemnści wdnej (w tnie nłdwnym) 72 m. Akumultr w yknny przez fbrykę lkm tyw we Flriddre, kłd ię z 8 cylindrów tlwych średnicy w e wnętrznej 1 250 mm, długści 9 250 mm i grubści ścinek 72 mm (ry. 2). kłd płączeń cylindrów między bą, z urządzenimi pm cniczymi rz z klektrem prwym przedtwi ry. Ry.. Schemt płączeń kumultr prweg wykieg ciśnieni i urządzeń pmcniczych. Tk regulcj pry ziljącej kumultr jet knieczn, by m óc w nim zchwć w czie łdwni włściwy tunek między ilścią wdy, temperturą rz ciśnieniem tk, by z jednej trny nie ntąpił przy kńcwym ciśnieniu cłkwite npełnienie kumultr wdą zbyt nikiej temperturze, z drugiej zś trny żeby nie iągnąć pełneg ciśnieni w kumultrze przy zbyt młej ilści wdy. Drugim urządzeniem przezncznym dl łdwni kumultr jet pdgrzewcz w dy prą z klektr 5 t (rmeutucher). Pdgrzewcz ten m ptć rury długści 15,5 m przy średnicy wewnętrznej 0 mm, przez którą pecjln pmp biegw przetłcz wdę z górnych cylindrów kumultr. pwyżzej rurze znjdują ię 4 cieńze rury, przez które w kierunku przeciwnym d kierunku przepływu wdy, przepływ pr ciśnieniu 5 t, płynąc z górneg klektr d turbiny włnych ptrzeb. ymin ciepł jet mżliw, b tempertur pry ciśnieniu 5 t wh ię kł 400, pdcz gdy tempertur pry nycnej ciśnieniu 120 t wyni tylk 2". kłd dpwiednich wentyli pzwl kierwywć prę d turbiny włnych ptrzeb również z pm i nięciem pdgrzewcz wdy. Pndt w biegu pry w łączny jet równlegle d pdgrzewcz wentyl dłwiący, ntwiny ręcznie, dłwiący prę niezleżnie d jej ilści d 2 d tmfer. entylem tym mżn ddziływ ć n ilść pry przepływjącej przez pdgrzewcz wdy, w ięc i n ilść ciepł dprwdzną d kumultr.

622 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 ydjnść pineg pdgrzewcz w dy jet n gół niewielk, gdyż muił być n złączny w przewód prwy ziljący turbinkę włnych ptrzeb tunkw młej m cy (5 000 k). ynikł t z teg, że przy nieciągłym chrkterze prcy cłej elektrwni był t jedyn turbin tunkw njwiękzej liczbie gdzin prcy w rku. Prktycznie w ięc pdgrzewcz jet używny jedynie d pkrywni w kumultrze trt ciepł, pwtjących wkutek jeg tygnięci, pdcz gdy d pnwneg łdwni kumultr p jeg użyciu tuje ię z reguły piny już wyżej kcił łdwniczy. Pniewż pdgrzewnie w dy w ześciu dlnych cylindrch kumultr ukutecznine jet wyłącznie prą z górnych cylindrów, któr przy tym krpl ię i zwiękz ilść wdy. w dlnych cylindrch, więc przy uzupełniniu trt ciepł kumultr, pnieinych wkutek jeg tygnięci, ilść w dy w kumultrze tle wzrt (jedynie wyłdwnie kumultr jet związne z ubytkiem wdy). Dl zrdzeni pwyżzemu zjwiku przewidzine ą cienkie rurki dłączne d kumultr n wykści przepineg nrmlneg pzimu wdy, które dprwdzją ndmir wdy, z minięciem wentyl dłwiąceg, wprt d wężwnic przegrzewcz w górnej części kumultr. Dtjąc ię tm wd mmentlnie dprwuje i pr dtje ię d główneg klektr n 5 t. Jedncześnie pr t utrzymuje w tnie ngrznym rurciąg między kumultrem i klektrem prwym, c jet knieczne dl mżnści mmentlneg pdjęci ruchu. ię tyczy trt cieplnych kumultr, t w ynzą ne 60 000 Kl/h, przy czym fbryknt jeg zgwrntwł, że w tnie nłdwnym pdek ciśnieni w kumultrze przez 48 gdzin nie przekrczy 44 t. prócz zintlwni kumultr prweg ttnie inwetycje w elektrwni Sim m erin g bjęły utwienie nweg ktł b. krótkim czie uruchmieni rz nweg turbzepłu dl zilni włnych ptrzeb. Kcił pełni ntępujące wrunki: 1) mże być przez jedneg człwiek w ciągu 15 minut uruchminy ze tnu zimneg d pełnej wydjnści pry; 2) mże w ciągu b. krótkieg czu zwiękzć wą wydjnść d njmniejzej d njwiękzej, i wrezcie ) wykzuje w y ką prwnść w nrmlnym tłym ruchu. Kcił jet typu L Mnt z przymuwym biegiem, n w ydjnść pry 100 t/h ((njlepz prwnść przy 60 t/h); ciśnienie pry 40 tn, przegrznie 420 450. Plenik n pył w ęglw y z plnikmi nrżnymi. Młyn d wilgtneg węgl typu KS. budwne ą też plniki lejw e typu przyjęteg w wiedeńkich elektrwnich dl frwni ktł przy ngłych pdkkch bciążeni. twienie turbzepłu dl zilni włnych ptrzeb (ry. 4) mił n celu zwiękzenie pewnści ruchu przez zupełne uniezleżnienie ię d ewentulnych zkłóceń wytępujących w zilnej ieci. yknn intlcj wykzuje zereg ciekwych włściwści. Turbin m cy 5200 k przy ciśnieniu pry 6 tn i temperturze 425 npędz genertr m cy 9000 kv A (5250 V ; c <p = 0,555). Zepół pmp kndencyjnych m pdw ójny npęd: przez turbinkę i l 000 br/min z pm cą przekłdni zębtej rz przez bezpśredni przężny ilnik ynchr niczny 1450 br/min i mcy 450 k. Turbink jet przytwn d prcy n przeciwciśnienie 8 t, n wydm uch lub d prcy z kndencją. rmlnie prcuje n n przeciwciśnienie 8 t, przy czym jej pr dltw wykrzytn jet dl pdgrzewni cłeg kndentu głównej turbiny d tempertury 15, ntępnie d dprwni t/h urwej w dy przezncznej d zilni ktłów, wrezcie w zimie d grzewni budynków elektrwni, d czeg używ ię d 4 t/h pry ciśnieniu 8 St. dpwiednie dwutpniwe pdgrzewcze kndentu i wyprki ą utwine w bezpśrednim ąiedztwie, bk kndentr. Ry. 4. Turbzepół włnych ptrzeb. turbin; b genertr; c wzbudnic; d chłdnik pwietrz w biegu zmkniętym; e kndentr; f mczek d dpwietrzni kndentu; g wyprk w dy ziljącej. Regulcj dpływu pry d turbinki pmcniczej dknyw ię w zleżnści d zptrzebwni n jej prę dltwą, c mżliwe jet dzięki temu, że przężny z nią ilnik ynchrniczny złączny jet bezpśredni n zciki główneg genertr ynchrniczneg npędzneg przez główną turbinę i, będąc npędzny przez turbinkę pmcniczą z ndynchrniczną liczbą brtów, prcuje, jk genertr ynchrniczny, ddjąc d ieci włnych ptrzeb ndmir energii wytwrznej przez turbinkę. wypdku uzkdzeni turbinki brty pdją pniżej ynchrnicznych i ilnik mczynnie przejmuje n iebie rlę npędzni zepłu pmp kndencyjnych, pbierjąc energię z zcików główneg genertr. łść pineg urządzeni zpewni mkimum pewnści ruchu, przy tym, bez uciekni ię d km plikujących intlcję zczepów pry n głównej turbinie, umżliwi pdgrzewnie kndentu d kreślnej tempertury rz przygtwnie ptrzebnej ilści wdy niezleżnie d bciążeni zepłu. Turbzepół włnych ptrzeb mże być uruchminy ze tnu zimneg przez jedneg człwiek w ciągu 15 minut. jmniejze zużycie pry turbzepłu wyni 4,25 kg/kh. (R. Bern. E. und M., 197, tr. 545; F. Stipernitz. E. und M., 198, tr. 89; R. Mkech. Arch..., 198, tr. 87).. Szw.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 62 R e g u l w n y n p ę d e l e k t r y c z n y y t. R m n Inż. T. M n kiew icz ybór npędu dl niektórych mzyn rbczych wymg prównni dwóch lub nwet kilku jeg rdzjów pd względem technicznym i gpdrczym. Jk przykłd mże łużyć wybór npędu dl wentyltrów urządzeń ztuczneg ciągu w dużych elektrwnich. tym przypdku mmy d wybru: 1. ilnik indukcyjny z regulcją brtów przy pm cy prów w bwdzie wirnik, 2. ilnik indukcyjny z przełączniem biegunów,. dw ilniki indukcyjne różnej mcy, 4. ilnik zeregwy prądu tłeg, 5. ilnik zeregwy kmuttrwy, rz 6. npęd yt. Rmn. Pwer, Schebybn Pwer Sttin f the icnin Pwer nd Light ukłd R m n ztwn d npędu pmp, wentyltrów z regulcją brtów rz d npędu urządzeń ztuczneg ciągu i plenik n pył węglwy. leży zznczyć, że npęd wpmninych urządzeń z pmcą ukłdu R m n dł tk znczne zczędnści n kztch ekpltcyjnych, że elektrwni Pwertn Pwer Sttin ztwł ten ukłd d npędu wzytkich urządzeń teg rdzju, npędznych pprzedni kżde z pmcą dwóch ynchrnicznych ilników zwrtych. Przy gólnej m cy tych urządzeń przezł 6 000 k, zczędnść n kztch ich ekpltcji wynił k. 22 000 di. rcznie.. _ y -.y/./.. v.v\ Ry. 1. gólny chemt regulwneg npędu elektryczneg yt. Rmn. ymieniliśmy ześć rdzjów npędu; w tej liczbie jeden nwy npęd włnścich, niewątpliwie, brdz cennych pd względem technicznym, wym gjący jednkże ceny pd względem gpdrczym, t w bec zncznych kztów inwetycyjnych, jkie pciąg z bą jeg ztwnie. niniejzym rtykule pdjemy dne dtyczące rentwnści twni npędu Rmn, jk rów nież pi i zdę dziłni teg ukłdu. Jkklwiek npęd R m n ukzł ię tunkw niedwn, znlzł n w Ameryce dść zerkie ztwnie. Firm Alli hlmer Mnufcturing w ciągu iedmiu mieięcy r. 190 zintlwł 5 jedntek teg typu mcy łącznej k. 12 000 k, przy czym m c pzczególnych jedntek wh ię w grnicch d 125 d 1 800 k. elektrwnich merykńkich Pwertn Pwer Sttin, Phil Pwer Sttin t the hi P tych wtępnych uwgch mówimy bliżej regulwny npęd elektryczny yt. Rmn. Skłd ię n z ntępujących mzyn: 1. ilnik główneg ynchrniczneg lub ynchrniczneg (S ry. 1), 2. dwóch mzyn prądu tłeg M1 i M rz. ilnik ynchrniczneg pmcniczeg SP. ry. 2 pdny jet zkicw pób utwieni pzczególnych mzyn ukłdu. Silnik główny S, npędzjący mzynę rbczą MR, żdneg płączeni elektryczneg z mzynmi regulującymi nie pid; jet n ntmit przężny przekłdnią eltyczną p (przekłdni linw gumw) z mzyną prądu tłeg M,. Stjn ilnik główneg wypżny jet w łżyk, umżliwijące mu brcnie ię kł włu w ilnik, ztępując jedncześnie jedn z kół przekłdni linwej p. Silnik główny, np. ynchrniczny, zilny jet d trny wirnik i uruch-

P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 miny jet pdbnie, jk zwykły ilnik ynchrniczny; pdcz uruchmini ukłdu t j n ilnik główneg jet nieruchmy. Z chwilą przyłączeni ilnik główneg d ieci zybkść jeg wirnik zczyn tpniw wzrtć, zbliżjąc ię d zybkści ynchrnicznej. Jeżeli przez uruchmienie mzyny M l prądu tłeg, jk ilnik, ndmy z pmcą przekłdni linwej p tjnwi pewną zybkść wirwni, t, by pl wirujące tjn i wirnik pztły nieruchme jedn względem drugieg (c jet niedzwnym wrunkiem prcy ilnik), jeg wirnik pw i nien zwiękzyć lub zmniejzyć wą zybkść zleżnie d Ry. 2. kierunku wirwni tjn. Szkic utwieni pzczególnych Dl łtwiejzeg w yj mzyn śnieni zjwik, zchdzących przy npędzie yt. Rmn. w ukłdzie R m n w czie prcy teg ukłdu, jk npędu regulwneg, rzptrzymy klejn zybkść wirwni pól ilnik ynchrniczneg w wrunkch nrmlnych rz w wrunkch, pwtjących w ukłdzie Rm n przy wirwniu tjn ilnik główneg. zytkie mżliwe w tych przypdkch kierunki wirwni pól tjn i wirnik ilnik pdne ą w pniżzej tbeli. Przy zilniu ilnik ynchrniczneg (nrmlneg) d trny wirnik (przypdek II), ple wirnik w i ruje w pewnym kierunku z zybkścią n r = n ; m wirnik ntmit wiruje z zybkścią n w kierunku dwrtnym d pl wirująceg. Pwtjące przy tym ple wirujące tjn będzie wirwł z zybkścią n n = n ' w kierunku przeciwnym d kierunku wirwni wirnik, czyli znów pl wirujące tjn i wirnik ą nieruchme jedn względem drugieg. Różnic między przypdkiem I II pleg jedynie n tym, że w przypdku I ple wirujące wiruje w przetrzeni z zybkścią: w przypdku zś II z zybkścią: Rzptrzmy terz c zjdzie, jeżeli t j n ilnik ynchrniczneg trzym d d tk w ą zybkść mechniczną n" w tym lub innym kierunku. Z chwilą trzymni tej zybkści pl tjn i wirnik nie będą już nieruchme względem iebie; dl uzykni wrunków, w których dbywć ię mże prc ilnik, zybkść wirnik ilnik, jk już wpminliśmy, pw inn bądź ię pwiękzyć, bądź też ię zmniejzyć. Przypdki II Tbel I. Strn zilni ilnik ynchrniczneg nrmlneg względnie ilnik główneg (ynchrniczneg) npędu Rmn Silnik ynchrniczny (nrmlny) zilny jet d trny tjn Silnik ynchrniczny (nrmlny) zilny jet d trny wirnik Kierunek wirwni pól tjn i wirnik rz meg wirnik n nr nr III Silnik ynchrniczny główny ukłdu Rmn zilny jet d trny tjn, przy czym tjn wiruje w kierunku wirwni pl tjn n n n"\ _ nr IV Silnik ynchrniczny główny ukłdu Rmn zilny jet d trny tjn, przy czym tjn wiruje w kierunku przeciwnym d kierunku wirwni pl tjn n n t r n'ś Silnik ynchrniczny główny ukłdu Rmn zilny jet d trny wirnik, przy czym tjn wiruje w kierunku wirwni pl wirnik n nr i n n" VI Silnik ynchrniczny główny ukłdu Rmn zilny jet d trny wirnik, przy czym tjn wiruje w kierunku przeciwnym d kierunku wirwni pl wirnik nr n', n. n (I VI). Rzptrzmy p klei pdne w tbeli przypdki Przy zilniu ilnik ynchrniczneg d trny tjn (przypdek I) ple wirujące tjn wiruje w przetrzeni w pewnym kierunku z zybkścią n. tym mym kierunku, lecz z zybkścią n (niec mniejzą d n ) brc ię wirnik ilnik. Pwtjące w wirniku ple wirujące wiruje w tym mym kierunku c i wirnik z zybkścią nr, zncznie mniejzą d n, przy czym n r + n = n, czyli pl tjn i wirnik ą nieruchme jedn względem drugieg. Przypuśćmy, że tjn ilnik główneg, zilneg d trny tjn (przypdek III) trzym zybkść mechniczną n" zgdną c d kierunku z zybkścią n pl tjn; wtedy ple wirujące tjn będzie w irwł w przetrzeni z zybkścią n + n". Ple wirnik wiruje z zybkścią n r. A by ztł pełniny wrunek: n + n" n + nr tj., by pl tjn i wirnik były nieruchme względem iebie, zybkść n wirnik pwinn wzrnąć, przy czym n będzie więkze d n. Jeżeli tjnwi ilnik główneg ndmy zybkść n" w kierunku przeciwnym d pl wirująceg tjn (przypdek IV), t wirnik ilnik trzym zybkść n mniejzą d n ; w tym przypdku będziemy mieli: n n" = n + nr.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 625 Przy zilniu ilnik główneg d trny wirnik (przypdek V) i zybkści mechnicznej tjn w kierunku wirwni pl wirnik, zybkść wirnik zm n iejzy ię (prównj przypdki II i V). Łtw twierdzić, że w tym przypdku będzie: więc n < nr. nr = n + n' + n", Jeżeli przy tych mych wrunkch tjn ilnik główneg trzym zybkść n" w kierunku przeciwnym d kierunku wirwni pl wirnik, t zybkść w irnik wzrśnie. tym przypdku trzymmy: nr + n' = n + n, przy czym n > nr (prównj przypdki II i VI), czyli trzymujemy zybkść ndynchrniczną. Z pwyżzeg wynik, że, ndjąc ruch brtwy tjnwi ilnik główneg S ukłdu Rmn, mżemy regulwć zybkść w zerkich grnicch. Zkre regulcji zybkści z pmcą teg ukłdu jet n gól brdz zerki, przy czym grnicz g jedynie kzt wyknni ukłdu. Znim przytąpimy d zczegółweg mówieni prwy regulcji zybkści, rzptrzymy prwę dprwdzni i dprwdzni mcy pślizgu P X w ukłdzie Rmn. M c pślizgu ztje przenzn w tym lub innym kierunku z pmcą przekłdni linwej p, łączącej ilnik główny S z mzyną prądu tłeg M,. Dlz w y min energii ukuteczni ię z pmcą ukłdu Lenrd, kłdjąceg ię w prądnicy prądu tłeg M; rz ilnik ynchrniczneg SP. żywjąc dl mzyn pmcniczych ukłdu kreśleń prądnic" wzgl. ilnik, ppełnimy nieściłść, gdyż pdcz prcy ukłdu rl tych mzyn, jk zbczymy niżej, zmieni ię. Przy zybkścich wirnik ilnik główneg mniejzych d ynchrnicznej mc pślizgu ztje przenzn z pmcą przekłdni linwej n mzynę M któr, prcując, jk prądnic, ddje mc mzynie M,. Mzyn M, prcując jk ilnik, npędz mzynę SP, któr ddje przekzną jej mc pślizgu d ieci; część tej mcy będzie, czywiście, trcn. Przy zybkścich ndynchrnicznych zchdzi dwrtn wymin energii między mzynmi M, i M.,\ w tym przypdku mzyn SP pbier ptrzebną mc z ieci i, prcując jk ilnik, npędz przężną z nią mzynę M.,. Mzyn M prcuje wtedy jk prądnic, ziljąc przy tym mzynę M,; t ttni prcuje jk ilnik. idzimy, że pd względem wyminy mcy ukłd R m n jet pdbny d ukłdów kkdwych prądu zmienneg. P zpznniu ię z zdą dziłni ukłdu Rmn przechdzimy d zczegółweg mówieni regulcji zybkści. wtępie zpznmy ię ze pbem u ru ch m in i ukłdu. P przyłączeniu ilnik S d ieci, w bec jeg witej budwy, ruch brtwy mgą n gół trzymć bydwie zdnicze części ilnik tjn lub wirnik; wirwć będzie t część ilnik, dl której mment hmujący jet mniejzy. dyby n tjn ilnik nie dziłł żden d d tk w y mment hmujący, t, p przyłączeniu ilnik d ieci, brcłby ię tjn, gdyż mment trci w łżykch tjn jet znikmy w prównniu z mmentem bciążeni dziłjącym n wirnik. Pwtje pytnie, w jki pób uzykuje ię tn, przy którym, p przyłączeniu ilnik główneg d ieci, ruch brtwy trzymuje jednkże w irn ik ilnik? Dl iągnięci teg tnu, przed uruchmieniem ilnik główneg, nleży njpierw uruchmić zepół, kłdjący ię z ilnik SP rz mzyny prądu tłeg M.,, przężnej elektrycznie z mzyną M, (ry. 1). Regulując wzbudzeni mzyn M, i M2, dbiermy trumienie tych mzyn w ten pób, by prąd, wytwrzny przez mzynę M 1 ziljący mzynę M,, wrz ze trumieniem mzyny M» wytwrzył mment wytrczjący dl zhmwni tjn przy pewnym bciążeniu ilnik główneg; mment ten jet przenzny z pmcą przekłdni linwej p. leży zznczyć, że wielkść nciągu lin jet tu tunkw mł ze względu n znczną różnicę pmiędzy prmieniem kł mzyny M, prmieniem tjn ilnik główneg. Stunek pmiędzy tymi prmienimi decyduje dbrze wielkści trumieni mgntycznych dl mzyn M, i M.,. Jeżeli trumienie te ą dbrne w dpwiedni pób, t pdcz prcy ukłdu tjn ilnik główneg będzie nieruchmy. Zbczymy terz, c zjdzie w ukłdzie, jeżeli pdwyżzymy npięcie n zcikch mzyny M->. ówcz przez twrnik mzyny M, ppłynie prąd więkzy, m ment kręcący wzrśnie, wkutek czeg równwg między mmentem hmującym mmentem bciążeni ztnie nruzn, tjn ilnik główneg zcznie w i rwć w kierunku przeciwnym d kierunku wirwni pl wirnik. Z tbeli I widzimy, że zybkść wirnik w tym przypdku wzrśnie, przekrczjąc zybkść ynchrniczną (przypdek III). Zmniejzjąc npięcie mzyny M.,, mżemy djść d tnu, przy którym mment n tjnie będzie niec mniejzy d mmentu bciążeni, i tjn będzie w irwł pd wpływem pl ilnik główneg. Szybkść w irwni tjn zleży d tunku pmiędzy mmentem bciążeni mmentem wywiernym przez mzynę M,; ten ttni mżemy regulwć przez zminę npięci mzyny M. Jeżeli dprwdzimy d zcików tej mzyny npięci ujemne, t mzyn M zmieni kierunek wirwni. tym przypdku zybkść ilnik głów neg S będzie mniejz d ynchrnicznej, mzyn zś M, będzie prcwć, jk prądnic, przy czym zmin kierunku wirwni nie zmieni kierunku prądu w tw rniku. pięcie mzyny M., zmieni ię z pmcą ptencjm etru d 0 d ± mx., c pzwl n regulcję zybkści ilnik główneg w zerkich grnicch. leżyt regulcj zybkści zleży przede wzytkim d dpwiednieg dbru średnicy tjn ilnik główneg, który ztępuje duże kł linwe. Jedynie przy dpwiednim dbrze średnic kół linwych mżemy trzymywć nciąg w linch tkiej wielkści, przy której tjn będzie wirwł z żądną zybkścią. leży zznczyć, że w zepłch dużej mcy przekłdni linw mże być wyeliminwn przez kntrukcyjne płączenie twrnik mzyny prądu tłeg M, ze tjnem ilnik główneg S w jedną cłść. zwjenie twrnik mzyny umiezczne jet wówcz n zewnętrznej pwierzchni tjn ilnik główneg. Tk wyknny zepół jet tńzy i zjm uje mniej miejc. zkńczenie pdmy dne pdtwierdzjące krzyści uzykiwne przy twniu ukłdu Rmn. ry. pdne jet prównnie półczynników prwnści różnych npędów regulwnych, twnych dl urządzeń plenik n pył węglwy. ryunku krzyw A dtyczy ukłdu Rmn, B ukłdu Lenrd, ilnik regulwneg z pmcą pru w bwdzie wirnik przy Mkr = cnt.

626 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 tbeli II pdjem y zużycie m cy przez wentyltr przy różnych wydtkch pwietrz Q m/ek. rz przy różnych pbch regulcji. Q m/ ek zuwą Tbel II. Mc zużywn w k przy regulcji: prnścią w bwdzie wirnik ilnik ynchrniczneg z pmcą npędu Rmn 2,5 110 60 42 28,2 120 7 50 2,9 128 95 72 7,6 10 12 110 Ry.. ykre półczynników prwnści różnych ukłdów npędów regulwnych. Dne te dttecznie uwypuklją zlety ukłdu Rm n przy ztwniu g d npędu mzyn rbczych, dl których mment brtw y jet prprcjnlny d kwdrtu zybkści (Mkr= c. n!), jk t m miejce przy wentyltrch. R Z E Z I T E L E K T R Y Z E Elektrwni nie m prw d żądni d włściciel dmu zpłty z prąd zużyty przez jeg lktr, chyb że m włściciel udremnił elektrwni prwdzenie i dczytnie pdlicznik w eg lktr. znjąc dłączenie Len Sewerynik w ęgrwie d ieci rzdzielczej z nieuzdnine i pierjąc ię n ptnwienich 25 i 9 pkt. 8 uprwnieni rządw eg r 195 n zkłd elektryczny w ęgrwie wezwł jewd Lubelki pimem z dni 24 lipc 197 r. L. PHE - 1/7 Edwrd Sztenztein d zpłty kry umwnej w wykści zł 80. względnijąc wnieiną przez Edwrd Sztenztejn n pdtwie 95 pwłneg uprwnieni reklmcję d pwyżzeg wezwni uchylił Miniter Przemyłu i Hndlu pimem z dni 25 wrześni 197 rku. E-VI-16/6/7 przytczny wymir kry umwnej w w y kści zł 80. Pwdy rztrzygnięci ą ntępujące: Z kt prwy kzuje ię, że lktr Sewerynik Brndwjmn wyprwdził ię z zjmwneg przez ię lklu w drugiej płw ie tyczni 197 r. nie uiściwzy jednk uprzedni elektrwni nleżnści z pbrny prąd elektryczny. Rzliczenie ię z prąd ntępwł według wkzń pdlicznik, utwineg w lklu Brndwjmn. czie prwdzń tnu liczników w kńcu tyczni 197 r. Sewerynik, pidjąc klucze d puzczneg przez Brndwjmn lklu, nie wpuścił jednk przedtwiciel elektrwni d dczytni wpmnineg pdlicznik. kutek tkieg ptępwni Sewerynik elektrwni uznł dczytnie licznik główneg, utwineg u Sewerynik, z mirdjny d wytwieni Sewerynikwi rchunku z zużyty prąd zrówn przez nieg meg, jk i jeg byłeg lktr Brndwjmn. Pniewż Sewerynik w terminie rchunku nie wyrównł, elektrwni dłączył g d ieci rzdzielczej. bjęcie rchunkiem wpólnym nleżnści zrówn Sewerynik jk i Brndwjmn i wyłączenie Sewerynik d pbru prądu płużył Sewerynikwi d złżeni w dniu 18 luteg 197 r. zżleni n elektrwnię. w y niku zżleni wym ierzył Pn jewd elektrwni krę umwną, n wtępie przytczną. Pn jew d ti n tnwiku, że elektrwni n pdtwie pidneg uprwnieni rządweg r 195 nie m prw d żądni d włściciel dmu zpłty z prąd, zużyty przez jeg lktr. iewątpliwie pwyżze tnwik Pn jew dy jet łuzne. dnym jednk przypdku nie mże t mieć ztwni, lbwiem włściciel dmu Sewerynik nie dpuścił delegt elektrwni d dczytu pdlicznik w lklu Brndwjmn w czie prwdzni tnu liczników. Skr więc Sewerynik uniemżliwił dczyt pdlicznik, dł tym mym d zrzumieni, że nie żąd dliczeni d tnu weg licznik wkzń n pdliczniku. tym tnie rzeczy uznję ptępwnie E. Sztenztejn z zgdne z ptnwienimi 52, 59 pkt. 4 i 7 rz z 61 uprwnieni rządweg r 195, wedle których uprwniny m prw w rzie niedpuzczeni funkcjnriuz elektrwni d dczytu tnu licznik i nieuregulwni w terminie rchunku, dłączyć d ieci rzdzielczej urządzeni dbircy i pbrć nleżną płtę z pnwne przyłączenie teg urządzeni. dt z przepiów uprwnieni r 195 nie wynik, by elektrwni był bwiązn d dknywni dczytu liczników lub pdliczników n kżdczene żądnie dbircy. dmw przet żądniu Sewerynik w pczątkch luteg 197 r. dknnie dczytu pudlicznik nie mże być trktwn z przeczną z bwiązkmi, przewidzinymi w uprwnieniu rządwym r 195, któreby uzdniły mwiny wymir kry umwnej.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 627 MIISTERST PRZEMYSŁ I HADL BIR ELEKTRYFIKAJI S T A T Y S T Y K A E L E K T R Y Z A Rk IX M IE S IĘ Z Y B R Ó T E E R II E L E K T R Y Z E J zerwiec 198 Elektrwnie (185) mcy intlwnej pnd 1000 k (k. 94% wytwórczści). ELEKTRIE ZA D E I IEZADE MILIY kh 60 40 20 00 MILIY kh 160 p 1 1 140 % 120 100-4 8 ELEKTR *... ELEKTRIE ZADE 10 MY IST. 1 v!>54 <w- *- 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 BRÓTEERII ELEKTRYZE. R. 198 STSKDR.197 JZi 4- MILIY kh ELEKTRIE IEZADE 0 % 20% 10% 0% 10% 207. 80 m m MIESIĄ RK198 00 TEŻ MIESIĄARK197 60 ------.----- KRESSTATIH12MIES.!----- 1-----,----- r DTAKIEŻKRESP0PRZED. _ 165_16.5 16,5 _ 15.5-16.0 14,5_ 40 + 20 10.5 1.5 16.5 95 155 10.0 0 I I I IV V VI VII VIII IX X X) XII 20% 107. 07 107. 207. EERIAYTRZA EERIARZPRZĄDZALA 198...197 198 ---------197-198 E L E K T R I E m c y in t l w n e j p n d 1000 k 1 L ic z b z k ł d ó w 2 M c in tlw n k ł n w y t w ó r c z ś i 1000k h 4 p rz y r t 0/ / y m i n e n e r g ii z in n y m i e le k t r w n i m i t r nm " ddn 1000 k h 5 6 R z p r z ą d z ln en ergi c łk w it r b. (4 + 5) 1000 k h lp rzyrt 7 % p d d n iu in n y m e le k t r w n i m r b. (4 + 5 6) 1000 k h p r z y r t 8 % I + II 185 1 458 267 288 252 + 10,0 61261 59 229 49 51 + 10,0 290 284 + 10,0 1 Z w d w e... 48 61 54 117 217 + 1,0 18 91 5162 16 148 + 2,0 100 986 + 10,5 1) k ręg w e... 2 58 770 76 506 + 11,0 15 402 1 957 91 908 + 10,5 59 951 + 7,5 2) L k l n e... L 25 272 584 40 711 + 16,0 529 205 44 240 + 15,5 41 05 + 16,0 II iezw dw e... 17 826 91 171 05 4-8,0 42 0 24 067 21 65 + 8,5 189 298 + 10,0 1) Kplnie węgl.... 9 77 895 72 221 +,5 14 64 22 69 86 585 +,5 6 892 + 4,5 2) H u ty... H 1 94 10 20 24 + 6,0 1 59 118 59 +,5 2 275 + 4,0 ) Fbryki chemiczne.. h 14 114 911 7 00 + 25,0 10 14 47 44 + 28,0 47 44 + 28,0 4) Fbryki włókiennicze. ł 17 48 166 8 671 6,5 1 096 9 767 4,0 9 767 4,0 5) u k r w n i e... k 22 61 7 117 1.0 18 15 1,0 15 1,0 6) P p ie r n ie... P 6 54 890 14 95 + 4,5 1 241 16 194 + 5,5 16 194 + 5,5 7) ementwnie.... m 8 011 11 594 + 1,5 58 56 11 652 + 14,0 11 596 + 14,0 8) Pztłe zkłdy przem. R 16 28 624 656 + 8,0 5 4 009;+ 7,0 4 009 + 7,0 9) T r k cy jn e... T 2 1 580 2 28g + 10,0 1707 996 + 8,5 996 8,b ~ +

628 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y. r 17 p rw n ien i rzqdw e. Stwnie d przepiu 9 i 20 rzprządzeni z dni 1 pździernik 194 r. (Dz.. R. P. r 104, pz. 928) Minitertw Przemyłu i Hndlu głz: ) wpłynięciu pdni Twrzytw Elektrykcji kręgu Pznńkieg, Sp. Akc. uprwnienie rządwe n zkłd elektryczny n bzrze kręgu Elektrykcyjneg III, Pznńkieg, utlneg rzprządzeniem Minitr Przemyłu i Hndlu z dn. 18 mrc 197 r. (Dz.. R. P. r 24, pz. 156), n lt 40 i pdni m. weg Trgu w w j. krkwkim uprwnienie n zkłd elektryczny w tym mieście n lt 60, rz b) ndniu gm. Jgielnic I w wj. trnplkim uprwnieni r 48 z dn. 11 mj 198 r. n zkłd elektryczny w tej gminie n lt 10. Ztrzeżeni c d udzieleni uprwnieni n kutek pwyżzych pdń nleży zgłzć d włściweg urzędu wjewódzkieg w terminie, który będzie przez ten urząd wyznczny. rząd jewódzki P leki widmści: pdje d gólnej trzymniu kierwneg d Minitertw Prze myłu i Hndlu pdni Zrządu Lów Dóbr Telechny Krl jciech Pułwkieg udzielenie uprwnieni rządweg n wytwrznie i rzdzielnie energii elektrycznej w celu zwdweg jej zbytu n bzrze dy Telechny i śrdk mj. Telechny gminy Telechny. S T A R Z Y S Z E I E E L E K T R Y K Ó P L S K I H X ALE ZRMADZEIE SEP A BAŁTYK. Zjeździe SEP n Błtyku wzięł gółem udził 802 by. Z teg 279 pń i 52 pnów. wycieczce d Szwecji wzięł udził 77 by, w tym 269 pń i 504 pnów. Prgrm Zjzdu był n gół wyknny prwnie, c zwdzięczć nleży życzliwemu utunkwniu ię uczetników d wzelkich zrządzeń i próśb rgniztrów. Dzięki temu w ciągu tunkw brdz niedługieg czu mżn był wypełnić wzytkie punkty brdz bzerneg i urzmicneg prgrmu Zjzdu. Szczegółwe prwzdnie ze Zjzdu i prtkół piedzeni dl złtwieni prw rgnizcyjnych ukżą ię w njbliżzych zezytch Przeglądu Elektrtechniczneg". X I ALE ZRMADZEIE SEP KAT IAH. Termin X I lneg Zgrmdzeni SEP utlny ztł n mj 199 r. kreie mj dbędzie ię w K twicch z kzji Zjzdu ytw Przemyślu Elektrtechniczneg i Mechniczneg. grmnie bzerny i urzmicny prgrm Zjzdu przewidywć będzie pz piedzenimi rgnizcyjnymi piedzeni grup refertwych rz zereg wycieczek technicznych d kplń, hut i fbryk. prgrmie dl pń przewidzine będą liczne wycieczki turytyczne, zwiedzenie fbryki prcelny i zereg przyjęć. Przewidzine ą n rzie ntępujące grupy refertwe: Elektrykcyjn, Przemyłw, órnicz-hutnicz, Trkcyjn, Telekmunikcyjn i Szklnictw. zelkie zgłzeni refertów kierwć nleży p.. Zrządu łówneg SEP. ddził Zgłębi ęglweg pwłł już zereg kmiji rgnizcyjnych. czele Km iji ytwwej ti kl. inż.. J. Przybyłwki, Km iji ycieczkwej i Rzrywkwej kl. inż. P. etrypke, Km iji Refertwej kl. inż. Z. Rychlik. Skłd Kmitetu ytwy, regulmin dl wytwców 'i dl ób prcwujących referty n Zjzd pdne będą d widmści w njbliżzym czie. E YDA IT A SEP. ttnich dnich ukzły ię w druku ntępujące wydwnictw: Inż. E. Kbk: Intlcje elektryczne prądu ilneg w budynkch" (Biblitek Prktyczn SEP). Str. 212, tr. 182. en zł..60, z przeyłką zł. 4.10. Inż. J. Drezer: dtępy wzjemne między przewdmi npwietrznymi. wy pób bliczeniwwykreślny wyznczni tych dtępów". Str. 78, ry. 5. en zł. 2.50, z przeyłką zł..00. K m plet PE 198 r. zwier 9 Przepiów i rm Elektrtechnicznych, pdzielnych n 6 dziłów. Str. 1105. en zł. 50. D D Z I A Ł K R A K S K I. Z g ł z e n i n c z ł n k ó w z w y c z j n y c h * ) : R e ic h e lt E d w rd, tch g l., K r k ó w, lz ń k. S e r k E d m u n d, tch lg., K r k ó w, Z y b lik ie w ic z 5. D D Z I A Ł A R S Z A S K I. Z g ł z e n i n c z ł n k ó w z w y c z jn y c h * ) : łę z w k i T d eu z, in ż., rz w, S z c z w n ic k 16 m. 2. lińki Jerzy, inż.. rzw, órnśląk 18 m. 17. K n w e r k K r y ty n K t rz y n, inż., -w, H rce r k 2 m. 2. K u k u l k i Z b ig n ie w, in ż. T rn ó w, Z ie l n 25 m. 4. ierych lew k i łdzim ierz, inż. Ż y r rd ów, 1 M j 47 m. 6. D D Z I A Ł Z A Ł Ę B I A Ę L E. Z g ł z e n ie n c z ł n k z w y c z jn e g * ) : B iz ń M ie cz y ł w, in ż., K t w ic e, M ły ń k 22. P r z y ję c i n c z ł n k ó w z w y c z jn y c h : r z y w k J e rzy, in ż., K t w ic e, ie r z b w 1. P ie rb iń k i A le k n d e r, in ż. K t w ic e - L ig t, A le j I r.. e ig e l-m ille r e t S., in ż., J w r z n, J w r z n ic k ie K m. K p. ęgl. P r z y ję c i n c z ł n k z b i r w e g : Z w ó j, F b r y k P r z e w d ó w i A r t y k u łó w E le k tr te c z n ic z n y c h S p ó łk J w n, K t w ic e - S z p ie n ic e, R ź d z ie ń k 6. Z A R Z Ą D Ł Ó Y : Z g ł z e n i n c z ł n k ó w z b i r w y c h : P l k i e T w r z y t w E l e k t r y c z n e P T E, S p ó ł k A k c y jn, rz w, M rzłk w k 17. ln y m Z g r m d z e n iu S. E. P. re p r e z e n t w ć b ę d ą p p.: D y r. S v e n rrm n i D y r. A le k n d e r B rz u z e k. P l k i e T w r z y t w E l e k t r y c z n e A S E A., S p ó ł k A k c y jn, rz w, M rzłk w k 17. ln y m Z g r m d z e n iu S. E. P. re p r e z e n t w ć b ę d ą p p.: D y r. S v e n rrm n i D y r. A le k n d e r B rz u z e k. *) w g : Z g d n ie z p r. 10 S t tu tu S.E.P., k ż d y c z ł n e k S t w r z y z e n i m p r w z ł ż e n i w ł ś c iw e m u Z r z ą d w i d d z i łu w c ią g u 4 t y g d n i d d ty n in ie j z e g g ł z e n i u m t y w w n e g p r te tu p r z e c iw k p r z y ję c iu p w y ż z y c h k n d y d tó w.

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 629 I r S tu 0 rsh ft,> > H-> r-*-h -. rhh rt D t cu d I I Ś rt J h-j w H 0/ ~P d 0 ) ' i? & +J T5 ) ) r ś ri t d g H w *<* In J «rt n r n c ft J -M T >> rth r 5 > I} J ctf 5 X J '7+ w 0 05 '"* r r-h J r j ' v * rh d * *. g & 0/ 'w 0 J >J i > n c c ' c* ti I-5 jq rd T <* P h 0 ctf ft i > H-J 7. > S r-h 0 h-> ui 0. S S (-< J S r J l ' & >, M rhh, /2 rh 2,2 e -S r2 0/ ' &. P. - 0h 1 0 0 r H r +H 0 w r - H-> P X 5 T5 H-* 0 P h 1--- J J S 0 r - cu P~ H-J H-» r l J ( r- T D J J r d h rhh X l w t-h 0 r-h r d - " c j r t ' 1 S i 7,c " P, P h <M *! >1 >> w r c i i i _ - V0, M Q* 0 g V m «g g c - «c g. Ł - P h. H-H T5 w J 0 SE vc e SJ vc Si " d 0 h 01 T~H 0 0 >> r J 0 'l 0, rh-t J j T < j -. 0 Kł T5 0 c T 5 0 w rrt 0 w ' - T 5 T - J P h n " ' & S >> c 0 T - l Łj 0Q fc >, h S rd 'l J i* d> h 5 +H?55 J D ć~ v - D 5- d n c ł~h r J 0 0 tu 0 ui 0 ui J T 5 tu 0 -J 'l +J ui0/ tu c 0 t i5 57 8 S tf- r*h > j 57 - c +J J S 0 w T T r S --> '2 Sg* *Sj?» h c - _.T * -M - b J 8* T *J rhh (* 0 H-» > ) 2 r - c '/ T Si 0*2 -I J rj! u c _ ; v i - r i -, u y, Pu. r -H. P ; t r 5 0 S* 2 Sc r, J. 5. c ~ w <1) B * ui 0 ui ' 0 - S J v > > J J ę2 - > 10' S Si Ł c J 0/ r v >-- J rt S l J ui J *r S n ( - 0 <D " T > 1 S 10 J *r r S - d t S D ; n J. q h J f T n Dh Qi l S ; cg n* 0 5 1 * T. 2 J 2 * i >* X! Ph l +* ui ) S rt r-h 0 0 /~\ -Q -M 2 T <D 0 h * r D. J VJ D 0 r J T * - D Z HH Z X u H 2S H i! >H r; z u V h J 2-i u i >> H K, * <D * H * 0 6 w 0Q < > < Q M 04 u M 0> > ctj 2 T J c 2 j,. M ) 1 P h QJ b> c & > ' >% (h j -*-* M j j i w j <1) H 0 5 J2 X I j j * -- 0 >> E2 c J k V. S rt >> b H I-- f i 9 - v T5 & J S >.2 S cu X S i 2 cu «h H tlj0 M Ł r S cu ( r j M ' J ' h rr< x i * J u-» fcj * * " 0 S '5 h-> KJ l 0 * < n j J ~ K* fh J S «ft t». 2 h 2 I S M.2.r t rb H cvi 0 - T J r S " cj J rś.. Z X I ( rh r 5.2 B S *h rt b > c . r cj cu r n!? ' E f t <n m X 5. i ' S 11 0 ( J r $ AJ 'i r r?,r 2 J t r n n &H P h P h n ' d 0 i L) dris - > rhh l 0 rq ' zj T I I cu -rh r~ l r t rt rn 0 T ui P h 0 0 ' $. -. 0? 1 0 2 % * e n T P rt.2. f t w» T 5 >> M rt ~ & S 9 0 --H «ś. r t ; w 0 S,. 2.2 >> rtj" 0 r H rt* ES > >5.2 i-v> * rhh..?? >, 2 -x.2 >. - H - r -> r-h -H D ch r r >~ł 0 d ftrt -Q > _ 8 & D <D > * " i * r"d l cj cu 2 S t/i j. rr* m 0 Jh 2 TJ { I * I J c r*h.h 5? h >>. S E Q. J cri, w S?b ( w : t j c d j r i D c S * J r-h S'2 - w I I 9 Si ś lj k*> y > 5 I 5. r < j > «k, X! _ ; i i M j % M r j r i J I. 4 i

60 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 Przekrój żyły mm2 jmn. liczb drutów T b l i c I. Budw linki. ymiry w mm. K ble pncerne P rzew d y pncerne P rz ew d y pnw e jm. przy- pór żyły jm. przy- pór żyły jm. przybl. średnic jmn. przy 20 bl. średnic jmn. przy 20 bl. średnic ii Ikr liczb liczb drutu /km drutu nj wyżej drutu mm żyły drutu żyły drutu żyły mm mm mm njwyżej mm mm pór żyły przy 20 ii/km njwyżej 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 0,5 28 0,15 1,0 8,00 0,75 7 0,7 1,1 24,20 7 0,7 1,1 24,20 42 0,15 1,2 24,69 1,1 7 0,4 1, 18,18 19 0,26 1, 18,50 2 0,20 1,4 18,50 1,5 7 0,5 1,6 12,12 19 0,2 1,6 12,12 48 0,20 1,7 12,5 2,5 7 0,68 2,1 7,27 7 0,0 2,1 7,27 80 0,20 2,1 7,41 4,0 19 0,52 2,6 4,55 7 0,7 2,7 4,55 84 0,25,2 4,6 6.0 19 0,64,2,0 49 0,40,6,0 122 0,25,8,09 10 19 0,82 4,1 1,82 49 0,51 4,6 1,82 142 0,0 5, 1,82 16 19 1,04 5,2 1,16 84 0,50 6, 1,16 226 0,0 6,2 1,16 25 19 1,0 6,5 0,727 84 0,62 7,8 0,727 199 0,40 8,2 0,727 5 19 1,5 7,7 0,519 1 0,58 8,7 0,519 279 0,40 9,4 0,519 50 7 1.2 9, 0,64 1 0,69 10,4 0,64 98 0,40 11,0 0,64 70 7 1,55 10,9 0,260 189 0,69 12,8 0,260 558 0,40 1,2 0,260 95 7 1,81 12,7 0,191 259 0,69 14,5 0,191 120 61 1,59 14, 0,152 6 0,68 16,4 0,152 150 61 1,77 16.0 0,121 92 0,70 18, 0,121 185 61 1,97 17,8 0,098 427 0,74 20,0 0,098 240 91 1,84 20, 0,0758 427 0,85 2,0 0,0758 00 91 2,05 22,6 0,0606 427 0,95 25,7 0 0606. 400 91 2,7 26,1 0,0455 427 1,09 29,5 0,0455 500 91 2,65 29,2 0,064 525 1,10,6 0,064 625 127 2,50 2,5 0,0291 67 1,12 7,0 0,0291 800 127 2,84 6,8 0,0228 756 1,16 42, 0,0228 1000 127,17 41, 0,0182 889 1,20 46,8 0,0182 w g: D l ż y ł d r u t ó w n ie c y n w n y c h (k b le Iz l w n e tśm ą le jn ą ) w r t ś c i p r u, p d n e w r u b r y c e 5, p w in n y b y ć 2% m n ie j z e. <1) T 5 8 8 isffc 2 2 2 w te> ) i» / 0 J 5 eź' S <D Ph -» g I l 5*-< l <D t-h * g SI r f t li c "w > r-j 0> & ci >4 fc c.. f t rh S I 05 w r r*h > >. <M L J-J > r-h L 05 0 0 J. #v L M r-h «D» t c g l f i b H. - e < 0 - m > -.- «rt 5 in,-h &... " ś " (M ) A S J I L > n < «Sj I < z <! * c P te» H-S«! r-h, &.H > ) -.2 c 'Sv 75 2 0 + j > -4-> S > S. --1 5 b 2 > A M > > >> 2 te r ) - * X I J - r c >> < rsh < 7! J c J w tu. 6 - ' S S cm tu ) >> >> c-> 4 D 01 f t te, r n 1 & A te> ' r-h «TS ZD L t r?5 e e e _ 55 55 S5 H) g - +->!h T ' L L L ' -+J '... 7 r *. 52 I S 0 Tl ; t e 'S 2 i»5 T <D * *M: '..H! T i i i r S T 5? 2 >h - _. S S Q ' Jh ih / I -g T tu rj J <J SI (n r c.2 ft c 2 u * >» e - ; -S - y i 8 8 y g> S «i : c! ; - i l c S m 00 te T i c - 2 in <1> S u 2 '? >> «1h *H c S S ctrfj ' cj J ft.. S n u S ' -*- 0 2 - I ft! S r> ' > te tu 2 S 5. 6S -4-J r S ; r S > ) >, rh 42... r j.2 " c g '?,H <D i- H > > 2 0

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 61 I D n i c t f - tu I g l. i 0> z c - 1 1 1 * 1 1 1, *«-. ( J Łt- S 0 i S05 =, -4-J 5 T Ph 05. f-ri -jh >h d) 05! 1 6 c >' P c g (h >? «c «T ).5.. 2 i * "d c * n r S 2 J > J P..ST p - H H c T > Jh K1 <DJ rhh X cj d l " S > S D L f i l r T "d >> K*~i L QJ J +1 S-. 0 <D r-h. & /2 i.«* 'd lt.2.2 J Sg c >> rs. f i! d 05 S V r rs T y ł * «H T 05 rsh <,2 H 1 i " c L tu 05 ST h p -.? -ri ' c > >1 --ts-n cu 05 <D S T r 9 S c» * g > <D Qł J K* 05 c j 1., -.., rh > S *n -M QJ jz 2 w ;. - c >>J c S J ci- 1 M r i v g n c! -S S Jl ' l b> _"n u $ J " - J c. v m 1 «J P I S* 5-h 5h T p c ) ) 0 S,, c c»-i.2f -.!h -ti.s t? c,, > ' j ó H 05 fj ' rh, J cn w cn.si X* > ~ w.g HtH rh-t r*h VQ K*~ł 0* P g -n -n -- S -rh -rh v SI c Tt* H L bis,5 "S M.S 00 HH T T T I - J ' X! > r* I - g ~ g.2 g S' g m >S T i, - S h < - c 5 r 2 > " t, >> (-1 ) c c 05 005 0 PQ tó 0. r v J5 >5 d H Sn < ' i i ń h M -12 2 & V 1 9 n ft5 M rj 05 r f i J ĆJ k/ ' T r-t T d) J J -w r >. tucu Q_ 2h J Z T T 5. w < r v ) f i. c >>& c " (* r J 5 J 05 r > 5 <0 r-=i >p > S J* J J vc 2 * n IS cu" id Ń Ń' M c h e g? ; >> > i S5 rh >» 05 " 1 ęj 2 ', w w +n T-HMTt< t D Xi 000 S S -*-> l. >> & V > ' 6.2 V S r * 5 5.J - >i S -r- i 2 r & <u5 t?. J<cl,,.2 <2? -j -2= 'rt S J. 2!-. JH i b * 2 5 n ' 0.T. j '8 2- &* r< r1 c c,? P f i _, «(D. J -r i I - " n I I S -ł-5 SP ffm10 Ł-2* _? I-h ĄI g. ( D & T1 g J -i >1 M 2 S > - u 5 -S ) - B S? tu'y (h5 <5 " ' p! S ' J- cj di c cn u c > 2 r >, c B (. <, J S f-> w - T t; r g t >* J 'I 9!? >> tu T V 0 r T e M e. B 05 p >, >»! -p.. _4 rs l S / 4 <y M S > i.2, B - J S >, B g r- 05 5? l n n.2 2 +J.,_, > *-> i S 42 2 1 v g h 2, 5 S n & - 8 J «..2 2 - rr( rjl t- _, _ M *-> 1 fe 5tS ) -H *7 -c X! I I I J S 10" >> - c j c (i i* n -4-> rh (H Fh r 2, &,rt B % c» h > * & - S? 2.2 j 2 X & S. n 2 S1 & S 10 I «r- 2 2 '.2 S * S P S 5 «'u & S - 6 «- ' «* 8 e 1 ' - f i c? g S ' 1 l >. 2 d 5 r D +-> v T S >,? hj J

62 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 r *t T ; J c j ' -4-J S-H T ' i2 PH tu 0 >i w 0 ' Ph c M > > i *-i S-( P h T J ; 6; M >>, g *5.Sf- 5 w 1/1 _ t e, < e q T m c - ' 'T (J. 2 h c m t w n< rhh 0 T T 0 -J r r X M 44 5 -l g 0 rf r-> T T <, 0 ' I ) j, * J te,c - n j y >-> T ' 52, te, - T Q) J - te 2 t JL J 05 -i 0 0 I 2 ) 5 r ),2 7 t e, i i k. / - T _ x! n v. y 5? te te te,2 rt '-' &, ' P S J r I - t 0 P t.2 0 w 2* ft M S «- 2 S j-; T is S >, ' 2 1 4 f t J -4-> J 0 c > ft:. r f tu te < S 8 g 2 -ri 7 w t i. y r te, > k. ć Q S 2 K * i T 5 ftg * > 5 2 c * p T rf M 0 0 ) S f t 2 t e 0 5 1/. r f. - 2 <= 0 tu T T J - r f 8 - VT P p. 2. r. r t * 1 0 2 j-'p 8.2 l ~ I 0 k *. g Sf-* m < 2 J h # > < >>.5 1 4 0 -w c«2 c * 6 Z * c 1 * f i 0 ) tu Jh " 1..H cr. S - rh c j r c j ) * r { vw n 0 S h r-t P h 01? n. r.jh H *jrl - ' S b 0 r > cu f f i ' " te f t / 2 ---- * -H-» ' u, D te, h ' T l H / g J ą c w 0 t e. * 2 _ ) l - 0 5 H S_J f t f t L ii _ h w S y - 1 te, g? - t e, > te.s. r f - m " d - w S S "5 te M te Sj ) D ' n L S S * - T. J w i. 2 f. r c * u u g 0 0 2 0 f t S f g 5 c.2 J2 T t r /J w 1 - H. * - *. 1-8 S 8 S $ g - 2. w w T 5 c S P ) 0 T 5 h P h i S 2-2 ft - = «< r& rh 'Ć J 'V I > H - E2 F > g f t <u. n ; - 2 S c l <V 2 M te -2 g.2 f t ) 6 ) 5 0 - I T H r r f x >. r f c E J j tu 0 cj ft'5* t e, x t* c.2 1 > w 5. ' ~! S-i f-> 0 S tu P. V r> > te r 0 r H > > > > P h <V P J" Ł r/. > < ft -g V r r J J J 0 r - T T d* cn t-hcmc - 0 > Ph r -j-j ui 0 5 T I I 0 >* ) n r cł c f t te % - _ g 4-> AJ d T ft " 'w(- S T 0 j S c.rf te> c l S g i ft A >> S - 2 '2 f t g ) 5 J I> 05 D i r T-Hr *0 u x.2 J i 1 te> 0 ft rf M tu mi 0 <M.2* M "m c Q te, 8 2 *8 2-rH T tu* Ph I * A tu SP SI 01-57 te r i- ft Dr-H ft SS & * S tu ; 2 ) w ui % -M T J S 2 i. S >5 1 <D -H-* S 05 ; es"** b c ' 2 <=> ft I 01 - ui c > te V rg -M-S 0/ c l ) j S ; c 8 -g - M XJ ) te, 01 ft S 2 te d S ft - 0 r n t 0 P5 k S' -M c c 5.2* / l Ph, 2 & M >.2f P h 'j n j 1 Sr*H ~ 0. 2, >>.2 -*-> <rh T T <D.2 - r 7 'ć ' _: tu <D "I?M / 5J D 0 > 0 r t Ph ; A M r T Tj ; ) J 0 X J D J i c ft te, tte M ' T JD y & <5 gi, rs t.» - g? r-h w ti j 50 te rf -rf J J rf* r-jrh -H J. Tj _, > S K ft k S-H ).2 y x c ft 2 & n Jg. 2, c ł >> & J2 'P ft J 0 ) 1 r-h 2 0 i t f P >* r I > P h P h -7 - g M J f t. r f c 0 J te, t rhh M 'P ) c P, P h t ) T r '_ i r * S 0 r P h S 2 te, A! Sl _ ',rh ft > 01 - Si ~ - - r f t Ł 24 5.Ig I t '[ P 'P Sn P 'P " 2 2 ft Si ft u ) S - ft- *g. 2 J f t g ft-m te $ l Q 2 t 6 -g T r & e ) T & t/2 M J T ; 0 tu J T 1 J P h 0 T P h T r 0 0 T nd S g te. n.. 0 p i AZ 0 > - te, J - Ph «: ś S 5 g t e., r te "p -p lq S g 2 S J d S ' PJ r 1 D t > > - f- T > > v & 0 ) 0 r j r P. 2 h X 5 tu 1 5 ; r H tu 8 ) 0 L > tu n ' - r - T.rf -p 10 0 0 tu. 2, - tu t A..rf v 2 J 0 ft Si tj M te ) r f i " J f t 2 * 1 1 rs D-1- r f r r f t e c u w 10 2 "P t" T T? - J ć A 0 S-H r> T f t.. 2 ±i rf w 01 5 Ph P S te> S * f t T ) f i h <.STE 2-2 h T 0 J S j ti c 'cj ) P T ) r f ' n - ft Si ft te g _ f t f t Phtl S 2 '& i t --rh x f t P n r M S rs r T 0 J r f t t e, f t f t : ' ' 'w j ' g >. r S. r u r t > 5 Ó T T c " w ' T n % - & b D > 5 r j 5-6 - c ( X rj 0 r ' t v T d ) Ph J ' r * Q) r M# >5 P M > i 00* rh n > <D J -T T % P. r 0 ) J P Ś T t 0 : T % J Ph T ; T P h tu J r. V Ph 0n }_ J (0 r H-» T b> u T > > J > r l r 0 c r <D - H >M r~ *», * r. n > T -rh fs. r f - tu E ' :«- ) 2. I ' e J 'Sb2 1,1 0 >> - j f t te, c r 1 tu ć D c I t %-4_» T >> r- - r f - -rf ' >, 4J cn >, J?. r f P h J r -rf 05. J 0 2 y? ' te J * rf > P S-j - S P c l r i * <V, S 0 *cj D > -h u/ 'T J J S-H cj r t0- ;2 % J H h > r K*~J j* n f i <D 'ć 0 f t S r rh J 1 T5 " I - 5 n 2 " v Jh. 2 h rf - r f, '0 A j -P 2 te < > M.Jh ) S > J c T /,, f t g "fh *rh J -rh J r-i l -ł-» - g '5S -rf 0 2 t 2 -~ % 0! g n 2 S J f t g 2 r f - p f t f t S f j ' J fe) c ft 5 * 2 te, S-H rrf. M r *-* 0 9 r - f, u Jf. J ' g f t. r f te T T r H D ; > t 2 ft 5 %.. Ł S rq J X i.r? ts * g j H 't/j g w 0J J 2 f t 1 g!>.2 te r ' i j -rf 2 D' Si T rh r P S-j c 0 > 0 ft rrh J J T ) -77 2 8 2 5 «J 1 t (0 te

u 1 cn > v d p* d ' M r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 6 Ź h D '" & I J >1 M _ rs T j ui rm -4-> "i T tu h. S f. A m m 9 ti f i - X! 2 - g S ft rj - 1 J f t ' «u J M 2 T *J 5 ( f i & '% Ph J g h rh y 2 h w l rh r f i 0 ) H J. "SS cu T " r *Q T 'S g * 5 j_> ~ c _< + * * I Ł I 8 X! ; - S _ c l SP g S rrt f i tu. ł S j w -ł-.rh J rvh >>'n 'd S ) c -e -? g ft r -n +J rx M i f i f i w P 2 ft-i T5 r - T. ) * y «f t l '? r-q h d g r >> S v u Ph LT5 M > ' T ' 2 h *rh ) r D l Jh 2 f t - «$ <=> L tu.. t H M T S. 2 LfTj P 2 ) S T c X2 2. l /i i ) '--- 5 h r-h d 'S h ". J. vcn T J > l' ) r f i " f t S I - ' f i n 'S c ' 1 -w cu Htj _, fcd J. 2 r I «- S ft M K> rq n rs I I l - B tu. * c ( ' 5 d cb rh rh >H. c v > > > 5 > f t H * X p < - > - > 1.0 Ph -rt S' f t S c ; > > h,2h ' > i r 'S %* > rh - r J > d l > r j i l l? 5 5 ( J ' 1,5 v T & - t >r ). - n I -4 > % r r.y & n>"d cu, h J r ; rq J rf i ' c/2 t < * 1 1 18 P* rd r j rrt Jh J T5 r rq ) " v(j H & c -rh. c c f t X.2* ' c S-t f t cą T tu l >» -.S T l S c tu x c S T tu J h M f t l/l J* f t 5 w - c c j X 5 8 T. 'n ; X5 rq K> r j u c ' 'rt T5 & 0> Ph ; c r SJ u i >> rn (h T c c J r. QJ _ c '2 _ p., '- tu ) i - r cr cj c i 01 T J T r >> J J c-g H 2 & > " ę-j «'.2 «.r -*-> 'I S ) cl c x. 2 T ' 0 u f t, X J - '. cu44 w > * c XI S. u c T <\y > t ł ) >,.... -. > >> - V ś >- w - TJ rh hrg t > i n c ) J T c X ; >~J th ) >* - 'd J ; r 'g ~ xn r2 cc* % " 5 h L> ; T Q r J Z..Jh L M «łh, 5tu tf >V 1 5 " -rh i j S x _ cu ft c c b. S m & x " ' u> D c f i n i c j c c i c k t r y c z n c ciąg d l z y 06.01.15 06 01 17 d tr 612 > j r 16 P. E. 198 r. r *>> b)? *rj dj - f i g i * T 0> c c 5 c/j J - w. > r 2 - - Ki T d J E. Ę < t Dh - ' ) b r ( ( w >.5: n b > S - 'K n «r- R T. r Indukcyjnść wzjei Inductnce mutuelle egeninduktivitt Mutul inductnce hjd' n J (J 1 6» 1 i >, p c y &.2 e 2 2 6 tj 4J u Jj i 'S 110 r h 5 u 5 2 u 0 5 S D.0J 2 i8 i l T ) :g.-v u * f e c & 8! w >, '2 g - m 2 Sfjź tm. > r u- S-p E & -5 M 0 & ; 1 - S 8 & 1!& h S'S S. S Prw Frdy Li de Frdy Frdy eetz Frdy Lw - j, c' S'2 c g - '57 eć («2 6.= 8 c BEJf t: il u k h c J- >. 8 «* H> n m & Eft J 8115 &. - " (X -- - n S Ł. «*2 -S - -T >.. r2 T ( d* 4>> - ' 1Q«T D, <L> j* c r, L, S <L) i? S u *H' *- ąj 2 - I 2 - ~ m S P 6 60 <l>n 4 i S. * Reguł Lenz Regle de Lenz Lenz che Regel Lenz Rule

64 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 «TJ M < > cj * 1n &. «5 & f f " 2 S S S 2 S '".,.JJ S T J «>> g * J * u * 0 & ił Ph.H u TJ T * T cr _* ' p. ) I I * & ( J (i n c M B.% _u T XJ u>> T l * u th ctf cr n 7 X Ż > e 0 ct TJ d P -t 4 / «2-S c X cj *. 8 c > & J l ł. n J. 2 E? c c E -» 2 S' %. - - P >> 52 S» 5 >. cj Łn E2 «J l t-h +-J H* i i 2! 5 i 00 * c b X ) E:d > u T J w S > ł S P *71 T M - % J D.2 c n J T5 0 c» r 07.01.01 07.01.07 07.01.08 07.01.16 pj (u j j " p* cu P 2> l i c j > > J Q i 1 1 c > ) K 2 > > & «>> 0 8 r c Vh J 1 B S c j > > T J cj c* M cj >> ~ c *-> c - v ** «>> h > i f i J J c * < cj b.2 c j g c *c g. >? c * *-* c *-t ' c 2 0 " E(S E-S c P S r ] m «, 2 4 X ( T ( S S c c Ł- J? PhPh r? E S «2 j J e E S-r? T J '. f f i l ' E S k! b > > J S S 2 * ' p 2." Ó T J 6 0 1 I 8 8 > b J tf h Vh j * > _ c B P PJ Q. J cj Ł r ; *-> r t c 55 '5 rt c.2.2 ' M *- c c ' J 2 u Q, J J _ J _ Q»Q Q Q ł L E > > >» J > > 2 r t c r t cj >» ' ' J j c c c i2 Q.- J J «J SQ Q E c T J T J >» t i p * «J P h & H M H M t j t» *2 JJ JJ g S S S T J " S.. 5 1 cj rt i S >. g * c J r 'S. = l S.S P u Q *- r i

r 17 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y 65 07.01 17 08,01.01 08.01.07 I g & ih b * g j - j t-«r % <l> u c«q < & I > 2 * * en 2 t! g TJ < S.2! c *g g >> 2 0 9 jrt ST e«4j J ( l : : _ & S2'«> S cu '. - 9 *. x> w cj.2 & tj.s J S hj PJ J fj <<D< M J r +- ctf e r- T 2 D. "2 l J! i t. I - l f & <J ctf n >> B «* & S - n»-< «J u. > J SS,6 S S * i* u 'Ł» Z E.S 1 1 ~ S c*-t I «*(L) -( ~ e ~ 6 d r j "»>* < J g - > I IT J 2 g c ṮJ & 5 T c i <D Q * ; jj d m u E & rt rt SS l S r2 B?. T c g 2 T '5 2 p n, <L> 1 i f J Si n 2 t c >, n * S ; T J w J J I c * >> cj k >* 1 1 1 2 j* -5 ~ * «r 0 *9» w rh. ' i? Jj «D < Q ( g T J & f - *S 2 «** g r» x b S «** 2 S 7 I - I c tf r "Ć 'Ć.2 > S S g S g E > q b T n P E g. * u 2» E JS g &c < < l - e - I 5 * S» 2 r-h j-h S MS 6 u u c & - c -««i * cr X! P cr 6 u n w u. X! i y IH H H u ' >.2"if " B 5 i I m >l~ -

66 P R Z E L Ą D E L E K T R T E H I Z Y r 17 08.01.08 08.01.1 08.02.01 0 8.0 2.0 4 H T Z Q 7 5 H Z P Z H S z u » t! rh 10 7 g < c c. >> < h *> X! 2 -.S r e w D u V P.2 -«.» M'«-. i i ii P w w >> < l - & 2? u S S u rt ii A u I i 1 &B. -9 g 0 >>"-< * S >» T J M * 9> 2 t «- M g " -. > f f 2 c -S i. g-. S >> «& S- p 7 *rt c rt «g u 8 2 2 D b 2 cj.ti cj AJ r! 2 (T-h 5?' w 'J. tf rx l l - _ J ( ( ' c. b0 JS «S P S S M u 1-1 S 2 i * '5 n c t r, e AE m 57 f >> 7 >» c >»: u ' 2 c - 2 E P S - g b 08 u w c 1 >» 00 c 0 1 1 >.*2 l i 55. - u 00.ś- S r c -I h «ó TJ g* S 7 th 0 2 & » 2 M17 w * 2 g g V & c - ; > 7 0* r S-S x t Śf '. S T 2. > J! JZ Sk-< D< <L> * c -g & -T-ł 5/5 «g Ij I- 15 7 J4 2.ŁL >» cr u >>{/) 0 S» tń J g J u 7 S 4 *» 00 H.b, M-Ji «? S u m P - >, E M V! > S 2 u c TJ? E >. * 6 5. I >> S ' S «c 7 ~ f i f t T J TJ V S. > & c 7 1) c r * +-J. P h >> w &c E 'w' M «M ę u S-ri J >. 2 - -n if. M> S5 5 - E E c w 60 T l 05 2» S 8 P " E» 1 5 1 > > < ' w(/5 g g.y S v 8 ih q» «T J u - E g i ł S S S en 15 5/ rj cjpti E Jb 'u u E E g 1? E S S 1 >>'i - w " 15 M S» S g w w P 0 f - i? f i? E S E 7 T c - S '. f l. k 0 ; A «. ś «u ' b* ' "h S E 2 E. '57 & '2.8 J j-r* > TM - 'T J S I &.S{ 7 > > 0 5 u 2 -g * 0 J *_» j V D u 08 &0 'S. t * tt g < «g =b u J.S. " d 9 2 P > 6. 8 E. u "S "..2. S T 5 u T (5 ti Pi P-i = i i i 2 1 5 15 A fj 4-J +-J / 4_) 1 - -" cx S «g T J d. i. J5 S 5 -* J*71.*/ ' ł "7 Q 7 PRZEDPŁATA: kwrtlnie.... zł. 9. r czn ie... zł. 6. zgrnicą + 50% z zminę dreu (znczkmi pcztwymi) gr. 50 Biur Redkcji i Adminitrcji: rzw. Królewk 15, II piętr telefn i 690-2 i 648-65. Adminitrcj twrt z. d gdz. 8 d 15, w bty d 8 d 1 Redktr przyjmuje we śrdy d gdziny 19 - ej d 20 - ej Knt czek w e w P. K.. r. 6 ennik głzeń przeył dminitrcj n żądnie. Telefn dziłu głzeń 648-65. ydwc. ydwnictw zpim Przegląd Elektrtechniczny, Spółk z grniczną dpwiedzilnścią. S. A. Z.. D r u k r n i P l k ", r z w. S zp it ln 12. T e l. 5.87.98 w d z ie r ż w ie S c. y d w n ic z e j z p im S p. z..