56.125/1 VUS: Kołnierzowy zawór przelotowy, PN Poprawiona wydajność energetyzna Preyzyjne sterowanie przy wysokim poziomie niezawodnośi oznaza wydajność. Obszar zastosowań Sterowanie w trybie iągłym wodą zimną, iepłą i gorąą oraz powietrzem i parą, w instalajah zamkniętyh. Jakość wody zgodnie z normą VDI 35. Zawór, razem z siłownikami AVM 234S, AVF 234S oraz AVN 224S, stanowi zespół regulująy. Właśiwośi Ciśnienie znamionowe barów. Zawór sterująy nie zawiera smaru silikonowego; jest pomalowany matową farbą w kolorze zarnym. Średnia znamionowa: DN15 do DN150. Charakterystyka stałoproentowa, z moŝliwośią zmiany na harakterystykę liniową lub kwadratową przy pomoy siłowników wykonanyh w tehnologii SUT. Zawór jest zamykany przy pomoy howanego trzpienia. Proedura zamykania: tylko przeiwnie do kierunku działania iśnienia. Zakres temperatur: do 2 C. Nadaje się do stosowania w temperaturze 60 C; wersja z usz zelką grafitową: temperatura do 260 C. Opis tehnizny Zawór z połązeniem kołnierzowym (norma EN 1092-2, rodzaj B, podniesiona przylgnia). Korpus zaworu jest wykonany ze staliwa. Gniazdo zaworu jest wykonane ze stali nierdzewnej. Trzpień zaworu jest wykonany ze stali nierdzewnej. StoŜek zaworu jest równieŝ wykonany ze stali nierdzewnej. Dławnia bezobsługowa wykonana ze stali nierdzewnej, z podkładką spręŝynową (PTFE). Typ Średnia znamionowa DN Połązenie PN Wartość k VS m 3 /h Masa kg VUS 015 F375 15 0,16 5,1 VUS 015 F365 15 0,25 5,1 VUS 015 F355 15 0, 5,1 VUS 015 F345 15 0,63 5,1 VUS 015 F335 15 1,0 5,1 VUS 015 F325 15 1,6 5,1 VUS 015 F315 15 2,5 5,1 VUS 015 F5 15 4,0 5,1 VUS 0 F5 6,3 5,9 VUS 025 F5 25 10,0 6,8 VUS 032 F5 32 16,0 8,4 VUS 0 F5 25,0 10,6 VUS 050 F5 50,0 13,2 VUS 065 F5 65 63,0 18,6 VUS 080 F5 80 100,0 25,1 VUS 100 F5 100 160,0 36,4 VUS 125 F5 125 2,0 56,4 VUS 150 F5 150 3,0 77,9 Temperatura roboza 1) 10...2 C Skok zaworu Ciśnienie roboze 2) DN 15...50 mm temp. 10...50 C,0 barów DN 65...100 mm temp. 1 C 36,3 bara DN 125...150 mm temp. 2 C 29,4 bara Rysunek wymiarowany M10461 Charakterystyka zaworu stałoproentowa Instrukja montaŝu MV 506071 Proporja sterowania zaworu > 50:1 AVM 234 (zespół) MV 505919 Dławnia stal nierdzewna / PTFE AVF 234 (zespół) MV 5059 Wielkość przeieku przy 0,05% wartośi kvs MV 505927 AVN 224 (zespół) maks. ps: Deklaraja odnośnie materiałów MD 56.125 1) 2) W temperaturze do 10 C, nie jest wymagany grzejn ik dławniy. W zakresie od 10 C do 60 C, zast osować wersję spejalną z uszzelką mehanizną typu mieszkowego (dostępną na Ŝądanie, tylko dla średniy DN 100). Zastosowanie: woda z substanją zapobiegająą zamarzaniu (glikol do 55% i solanka); maksymalne iśnienie roboze: barów. PowyŜej temperatury 1 C lub 180 C, zastosowa ć właśiwy adapter (akesorium). PowyŜej temperatury 2 C oraz 260 C, zastosowa ć dławnię z uszzelką grafitową (akesorium). Ciśnienie roboze jest podane w tabeli zawierająej wartośi iśnienia i temperatury. Y07544
56.125/2 VUS 0372336 180* Adapter (wymagany do zynników o temperaturze 1 180 C; MV 505902). 0372336 2* Adapter ( wymagany do zynników o temperaturze 180 2 C; MV 505902). 0378373 001 Dławnia z uszzelką grafitową; do temperatur 2 260 C; DN 15 50; MV 506080. 0378373 002 Dławnia z uszzelką grafitową; do temperatur 2 260 C; DN 65 100; MV 506080. 0378373 003 Dławnia z uszzelką grafitową; do temperatur 2 260 C; DN 125 150; MV 506080. *) Rysunek wymiarowany i shemat połązeń mają ten sam numer. Gwaranja Uwaga: Przedstawione tu dane tehnizne i wartośi róŝniy iśnień, mają zastosowanie tylko w połązeniu z siłownikami firmy Sauter. UŜywanie siłownika innego produenta spowoduje utratę gwaranji. Zawory te naleŝy stosować tylko do zamykania przeiwnie do kierunku działania iśnienia. Zawory przeznazone do zamykania zgodnie z kierunkiem działania iśnienia, naleŝy zamawiać jako wersję spejalną. Zawór VUS z napędem elektryznym, siła tłozenia 2500 N Napęd Wejśie: Czas pray, DN 15 50: Czas pray, DN 65 100 Czas pray, DN 125 150: AVM 234S F132 2-/3-pkt. ; 0..10 V / 4.. ma ; 24 V; z akesoriami 3-pkt. 2 V / 80 / 1 s 60 / 1 / 180s 80 / 160 / 2 s Przeiwnie do kierunku działania iśnienia Zawór p max p s Maksymalna róŝnia iśnień VUS 015,0,0 VUS 0,0,0 VUS 025 37,8 37,8 VUS 032 28,7 28,7 VUS 0 16,4 16,4 VUS 050 10,5 10,5 VUS 065 6,1 6,1 VUS 080 3,9 4,0 VUS 100 1,5 1,5 VUS 125 1,0 1,0 VUS 150 0,7 1,0 Zawór VUS z napędem elektryznym ze spręŝyną powrotną, siła tłozenia 00 N Napęd Wejśie: Czas pray, DN 15 50: Czas pray, DN 65 100 Czas pray, DN 125 150: SpręŜyna powrotna: AVF 234S F232, F132 2-/3-pkt. ; 0..10 V / 4.. ma ; 24 V ; z akesoriami 3-pkt. 2 V / 80 / 1 s 60 / 1 / 180s 80 / 160 / 2 s 15 - s, z F232 (NC), z F132 (NO) Przeiwnie do kierunku działania iśnienia Zawór p max p s Maksymalna róŝnia iśnień VUS 015,0 25,0,0 VUS 0,0 25,0,0 VUS 025 29,6 25,0 29,6 VUS 032 22,5 21,0 22,5 VUS 0 12,8 13,5 12,8 VUS 050 8,2 8,5 8,2 VUS 065 4,7 5,6 4,7 VUS 080 3,0 3,4 3,0 VUS 100 1,5 2,2 1,5 VUS 125 1,0 1,6 1,0 VUS 150 0,7 1,2 0,7 wymagane przy temp. > 1 C wymagane przy temp. > 1 C
VUS 56.125/3 Zawór VUP z napędem elektryznym, z funkją bezpiezeństwa (DIN), siła tłozenia 1100 N Napęd Wejśie: Czas pray, DN 15 50: Czas pray, DN 65 100 Czas pray, DN 125 150: Funkja bezpiezeństwa: AVN 224S F232, F132 2-/3-pkt. ; 0..10 V / 4.. ma ; 24 V; z akesoriami 3-pkt. 2 V / 80 / 1 s 60 / 1 / 180s 80 / 160 / 2 s 15 - s, z F232 (NC), z F132 (NO) Przeiwnie do kierunku działania iśnienia Zawór p max p s Maksymalna róŝnia iśnień VUS 015 24,5 25,0 25,0 VUS 0 24,5 25,0 25,0 VUS 025 14,7 17,0 17,0 VUS 032 11,1 10,5 10,5 VUS 0 6,2 6,5 6,5 VUS 050 3,9 4,0 4,0 VUS 065 2,1 3,0 3,0 VUS 080 1,3 2,0 2,0 VUS 100 0,8 1,1 1,1 VUS 125 0,4 0,8 0,8 VUS 150 0,2 0,6 0,6 wymagane przy temp. > 1 C Zawór: Wariant F, dane tehnizne i akesoria są podane w tabeli zawierająej typy zaworów. Siłownik: Wariant F, dane tehnizne, akesoria i połoŝenie montaŝowe, są podane w tabeli zawierająej typy zaworów. Przykład: VUS 0 F5 / AVM 234S F132 p max [bar]= Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze, przy której napęd moŝe nadal pewnie otworzyć i zamknąć zawór, uwzględniają wartość pv. p s [bar]= Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze w przypadku wystąpienia problemu (pęknięie przewodu rurowego za zaworem), przy której napęd moŝe pewnie i szybko zamknąć Maksymalna róŝnia iśnień [bar]= zawór. Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze w trybie sterowania, przy której napęd moŝe nadal otworzyć i zamknąć zawór. MoŜe ule skróeniu zas eksploataji urządzenia. Kawitaja, erozja i nagły wzrost iśnienia mogą uszkodzić zawór. Wartośi dotyzą wyłąznie zaworów zmontowanyh z napędem jako zespół. 1) Powrót spręŝyny lub funkja bezpiezeństwa (NO) z AVF234F132 lub AVN224SF132 Funkja Dzięki napędowi elektryznemu, zawór moŝna ustawić w dowolnym połoŝeniu. Kanał sterująy zaworu zamyka się, gdy trzpień zaworu jest showany. Zawory te moŝna stosować do zamykania przeiwnie do kierunku działania iśnienia. Zahować zgodność z kierunkiem przepływu zaznazonym na zaworze. Parametry mehaniki przepływu zgodne z normą EN 60534. Zamykanie przeiwnie do kierunku działania iśnienia Opis Zawory te harakteryzują się wyjątkową niezawodnośią i dokładnośią działania, wnoszą znaząy wkład do sterowania przyjaznego dla środowiska. Zawory są bardzo ihe i spełniają najbardziej surowe wymagania, np. oferują funkję szybkiego zamykania dzięki spręŝynie, mogą praować w warunkah róŝniy iśnień, a takŝe umoŝliwiają sterowanie temperaturą zynników oraz zapewniają funkję wyłązania. Trzpień zaworu jest automatyznie podłązany do wału napędowego. Czop wykonany ze stali nierdzewnej, reguluje w kanale sterująym przepływ poziomy o harakterystye stałoproentowej. Szzelność zaworu jest gwarantowana dzięki umieszzeniu w gnieździe zaworu pierśienia wykonanego ze stali nierdzewnej oraz zastosowanie właśiwego zopu zaworu. Dławnia jest bezobsługowa. Składa się ze spręŝyny i ukształtowanyh stoŝkowo pierśieni wykonanyh z PTFE. SpręŜyna zapewnia stały doisk do uszzelek, o gwarantuje szzelność uszzelek odnośnie trzpienia zaworu. Ponadto, dzięki dozowaniu smaru, trzpień zaworu jest zawsze nasmarowany. Smar nie dopuszza do stykania się ząstezek zynnika z uszzelką PTFE.
56.125/4 VUS Uwagi tehnizne oraz informaje dotyząe montaŝu Zawory są łązone z siłownikami AVM 234S (bez spręŝyny powrotnej) lub siłownikami AVF 234S, AVN 224S (ze spręŝyną powrotną). Napęd jest umieszzony na zaworze i zamoowany śrubami. Napęd automatyznie łązy się z trzpieniem zaworu. Gdy urządzenie działa po raz pierwszy, siłowniki AVM 234S i AVF 234S wysuwają się i łąznik automatyznie łązy się z zaworem po osiągnięiu dolnego gniazda zaworu. Siłownik wykrywa równieŝ skok zaworu, dlatego nie są wymagane dalsze regulaje. Oznaza to, Ŝe siła stosowana w gnieździe jest zawsze jednakowa, przy zapewnieniu minimalnego przeieku. Siłowniki te umoŝliwiają zmianę harakterystyki zaworu z liniowej na kwadratową lub odwrotnie. W przypadku stosowania napędów przepustni AVN 224S, napęd naleŝy zainijować manualnie. Więej informaji na ten temat znajduje się w dokumenie PDS 51.379: Inijalizaja i sygnał zwrotny. Pozyja montaŝowa Zespół sterująy moŝna montować w dowolnym połoŝeniu, z wyjątkiem pozyji z zęśią przednią skierowaną ku dołowi. Nie wolno dopuśić do przedostania się skroplin lub śiekająej wody do wnętrza napędu. W przypadku montaŝu w połoŝeniu poziomym w stosunku do trzpienia zaworu, maksymalna dopuszzalna masa, jaką moŝna umieśić na zaworze wynosi 25 kg, hyba klient zapewni stosowną podporę siłownika lub siłownik podlega działaniu innyh sił. Temperatura do 1 C: Dowolna pozyja opróz pozyji z zęśią przednią skierowaną ku dołowi. Temperatura powyŝej 1 C: W temperaturze powyŝej 1 C lub 180 C, zawór nale Ŝy zamoować poziomo i zastosować właśiwy adapter temperaturowy. Adapter ten moŝe równieŝ słuŝyć jako przedłuŝenie, dzięki któremu siłownik moŝe wystawać z izolaji instalaji rurowej. Aby hronić siłownik przed iepłem, naleŝy zaizolować rury. Podzas montaŝu napędu na zaworze, naleŝy uwaŝać aby nie obraać zopu zaworu na gnieździe ze stali nierdzewnej, poniewaŝ moŝe to spowodować uszkodzenie uszzelki. Podzas izolowania zaworu, izolaja moŝe wystawać tylko w takim samym stopniu, jak zaisk połązeniowy napędu. MontaŜ na zewnątrz JeŜeli urządzenia są uŝywane na zewnątrz, zaleamy zastosowanie dodatkowyh zabezpiezeń przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. Stosowanie z parą Zawory moŝna stosować na parze o temperaturze do 0 C i z takimi samymi wartośiami pmax. W przypadku stosowania zaworu jako regulayjny, naleŝy upewnić się, zy większość zasu pray nie jest wykonywana w dolnej zęśi skoku zaworu. W przeiwnym wypadku, mogą powstawać przepływy o bardzo duŝej prędkośi, o prowadzi do powaŝnego skróenia zasu eksploataji zaworu. Stosowanie z wodą Aby nie dopuśić do przedostania się do zaworu zaniezyszzeń z wody (np. odprysków spawalnizyh, ząstezek rdzy, itd.) i uszkodzenia w ten sposób uszzelki trzpienia, naleŝy zamontować filtry zbiorze np. na kaŝdym piętrze lub w kaŝdej rurze zasilająej. Wymagania dotyząe jakośi wody znajdują się w normie VDI 35. Jeśli stosowany jest zynnik dodatkowy, naleŝy wyjaśnić z produentem zynnika kwestię zgodnośi materiałów. Skorzystać z listy materiałów przedstawionej w dalszej zęśi dokumentu. W przypadku glikolu, zaleamy stosowanie stęŝenia w zakresie % - 55%. Zawory nie nadają się do uŝywania z wodą pitną, ani stosowania w obszarah o harakterze potenjalnie wybuhowym. Inne uwagi na temat hydrauliki i hałasów generowanyh w instalajah Zawory moŝna stosować w ihyh środowiskah. Aby uniknąć hałasu, nie wolno przekrazać podanyh wartośi róŝniy iśnień pmax. Wartośi te są podane jako zaleane w tabeli ubytków iśnienia. RóŜnia iśnień pv jest maksymalną wartośią iśnienia, jakie moŝe wystąpić w zaworze, niezaleŝnie od połoŝenia skoku, dzięki zemu zmniejsza się zagroŝenie wystąpienia kawitaji i erozji. Wartośi te są niezaleŝne od siły siłownika. Kawitaja przyspiesza zuŝyie i powoduje generowanie hałasu. Aby uniknąć kawitaji, która moŝe pojawić się w przypadku regulaji pary, róŝnia iśnień pmax nie powinna przekrozyć wartośi pkrit: pkrit = (p1 pv) 0,5 gdzie: p1 = iśnienie przed zaworem (w barah) pv = iśnienie pary W oblizeniah zastosowano iśnienie bezwzględne. Maksymalna róŝnia iśnień odpowiada wartośi, przy której siłownik moŝe nadal sam obsłuŝyć zawór. NaleŜy wspomnieć, Ŝe jeśli stosowane są te wartośi iśnienia, a wartość róŝniy iśnień pmax jest przekrozona, zawór moŝe ule uszkodzeniu z powodu kawitaji i erozji. W przypadku funkji szybkiego zamykania (spręŝyna), podane tu wartośi ps reprezentują równieŝ dopuszzalną róŝnię iśnień, do której siłownik gwarantuje zamknięie zaworu podzas awarii. PoniewaŜ jest to funkja szybkiego zamykania z szybkim przejśiem przez skok (za pomoą spręŝyny), wartość ta moŝe przekrozyć wartość pmax.
VUS 56.125/5 Wykres natęŝenia przepływu (zawór VUS) 1000.00 P [kpa] v100 1 10 100 1000 V 100 3 [m /h] 100.00 10.00 1.00 DN 150 kvs 3 DN 125 kvs 2 DN 100 kvs 160 DN 80 kvs 100 DN 65 kvs 63 DN 50 kvs DN kvs 25 DN 32 kvs 16 DN 25 kvs 10 DN kvs 6,3 DN 15 kvs 4 DN 15/1 kvs 2,5 DN 15/2 kvs 1,6 DN 15/3 kvs 1 DN 15/4 kvs 0,63 DN 15/5 kvs 0,4 DN 15/6 kvs 0,25 DN 15/7 kvs 0,16 p v przeiwnie do kierunku działania iśnienia 0.10 0.01 0.1 1 P v100 [bar] B10912
56.125/6 VUS Dodatkowe dane tehnizne Typ p v Przeiwnie do kierunku działania iśnienia Zgodnie z kierunkiem działania iśnienia VUS 015 F375 barów VUS 015 F365 barów VUS 015 F355 barów VUS 015 F345 barów VUS 015 F335 barów VUS 015 F325 barów VUS 015 F315 barów VUS 015 F5 barów VUS 0 F5 barów VUS 025 F5 barów VUS 032 F5 barów VUS 0 F5 barów VUS 050 F5 barów VUS 065 F5 8 barów VUS 080 F5 4 bary VUS 100 F5 1,5 bara VUS 125 F5 1 bar VUS 150 F5 0,7 bara Dane dotyząe iśnienia i temperatury. EN 764, EN 1333 Parametry przepływu. EN 60534 (Strona 2) Suwak logarytmizny Sauter do określania wielkośi zaworu. 7 090011 003 Podręznik dotyząy suwaka logarytmiznego Sauter. 7 000129 003 Podręznik tehnizny: Zawory i napędy. 7 000477 003 Parametry, uwagi dotyząe montaŝu, sterowanie, informaje ogólne. Obowiązująe normy EN, DIN, AD, TRD oraz UVV Zgodność WE (CE), Dyrektywa dotyząa sprzętu iśnieniowego (płyny, grupa II). 97/23/EG VUS 15 do VUS 150 oznazenie CE-0525 Kategoria II Zawór z napędem AVN 224S, bez ertyfikaji, zgodnie z normą DIN 327 lub EN 14597. Informaje dodatkowe dotyząe typów modeli Korpus zaworu jest wykonany ze staliwa (norma DIN EN 10213, kod GP2GH+N), numer materiału 1.0619+N, z gładkimi kołnierzami wieronymi (norma EN 1092-1, rodzaj B, taśma uszzelniająa). Korpus zaworu jest hroniony zarną farbą matową (RAL 9005). Zaleenie w przypadku kołnierzy szyjkowyh zgodnie z normą EN 1092-1. Szerokość montaŝowa zaworu zgodnie z normą EN 558-1, seria 1. Materiał, z którego jest wykonana uszzelka płaska, nie zawiera azbestu. Kołnierz i pierśień uszzelniająy wykonany z PTFE są dostępne jako zęśi zapasowe do dławniy; numer zamówienia 0378372. Numery materiałów (DIN) Numer materiału (DIN) Oznazenie DIN Korpus zaworu 1.0619+N GP2GH+N Gniazdo zaworu k VS 2,5...k VS 3 1.21 X Cr 13 k VS 0,16 k VS 1,6 1.4571 X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 Trzpień k VS 2,5...k VS 3 1.21 X Cr 13 k VS 0,16...k VS.6 1.4571 X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 Czop k VS 2,5...k VS 1.21 X Cr 13 k VS 0,16...k VS1,6 1.4571 X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 Dławnia 1.21 X Cr 13 Uszzelka pod dławnią Cu DIN 7603 Stosunek iśnienia do temperatury [bar / bars] 37.3 34.7.2 28.4 10-60 -10 50 100 150 0 250 0 [ C] B10919
VUS 56.125/7 Wyjaśnienie stosowanyh terminów p v Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze dla dowolnego połoŝenia skoku, ogranizona przez poziom hałasu i erozję. Parametr ten harakteryzuje zahowanie hydraulizne zaworu jako elementu, przez który przepływa zynnik. Czas eksploataji i wydajność zaworu jest poprawiona poprzez monitorowanie kawitaji i erozji oraz związanego z tym poziomu generowanego hałasu. p max Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze, przy której napęd moŝe niezawodnie otworzyć i zamknąć zawór. Uwzględnione są dwie kwestie: iśnienie statyzne i oddziaływanie płynu. Dzięki wartośi pmax gwarantowana jest szzelność i bezproblemowy skok zaworu. Dzięki temu, nigdy nie jest przekrazana wartość p v zaworu. p s Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze w przypadku wystąpienia problemu (np. awarii zasilania, nadmiernej temperatury lub zbyt wysokiego iśnienia, pęknięia rury), przy której napęd moŝe zamknąć i uszzelnić zawór, a takŝe (jeśli jest to koniezne) utrzymać ałe iśnienie roboze względem iśnienia atmosferyznego. PoniewaŜ jest to funkja szybkiego zamykania szybkim skokiem, wartość ps moŝe być większa od wartośi pmax lub pv. Zakłóenia powodowane przez płyn szybko ustępują i mają niewielkie znazenie. W przypadku zaworów trójdrogowyh, wartośi dotyzą wyłąznie kanału sterująego. p stat Ciśnienie w ruroiągu za zaworem. Odpowiada zasadnizo iśnieniu zatkania przy wyłązonej pompie, np. z powodu poziomu iezy w instalaji, iśnienia zwiększonego przez zbiorniki iśnieniowe, iśnienia pary, itd. W przypadku zaworów zamykanyh zgodnie z kierunkiem działania iśnienia, iśnienie statyzne naleŝy dodać do iśnienia pompy. Krzywa harakterystyki siłowników z nastawnikami (tylko 24 V) Siłownik AVM 234S, AVF 234S lub AVN 224S. Charakterystyka stałoproentowa / liniowa / kwadratowa, którą moŝna ustawić za pomoą przełąznika kodująego. k VS 100 % 90 80 70 60 50 lin. 10 quadr. = % 0 0 10 50 60 70 80 90 100 % Hub, Course, Stroke B078
56.125/8 VUS Rysunki wymiarowane AVM AVF 2 > 150 72,5 H b d Øk DN L VUS 015 0 025 032 0 050 065 080 100 125 150 DN 15 25 32 50 65 80 100 125 150 135 135 143 143 150 156 169 184 3 242 2 L 1 150 160 180 0 2 290 310 350 0 480 H k 65 75 85 100 110 125 145 160 190 2 250 d 14 x 4 14 x 4 14 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 8 19 x 8 23 x 8 28 x 8 28 x 8 b 16 18 18 18 18 22 24 24 26 28 M10461a 57 60 2 57 73 > 150 289 289 K10457
VUS 56.125/9 AVN 57 73 2 > 150 289 b a K10458 0372336 180 2 T ( C) a (mm) b (mm) 180 69,4 60 260 109,4 100 Wydrukowano w Szwajarii. ZastrzeŜone prawo do wprowadzania poprawek. Uwaga: Przeinek między lizbami kardynalnymi oznaza przeinek dziesiętny. Fr. Sauter AG, CH-16 Bazylea