Do Wykonawców Wrocław, 29 lipca 2014r. CUI-DOAZ.331.10.2014 CUI/ZP/PN/10/2014/.../... Dotyczy: postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na: Dostawa platformy dla wykonywania analiz klasy Business Intelligence (BI) wraz z usługami wdrożeniowymi i rocznym serwisem, znak postępowania: CUI/ZP/PN/10/2014 Działając na podst. art. 38 ust. 1, 2, 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.), Zamawiający udziela wyjaśnień na pytanie zadane w dniu 23.07.2014r., 24.07.2014r. i 25.07.2014r. dotyczące postępowania o udzielenie zamówienia publicznego j.w. Pytanie nr 5 Czy istnieje możliwość, aby 4 ust. 9 pkt. 4 otrzymała następujące brzmienie: w razie wątpliwości poczytuje się, że udzielenie Licencji dla kolejnych użytkowników nie wydłuża 12-miesięcznego okresu świadczenia Serwisu Gwarancyjnego na Licencje wszystkich użytkowników? Odpowiedź na pyt. nr 5 Zamawiający informuje, że na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) dokonuje zmiany treści SIWZ- zał nr 7 w następujący sposób: Treść 4 ust. 9 przed zmianą: Udzielanie Licencji dla użytkowników, o którym mowa w 3 ust. 2 lit. b, następować będzie na wniosek Zamawiającego w okresie obowiązywania Umowy, jednakże wnioski o udzielenie Licencji mogą być składanie nie dłużej niż od dnia upływu 12 miesięcy od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. Zamawiający może wnioskować do Wykonawcy o udzielenie Licencji dla użytkowników dopóki ich ilość nie przekroczy maksymalnej ilości wskazanej w 2 ust. 1 lit. a. Przyjmuje się następujące zasady realizacji dostaw/udzielenia Licencji dla kolejnych użytkowników: 1) wnioski o udzielenie Licencji dla kolejnych użytkowników będą wysyłane za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres Wykonawcy wymieniony w ust. 10 pkt 2, 2) Wykonawca ma obowiązek udzielić zamawianej Licencji w ciągu 7 dni od daty otrzymania wniosku, 3) udzielenie Licencji dla użytkowników każdorazowo musi zostać potwierdzone Protokołem Odbioru, który będzie podstawą do uzyskania zapłaty. 4) w razie wątpliwości poczytuje się udzielenie Licencji dla użytkowników wydłuża 12-miesieczyny okres świadczenia Serwisu Gwarancyjnego na Licencje wszystkich użytkowników do dnia upływu 12-miesięcy od dnia podpisania Protokołu Odbioru Licencji dla kolejnych użytkowników. Treść 4 ust. 9 po zmianie: CENTRUM USŁUG INFORMATYCZNYCH W E W R O C Ł A W I U ul. Świdnicka 53; 50-030 Wrocław tel. +48 71 777 90 32; fax. +48 71 777 75 65 cui@cui.wroclaw.pl; www.cui.wroclaw.pl
Udzielanie Licencji dla użytkowników, o którym mowa w 3 ust. 2 lit. b, następować będzie na wniosek Zamawiającego w okresie obowiązywania Umowy, jednakże wnioski o udzielenie Licencji mogą być składanie nie dłużej niż do dnia upływu 12 miesięcy od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. Zamawiający może wnioskować do Wykonawcy o udzielenie Licencji dla użytkowników dopóki ich ilość nie przekroczy maksymalnej ilości wskazanej w 2 ust. 1 lit. a. Przyjmuje się następujące zasady realizacji dostaw/udzielenia Licencji dla kolejnych użytkowników: 1) wnioski o udzielenie Licencji dla kolejnych użytkowników będą wysyłane za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres Wykonawcy wymieniony w ust. 10 pkt 2, 2) Wykonawca ma obowiązek udzielić zamawianej Licencji w ciągu 7 dni od daty otrzymania wniosku, 3) udzielenie Licencji dla użytkowników każdorazowo musi zostać potwierdzone Protokołem Odbioru, który będzie podstawą do uzyskania zapłaty. 4) w razie wątpliwości poczytuje się, że udzielenie Licencji dla użytkowników wydłuża 12-miesięczny okres świadczenia Serwisu Gwarancyjnego na Licencje wszystkich użytkowników do dnia upływu 12-miesięcy od dnia podpisania Protokołu Odbioru Licencji dla kolejnych użytkowników. Pytanie nr 6 Czy istnieje możliwość aby 8 ust. 1 otrzymał następujące brzmienie: Z chwilą zapłaty wynagrodzenia o którym mowa w 11 ust. 1 pkt. 3 Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do kodów źródłowych, raportów i modeli danych na następujących polach eksploatacji:? Odpowiedź na pyt. nr 6 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 8 ust. 1. Pytanie nr 7 Czy istnieje możliwość aby 10 ust. 4 otrzymał następujące brzmienie: Wykonawca oświadcza, że wszystkie nośniki oprogramowania i System są odpowiedniej jakości, reprezentują najnowsze wersje oraz działają poprawnie? Odpowiedź na pyt. nr 7 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 10 ust. 4. Pytanie nr 8 Czy istnieje możliwość, aby 11 ust. 4 otrzymał następujące brzmienie: Zapłata za Serwis Gwarancyjny określona w ust. 1 pkt. 5 następować będzie z dołu po Odbiorze Końcowym, na podstawie faktur Wykonawcy wystawionych po zakończeniu każdego miesiąca, w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury. Wynagrodzenie to płatne będzie w 12 równych częściach.? Odpowiedź na pyt. nr 8 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 11 ust. 4. Pytanie nr 9 Czy istnieje możliwość, aby 12 ust. 1 pkt. 1 lit. a ppkt. 1 kwotę 300zł zastąpić kwotą 150 zł oraz w ppkt. 2 kwotę 500 zł zastąpić kwotą 250 zł? Odpowiedź na pyt. nr 9 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 12 ust. 1 pkt 1 lit. a. Pytanie nr 10 Czy istnieje możliwość aby w 12 ust. 1 pkt. 1 lit. c i f słowo brutto zastąpić słowem netto? Strona 2/5
Odpowiedź na pyt. nr 10 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisów 12 ust. 1 pkt 1 lit. c i f. Pytanie nr 11 Czy istnieje możliwość aby w 12 ust. 1 pkt. 2 lit. b, słowo brutto zastąpić słowem netto? Odpowiedź na pyt. nr 11 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 12 ust. 1 pkt 2 lit. b. Pytanie nr 12 Czy istnieje możliwość aby 12 ust. 4 otrzymał następujące brzmienie: Łączna wysokość kar umownych naliczonych przez Stronę nie może przekroczyć kwoty stanowiącej 20% wynagrodzenia netto określonego 11 ust. 1 Umowy? Odpowiedź na pyt. nr 12 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 12 ust. 4. Pytanie nr 13 Czy istnieje możliwość aby 12 ust. 5 otrzymał następujące brzmienie: Jeżeli wysokość zastrzeżonych kar umownych nie pokrywa poniesionej szkody, Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego za szkodę rzeczywistą, zgodnie z treścią art. 471 i n. Kodeksu cywilnego Odpowiedź na pyt. nr 13 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 12 ust. 5 Pytanie nr 14 Czy istnieje możliwość aby w 13 ust. 1 pkt. 1, 2, 3 oraz w ust. 3 terminy 60 dni zastąpić terminami 15 dni? Odpowiedź na pyt. nr 14 Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 13 ust. 1 pkt 1,2,3. Zamawiający nie zmienia brzmienia zapisu 13 ust. 3. Pytanie nr 15 Czy w ramach rozważanych rozwiązań są brane pod uwagę te realizowane w chmurze w formie usługi SAAS. W SIWZ nie doczytałem się wykluczenia tego typu rozwiązań. Odpowiedź na pyt. nr 15 Nie. Zamawiający nie bierze pod uwagę zrealizowania przedmiotu umowy poprzez chmurę w formie usługi SAAS. Pytanie nr 16 Czy interfejs użytkownika końcowego wymagana polskiej wersji językowej? Odpowiedź na pyt. nr 16 Zamawiający chciałby, ażeby interfejs użytkownika końcowego mógł być w języku polskim ale nie jest to wymóg bezwzględny. W przypadku gdyby jakaś część interfejsu nie była w języku polskim to jego obsługa musi zostać wyraźnie i dokładnie opisana w języku polskim w dokumentacji użytkownika. Pytanie nr 17 Proszę o podprecyzowanie pojęć: kostek, wstępna agregacja i pre-kalkulacja (załącznik 1 punkt 2). Odpowiedź na pyt. nr 17 Pod pojęciem "kostki" Zamawiający rozumie fizyczne kostki OLAP Strona 3/5
Pod pojęciem "wstępnej agregacji" Zamawiający rozumie przygotowanie i fizyczne zapisanie pewnych miar w celu ich wykorzystania w dalszej analizie Pod pojęciem "pre-kalkulacji" Zamawiający rozumie przygotowanie i fizyczne zapisanie wyników pośrednich obliczeń jako warunek ich dostępności dla celów analizy. Pytanie nr 18 Proszę o informacje jakimi parametrami (w tym typ procesora) charakteryzuje się wymieniony w załączniku nr 1 serwer (punkt 3 podpunkt 2), na którym ma zostać przeprowadzona instalacja platformy? Odpowiedź na pyt. nr 18 Na potrzeby platformy BI zostanie udostępniona część współdzielonych zasobów na jednym z serwerów wyposażonych w oprogramowanie bazodanowe. W zależności od wymaganego oprogramowania bazodanowego, będzie to: - dla Microsoft SQL Server 2012 Std - HP ProLiant BL460c Gen7 z procesorami Intel Xeon X5650 @ 2.67 GHz, z ograniczeniem wykorzystania do 6 rdzeni procesora i 32GB pamięci RAM. - dla Microsoft SQL Server 2008 R2 Std - HP ProLiant BL460c Gen7 z procesorami Intel Xeon X5650 @ 2.67 GHz, z ograniczeniem wykorzystania do 3 rdzeni procesora i 24GB pamięci RAM. - dla Oracle Database SE - IBM Power 740 z procesorami POWER7+ 8-core 3.6 GHz, z ograniczeniem wykorzystania do 4 rdzeni procesora i 32GB pamięci RAM. - dla innych - do uzgodnienia. Pytanie nr 19 Jaki system operacyjny będzie dostępny na wspomnianym serwerze? Odpowiedź na pyt. nr 19 W zależności od wymaganego oprogramowania bazodanowego, będzie to: - dla Microsoft SQL Server - Microsoft Windows Server 2008 R2. - dla Oracle Database - IBM AIX 6.1 / 7.1 - dla innych - do uzgodnienia. Pytanie nr 20 Czy są Państwo w posiadaniu serwerów pracujących pod kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Windows Server 2012? Jeżeli posiadają Państwo wcześniejszą wersją systemu operacyjnego Windows Server prosimy o jej wskazanie. Odpowiedź na pyt. nr 20 Nie, na potrzeby plaformy BI może zostać wykorzystany serwer z Windows Server 2008 R2. Pytanie nr 21 Czy posiadają Państwo w aktualnie wykorzystywanym środowisku licencje dostępowe (CAL) dla systemu Windows przypisane użytkownikom lub urządzeniom wykorzystywanym przez tych użytkowników? Jeśli tak, to jakie? Odpowiedź na pyt. nr 21 Tak, posiadamy licencje dostępowe CAL - na użytkownika. Pytanie nr 22 Czy wskazani w SIWZ użytkownicy (45) wykorzystują licencje dostępowe wskazane w odpowiedzi na pytanie 21? Odpowiedź na pyt. nr 22 Mogą to być nowi użytkownicy, którzy aktualnie nie korzystają z licencji, o których mowa powyżej. Zamawiający gwarantuje, iż zapewni niezbędne licencje dla 45 użytkowników. Strona 4/5
Pytanie nr 23 Jakie źródła danych (producent/produkt) wykorzystywane będą w projekcie? Odpowiedź na pyt. nr 23 Platforma powinna umożliwiać obsłużenie danych z istniejących na rynku systemów bazowanych, jak też z plików płaskich w powszechnie stosowanych formatach. Minimalne wymagania w tym zakresie zostały wyspecyfikowane w Załączniku nr 1 do umowy (pkt 2; tiret 4). Pytanie nr 24 Jaki obszar (np. finanse) ma podlegać platformie raportowej? Odpowiedź na pyt. nr 24 W początkowej fazie Zamawiający przewiduje wykorzystanie platformy raportowej np. w obszarze finansowym dla analiz wpływów i wydatków budżetowych, a w obszarze IT do analiz usług informatycznych świadczonych klientom wewnętrznym w kontekście podpisanych umów SLA. Docelowo Zamawiający zamierza wykorzystać platformę raportową do wszelkich potrzeb analitycznych jakie wystąpią. Dariusz Jędryczek Dyrektor Centrum Usług Informatycznych We Wrocławiu Sprawę prowadzi: Piotr Schmidt, koordynator Sporządził: Anna Worsztynowicz, specjalista,+48/ 71/ 7779093 Strona 5/5