HP vp6300 Series Projektor cyfrowy. Przewodnik u ytkownika

HP vp6300 Series Projektor cyfrowy Przewodnik u ytkownika

Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Jedynymi obowi zuj cymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP s te, które s wyra one jawnie w o wiadczeniach o gwarancji towarzysz cych tym produktom i usługom. adnych informacji zawartych w tym dokumencie nie nale y traktować jako dodatkowego zobowi zania gwarancyjnego ze strony firmy HP. Firma HP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne bł dy redakcyjne, niedokładno ci b d uchybienia merytoryczne zawarte w niniejszym dokumencie. Hewlett Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 Edycja pierwsza, stycze 2005

Spis tre ci 1 Uruchamianie Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa......................................... 7 Zawarto ć opakowania................................................... 8 Główne elementy projektora............................................... 9 Opis ogólny projektora................................................ 9 Przyciski i lampki projektora............................................ 11 Panel tylny........................................................ 12 Pilot zdalnego sterowania.............................................. 14 Akcesoria......................................................... 15 Konfiguracja projektora.................................................. 16 Umieszczanie projektora.............................................. 16 Podł czanie zasilania................................................ 19 Podł czanie do komputera............................................ 20 Podł czanie do komputera kieszonkowego.................................. 21 Podł czanie ródła wideo............................................. 21 Wł czanie i wył czanie projektora......................................... 26 Wł czanie projektora................................................ 26 Wył czanie projektora................................................ 27 Przenoszenie projektora............................................... 27 Dostosowywanie podstawowych ustawie..................................... 28 Wycelowanie projektora.............................................. 28 Ustawianie ostro ci i powi kszenia....................................... 28 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania..................................... 29 2 Pokazywanie prezentacji Pokazywanie ekranu komputera............................................ 31 Wybieranie innego ródła............................................... 31 Ukrywanie lub pokazywanie obrazu......................................... 31 3 Ustawianie projektora Ustawianie obrazu i d wi ku.............................................. 33 Wybieranie najlepszego trybu obrazu..................................... 33 Ustawianie kształtu obrazu............................................. 34 Ustawianie sko nego obrazu............................................ 35 Ustawianie obrazu dla uzyskania najlepszego koloru.......................... 36 Zmiana innych ustawie obrazu......................................... 36 Ustawianie gło no ci................................................. 37 Zmiana innych ustawie d wi ku........................................ 37 3

4 Zmiana konfiguracji projektora........................................... 37 Zapobieganie nieautoryzowanemu u yciu................................... 37 Korzystanie z menu ekranowego............................................ 38 Zmiana ustawie projektora w menu ekranowym.............................. 38 Menu Input (Wej cie).................................................. 39 Menu Picture (Obraz).................................................. 39 Menu Sound (D wi k)................................................. 41 Menu Setup (Ustawienia)............................................... 41 Menu Help (Pomoc)................................................... 42 4 Konserwacja projektora Rutynowa konserwacja projektora........................................... 43 Sprawdzanie stanu projektora............................................ 43 Czyszczenie obiektywu projektora......................................... 43 Wymiana modułu lampy............................................... 44 Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania............................... 46 Rozbudowa projektora................................................... 47 Aktualizacja oprogramowania układowego.................................. 47 5 Instalacja na stałe Instalacja projektora..................................................... 49 Wybieranie przewodów............................................... 49 Instalacja na stole.................................................... 49 Instalacja na suficie................................................... 49 Instalacja do projekcji tylnej............................................. 50 Blokowanie projektora................................................. 50 Kontrolowanie zewn trznych akcesoriów.................................... 51 Podł czanie do kontrolera pomieszczenia...................................... 52 Poł czenia szeregowe................................................. 52 Przykłady komend kontrolera pomieszczenia................................. 52 Komendy kontrolera pomieszczenia........................................ 54 6 Rozwi zywanie problemów Sugerowane rozwi zania problemów......................................... 59 Problemy z lampkami ostrzegawczymi...................................... 59 Problemy z uruchomieniem.............................................. 60 Problemy z obrazem.................................................. 60 Problemy z d wi kiem................................................. 63 Problemy z przerwami w działaniu........................................ 63 Problemy z pilotem zdalnego sterowania.................................... 64 Testowanie projektora.................................................... 65 Uruchamianie diagnostyki projektora....................................... 65 7 Informacje dodatkowe Dane techniczne........................................................ 67 Bezpiecze stwo........................................................ 70

Bezpiecze stwo zwi zane z lampkami LED................................. 70 Bezpiecze stwo zwi zane z rt ci....................................... 71 Zgodno ć z przepisami.................................................. 72 Przepisy mi dzynarodowe............................................. 72 5

6

1 Uruchamianie Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa OSTRO NIE! Aby obni yć ryzyko obra e czy uszkodzenia sprz tu, przeczytaj i przestrzegaj zasady podane tutaj i w pozostałych cz ciach podr cznika. Nie spogl daj bezpo rednio w obiektyw gdy lampa jest wł czona. Nie nara aj projektora na działanie deszczu czy wilgoci, nie u ywaj go w pobli u wody. Papier, plastik i łatwopalne materiały przechowuj w odległo ci co najmniej 0,5 m od obiektywu projektora czy otworów wentylacyjnych. Nie pozwól, by do rodka projektora dostały si płyny, jedzenie lub małe przedmioty. Je li co dostanie si do wn trza projektora, skontaktuj si z HP by uzyskać pomoc. Nie kład niczego na projektorze. Nie umieszczaj adnych płynów, które mog rozlać si na projektor. Nie blokuj otworów wentylacyjnych projektora. Nie umieszczaj projektora w pobli u ródła ciepła, jak kaloryfer czy wzmacniacz. Korzystaj tylko z zatwierdzonego przewodu zasilaj cego dostosowanego do napi cia i pr du podanego na etykiecie urz dzenia. Nie dopuszczaj do przeci enia gniazdek sieciowych i przedłu aczy. Nie obchod bolca uziemiaj cego na przewodzie zasilaj cym. Umie ć przewody tak, by nie były nara one na nadepniecie ani by ludzie przechodzili po nich. Umie ć projektor płasko na podstawie na stabilnej powierzchni lub na uchwycie HP do monta u na suficie. Nie stawiaj projektora na jego cianie przedniej. Nie dotykaj obiektywu palcami. Patrz Czyszczenie obiektywu projektora na stronie 43. Do czyszczenia obiektywu u ywaj mi kkiej, suchej szmatki. Nie otwieraj projektora, chyba e tak nakazuj instrukcje. Rób to jedynie po ostygni ciu projektora. Je li projektor zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, skontaktuj si z HP by uzyskać pomoc. Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 7

Zawarto ć opakowania Przed ustawieniem projektora upewnij si, e dostarczone opakowanie zawiera wymienione poni ej przedmioty. Je eli brakuje któregokolwiek z przedmiotów, skontaktuj si z HP. WSKAZÓWKA: Zachowaj pudełko po jego otwarciu i wyj ciu zawarto ci, na wypadek gdy b dzie konieczne przewo enie projektora. Przedmioty zawarte w opakowaniu Element Funkcja 1 Projektor Wy wietla obraz. 2 Przewód VGA Ł czy projektor z wyj ciem wideo komputera. 3 Przewód zasilania Ł czy projektor ze ródłem zasilania. 4 Pilot zdalnego sterowania Steruje działaniem projektora. 8 Uruchamianie

Przedmioty zawarte w opakowaniu (kontynuacja) Element Funkcja 5 Pakiet podr czników Zawiera dokumentacj dotycz c konfiguracji i u ytkowania projektora oraz informacje o wsparciu i gwarancji. 6 Krótki przewodnik instalacyjny Zawiera instrukcje pomocne przy uruchamianiu. Główne elementy projektora Opis ogólny projektora Główne elementy projektora Element Funkcja 1 Port podczerwieni Odbiera sygnały od pilota zdalnego sterowania. Działa tak e jako przycisk regulacji wysoko ci. 2 Przycisk regulacji wysoko ci Reguluje wysoko ć obrazu. Główne elementy projektora 9

Główne elementy projektora (kontynuacja) Element Funkcja 3 Pier cienie ostro ci i powi kszenia Pier cie ostro ci: ustawia ostro ć na odległo ć od 1 do 10 m. Pier cie powi kszenia: powi ksza rozmiar obrazu od 100% do 116%. 4 Panel z przyciskami Zawiera przyciski kontrolne i lampki. 5 Pokrywka obiektywu Ochrania obiektyw. 6 Obiektyw Wy wietla obraz. 10 Uruchamianie

Przyciski i lampki projektora Opis przycisków i lampek projektora Element Funkcja 1 Przycisk zasilania Wł cza i wył cza projektor. 2 Korekcja trapezowa Pozwala na likwidacj krzywych boków obrazu. 3 Przyciski zmiany strony w gór i w dół Powoduj zmian stron w komputerze. 4 Przycisk source ( ródło) Wy wietla obraz z kolejnego wej cia. 5 Przycisk picture mode (tryb obrazu) Wybiera nast pny obraz i kombinacj kolorów mo e być dostosowany. 6 Lampka ostrzegawcza temperatury Ostrzega, e projektor jest zbyt gor cy. 7 Lampka ostrzegawcza lampy Informuje o uszkodzeniu lampy. 8 Przyciski menu Umo liwiaj zmian ustawie projektora w menu ekranowym. 9 Przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja) Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wej ciowym z komputera. Główne elementy projektora 11

Panel tylny 12 Elementy panelu tylnego Element Funkcja 1 Gniazdo wej cia S-video Ł czy ze ródłem S-video. 2 Gniazdo wej cia composite-video Ł czy ze ródłem composite-video. 3 Gniazda d wi ku Ł cz ze ródłem d wi ku stereo wtyczkami RCA lub miniaturow wtyczk stereo. 4 Gniazdo USB Ł czy z komputerem i kontroluje mysz. 5 Gniazdo wej cia VGA Ł czy z sygnałem wideo z komputera lub ze ródłem component-video. 6 Gniazdo wyj cia VGA Przesyła sygnał VGA do monitora. 7 Główny wył cznik Odł cza zasilanie. Wył cz przed wyj ciem przewodu zasilaj cego. OSTRZE ENIE: Nie u ywaj tego przeł cznika do wył czania projektora. U yj przycisku zasilania, znajduj cego si na górze projektora. 12 Uruchamianie

Elementy panelu tylnego (kontynuacja) Element Funkcja 8 Wyj cie napi cia 12 V Kontroluje ruchomy ekran lub podobne urz dzenie dodatkowe. UWAGA: Dost pne tylko w niektórych modelach. 9 Gniazdo przewodu zasilaj cego Słu y do podł czania przewodu zasilaj cego. : ; < Gniazdo wej cia DVI Ł czy z cyfrowym ródłem wideo DVI-D. UWAGA: Dost pne tylko w niektórych modelach. Gniazdo blokady Pozwala na przywi zanie projektora do nieruchomego obiektu za pomoc linki i zamka. Port szeregowy Ł czy z kontrolerem pomieszczenia. UWAGA: Dost pne tylko w niektórych modelach. Główne elementy projektora 13

Pilot zdalnego sterowania WSKAZÓWKA: Zanim u yjesz pilota zdalnego sterowania, wyjmij ochraniacz baterii poci gaj c plastikowy uchwyt do chwili, a wyjdzie z pilota. Elementy pilota zdalnego sterowania Element Funkcja 1 Przycisk ukrywania Wył cza obraz, wycisza gło nik. 2 Przycisk sterowania mysz Przesuwa kursor myszy w podł czonym komputerze. 3 Przycisk zasilania Wł cza i wył cza projektor. 4 Lewy i prawy przycisk myszy Wykonuj klikni cie lewego i prawego przycisku myszy w podł czonym komputerze. 5 Przyciski zmiany strony w gór i w dół Powoduj zmian stron w podł czonym komputerze. 14 Uruchamianie

Elementy pilota zdalnego sterowania (kontynuacja) Element 6 Przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja) Funkcja Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wej ciowym z komputera. Akcesoria 7 Przycisk picture mode (tryb obrazu) Wybiera nast pny obraz i kombinacj kolorów mo e być dostosowany. 8 Przyciski menu Umo liwiaj zmian ustawie projektora w menu ekranowym. 9 Przycisk source ( ródło) Wy wietla obraz z kolejnego gniazda wej ciowego. Uzyskaj wi cej z prezentacji dzi ki akcesoriom dla projektora HP. Mo esz nabyć akcesoria pod adresem http://www.hp.com lub u sprzedawcy projektora. Zestaw do monta u na suficie HP umo liwia łatwy i dyskretny monta projektora na suficie. Ekrany projekcyjne HP przeno ne ekrany, łatwe do zabrania i ustawienia gdziekolwiek, a tak e stałe ekrany dla jeszcze wi kszej wygody. Pilot zdalnego sterowania HP premium umo liwia kontrol ka dego aspektu prezentacji. Przewody zasilaj ce HP umo liwiaj podł czenie projektora wsz dzie na wiecie. Przewody HP umo liwiaj podł czenie sprz tu audio-video. Zapasowa lampa HP umo liwia odzyskanie fabrycznej jasno ci projektora. Główne elementy projektora 15

Konfiguracja projektora Umieszczanie projektora Poni sza tabela pokazuje, jak nale y ustawić projektor w stosunku do ekranu. WSKAZÓWKA: 5 m od ekranu Aby uzyskać najlepsz jako ć obrazu, umie ć projektor w odległo ci 1,5 do 16 Uruchamianie

Wielko ć obrazu w zale no ci od odległo ci od ekranu vp6310 series Wielko ć obrazu (przek tna) Wielko ć obrazu (szeroko ć) Odległo ć (obiektyw-ekran) (cale) (metry) (cale) (metry) (cale) (metry) 30 0,8 24 0,6 od 41 do 48 od 1,1 do 1,2 40 1,0 32 0,8 od 55 do 64 od 1,4 do 1,6 60 1,5 48 1,2 od 83 do 96 od 2,1 do 2,4 80 2,0 64 1,6 od 110 do 128 od 2,8 do 3,3 100 2,5 80 2,0 od 138 do 160 od 3,5 do 4,1 120 3,0 96 2,4 od 166 do 192 od 4,2 do 4,9 150 3,8 120 3,0 od 207 do 240 od 5,3 do 6,1 180 4,6 144 3,7 od 248 do 288 od 6,3 do 7,3 200 5,1 160 4,1 od 276 do 320 od 7,0 do 8,1 240 6,1 192 4,9 od 331 do 384 od 8,4 do 9,8 270 6,9 216 5,5 od 372 do 396 od 9,5 do 10,0 Konfiguracja projektora 17

Wielko ć obrazu w zale no ci od odległo ci od ekranu vp6320 series Wielko ć obrazu (przek tna) Wielko ć obrazu (szeroko ć) Odległo ć (obiektyw-ekran) (cale) (metry) (cale) (metry) (cale) (metry) 30 0,8 24 0,6 od 43 do 50 od 1,1 do 1,3 40 1,0 32 0,8 od 58 do 67 od 1,5 do 1,7 60 1,5 48 1,2 od 87 do 101 od 2,2 do 2,6 80 2,0 64 1,6 od 116 do 134 od 2,9 do 3,4 100 2,5 80 2,0 od 145 do 168 od 3,7 do 4,3 120 3,0 96 2,4 od 174 do 202 od 4,4 do 5,1 150 3,8 120 3,0 od 217 do 252 od 5,5 do 6,4 180 4,6 144 3,7 od 261 do 302 od 6,6 do 7,7 200 5,1 160 4,1 od 290 do 336 od 7,4 do 8,5 240 6,1 192 4,9 od 348 do 400 od 8,8 do 10,0 270 6,9 216 5,5 od 391 do 400 od 9,9 do 10,0 Je eli nie chcesz korzystać z tabeli odległo ci, mo esz u yć nast puj cych równa ułatwiaj cych okre lenie miejsca instalacji projektora w zale no ci od wielko ci obrazu. Obliczanie odległo ci projekcji odległo ć obiektywu od obrazu = A szeroko ć obrazu minimalna i maksymalna odległo ć od obrazu = B szeroko ć obrazu = 0,8 przek tna obrazu (dla obrazu 3:4) obiektyw poni ej spodu ekranu = C szeroko ć obrazu (dla obrazu 4:3) vp6310 series A = od 1,7 do 2,0 B = od 1 do 10 m C = od 0,11 do 0,41 vp6320 series A = od 1,8 do 2,1 B = od 1 do 10 m C = od 0,11 do 0,43 18 Uruchamianie

Podł czanie zasilania 1. Ustaw projektor na stabilnej podstawie umieszczonej od 1 do 10 m od przodu ekranu. Najlepiej, gdy podstawa znajduje si poni ej spodu ekranu. 2. Podł cz jeden z ko ców przewodu zasilaj cego z tyłu projektora 1, a drugi do uziemionego gniazdka elektrycznego 2. 3. Wł cz główny wył cznik 3 z tyłu projektora. Je eli instalujesz projektor na stałe na suficie lub za ekranem, patrz Instalacja projektora na stronie 49. Konfiguracja projektora 19

Podł czanie do komputera Wymagane: Przewód VGA 1 Przewód USB 2 (opcjonalnie) Przewód audio, miniaturowa wtyczka 3 (opcjonalnie) Opcjonalne poł czenie USB pozwala na u ycie funkcji myszy i strona do góry/w dół pilota zdalnego sterowania. Patrz Pokazywanie ekranu komputera na stronie 31. WSKAZÓWKA: Je li na projektorze nie jest widoczny ekran komputera, mo e być konieczne naci ni cie kombinacji klawiszy w komputerze, by wł czyć wyj cie VGA komputera. Przykładowo, w niektórych komputerach trzeba nacisn ć FN+F4 lub FN+F5. Informacje na ten temat znajduj si w dokumentacji dostarczonej wraz z komputerem. WSKAZÓWKA: Mo esz podł czyć zewn trzny monitor komputerowy do gniazda wyj cia VGA projektora. Monitor b dzie wy wietlać sygnał podł czony do gniazda wej cia VGA nawet gdy projektor jest wył czony lub wy wietla inne ródło. 20 Uruchamianie

Podł czanie do komputera kieszonkowego Nie wszystkie komputery kieszonkowe posiadaj porty VGA. Przykładowo, komputer kieszonkowy ipaq mo e wymagać karty PC z 15-pinowym zł czem VGA. W razie potrzeby podł cz do komputera kieszonkowego kart rozszerzaj c z wyj ciem VGA. Wymagane: Przewód VGA 1 Karta rozszerzaj ca z wyj ciem VGA 2 (w niektórych przypadkach) Podł czanie ródła wideo Wiele urz dze wideo posiada wi cej ni jeden rodzaj gniazda wyj ciowego. Gdy podł czasz urz dzenie do projektora, wybierz poł czenie zapewniaj ce najlepsz jako ć obrazu. Poni sza lista przedstawia po kolei poł czenia wideo, z najlepsz jako ci obrazu na górze: Poł czenie DVI (najwy sza jako ć) Poł czenie component video poł czenie S-video Poł czenie composite video Przewody wideo i d wi ku przedstawione w nast pnych rozdziałach s dost pne od firmy HP. Konfiguracja projektora 21

Je li chcesz podł czyć urz dzenie wideo SCART do projektora, konieczny jest adapter SCART (dost pny od firmy HP). Podł czanie ródła DVI Gniazdo DVI dost pne jest tylko w niektórych modelach. Obsługuje ono jedynie ródła cyfrowe DVI. Przykłady: urz dzenia telewizji kablowej, odbiorniki satelitarne i niektóre komputery Wymagane: Przewód DVI-D 1 Przewód audio, RCA 2 (opcjonalnie) 22 Uruchamianie

Podł czanie ródła component-video Przykłady: urz dzenia telewizji kablowej, odtwarzacze DVD, odbiorniki satelitarne i odbiorniki audio-wideo Wymagane: Przewód component-na-vga 1 Przewód audio, RCA 2 (opcjonalnie) WSKAZÓWKA: Wiele odtwarzaczy DVD i wysokiej jako ci urz dze wideo posiada wyj cie component video. Trzy zł cza RCA mog być oznaczone YPbPr lub YCbCr. Je li to mo liwe, skonfiguruj ródło wideo do u ycia wyj cia ze skanowaniem progresywnym, takim jak 480p, 575p, czy 720p. Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji dostarczonej do ródła wideo. Konfiguracja projektora 23

Podł czanie ródła S-video Przykłady: odtwarzacze DVD, magnetowidy, urz dzenia telewizji kablowej, kamery i gry wideo Wymagane: Przewód S-video 1 Przewód audio, RCA 2 (opcjonalnie) 24 Uruchamianie

Podł czanie ródła composite-video Przykłady: magnetowidy, odtwarzacze DVD, odbiorniki audio-wideo i gry wideo Wymagane: Przewód composite-video 1 Przewód audio, RCA 2 lub poł czony przewód audio-wideo (opcjonalnie) Konfiguracja projektora 25

Wł czanie i wył czanie projektora Wł czanie projektora 1. Sprawd, czy przewód zasilaj cy jest podł czony oraz czy główny wył cznik jest wł czony. 2. Otwórz obiektyw odsuwaj c pokryw obiektywu 1 w lewo. 3. Naci nij przycisk zasilania 2 na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Projektor potrzebuje około minuty na rozgrzanie. W czasie rozgrzewania miga przycisk zasilania. WSKAZÓWKA: Je li na ekranie nie pojawi si aden obraz, spróbuj poni szych metod: Je li korzystasz z komputera, naci nij kombinacj klawiszy wł czaj c wyj cie wideo. Przykładowo, w niektórych komputerach trzeba nacisn ć FN+F4 lub FN+F5. Na projektorze naci nij jeden lub kilka razy przycisk source ( ródło) aby wybrać wła ciwe gniazdo wej cia. 26 Uruchamianie

UWAGA: Niektóre elementy projektora i powietrze wychodz ce z niego mog być bardzo ciepłe. Jest to normalna sytuacja. Je li projektor zacznie si przegrzewać, wł czy si lampka ostrzegawcza temperatury, a projektor wył czy si. Wył czanie projektora 1. Naci nij przycisk zasilania znajduj cy si na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wył czyć projektor. Nie trzymaj wci ni tego przycisku. Przycisk zasilania miga podczas ochładzania, po czym projektor wył cza si. Projektor zu ywa niewielk ilo ć energii nawet po wył czeniu. 2. Je li zajdzie taka potrzeba, mo esz odł czyć urz dzenia d wi kowe i video od projektora w czasie ochładzania projektora, lub gdy przestanie migać przycisk zasilania. OSTRZE ENIE: Nie odł czaj zasilania ani nie wył czaj głównego wył cznika dopóki projektor nie ochłodzi si (wentylator zatrzyma si ) i przestanie migać przycisk zasilania. W przeciwnym wypadku ywotno ć lampy mo e si zmniejszyć. 3. Je eli projektor ma być odł czony lub przeniesiony, poczekaj a lampka zasilania przestanie migać, a nast pnie odł cz przewód zasilaj cy. Je eli spróbujesz ponownie wł czyć projektor podczas ochładzania, projektor nie wł czy si. Poczekaj, a zako czy si ochładzanie i przestanie migać przycisk zasilania. Przenoszenie projektora Podczas przenoszenia projektora: Pozwól projektorowi na ochłodzenie zanim zaczniesz go przenosić. Nast pnie odł cz wszystkie przewody. Unikaj wstrz sów i szarpni ć. Gdy tylko to mo liwe, do przenoszenia korzystaj z etui lub wy ciełanego pojemnika. Sprawdzaj limity temperatury i wilgotno ci (patrz Dane techniczne na stronie 67). Je li projektor jest zimny, poczekaj a si stopniowo ogrzeje by unikn ć skroplenia pary. Wł czanie i wył czanie projektora 27

Dostosowywanie podstawowych ustawie Rozdział ten zawiera opis dostosowywania podstawowych ustawie projektora. Wycelowanie projektora Aby podnie ć lub opu cić rzutowany obraz na ekranie, naci nij przycisk regulacji wysoko ci 1 i podnie lub opu ć przód projektora 2. Zwolnij przycisk, aby zachować ustawienie. Aby spoziomować obraz na ekranie, obróć regulowan nó k 3 aby j wydłu yć lub skrócić. Ustawianie ostro ci i powi kszenia 1. Obracaj pier cie focus (ostro ci), a obraz stanie si wyra ny. Ostro ć obrazu projektora mo na ustawiać w zakresie od 1 do 10 m. 2. Obracanie pier cienia powi kszenia umo liwia zmian rozmiarów obrazu od 100 do 116%. Je eli obraz nie mie ci si na ekranie, przesu projektor bli ej lub dalej od ekranu. 28 Uruchamianie

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Aby zrobić to... Naci nij to... Ukrywanie i pokazywanie obrazu Przycisk ukrywania 1. Przemieszczanie kursora myszy w komputerze Przesu przycisk sterowania mysz 2 w kierunku, w który chcesz przesun ć kursor. Funkcja ta wymaga poł czenia USB pomi dzy projektorem ikomputerem. Wł czanie i wył czanie projektora. Przycisk zasilania 3. Klikanie przyciskiem myszy w komputerze Prawy lub lewy przycisk myszy 4. Funkcja ta wymaga poł czenia USB pomi dzy projektorem ikomputerem. Przesuwanie strony w gór lub w dół w komputerze Przyciski zmiany strony w gór i w dół 5. Funkcja ta wymaga poł czenia USB pomi dzy projektorem i komputerem. Ponowne dopasowanie obrazu z ekranu komputera Przycisk auto sync 6. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 29

Aby zrobić to... Zmiana ustawie obrazu dla ró nych typów sygnałów wej ciowych Zmian ustawie projektora w menu ekranowym Wyj cie z dowolnego menu ekranowego lub ustawienia Wybór kolejnego ródła sygnału Naci nij to... Naci nij przycisk picture mode (tryb obrazu) 7 jeden lub wi cej razy. Przycisk enter i przyciski nawigacyjne 8. Patrz Korzystanie z menu ekranowego na stronie 38. Przycisk Exit (wyjd ) 8. Naci nij przycisk source ( ródło) 9 jeden lub wi cej razy. WSKAZÓWKA: Z odległo ci 9 metrów skieruj pilot zdalnego sterowania na ekran lub na przód lub tył projektora. 30 Uruchamianie

2 Pokazywanie prezentacji Pokazywanie ekranu komputera 1. Sprawd, czy komputer jest podł czony do projektora i wł czony. Patrz Podł czanie do komputera na stronie 20. 2. Sprawd, czy projektor jest skonfigurowany, wł czony i ustawiony. Patrz Dostosowywanie podstawowych ustawie na stronie 28. 3. Je li projektor pokazuje obraz z innego ródła, naci nij przycisk source ( ródło) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania jeden lub kilka razy, by wybrać gniazdo wej cia VGA. 4. Je li ekran komputera nie jest wy wietlany przez projektor, mo e być konieczne wł czenie wyj cia wideo komputera. Przykładowo, w niektórych komputerach wymagane jest naci ni cie kombinacji klawiszy, takiej jak nacisn ć FN+F4 czy FN+F5. Informacje na ten temat znajduj si w dokumentacji dostarczonej wraz z komputerem. Je eli chcesz ustawić wy wietlany obraz, patrz Ustawianie obrazu i d wi ku na stronie 33. Wybieranie innego ródła Je li obraz ze ródła wideo nie pojawia si na ekranie, mo esz szybko wybrać wła ciwe ródło. Naci nij przycisk source ( ródło) jeden lub wi cej razy a b dzie widoczny obraz lub nazwa gniazda wideo do którego podł czone jest ródło. Upewnij si, e ródło wideo jest wł czone i odtwarza wideo. Ukrywanie lub pokazywanie obrazu 1. Naci nij przycisk hide (ukryj) na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, by wył czyć obraz i gło niki projektora. Nie wpływa to na ródło wideo, które wci działa. 2. Naci nij dowolny przycisk, by ponownie pokazać obraz i wł czyć gło niki projektora. Pokazywanie ekranu komputera 31

32 Pokazywanie prezentacji

3 Ustawianie projektora Ustawianie obrazu i d wi ku Wybieranie najlepszego trybu obrazu Mo esz szybko wybrać inny tryb obrazu aby zmienić ustawienia obrazu. Tryby obrazu mog kontrolować takie wła ciwo ci jak kolor czy wielko ć. Pozwalaj na łatwe wybieranie najlepszych ustawie dla otaczaj cego o wietlenia i rodzaju obrazu wideo (patrz Ustawianie obrazu i d wi ku na stronie 33). Naci nij przycisk picture mode (tryb obrazu) jeden lub wi cej razy, by wybrać tryb obrazu zapewniaj cy najlepsz jako ć. Ustawianie obrazu i d wi ku 33

Mo esz tak e dostosować tryby obrazu, by najlepiej odpowiadały ródłom wideo: 1. Naci nij przycisk picture mode (tryb obrazu) by wybrać tryb obrazu, który chcesz zmienić. 2. Naci nij enter i przejd do Picture > Customize picture mode (Obraz > Dostosuj tryb obrazu). 3. Zmieniaj ustawienia dopóki nie uzyskasz zadowalaj cych efektów. WSKAZÓWKA: Aby opu cić menu ekranowe lub ustawienie, naci nij przycisk exit (wyjd ). Ustawianie kształtu obrazu Zale nie od rodzaju ogl danego ródła wideo, obraz mo e czasami wygl dać nieprawidłowo lub mo e być niedopasowany do ekranu: Je li aktywne urz dzenie wideo wysyła sygnał szerokoekranowy do projektora, naci nij enter, przejd do menu Input (Wej cie), i ustaw Widescreen input (Wej cie szerokoekranowe) na Yes (Tak). Zobacz 1 na poni szym rysunku. Je li urz dzenie wideo wysyła normalny sygnał, ustaw Widescreen input (Wej cie szerokoekranowe) na No (Nie). WSKAZÓWKA: Je li pokazujesz szerokoekranowe obrazy na szerokim ekranie projekcyjnym, standardowe obrazy mog nie zmie cić si na ekranie. Jednym z rozwi za jest zmiana aktualnego trybu obrazu, by wy wietlane były mniejsze obrazy. Naci nij enter, przejd do menu Picture > Customize picture mode (Obraz > Dostosuj tryb obrazu) i ustaw Stretch (Rozci gni cie) na Reduced (Zmniejszone). Zobacz 2 na poni szym rysunku. 34 Ustawianie projektora

Ustawianie sko nego obrazu Je li projektor jest przechylony do góry lub do dołu, boczne kraw dzie obrazu na ekranie mog być sko ne, nawet gdy góra i dół jest w poziomie. Korekcja trapezowa likwiduje ten problem. Naciskaj przycisk keystone (trapez) na projektorze, a obraz b dzie wygl dał prawidłowo. Mo esz tak e wykonać korekcj trapezow w menu ekranowym. Naci nij enter, i przejd do menu Setup > Keystone (Ustawienia > Trapez), aby ustawić obraz. WSKAZÓWKA: Je li góra i dół obrazu s skrzywione w przeciwnych kierunkach, przesu projektor, a b dzie ustawiony prostopadle do ekranu, nie sko nie. Ustawianie obrazu i d wi ku 35

Ustawianie obrazu dla uzyskania najlepszego koloru Mo esz dostosować ustawienia obrazu projektora, aby uzyskać najlepsz jako ć koloru i obrazu. Przeprowad poni sze kroki dla ka dego urz dzenia zródłowego i dla ka dego gniazda wej ciowego, którego u ywasz. Wykonaj je w podanej kolejno ci. Niektóre z ustawie mog być niedost pne dla pewnych gniazd wej ciowych. 1. Naci nij przycisk picture mode (tryb obrazu) i wybierz tryb obrazu z którego chcesz korzystać dla danego ródła. 2. Naci nij enter i przejd do menu Picture (Obraz). 3. Przejd do Color settings > Brightness (Ustawienia koloru > Jaskrawo ć). Wybierz najwy sze ustawienie, daj ce wci najciemniejszy czarny dla czarnych obszarów. Je li chwilowo zwi kszysz ustawienia korekcji trapezowej, mo esz zobaczyć czarne obszary na brzegach obrazu. 4. Przejd do Color settings > Contrast (Ustawienia koloru > Kontrast). Wybierz najwy sze ustawienie, które nie zakłóca szczegółów na jasnych obszarach. Mo na zobaczyć jasne chmury lub teksturowane, białe obszary. 5. Przejd do Customize picture mode > Picture enhancement (Dostosuj tryb obrazu > Poprawa obrazu). Wybierz ustawienie, które daje najlepsz ogóln jaskrawo ć rednich tonów. Wpływ na czer i biel powinien być minimalny. 6. Przejd do Customize picture mode > Color temperature (Dostosuj tryb obrazu > Temperatura koloru). Wybierz ustawienie, przy którym biel i kolory wygl daj najlepiej. 7. Przejd do Color settings > Color saturation (Ustawienia koloru > Nasycenie koloru). Wybierz ustawienie, przy którym kolory wygl daj najbardziej naturalnie. 8. Przejd do Color settings > Tint (Ustawienia koloru > Odcie ). Wybierz ustawienie, przy którym kolory wygl daj najbardziej naturalnie. 9. Przejd do Customize picture mode > White intensity (Dostosuj tryb obrazu > Intensywno ć bieli). Wybierz ustawienie powy ej 0, zgodnie z potrzeb, by rozja nić obraz ale nie wpłyn ć na kolory. 10. W razie potrzeby powtórz wszystkie kroki. Zmiana innych ustawie obrazu Menu ekranowe pozwala na ustawienie wielu opcji szczegółowo dostosowuj cych obraz. 1. Naci nij enter i przejd do menu Picture (Obraz). 2. Zmie ustawienia zgodnie z wymaganiami. W menu Picture (Obraz) mo esz zmieniać wiele opcji obrazu, jak jaskrawo ć, kontrast i kształt obrazu, a tak e dostosować tryby obrazu. Opisy wszystkich ustawie obrazu s dost pne w Menu Picture (Obraz) na stronie 39. 36 Ustawianie projektora

Ustawianie gło no ci Mo esz kontrolować gło no ć gło ników projektora: Aby zmienić gło no ć gło ników projektora, naci nij enter, przejd do Sound > Volume (D wi k > Gło no ć) i zmie ustawienie. Aby chwilowo wł czyć lub wył czyć d wi k, naci nij enter, przejd do Sound > Mute (D wi k > Wycisz) i wycisz d wi k. Zmiana innych ustawie d wi ku 1. Naci nij enter i przejd do menu Sound (D wi k). 2. Zmie ustawienia d wi ku. W menu Sound (D wi k) mo na zmienić takie ustawienia, jak wyciszenie, gło no ć i działanie gło nika. Opisy wszystkich ustawie d wi ku s dost pne w Menu Sound (D wi k) na stronie 41. Zmiana konfiguracji projektora 1. Naci nij enter i przejd do menu Setup (Ustawienia). 2. Zmie konfiguracj zgodnie z wymaganiami. W menu Setup (Ustawienia) mo esz zmienić takie ustawienia, jak j zyk menu, poło enie projektora i czas oczekiwania menu. Opisy wszystkich ustawie konfiguracji s dost pne w Menu Setup (Ustawienia) na stronie 41. Zapobieganie nieautoryzowanemu u yciu Mo esz zapobiec u yciu projektora przez niepowołane do tego osoby, tworz c tajn sekwencj naci ni ć przycisków wymagan do wł czenia projektora. Sekwencja odblokowuj ca to seria 4 do 8 naci ni ć przycisków strzałek. Je li przyciski nie zostan naci ni te w wybranej kolejno ci, projektor nie wł czy si. Post puj według poni szych kroków by ustawić lub usun ć sekwencj odblokowuj c. 1. Naci nij enter, przejd do Setup > Advanced setup > Projector lock (Ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Blokada projektora) o naci nij enter. 2. Je li ustawiona jest stara sekwencja oblokowuj ca, gdy pojawi si komunikat naci nij przyciski zgodnie ze star sekwencj i naci nij enter. 3. Aby ustawić now sekwencj oblokowuj c, naci nij przyciski strzałek dla nowej sekwencji i naci nij enter. Aby usun ć sekwencj oblokowuj c i zlikwidować zabezpieczenie, naci nij jedynie enter. Ustawianie obrazu i d wi ku 37

4. Gdy pojawi si komunikat, potwierd now sekwnecj i naci nij enter. UWAGA: Je li ustawisz sekwencj oblokowuj c, musisz naci n ć sekwencj za ka dym razem gdy wł czasz projektor. Sekwencja chroni projektor tylko w czasie wł czania, a nie w ka dym innym czasie. Je li zapomnisz sekwencj oblokowuj c, musisz zadzwonić do wsparcia HP by odblokować projektor. Musisz posiadać projektor i dowód zakupu. Korzystanie z menu ekranowego Zmiana ustawie projektora w menu ekranowym Mo esz dokonać zmian ustawie opcji menu ekranowego za pomoc przycisków projektora albo pilota zdalnego sterowania. 1. Naci nij enter na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Spowoduje to wy wietlenie menu ekranowego. 2. Naci nij strzałk w gór lub w dół, by pod wietlić wybran ikon menu, a nast pnie naci nij strzałk w prawo by wej ć do menu. 3. Naci nij strzałk w gór lub w dół, by pod wietlić ustawienie, a nast pnie naci nij enter by zacz ć zmieniać ustawienie. 4. Naciskaj strzałk w lewo, prawo, gór lub dół by zmienić ustawienie, zgodnie z komunikatem. 5. Naci nij enter by powrócić do menu. 6. Aby przej ć do innego menu, naci nij strzałk w lewo i wybierz menu. 7. Aby zamkn ć menu ekranowe, naci nij przycisk exit (wyjd ). Menu ekranowe wył czy si tak e po pewnym czasie nieaktywno ci. Aby zmienić czas, który ma upłyn ć przed zamkni ciem menu, naci nij enter i wybierz Setup > Timeout for menu (Ustawienia > Czas oczekiwania menu). WSKAZÓWKA: (wyjd ). Aby opu cić menu ekranowe lub ustawienie, naci nij przycisk exit 38 Ustawianie projektora

Menu Input (Wej cie) Obraz pomocniczy znajdziesz w cz sci Panel tylny na stronie 12. Menu Input (Wej cie) VGA S-video Composite DVI Scan inputs (Skanuj wej cia) Pokazuje ródło podł czone do gniazda wej ciowego VGA. Pokazuje ródło podł czone do gniazda S-video. Pokazuje ródło podł czone do gniazda composite-video. Pokazuje ródło podł czone do gniazda DVI (dost pne tylko w niektórych modelach). Ustawia opcj decyduj c o tym, czy projektor automatycznie poszukuje sygnałów wej ciowych i wy wietla nast pne znalezione ródło. Widescreen input (Wej cie szerokoekranowe) Zmienia ustawienie, czy urz dzenie szerokoekranowe jest u ywane. Reguluje odpowienio wysoko ć obrazu. Menu Picture (Obraz) Niektóre ustawienia obrazu dost pne s wył cznie dla niektórych u ywanych gniazd wej ciowych. Niedost pne ustawienia s wyszarzone w menu ekranowym. Menu Picture (Obraz) Color settings... (Ustawienia koloru) Brightness (Jaskrawo ć) Contrast (Kontrast) Sharpness (Ostro ć) Color saturation (Nasycenie kolorów) Tint (Odcie ) Color space (Przestrze kolorów) Ustawia obraz i kolory. Rozja nia i przyciemnia obraz. Ustala róznic mi dzy jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu. Wyostrza lub wygładza obraz. Zmienia intensywno ć kolorów. Przesuwa kolory w kierunku czerwieni lub zieleni. W przypadku niektórych urz dze typu component wybiera standard koloru u ywany przez ródło. Korzystanie z menu ekranowego 39

Menu Picture (Obraz) (kontynuacja) Reset color settings (Resetuj ustawienia koloru) VGA settings... (Ustawienia VGA) Auto-sync (automatyczna synchronizacja) Frequency (Cz stotliwo ć) Tracking ( ledzenie) Vertical offset (Odst p pionowy) Horizontal offset (Odst p poziomy) Przywraca ustawienia koloru do warto ci domy lnych. Zmienia ustawienia dla wej cia komputerowego Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wej ciowym. Mo e to skompensować zmiany sygnału. Ustawia parametry czasowe projektora wzgl dem komputera. Ustawia faz projektora wzgl dem komputera. Przesuwa obraz w gór lub w dół na obszarze projekcyjnym. Przesuwa obrazu w lewo lub w prawo na obszarze projekcyjnym. Picture mode (Tryb obrazu) Zmienia ustawienia koloru i obrazu na jedn z kombinacji przeznaczonych dla ró nych rodzajów sytuacji. Mo esz u yć innego trybu obrazu dla ka dego ródła lub ka dego rodowiska ogl dania. Mo esz dostosować ka dy z trybów obrazu. Customize picture mode... (Dostosuj tryb obrazu) Picture enhancement (Poprawa obrazu) White intensity (Intensywno ć bieli) Color temperature (Temperatura kolorów) Stretch (Rozci ganie) Zmienia ustawienia zwi zane z obecnym trybem obrazu. Poprawia kolor, jasno ć i inne cechy obrazu. Zwi ksza jasno ć białych obszarów. Przesuwa kolory w kierunku czerwieni lub niebieskiego. Wybiera sposób dopasowania obrazu do ekranu: Best fit (Najlepsze dopasowanie) automatycznie dopasowuje obraz bez rozci gania. 1-to-1 (1 do 1) pokazuje ka dy punkt obrazu jako punkt rzutowany. Reduced (Zredukowany) dopasowuje standardowy obraz do szerokiego ekranu projekcyjnego. 40 Ustawianie projektora

Menu Picture (Obraz) (kontynuacja) Picture shift (Przesuni cie obrazu) Reset picture shift (Resetuj przesuni cie obrazu) Reset this picture mode (Resetuj tryb obrazu) Przesuwa obraz na obszarze projekcyjnym. Jest to przydatna funkcja podczas ogl dania obrazu mniejszego od obszaru projekcyjnego, na przykład szerokoekranowego filmu. Resetuje przesuni cie obrazu do zera (wy rodkowane). Przywraca obecny tryb obrazu do ustawie domy lnych. Menu Sound (D wi k) menu Sound (D wi k) Mute (Wyciszenie) Volume (Gło no ć) Internal speakers (Wbudowane gło niki) Reset sound settings (Resetuj ustawienia d wi ku) Chwilowo wył cza gło niki projektora. Zmienia gło no ć gło ników. Wł cza lub wył cza wbudowane gło niki. Przywraca ustawienia d wi ku do ustawie domy lnych. Menu Setup (Ustawienia) Menu Setup (Ustawienia) Language (J zyk) Keystone (Zniekształcenie trapezowe) Wybiera j zyk u ywany w menu ekranowym. Koryguje sko ne brzegi obrazu. Równowa y to za wysokie lub za niskie umieszczenie projektora wzgl dem ekranu. Reset keystone (Resetuj Resetuje korekcj zniekształce trapezowych do zera (brak korekcji). zniekształcenie trapezowe) Lamp saver (Tryb oszcz dzania lampy) Timeout for menu (Czas oczekiwania menu) Ustawia ni sz moc lampy. Ustala, ile sekund menu ekranowe b dzie czekało na u ytkownika przed znikni ciem z ekranu. Korzystanie z menu ekranowego 41

Menu Setup (Ustawienia) (kontynuacja) Advanced setup... (Ustawienia zaawansowane) Power timeout (Czas do wył czenia) Projector position (Poło enie projektora) Zmienia dodatkowe ustawienia konfiguracyjne. Ustawia czas, przez który projektor oczekuje na sygnał wej ciowy przed automatycznym wył czeniem. Ustawia obraz tak, aby odpowiadał on orientacji projektora: normalnie, do góry nogami, z przodu lub za ekranem. Projektor dokonuje odpowiedniego odwrócenia oraz odbicia lustrzanego obrazu. Projector lock (Blokada projektora) Ustawia lub usuwa tajn sekwencj przycisków, która musi być wprowadzona by uruchomić projektor. Reset lamp hours (Zerowanie licznika czasu pracy lampy) Reset all settings (Resetowanie wszystkich ustawie ) W przypadku zało enia nowej lampy zeruje licznik czasu jej pracy. Przywraca ustawienia wszystkich menu do fabrycznych warto ci domy lnych. Menu Help (Pomoc) Help (pomoc) Wy wietla informacje o projektorze i jego stan. Diagnostics... (Diagnostyka) Wy wietla testy umo liwiaj ce sprawdzenie działania projektora oraz pilota zdalnego sterowania. 42 Ustawianie projektora

4 Konserwacja projektora Rutynowa konserwacja projektora Sprawdzanie stanu projektora Aby sprawdzić stan projektora: Naci nij przycisk enter na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania i przejd do menu Help (Pomoc). Ekran ten pokazuje informacje o projektorze i jego stan. Czyszczenie obiektywu projektora Korzystaj c z poni szych zalece, mo esz wyczy cić przedni soczewk projektora. Nie mo esz czy cić adnych powierzchni wewn trznych. Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia lub zarysowania powierzchni obiektywu, wydmuchaj cz stki kurzu za pomoc czystego, suchego i niezjonizowanego powietrza. W razie konieczno ci mo na zastosować nast puj c metod : a. Przetrzyj obiektyw w jednym kierunku czyst, such szmatk. Nie przecieraj tam i z powrotem w poprzek soczewki. b. Je eli szmatka jest brudna lub powoduje rozmazywanie na obiektywie, wypierz j. Je eli szmatka jest nadal brudna po praniu lub jest porwana, wymie j. OSTRZE ENIE: Czyszczenie projektora wymaga przestrzegania nast puj cych zasad: Nie wolno rozpryskiwać jakichkolwiek płynów bezpo rednio na powierzchni obiektywu. rodki czyszcz ce mog uszkodzić soczewk. Nie korzystaj z płynów zmi kczaj cych materiał podczas prania, ani arkuszy zmi kczaj cych podczas suszenia. Chemikalia znajduj ce si na materiale mog uszkodzić powierzchni obiektywu. Nie przechowuj szmatki czyszcz cej tak, aby dotykała obiektywu, poniewa mo e to spowodować zabrudzenie barwnikiem zawartym w materiale. Szmatka pozostawiona na otwartym powietrzu ulega zanieczyszczeniu. Rutynowa konserwacja projektora 43

Wymiana modułu lampy Gdy projektor jest u ywany, jasno ć lampy projektora z czasem spada, a lampa staje si bardziej podatna na uszkodzenie. Aby projektor wiecił tak jasno, jak przy zakupie, mo esz w dowolnej chwili zainstalować now lamp. Zalecamy wymian lampy gdy pojawi si odpowiedni komunikat. OSTRO NIE! Wymiana modułu lampy wymaga przestrzegania nast puj cych zasad: Aby obni yć ryzyko obra e, moduł lampy wymieniaj bardzo ostro nie, gdy wewn trz mo e być potłuczone szkło. W przypadku instalacji na suficie, w czasie wymiany modułu lampy załó okulary ochronne i r kawiczki. Je eli lampa uległa p kni ciu, skontaktuj si z HP w celu ustalenia, czy fragmenty szkła nie spowodowały konieczno ci naprawy projektora. Lampa zawiera małe ilo ci rt ci. W przypadku p kni cia lampy, przewietrz odpowiednio pomieszczenie, w którym nast piło p kni cie. Sposób utylizacji lampy mo e być uregulowany miejscowymi przepisami o ochronie rodowiska. Informacje na temat utylizacji i przetwarzania wtórnego mo esz otrzymać od władz lokalnych lub organizacji Electronic Industries Alliance (http://www.eiae.org). Poniewa zestaw lampy pracuje przy bardzo wysokiej temperaturze, odczekaj 30 minut przed wyj ciem modułu lampy. 1. Wył cz projektor i odczekaj 30 minut, a projektor ostygnie. 2. Odł cz przewód zasilaj cy. 3. Naci nij na pokrywie lampy zatrzask zwalniaj cy 1 i zdejmij pokryw 2. 4. Naci nij zatrzask zwalniaj cy na wtyczce lampy i odł cz wtyczk 3. 44 Konserwacja projektora

5. Poluzuj dwie ruby 4 na module lampy i wyci gnij moduł 5. 6. Włó nowy moduł lampy do projektora i zakr ć dwie ruby. 7. Podł cz wtyczk lampy. 8. Zatrza nij pokryw lampy. 9. Wł cz projektor. Je eli lampa nie wł czy si w czasie uruchomienia, spróbuj ponownie zainstalować lamp. 10.Naci nij enter, przejd do Setup > Advanced setup > Reset lamp hours (Ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Zerowanie licznika czasu pracy lampy) i naci nij enter. Rutynowa konserwacja projektora 45

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. U yj długopisu do przesuni cia zatrzasku baterii do rodka i wyci gnij oprawk baterii 1. 2. Włó now bateri do oprawki 2. 3. Wci nij oprawk do pilota zdalnego sterowania 3. Przy utylizowaniu baterii skontaktuj si z lokaln firm wywo c odpady, aby poznać lokalne ograniczenia dotycz ce utylizacji i przerobu wtórnego baterii. 46 Konserwacja projektora

Rozbudowa projektora Aktualizacja oprogramowania układowego Co jaki czas HP mo e udost pniać uaktualnione wersje oprogramowania układowego (firmware), które ulepszaj jego działanie. Aktualna wersja firmware jest widoczna w menu ekranowym Help (Pomoc). Uaktualnione wersje oprogramowania mo esz znale ć na stronie internetowej http://www.hp.com/go/proj_firmware. Uaktualnianie za pomoc USB 1. Korzystaj c z komputera z gniazdem USB, przejd na stron internetow z uaktualnieniami do projektorów HP (zajrzyj do wst pu tej cz ci) i pobierz najnowszy plik przeznaczony do aktualizacji za pomoc USB. 2. Podł cz przewód USB (do kupienia w firmie HP) pomi dzy gniazdem USB projektora a gniazdem USB komputera. 3. Uruchom w komputerze pobrany plik, klikaj c na nim dwukrotnie. Wykonuj instrukcje pokazane na ekranie. Rozbudowa projektora 47

48 Konserwacja projektora

5 Instalacja na stałe Instalacja projektora Wybieranie przewodów Je li instalujesz projektor na stałe, albo korzystasz z długich przewodów, we pod uwag poni sze sugestie podczas planowania instalacji: U ywaj przewodów wysokiej jako ci. U ywaj wył cznie przewodów wideo wykonanych z przewodu koncentrycznego 75 Ohm oraz odpowiednich zł czy. W przypadku wideo o wysokiej rozdzielczo ci u ywaj nisko stratnych przewodów wideo. W przypadku d wi ku analogowego korzystaj z przewodów ekranowanych. Dla d wi ku cyfrowego, u yj przewodów koncentrycznych 75 Ohm. Ograniczaj długo ć przewodów jak to tylko mo liwe. W przypadku przewodów wideo dłu szych ni 6 m, u ywaj nisko stratnych przewodów koncentrycznych. W przypadku przewodów dla d wi ku analogowego dłu szych ni 6 m, korzystaj z drutu o przekroju 12. Nie umieszczaj przewodów audio lub wideo obok przewodu zasilaj cego lub sieciowego. Je li musz si krzy ować, skrzy uj je pod k tem 90 stopni. Je li umieszczasz przewody w cianie, skorzystaj z przewodów posiadaj cych odpowiednie zatwierdzenia, np. zatwierdzenie przez firm Underwriters Laboratories (UL). Je li kładziesz przewody powy ej sufitu podwieszanego, musisz skorzystać z przewodów plenum-rated (w ognioodpornej izolacji), je li przestrze powy ej sufitu jest poł czona z przestrzeni powy ej innych pomieszcze. Je li prowadzisz przewody w kanale, musisz u yć przewodów plenum-rated. Zanim instalujesz przewody na stałe, sprawd działanie przy lu no le cych przewodach. Instalacja na stole Ten sposób instalacji został opisany z Rozdziale 1. Wi cej informacji znajdziesz w Konfiguracja projektora na stronie 16. Instalacja na suficie OSTRO NIE! Aby ograniczyć ryzyko obra e spowodowanych przez nieprawidłowo zainstalowane urz dzenie, zaleca si, aby instalacj na suficie wykonał profesjonalny monter. Instalacja projektora 49

1. Zamontuj projektor pod sufitem za pomoc zestawu HP do monta u na suficie. Instrukcje instalacji znajdziesz w dokumentacji dostarczonej do zestawu do monta u na suficie. 2. Dostosuj ustawienia projektora by dopasować je do ustawienia po zainstalowaniu go na suficie. Naci nij enter, przejd do Setup > Advanced setup > Projector position (Ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Pozycja projektora) i wybierz Front Ceiling (Sufit, z przodu). Instalacja do projekcji tylnej 1. Ustaw projektor w odległo ci od 1 do 10 m za przejrzystym ekranem przeznaczonym do projekcji tylnej. Wi cej informacji znajdziesz w cz ci Konfiguracja projektora na stronie 16 lub w Instalacja na suficie na stronie 49. 2. Naci nij enter, przejd do Setup > Advanced setup > Projector position(ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Pozycja projektora). Nast pnie wybierz Rear Table (Z tyłu, stół) lub Rear Ceiling (Z tyłu, sufit). Blokowanie projektora Projektor posiada wbudowane gniazdo zabezpieczaj ce za pomoc linki i zamka (np. za pomoc systemu Kensington MicroSaver, dost pnego w wielu sklepach). 1. Owi link wokół stabilnego obiektu, np. nogi od stołu. Zwi link tak, aby utworzyła samo zaciskaj cy si w zeł dookoła tego obiektu uniemo liwiaj c jego zsuni cie. 2. Włó zamek 1 do otworu i przekr ć kluczyk 2. 50 Instalacja na stałe

WSKAZÓWKA: Mo esz tak e obwi zać r czk projektora link lub zamkn ć j w uchwycie by zabezpieczyć projektor na miejscu. Kontrolowanie zewn trznych akcesoriów Je li projektor posiada 12 V gniazdo sterowania, projektor mo e automatycznie kontrolować jedno lub wi cej akcesoriów. Niektóre rodzaje akcesoriów mog korzystać z sygnału 12 V do rozpocz cia ich działania, jak opuszczanie i podnoszenie automatycznego ekranu. Wyj cie zapewnia 12 V sygnał pr du stałego je li tylko projektor jest wł czony (maksymalnie 200 ma). Wymagane: Dwu yłowy przewód z okr głym zł czem 3,5 mm x 1,3 mm (12 V na wewn trznym styku) Instalacja projektora 51

Podł czanie do kontrolera pomieszczenia Je li projektor posiada port szeregowy, mo esz podł czyć go do kontrolera pomieszczenia przewodem szeregowym (RS-232). Po zaprogramowaniu kontrolera pomieszczenia do u ywania poni szych komend, mo esz u ywać kontroler pomieszczenia do obsługi projektora i innych elementów instalacji. Poł czenia szeregowe Port szeregowy projektora u ywa standardowego przewodu szeregowego (RS-232): Pin 2: dane wysyłane do projektora (RxD) Pin 3: dane wysyłane z projektora (TxD) Pin 5: masa Kontroler pomieszczenia musi korzystać z nast puj cych ustawie szeregowych (RS-232): 9600 bodów 1 bit startowy + 8 bitów danych (D0=LSB, D7=MSB) + 1 bit stop Brak parzysto ci Kanały komunikacyjne w pełnym dupleksie (bez kontroli przepływu) Brak wymiany potwierdze Przykłady komend kontrolera pomieszczenia W poni szych przykładach <CR> i <LF> oznaczaj odpowiednio powrót karetki iprzesuni cie o wiersz. Komendy przesyłane s do projektora jako " dania", składaj ce si z gwiazdki (*), nazwy polecenia, wymaganego parametru i znaku powrotu karetki <CR> jako zako czenia: * komenda = parametr <CR> dania mog zawierać jedynie znaki alfanumeryczne ASCII. Przerwy (spacje) s dozwolone, poza słowami kluczowymi i liczbami. Znaki przesuni cia wiersza <LF> s ignorowane. 52 Instalacja na stałe

Poni sza tabela przedstawia składni u ywan przy wielu ró nych danych zadaniach. Aby przeprowadzić zadanie... Zmie ustawienie na okre lon warto ć Sprawd obecne ustawienie Zwi ksz warto ć ustawienia Zmniejsz warto ć ustawienia Wywołaj akcj (nie wymaga parametru) U yj tej składni dania... *komenda=warto ć<cr> *komenda=?<cr> *komenda=+<cr> *komenda= <CR> *komenda<cr> Ogólnie rzecz bior c, ka de danie przesłane do projektora generuje jeden lub wi cej komunikatów informacyjnych wysyłanych do kontrolera pomieszczenia. Akcje zainicjowane przez projektor mog równie generować komunikaty. Projektor wysyła komunikaty po ka dej zmianie ustawie, niezale nie czy jest to wynik dania z kontrolera, czy akcji jak naci ni cie przycisku czy zmiana w menu. Niektóre dane zmiany ustawie mog wymagać czasu lub s przeprowadzane etapowo. Z tego powodu dania mog tworzyć opó nione komunikaty. Poni sza tabela przedstawia rodzaje komunikatów generowanych w ró nych sytuacjach. Ten rodzaj dania... Zmiana ustawienia Zapytanie o ustawienie Przeprowadzenie akcji Generuje ten rodzaj komunikatu... Powtarza dan komend i przedstawia warto ć wynikow : danie: *BRT=65<CR> Komunikat: *BRT=65<CR><LF> Powtarza dan komend i przedstawia warto ć wynikow : danie: *CON=?<CR> Komunikat: *CON=40<CR><LF> Powtarza dan komend : danie: *NXT<CR> Komunikat: *NXT<CR><LF> Nieprawidłowe komendy powoduj wysłanie nast puj cych rodzajów komunikatów: Brak gwiazdki na pocz tku komendy brak odpowiedzi Podł czanie do kontrolera pomieszczenia 53