Garażowe bramy segmentowe EcoStar RenoMatic RenoMatic, light Made by Hörmann Cennik części zamiennych: ważny od 01.02.2015 r.
Oddziały i przedstawicielstwa firmy Hörmann Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen Postfach 12 61, D-33792 Steinhagen Telefon +49 5204 915-0, Telefax +49 5204 915-277 Internet: www.hoermann.de, www.hoermann.com Międzynarodowe spółki handlowe A Hörmann Austria Ges. mbh A-5310 Mondsee info@hoermann.at B Hörmann Belgium NV/ SA B-3700 Tongeren info@hormann.be GR Hörmann Hellas Ltd. GR-19400 Koropi info@hormann.gr H Hörmann Hungária Kft. H-2310 Szigetszentmiklós info@hormann.hu PL Hörmann Polska sp.z.o.o. PL-62-052 Komorniki info@hormann.pl RO Hörmann Romania S.R.L. RO-77042 Chiajna, Ilfov info@hormann.ro Oddziały prowadzące sprzedaż na terenie Niemiec Hörmann NL Berlin Industriestraße 12-14 15366 Hoppegarten Tel. 03342 3896-0 Fax 03342 3896-11 Hörmann NL Bremen Mittelwendung 25 28844 Weyhe Tel. 04203 8166-3 Fax 04203 8166-65 Hörmann NL Erfurt Wandersleber Straße 17 99192 Apfelstädt Tel. 036202 24-0 Fax 036202 24-119 Hörmann NL Frankfurt Hanauer Landstraße 88 63538 Großkrotzenburg Tel. 06186 2007-0 Fax 06186 2007-50 Hörmann NL Freisen Bahnhofstraße 43 66629 Freisen Tel. 06855 993-0 Fax 06855 9044 Hörmann NL Hamburg Süderstraße 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 8087-0 Fax 04191 8087-10 Hörmann NL Hannover Industriestraße 4 30916 Isernhagen Tel. 0511 97253-0 Fax 0511 773390 Hörmann NL Herne Schloßstraße 30 44653 Herne-Wanne-Eickel Tel. 02325 9289-0 Fax 02325 9289-10 Hörmann NL Köln/Bonn Robert-Bosch-Straße 6 a 53919 Weilerswist Tel. 02254 609-0 Fax 02254 609-25 Hörmann NL Leipzig Gewerbeallee 17 04821 Brandis Tel. 034292 61-600 Fax 034292 61-829 Hörmann NL München Lise-Meitner-Straße 10 85662 Hohenbrunn Tel. 08102 785-0 Fax 08102 785-200 Hörmann NL Nürnberg Am Pestalozziring 11 91058 Erlangen Tel. 09131 6068-0 Fax 09131 601248 Hörmann NL Steinhagen An der Jüpke 5 33803 Steinhagen Tel. 05204 1005-0 Fax 05204 7500 Hörmann NL Stuttgart Margarete-Steiff Straße 10 71277 Rutesheim Tel. 07152 3353-0 Fax 07152 3353-150 BG Hörmann Bulgaria EOOD BG-1510 Sofia info.sof@hoermann.bg BR Hörmann Brasil Portas Ltda BR - Sao Paulo SP CEP 04547-004 info.sao@hormann.com CH Hörmann Schweiz AG CH-4702 Oensingen info@hoermann.ch CN Hörmann Beijing Door Production Co. Ltd. 100176 Beijing, P.R. China info@hoermann.cn CZ Hörmann Česká republika s.r.o. CZ-252 68 info@hormann.cz DK Hörmann Danmark AS DK-8920 Randers info@hoermann.dk E Hörmann España, S.A. E-08228 Terrassa info@hormann.es EST Hörmann Eesti Oü EST-76505 Saue info.ee@hoermann.com F Hörmann France SAS F-95500 Gonesse info@hormann.fr GB Hörmann UK Ltd. GB-Leicestershire LE67 4JW info@hormann.co.uk HK Hörmann (Hong Kong) Ltd. North Point, Hong Kong info@hoermann.com.hk HR Hörmann Hrvatska HR-10000 Zagreb hrvoje.kireta@hormann.hr I Hörmann Italia S.r.l. I-38015 Lavis (Trento) info@hormann.it IND Hörmann India Pvt. Ltd. Andheri (W) IN-Mumbai 400 053 info@hormann.in KZ Hörmann Kazakhstan KZ-05000 4 Almaty info@hormann.kz LT Hörmann Lietuva UAB LT-02244, Vilnius info@hormann.lt MA Hörmann Maroc SARL MA-Sidi Maârouf- Casablanca n.khales.cas@hormann.ma N Hörmann A/S Norge N-4640 Søgne info@hoermann.no NL Hörmann Nederland BV NL-3771 MB Barneveld info@hormann.nl P Hörmann Portugal, Lda. P-2710-297 Sintra info@hormann.pt RUS Hörmann Russia OOO RUS-196626 Sankt Petersburg info@hormann.com.ru S Hörmann Svenska AB S-70369 Örebro info@hoermann.se SK Hörmann Slovenska republica s.r.o. SK-821 04 Bratislava info.bts@hoermann.com SRB Hörmann Serbia SRB-11271 Beograd - Surčin b.simovic@hormann.rs TR Hörmann Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti. A34788 Tasdelen- Ümraniye, TR-Istanbul info.ist@hoermann.com UA Hörmann Ukraine TOV UA-04176 Kiev info@hoermann.com.ua UAE Hörmann Middle East FZE UAE-Dubai info.dxb@hormann.com USA Hörmann LLC USA-60538 Montgomery, Illinois info@hormann.us USA Hörmann Flexon LLC USA-15056 Leetsdale, PA info@hormann-flexon.com Informacje szczegółowe o naszych spółkach krajowych i ich oddziałach znajdują się na stronie www.hormann.com Przedstawicielstwa zagraniczne AUS AZ BIH BRN BY CY DOM DZ ET FIN GE GR IL IND IRL IS L LV M MD OM PE RA RC RCH ROU SLO SYR THA TN UWAGA! Zwrot bądź wymiana dostarczonych towarów jest wykluczona. Ceny w PLN. Chronione prawem autorskim! Powielanie - także częściowe - oraz przekazywanie dokumentu zabronione. Zmiany zastrzeżone. 2 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
Spis treści Opis Strona Zestawienie produkowanych modeli bram 4 Zestawienie: prowadzenie ze sprężyną naciągową 6 Zestawienie tabliczek znamionowych 7 1. Segmenty bramy EcoStar 9 2. Segmenty bramy RenoMatic 12 3. Segmenty bramy RenoMatic light 13 4. Wyposażenie dodatkowe do segmentów bramy 14 5. Elementy okuć do segmentów bramy 15 6. Ościeżnice 18 7. Sprężyny naciągowe 22 8. Wyposażenie dodatkowe ogólne 23 9. Dopłaty 25 Stosowane symbole Symbol Opis Cena na zapytanie Uwzględnić dłuższe terminy dostawy. Ceny oznaczone kropką oznaczają artykuły dostępne ze stanu magazynowego Producenta. Artykuł został wymieniony. # Towar dostępny ze stanu magazynowego Hörmann-Polska Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 3
Zestawienie produkowanych modeli bram Typ bramy EcoStar nieocieplana Cechy rozpoznawcze Nieocieplana z przetłoczeniami M, Woodgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9010 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy w kolorze RAL 8028 nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Segmenty bramy w kolorze RAL 9010 nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty EPU 40 EcoStar nieocieplana Nieocieplana, kasetony S, Woodgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9010 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy w kolorze RAL 8028 nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Segmenty bramy w kolorze RAL 9010 nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty EPU 40 EcoStar ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Woodgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9010 bramy (mm): 500, 531 EcoStar ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Decograin powlekana drewnopodobną folią z tworzywa sztucznego Golden Oak bramy (mm): 500, 531 EcoStar ocieplana EcoStar ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami L, Silkgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Ocieplana, kasetony S, Woodgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9010 bramy (mm): 500, 531 EcoStar ocieplana RenoMatic ocieplana Ocieplana, kasetony S, Decograin powlekana drewnopodobną folią z tworzywa sztucznego Golden Oak bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Silkgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 4 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
Zestawienie produkowanych modeli bram Typ bramy RenoMatic ocieplana Cechy rozpoznawcze Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, New Silkgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9006 bramy (mm): 475, 500, 531, 562 RenoMatic ocieplana RenoMatic ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, New Silkgrain zagruntowana farbą poliestrową w kolorze Titan bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 w kolorze Titan Metallic CH 703 Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Sandgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9006 bramy (mm): 475, 500, 531, 562 RenoMatic ocieplana RenoMatic ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Micrograin zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 9006 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Decograin powlekana drewnopodobną folią z tworzywa sztucznego Golden Oak, Dark Oak bramy (mm): 475, 500, 531, 562 RenoMatic ocieplana RenoMatic ocieplana RenoMatic Light ocieplana Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Decograin powlekana folią z tworzywa sztucznego w kolorze Titan Metallic bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 w kolorze Titan Metallic CH 703 Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami L, Micrograin zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9016, 8028, 7035, 9006, 7016, 6009 bramy (mm): 500, 531 Segmenty bramy nie są już dostępne w sprzedaży, w zamian należy zastosować segmenty LPU 40 Ocieplana, 42 / 20 mm z przetłoczeniami M, Woodgrain zagruntowana farbą poliestrową na bazie RAL 9010 bramy (mm): 500, 531 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 5
Zestawienie: prowadzenie ze sprężyną naciągową 1 Segmenty bramy 2 Wyposażenie dodatkowe do segmentów bramy 3 Elementy okuć do segmentów bramy 4 Ościeżnice 5 Pakiety sprężyn naciągowych T Tabliczka znamionowa 6 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
Zestawienie tabliczek znamionowych DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR ČESKY PYCCKИЙ SLOVENSKO NORSK Bei Ersatzbestellung: Vom Typenschild, Auftrags-Nr.: ➀, Tor-Nr.: ➁, Produkt-Nr.: ➂, Typ: ➃, Baujahr: ➄ zusammen mit der Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. Spares ordering: Please state the order no. ➀, door no. ➁, product no. ➂, type ➃, year of manufacture ➄ together with the article no. of the spare part. En cas de commande de pièces détachées: Indiquer numéro de fabrication ➀, numéro de la porte ➁, numéro de produit ➂, type ➃, l année de fabrication ➄ ainsi que le numéro d article de la pièce détachée à l aide des données sur le label. Bij bestelling van onderdelen: Ordernummer ➀, deurtype ➁, produktnummer ➂, type ➃, bouwjaar ➄ en artikelnummer van het vervangstuk aandulen aan de hand van de gegevens op het label. Pedido de piezas de recambio: Para cualquier pieza de recambio indicar de la placa de identificación el número de comisión ➀, referencia de puerta ➁, referencia de producto ➂, modelo de puerta ➃, el año de fabricación ➄ con los números de piezas de recambio. Nel caso di ordinazione ricambi: Rilevare dall etichetta il n di commessa ➀, il n di portone ➁, il n di prodotto ➂, il tipo di portone ➃, l anno di produzione ➄ e fornire il tutto unitamente al n di articolo dei ricambi desiderati. Nota de Encomenda Suplementar: Por favor, indique o n da nota de encomenda ➀, n da porta ➁, n. do produto ➂, tipo ➃, ano de fabrico ➄, juntamente com o n de artigo das peças opcionals. Przy zamawianiu części zamiennych: Podać z tabliczki znamionowej numer zamówienia ➀, numer bramy ➁, numer produktu ➂, typ bramy ➃, rok produkcji ➄ i numer części zamiennej. Tartalékalkatrész rendeléseknél: A tipustábláról kérjük megadni a szerződés számát: ➀, a kapu számát: ➁, termékszámot: ➂, a kapu típusát: ➃, a gyártási évet: ➄, az alkatrész cikkszámával együtt. Při objednávání náhradních dílů: zároveň s číslem náhradního dílu uved te z typového štítku číslo zakázky: ➀, číslo vrat: ➁, výrobní číslo: ➂, typ vrat: ➃, rok výroby: ➄. При заказе запасных частей указывайте данные с фирменной таблички: номер заказа: ➀, номер ворот: ➁, номер продукта: ➂ тип: ➃, год выпуска: ➄ вместе с номером артикула запасной части. Pri naročanju rezervnih delov navedite: številko naročila ➀, številko vrat ➁, tip vrat ➂, številko proizvoda ➃, leto proizvodnje vrat ➄. Podatke odčitajte iz tablice na vratih in dodajte številke rezervnih delov iz šifranta. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr. ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ også med reservedelens artikelnr. Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 7
Zestawienie tabliczek znamionowych SVENSKA SUOMI DANSK SLOVENSKY TÜRKÇE LIETUVIŲ KALBA EESTI Vid reservdelsbeställning: Ange Ordernummer ➀, Port-Nummer ➁, Produkt-Nummer ➂, Porttyp ➃, Tillverkningsår ➄ enligt typskylten samt reservdelens Produkt-Nummer och Artikel-Nummer. Varaosatilauksen yhteydessä: ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista sopimusnro: ➀, oven nro: ➁, tuotenro: ➂, tyyppi: ➃, valmistusvuosi: ➄. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ tillige med reservedelens artikelnr. Pri objednávaní náhradných dielov: zároveň s tovarovým číslom náhradného dielu uved te z typového štítku číslo zákazky: ➀, číslo brány: ➁, výrobné číslo: ➂, typ brány: ➃, rok výroby: ➄. Yedek parça siparişlerinde: Kapı üzerindeki plakada yer alan siparifl numarası ➀, kapı numarası ➁, ürün numarası ➂, tipi ➃ ve üretim yılı ➄ bilgileri, yedek parça numarası ile birlikte belirtilmelidir. Užsakydami atsargines dalis: iš duomenų lentelės kartu su atsarginės dalies artikulo numeriu pateikite: užsakymo Nr.: ➀, vartų Nr.:➁, gaminio Nr.: ➂, tipą: ➃, pagaminimo metus: ➄. Varuosade tellimisel: Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: ➀, ukse nr: ➁, toote nr: ➂, tüüp: ➃, tootmisaasta: ➄ ning saatke need tellimisel koos varuosa artiklinumbriga kaasa. LATVIEŠU VALODA Pasūtot rezerves daļas: no tehnisko datu plāksnītes, pasūtījuma Nr.: ➀, vārtu Nr.: ➁, izstrādājuma Nr.: ➂, modeli: ➃, izgatavošanas gadu: ➄ norādīt kopā ar rezerves daļas preces numuru. HRVATSKI SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ Kod narudžbe rezervnih dijelova: Iz pločice podataka T upisati broj narudžbe: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip vrata: ➃, godinu proizvodnje: ➄ zajedno s šifrom rezervnog dijela. Prilikom porudžbine rezervnih delova: navedite zajedno sa brojem artikla i broj naloga: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip: ➃ i godinu proizvodnje: ➄ od tablice sa oznakom tipa. Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών: Παρακαλούμε αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας ➀, τον αριθμό της πόρτας ➁, τον αριθμό προϊόντος ➂, τον τύπο της πόρτας ➃, το έτος παραγωγής ➄ και τον αριθμό τον ανταλλακτικού. Pentru comenzi de piese de schimb: Vă rugăm să specificaţi de pe plăcuţa produsului Nr. comandă ➀, Nr. poartă ➁, Nr. produs ➂, Tipul porţii ➃, Anul de fabricaţie ➄, cât şi Nr. de articol al produsului de comandat. При поръчка на резервни части: Заедно с номера на артикула посочвайте и данните от типовата табелка, поръчка Nо.: ➀, врата Nо.: ➁, продукт Nо.: ➂, тип: ➃, година на производство: ➄. 8 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
1. Segmenty bramy EcoStar Dolny segment bramy, nieocieplany, przetłoczenia M Woodgrain 4005930 607,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Segment bramy, nieocieplany, przetłoczenia M Woodgrain 4005931 532,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] Górny segment bramy, nieocieplany, przetłoczenia M, bez uszczelki nadproża Woodgrain 4005932 532,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Dolny segment bramy, nieocieplany, kasetony S, 425 mm Woodgrain 4005933 1111,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Segment bramy, nieocieplany, kasetony S, 425 mm Woodgrain 4005934 981,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] Górny segment bramy, nieocieplany, kasetony S, 425 mm, bez uszczelki nadproża Woodgrain 4005935 981,00 /m 2 na bazie RAL + 1 + 1 Dopłaty za segmenty bramy w standardowym kolorze RAL lub w wersji RAL-Color, patrz strona 25 / podać numer artykułu koloru. + 2 Dopłaty za segmenty bramy z okleiną Decograin, patrz strona 25 / podać numer artykułu danej okleiny Decograin. [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 9
1. Segmenty bramy EcoStar Dolny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Woodgrain 4005939 961,00 /m 2 Decograin 4005942 1166,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 Segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Woodgrain 4005940 887,00 /m 2 Decograin 4005943 1076,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] Górny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M, bez uszczelki nadproża Woodgrain 4005941 887,00 /m 2 Decograin 4005944 1076,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 Dolny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, kasetony S (425 mm) Woodgrain 4005945 1497,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Woodgrain 4005946 1379,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] + 1 Dopłaty za segmenty bramy w standardowym kolorze RAL lub w wersji RAL-Color, patrz strona 25 / podać numer artykułu koloru. + 2 Dopłaty za segmenty bramy z okleiną Decograin, patrz strona 25 / podać numer artykułu danej okleiny Decograin. [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 10 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
1. Segmenty bramy EcoStar Górny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, kasetony S (425 mm), bez uszczelki naproża Woodgrain 4005947 1379,00 /m 2 na bazie RAL + 1 + 1 Dopłaty za segmenty bramy w standardowym kolorze RAL lub w wersji RAL-Color, patrz strona 25 / podać numer artykułu koloru. + 2 Dopłaty za segmenty bramy z okleiną Decograin, patrz strona 25 / podać numer artykułu danej okleiny Decograin. [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 11
2. Segmenty bramy RenoMatic Dolny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Sandgrain 4012462 1214,00 /m 2 New Silkgrain 4009700 1214,00 /m 2 Decograin 4005954 1296,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 Segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Sandgrain 4012463 1127,00 /m 2 New Silkgrain 4009701 1127,00 /m 2 Decograin 4005955 1214,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] Górny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M, bez uszczelki nadproża Sandgrain 4012464 1127,00 /m 2 New Silkgrain 4009702 1127,00 /m 2 Decograin 4005957 1214,00 /m 2 na bazie RAL + 1 okleina Decograin + 2 + 1 Dopłaty za segmenty bramy w standardowym kolorze RAL lub w wersji RAL-Color, patrz strona 25 / podać numer artykułu koloru. + 2 Dopłaty za segmenty bramy z okleiną Decograin, patrz strona 25 / podać numer artykułu danej okleiny Decograin. [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 12 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
3. Segmenty bramy RenoMatic light Dolny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Woodgrain 4005959 1091,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M Woodgrain 4005960 1001,00 /m 2 na bazie RAL + 1 Dopłata za wykonanie otworu pod zamek 4006075 [+] Górny segment bramy, ocieplany, 42 / 20 mm, przetłoczenia M, bez uszczelki nadproża Woodgrain 4005961 1001,00 /m 2 na bazie RAL + 1 + 1 Dopłaty za segmenty bramy w standardowym kolorze RAL lub w wersji RAL-Color, patrz strona 25 / podać numer artykułu koloru. [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 13
4. Wyposażenie dodatkowe do segmentów bramy Uszczelka maskownicy Długość mm 3046369 # 31,00 /m Szyna mocująca do uszczelki progowej Długość mm 3041117 # 26,00 /m Uszczelka progowa Długość mm 3045652 # 106,00 /m Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 14 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
5. Elementy okuć do segmentów bramy Część nakładana, prowadzenie Z wersja prawa 3055053 # 25,00 /szt. wersja lewa 3055052 # 25,00 /szt. blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Rolka bieżna z osią 110 mm 3047259 # 28,00 /szt. Rolka bieżna z osią 50 mm 3040311 # 20,00 /szt. Rolka bieżna pośrednia z osią 40 mm 3039956 # 20,00 /szt. RenoMatic, light RenoMatic Zawias typ 2 3045117 # 21,00 /szt. EcoStar blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Wspornik rolki typ 4 pośredni RenoMatic, light RenoMatic wersja prawa 3045114 # 30,00 /szt. wersja lewa 3045115 # 30,00 /szt. blachowkręt A 6,5 16, geomet 3040982 1,00 /szt. śruba z łbem walcowym wypukłym blacha / gwint Spax 6,5 35 3045405 1,00 /szt. Wspornik rolki typ 2 3045118 26,00 /szt. EcoStar blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Obejma do wspornika rolki typ 2 3045135 13,00 /szt. EcoStar śruba z łbem płaskim okrągłym M8 16, ocynkowana 3006980 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 15
5. Elementy okuć do segmentów bramy Obejma rolki górna z rolką bieżną (prowadzenie Z) wersja prawa 3047261 # 33,00 /szt. wersja lewa 3047260 # 33,00 /szt. blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Zestaw: podkładki 3 i do blokowania obejm rolek i ramka nawierzchniowa 1 a 42 / 20 mm 3047440 25,00 /szt. Zamek PZ, TS 42,5 mm (w komplecie z wkładką patentową) 3088641 181,00 /szt. Jednostronna wkładka patentowa otwierana kluczem o innym wzorze 30,5 + 10 mm, TS 42,5 mm 3045165 75,00 /szt. Ryglowanie 3047226 99,00 /szt. blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Czop zamykający do ryglowania 3047225 # 36,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Wspornik ryglowania z blachy 3047258 21,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 16 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
5. Elementy okuć do segmentów bramy Profil łączący zamek z ryglem Długość mm 3040280 59,00 /m Uchwyt krzyżowy wewnętrzny z elementem dystansowym 3053830 20,00 /szt. śruba z łbem walcowym wypukłym M5 20 z wgłębieniem krzyżowym 3046324 1,00 /szt. Uchwyt wewnętrzny 3047367 19,00 /szt. blachowkręt A 6,5 16, dacromet 3040982 1,00 /szt. Uchwyt zewnętrzny z szyldem maskującym 3085376 91,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 17
6. Ościeżnice Boczny element ościeżnicy, prowadzenie Z wersja prawa 4012159 331,00 /m wersja lewa 4012160 331,00 /m śruby z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowane 3053380 Zestaw: łuk szyny bieżnej 90 4012153 kołki rozporowe 10, Nylon 3006761 0,50 /szt. wkręt do drewna z łbem sześciokątnym 8 60 3047355 1,00 /szt. podkładka okrągła 9 20 2 3001849 0,50 /szt. Uwaga: długość = RM + 100 Stopa ościeżnicy wersja lewa 3065815 # 24,00 /szt. wersja prawa 3065816 # 24,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowana 3053380 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 18 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
6. Ościeżnice Zestaw: łuk szyny bieżnej 90 4012153 118,00 /szt. Łuk szyny bieżnej 90 3038297 śruby z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowane 3053380 nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem, ocynkowana 3018270 Szyna bieżna pozioma lewa / prawa (2 i) 4012171 292,00 /m Zestaw: łuk szyny bieżnej 90 4012153 118,00 /m Szyna łącząca 3038670 95,00 /m Węzłówka szyny łączącej 3047042 18,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Kotwa prowadnicy 3047047 # 32,00 /szt. kołki rozporowe 10, Nylon 3006761 0,50 /szt. wkręt do drewna z łbem sześciokątnym 8 60 3047355 1,00 /szt. podkładka okrągła 9 20 2 3001849 0,50 /szt. Zacisk prowadnicy 9,5 do zawieszenia podstropowego 3047045 15,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 19
6. Ościeżnice Płytka zaciskowa 2 3047043 10,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Kotwa do mocowania ościeżnicy 3085380 # 12,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowana 3053380 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. kołki rozporowe 10, Nylon 3006761 0,50 /szt. wkręt do drewna z łbem sześciokątnym 8 60 3047355 1,00 /szt. podkładka okrągła 9 20 2 3001849 0,50 /szt. Sprężyna amortyzująca, prowadzenie Z stal 3045996 20,00 /szt. tworzywo sztuczne 3072580 10,00 /szt. Łuk prowadnicy, prowadzenie Z wersja prawa 3072563 # 47,00 /szt. wersja lewa 3072562 # 47,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowana 3053380 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Zabezpieczenie położeń krańcowych 3047253 23,00 /szt. śruba z łbem płaskim M8 13 z nasadką czworokątną 3043106 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem wklęsłym 3018270 1,00 /szt. Uchwyt mocujący linkę, prowadzenie Z 3045342 # 18,00 /szt. śruba z nasadką M6 20 3045407 11,00 /szt. nakrętka blokująca M6 z łbem sześciokątnym i kołnierzem 3001660 0,50 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 20 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
6. Ościeżnice Kątownik podporowy do przekierowania liny z krążkiem linowym, prowadzenie Z 3047257 # 35,00 /szt. blachowkręt A 6,5 13 z łbem sześciokątnym 3056879 1,00 /szt. Blacha naprężająca, prowadzenie Z 3091706 18,00 /szt. śruby z łbem płaskim M8 13, T30, ocynkowane 3053380 1,00 /szt. nakrętka sześciokątna M8 z kołnierzem, ocynkowana 3018270 1,00 /szt. Uszczelka boczna Długość mm 3051888 # 20,00 /m Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 21
7. Sprężyny naciągowe Osłona krążka linowego do pakietów sprężyn naciągowych 3054869 15,00 /szt. Oznaczenie sprężyny (aluminiowa tabliczka) Uwagi dot. bezpieczeństwa: Zawsze należy wymieniać obie sprężyny. Przy obliczeniach dotyczących sprężyn uwzględnia się zmiany obciążenia. Pęknięcie jednej sprężyny bramy oznacza, że druga sprężyna także osiągnęła wyliczoną granicę wytrzymałości na rozerwanie i może w każdej chwili ulec zerwaniu. Sprężyna naciągowa Typ 1, nr 740 3061848 303,00 /szt. Typ 1, nr 741 3061849 307,00 /szt. Typ 1, nr 751 3051059 307,00 /szt. Typ 1, nr 752 3051060 315,00 /szt. Typ 1, nr 753 3051061 331,00 /szt. Typ 1, nr 754 3051062 # 339,00 /szt. Typ 1, nr 755 3051063 347,00 /szt. Typ 2, nr 756 3051064 426,00 /szt. Typ 2, nr 757 3065910 496,00 /szt. Typ 2, nr 758 3065911 528,00 /szt. Typ 1, nr 760 3051065 331,00 /szt. Typ 1, nr 761 3051066 347,00 /szt. Typ 1, nr 762 3051067 351,00 /szt. Typ 1, nr 763 3051068 # 370,00 /szt. Typ 1, nr 764 3051069 # 378,00 /szt. Typ 1, nr 765 3051070 # 386,00 /szt. Typ 2, nr 766 3051071 # 461,00 /szt. Typ 2, nr 767 3065912 567,00 /szt. Typ 2, nr 768 3065913 630,00 /szt. Typ 1, nr 770 3055156 410,00 /szt. Typ 1, nr 771 3055157 426,00 /szt. Typ 1, nr 772 3054887 426,00 /szt. Typ 1, nr 773 3054888 # 449,00 /szt. Typ 2, nr 776 3054889 520,00 /szt. Typ 2, nr 777 3054890 536,00 /szt. Typ 2, nr 778 3065914 709,00 /szt. Typ 2, nr 779 3065915 753,00 /szt. Typ 1, nr 780 3056282 449,00 /szt. Typ 1, nr 781 3056283 469,00 /szt. Typ 1, nr 782 3056284 469,00 /szt. Typ 1, nr 783 3056280 508,00 /szt. Typ 2, nr 786 3056281 623,00 /szt. Typ 2, nr 787 3056285 646,00 /szt. Typ 2, nr 788 3065916 756,00 /szt. Typ 2, nr 789 3065917 871,00 /szt. Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 22 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
8. Wyposażenie dodatkowe ogólne Linki stalowe Ø 3 mm, prowadzenie Z, z mocowaniem linki, komplet L = 2490 mm, wysokość bramy 2000 mm 3064348 # 165,00 /szt. L = 2615 mm, wysokość bramy 2125 mm 3064350 # 173,00 /szt. Nieocieplana maskownica stalowa 95 mm Woodgrain, z uszczelką i materiałem montażowym na bazie RAL 9016 3054144 67,00 /m Zestaw: materiał montażowy 3046210 17,00 /szt. Blachowkręt z łbem sześciokątnym 3) A 6,5 13, geomet 3056879 1,00 /szt. A 6,5 16, geomet 3040982 # 1,00 /szt. Śruba z łbem płaskim okrągłym z gwintem na całej długości 2) M8 16, ocynkowana 3006980 1,00 /szt. Śruba z łbem płaskim z nasadką czworokątną 3) M8 13, ocynkowana 3043106 # 1,00 /szt. Śruba z łbem stożkowym płaskim, ocynkowana 2) M6 12, z wgłębieniem krzyżowym 3007154 0,50 /szt. Nakrętka sześciokątna M6 z zazębieniem blokującym i kołnierzem ocynkowanym 2) 3001660 # 0,50 /szt. M8 z kołnierzem wklęsłym ocynkowanym 3) 3018270 1,00 /szt. 1) minimalna ilość zamówienia 10 2) minimalna ilość zamówienia 20 3) minimalna ilość zamówienia 50 Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 23
8. Wyposażenie dodatkowe ogólne Śruba z łbem walcowym wypukłym 1) M5 20, z wgłębieniem krzyżowym 3046324 1,00 /szt. Śruba z łbem płaskim Torx 2) M8 13 T30, ocynkowana 3053380 1,00 /szt. 1) minimalna ilość zamówienia 10 2) minimalna ilość zamówienia 20 3) minimalna ilość zamówienia 50 [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! 24 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
Einsatzmöglichkeiten jeweils typenbezogen gemäß gültigen Preislisten. Die abgebildeten Bunttöne sind aus drucktechnischen Gründen nicht verbindlich. Suitable for garage doors depending on door type (see price list). Due to printing true colours may vary. Decograin Light Oak helles, warmes Eichendekor Decograin Golden Oak mittelbraunes, goldgelbes Eichendekor Decograin Dark Oak nussbaumfarbenes Eichendekor Decograin Night Oak dunkel-intensives Eichendekor Decograin Rosewood mahagonifarbenes Holzdekor Decograin Titan Metallic Anthrazit mit metallischem Effekt 9. Dopłaty Farbkarte für Hörmann Sectional-Tore für Garagen Colour chart for Hörmann sectional garage doors RAL 9016 Verkehrsweiß (Traffic white) RAL 9006 Weißaluminium (White aluminium) RAL 8028 Terrabraun (Terra brown) RAL 8001 Ockerbraun (Ocher brown) Farba gruntująca na bazie poliestru Standard na bazie RAL 9016 biały, na bazie RAL 9010 biały 4005139 [+] RAL 7040 Fenstergrau (Window grey) RAL 6009 Tannengrün (Fir green) RAL 7030 Steingrau (Stone grey) RAL 6005 Moosgrün (Moss green) Color na bazie RAL 8028 brązowy, na bazie RAL 9006 białe aluminium 4005140 95,00 /m 2 RAL 5014 Taubenblau (Pigeon blue) RAL 5003 Saphirblau (Sapphire blue) RAL 3003 Rubinrot (Ruby red) RAL 1015 Hellelfenbein (Light ivory) Dopłata za okleinę Decograin Golden Oak 4006080 [+] Dark Oak 4006081 [+] [+] bez dopłaty Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 25
Notatki 26 Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015
Notatki Cennik części zamiennych: Garażowe bramy segmentowe EcoStar / 02.2015 27
Hörmann: Jakość bez kompromisów Hörmann KG Amshausen, Niemcy Hörmann KG Antriebstechnik, Niemcy Hörmann KG Brandis, Niemcy Hörmann KG Brockhagen, Niemcy Hörmann KG Dissen, Niemcy Hörmann KG Eckelhausen, Niemcy Hörmann KG Freisen, Niemcy Hörmann KG Ichtershausen, Niemcy Hörmann KG Werne, Niemcy Hörmann Genk NV, Belgia Hörmann Alkmaar B.V., Holandia Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polska Hörmann Beijing, Chiny Hörmann Tianjin, Chiny Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Grupa Hörmann oferuje wszystkie elementy stolarki budowlanej z jednej ręki jako jedyny producent na międzynarodowym rynku. Produkowane są one w wysoko wyspecjalizowanych zakładach, zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki. Rozbudowana sieć dystrybucji i serwisu w Europie oraz obecność firmy w Ameryce i Chinach sprawia, że Hörmann jest solidnym partnerem w zakresie stolarki budowlanej, której jakość nie dopuszcza żadnych kompromisów. BRAMY GARAŻOWE NAPĘDY BRAMY PRZEMYSŁOWE TECHNIKA PRZEŁADUNKU DRZWI OŚCIEŻNICE EcoStar RenoMatic RenoMatic, light Made by Hörmann Stan na: 02.2015 / HF 84933 PL / PDF www.hoermann.com