Maks. moment obrotowy armatury do [Nm] Moment regulacyjny 4) do [Nm] 350 125 700 250 1 400 500 2 800 1 000 5 600 2 000 11 250 4 000 11 250 4 000 22 500 8 000 22 500 8 000 45 000 16 000 45 000 16 000 Armatura Przyłącze armatury Kołnierz wg EN ISO 5211 / przekładnia Współczynnik 1) Obroty dla 90 Wał wejściowy 2) Maks. momenty wejściowe Maks. średnica wału [mm] [mm] [Nm] Ciężar 3) GS + VZ/GZ [kg] F05 20 F07 GS 50.3 51:1 17,9 12,75 16 20 7,0 38 F12 50 GS 63.3 51:1 17,3 12,75 20 41 12 F12 F14 60 GS 80.3 53:1 19,3 13,25 20 73 16 GS 100.3 52:1 20,2 13 30/(20) 139 33 126:1 44,4 31,5 20 63 39 F14 80 F16 160:1 55,5 40 20 50 39 208:1 77 52 20 37 39 GS 125.3 52:1 20,8 13 30 269 40 126:1 45,4 31,5 30/(20) 123 46 F16 90 160:1 57,9 40 30/(20) 97 46 208:1 77 52 20 73 46 GS 160.3 54:1 22,7 13,5 30 496 80 218:1 83 54,5 30/(20) 136 91 100 GZ 160.3-4:1 442:1 167 110,5 20 68 91 GZ 160.3-8:1 100 GZ 160.3-16:1 5) 880:1 320 220 20 36 91 F40 F40 125 125 160 160 GS 200.3 53:1 22,3 13,25 40 1 009 140 GS 200.3 5) 67:1 28,2 16,75 40 621 140 GZ 200.3-4:1 214:1 81,3 53,5 30 277 160 GZ 200.3-8:1 434:1 165 108,5 30/(20) 137 160 GZ 200.3-16:1 864:1 308 216 20 73 170 GZ 200.3 1 752:1 640 438 20 35 170-32:1 5) GS 250.3 52:1 21,9 13 50 2 060 273 GZ 250.3-4:1 210:1 80 52,5 40/(30) 563 296 GZ 250.3-8:1 411:1 156 103 30 289 296 GZ 250.3-16:1 848:1 305 212 30/(20) 148 308 GZ 250.3 1 718:1 615 430 20 73 308-32:1 5) 1) 5) Patrz wskazówki na stronie 3. Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 1/6
/ przekładnia Kołnierz wejściowy do montażu napędu wieloobrotowego Możliwości kombinacji z napędami wieloobrotowymi Czas pracy dla 50 Hz 7) w sekundach dla 90 przy liczbie obrotów napędu wieloobrotowego w 1/min. Napęd wieloobrotowy Napęd dla maks. momentu wejściowego Maks. ciężar 6) 4 5,6 8 11 16 22 32 45 63 90 125 180 EN ISO 5210 DIN 3210 GS 50.3 51:1 191 137 96 70 48 35 24 17 12 8) 9 8) 6 8) 4 8) SAR 07.2 F07 G0 27,1 GS 63.3 51:1 191 137 96 70 48 35 24 17 12 8) 9 8) 6 8) 4 8) SAR 07.6 F07 G0 33,1 GS 80.3 53:1 199 142 99 72 50 36 25 18 13 8) 9 8) 6 8) 4 8) SAR 10.2 F07 G0 41,4 GS 100.3 52:1 195 139 98 71 49 35 24 17 12 8) 9 8) 6 8) 4 8) SAR 14.2 G0 85,1 126:1 473 338 236 172 118 86 59 42 30 21 15 8) 11 8) SAR 10.2 G0 65,4 160:1 600 429 300 218 150 109 75 53 38 27 19 13 8) SAR 07.6 G0 60,1 208:1 780 557 390 284 195 142 98 69 50 35 25 17 8) SAR 07.6 G0 60,1 GS 125.3 52:1 195 139 98 71 49 35 24 17 12 8) 9 8) 6 8) 4 8) SAR 14.6 98,1 G0 126:1 473 338 236 172 118 86 59 42 30 21 15 11 8) SAR 14.2 98,1 160:1 600 429 300 218 150 109 75 53 38 27 19 13 8) SAR 10.2 G0 71,4 GS+VZ/ GZ+SA [kg] 208:1 780 557 390 284 195 142 98 69 50 35 25 17 8) SAR 10.2 G0 71,4 GS 160.3 54:1 203 145 101 74 51 37 25 18 13 8) 9 8) 6 8) 5 8) SAR 14.6 138,1 G0 218:1 818 584 409 297 204 149 102 73 52 36 26 18 SAR 14.2 GZ 160.3-4:1 143,1 GZ 160.3-8:1 442:1 829 603 414 301 207 147 105 74 53 37 SAR 10.2 G0 116,4 GZ 160.3-16:1 5) 880:1 825 600 413 293 210 147 106 73 8) SAR 07.6 G0 111,1 GS 200.3 53:1 199 142 99 72 50 36 25 18 13 8) 9 8) SAR 25.1 F16 G3 295,1 GS 200.3 5) 67:1 251 179 126 91 63 46 31 22 16 11 8 6 SAR 16.2 F16 G3 228,4 GZ 200.3-4:1 214:1 803 573 401 292 201 146 100 71 51 36 26 18 SAR 14.6 218,1 G0 434:1 814 592 407 296 203 145 103 72 52 36 SAR 14.2 GZ 200.3-8:1 212,1 GZ 200.3-16:1 864:1 810 589 405 288 206 144 104 728) SAR 10.2 G0 195,4 GZ 200.3 1 752:1 821 584 417 292 210 146 SAR 07.6 G0 191,1-32:1 5) GS 250.3 52:1 195 149 98 71 49 35 24 17 8) 12 8) 9 8) SAR 30.1 471,6 210:1 788 563 394 286 197 143 98 70 50 35 25 18 GZ 250.3-4:1 SAR 16.2 F16 G3 384,4 GZ 250.3-8:1 411:1 771 560 385 280 193 137 98 69 49 34 SAR 14.6 354,1 GZ 250.3-16:1 848:1 795 578 398 283 202 141 102 71 SAR 14.2 G0 360,1 GZ 250.3-32:1 5) 1 718:1 805 573 409 286 206 143 SAR 10.2 G0 334,4 5) 8) Patrz wskazówki na stronie 3. Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 2/6
Informacje ogólne Nadaje się do elektrycznego lub ręcznego włączania armatur (np. przepustnice i zawory kulowe), szczególnie do trybu regulacyjnego i krótszego czasu pracy. W przypadku specjalnych zastosowań, np. klapy lub przepustnice gazu, wymagany jest specjalny projekt. W sprawie specjalnych zastosowań skonsultować się z fabryką. Wskazówki do tabeli na stronie 1 + 2 1) Współczynnik Współczynnik przeliczania wyjściowego momentu obrotowego na moment wejściowy do określania wielkości konstrukcyjnej napędu. Nowa przekładnia wymaga z powodu niższego stopnia sprawności większego o 15 % wejściowego momentu obrotowego. 2) Wał wejściowy Zależnie od wymaganego wejściowego momentu obrotowego 3) Ciężar Podany ciężar obejmuje sprzęgło (bez owiercenia) i smar w komorze przekładni 4) Maks. moment obrotowy armatury dla momentu regulacyjnego 5) Specjalne przełożenie Na żądanie Moment regulacyjny = dopuszczalny średni moment obrotowy w trybie pracy regulacyjnej 6) Maks. ciężar Podany ciężar obejmuje sprzęgło (bez owiercenia) i smar w komorze przekładni, napęd wieloobrotowy z silnikiem indukcyjnym trójfazowym, przyłącze elektryczne w wersji standardowej, człon napędzany B3 i koło ręczne. 7) Czas pracy dla 50 Hz Wartości orientacyjne dla 50 Hz; przy 60 Hz podany czas pracy redukuje się o 17 % 8) Zaleca się całkowite obracanie bez ogranicznika krańcowego. Niemożliwe w trybie pracy regulacyjnej. Wyposażenie i funkcje Materiał ślimacznicy Brąz Wersja wykonania prawoskrętna RR, lewoskrętna LL RL lub LR W przypadku specjalnego przełożenia go możliwość dostawy na zapytanie. Materiał obudowy odlew z żeliwa szarego (GJL-250) Samohamowność Ograniczniki krańcowe Wytrzymałość ograniczników krańcowych odlew z żeliwa sferoidalnego (GJS-400-15) W normalnych warunkach roboczych przekładnie są samohamowne w stanie spoczynku; silne wstrząsy mogą ograniczyć samohamowność. W ruchu nie jest zapewnione bezpieczne hamowanie. Jeżeli jest to wymagane, należy zainstalować dodatkowy hamulec. Połączenie kształtowe dla obu położeń krańcowych zapewniane przez nakrętkę oporową, precyzyjna regulacja Gwarantowana wytrzymałość ograniczników krańcowych (w Nm) przy uruchamianiu od strony wału wejściowego wg AWWA Typ GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS 100.3 GS 125.3 [Nm] 250 450 450 500 250 500 250 Typ GS 160.3 GS 200.3 GS 250.3 GZ 160.3 GZ 200.3 GZ 250.3 4:1 8:1 4:1 8:1 16:1 4:1 8:1 16:1 [Nm] 500 450 500 500 Wytrzymałość ograniczników krańcowych w przypadku specjalnego przełożenia go Gwarantowana wytrzymałość ograniczników krańcowych (w Nm) przy uruchamianiu od strony wału wejściowego Typ GS 160.3-54:1 GS 200.3-67:1 GS 200.3-53:1 GS 250.3-52:1 GZ 160.3 GZ 200.3 GZ 250.3 16:1 32:1 32:1 [Nm] 250 250 250 250 Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 3/6
Kąt przesterowania GS 50.3 GS 125.3 Kąt przesterowania GS 160.3 GS 250.3 Kąt przesterowania dla specjalnego przełożenia go GS 200.3-67:1 Stały kąt między 10 i maks. 100 ; nastawa fabryczna na 92, o ile w zamówieniu nie podano innego kąta. Zakres nastaw: 10 35, 35 60, 60 80, 80 100, 100 125, 125 150, 150 170, 170 190 Kąt przesterowania > 190, całkowite obracanie bez ograniczników krańcowych, dla wersji wykonania GSD konieczny jest specjalny projekt Zakres nastaw 80 100 ; nastawa fabryczna na 92, o ile w zamówieniu nie podano innego kąta. Zakres nastaw: 0 20, 20 40, 40 60, 60 80, 90 110, 110 130, 130 150, 150 170, 170 190 Kąt przesterowania > 190, całkowite obracanie bez ograniczników krańcowych, dla wersji wykonania GSD konieczny jest specjalny projekt Zakres nastaw 80 100 ; nastawa fabryczna na 92, o ile w zamówieniu nie podano innego kąta. Zakres nastaw: 0 20, 20 40, 40 60, 60 80 Kąt przesterowania > 100, całkowite obracanie bez ograniczników krańcowych, dla wersji wykonania GSD konieczny jest specjalny projekt Mechaniczny wskaźnik położenia Tarcza wskaźnikowa do ciągłego wskazywania położenia Uszczelniona tarcza wskaźnikowa do poziomego montażu na zewnątrz Pokrywa ochronna zamiast tarczy wskaźnikowej do montażu w ziemi Uszczelniona tarcza wskaźnikowa z zaworem odpowietrzającym, niedostępne dla GS 50.3 W przypadku instalacji gazowych i uszczelnionej tarczy wskaźnikowej należy zainstalować zawór odpowietrzający w tarczy wskaźnikowej bądź rowki odpowietrzające w kołnierzu armatury. Wał wejściowy Walcowy z wpustem wg DIN 6885-1 (patrz tabela na stronie 1) Włączanie Praca elektryczna Rodzaj pracy Z elektrycznym napędem wieloobrotowym, uruchamianie bezpośrednie lub za pomocą przekładni wstępnej VZ/GZ Kołnierze wejściowe do montażu napędu wieloobrotowego (patrz tabela na stronie 2) Praca okresowo przerywana z rozruchem S4-25 % (praca regulacyjna) Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 4/6
Obsługa ręczna Możliwe średnice koła ręcznego wg EN 12570, dobór odpowiednio do wyjściowego momentu obrotowego: Typ GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS 100.3 GS 125.3 51:1 51:1 53:1 52:1 126:1 160:1 208:1 52:1 126:1 160:1 208:1 160 500 Koło ręczne Ø 250 315 400 315 250 400 315 200 630 [mm] 315 400 500 400 315 500 400 250 800 Typ GS 160.3 GS 200.3 GZ 160.3 GZ 200.3 54:1 218:1 442:1 880:1 53:1 67:1 214:1 434:1 864:1 1 752:1 Koło ręczne Ø 630 500 400 315 250 800 [mm] 800 630 400 315 250 Typ GS 250.3 GZ 250.3 52:1 210:1 411:1 848:1 1 718:1 Koło ręczne Ø 500 800 [mm] 630 400 315 Koło ręczne z aluminium Koło ręczne z uchwytem Koło ręczne z GJL-200 Zamykane koło ręczne WSH do sygnalizacji położenia i pozycji krańcowych Typ VZ i GZ jako stopień przekładni planetarnej z różnymi przełożeniami do redukcji wejściowych momentów obrotowych (patrz tabela na stronie 1). Możliwa kombinacja z przekładnią kątową GK bezpośrednio na przekładni GS lub na przekładni GS z przekładnią wstępną VZ/GZ (przestawienie wału wejściowego o 90 ) Podłączanie armatury Podłączanie armatury Wymiary wg EN ISO 5211: Należy przestrzegać maksymalnych momentów obrotowych wg EN ISO 5211 Kołnierze mocujące. Sprzęgło ze złączem wielowypustowym do podłączania wałka armatury GS 50.3 GS 125.3: bez centrowania GS 160.3 GS 250.3: z centrowaniem GS 50.3 GS 125.3: z centrowaniem GS 160.3 GS 250.3: bez centrowania Bez owiercenia, wzgl. ze wstępnym owierceniem od wersji GS 160.3 ślimakowa 4 x 90 przestawiana na sprzęgło Po obróbce wykańczającej z otworem i wpustem, czworokątem wewnętrznym lub podwójnym D z trzpieniem gwintowanym do zabezpieczania na wale armatury Warunki użytkowania Pozycja montażowa dowolna Temperatura otoczenia od 40 C do +80 C od 60 C do +60 C od 0 C do +120 C Stopień ochrony wg EN 60529 IP68-8, pyłoszczelność i wodoszczelność do maks. wysokości słupa wody 8 m IP68-20, pyłoszczelność i wodoszczelność do maks. wysokości słupa wody 20 m Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 5/6
Ochrona antykorozyjna KN Nadaje się do montażu w urządzeniach przemysłowych, wodociągowych i w elektrowniach przy niewielkim zanieczyszczeniu atmosfery Lakier KS Nadaje się do montażu w zakładach przemysłowych, elektrowniach i zakładach wodociągów o niskim zanieczyszczeniu powietrza oraz w obszarach narażonych okresowo lub stale na działanie substancji szkodliwych o umiarkowanym stężeniu (np. w oczyszczalniach ścieków lub przemyśle chemicznym) KX Dwuskładnikowy lakier z miką żelazową Kolor AUMA srebrnoszary (podobny do RAL 7037) Żywotność Nadaje się do montażu w obszarach o bardzo wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza i wysokiej wilgotności oraz wysokim stężeniu substancji szkodliwych Inne kolory możliwe na specjalne zamówienie Żywotność dla kąta przesterowania 90 : 2,5 miliona cykli Żywotność przekładni ślimakowych AUMA spełnia lub przewyższa wymagania zgodnie z EN 15714-2. Szczegółowe informacje na życzenie. Układ rejestracji drogi do sygnalizacji położenia i pozycji krańcowych Zespoły pomiaru drogi Zespół pomiaru drogi WSG (czujniki Halla) do sygnalizacji położenia i pozycji krańcowych w celu zapewnienia precyzyjnej funkcji cofania bez luzów dla kąta przesterowania 82 98 Zespół pomiaru drogi WGD (licznikowy mechanizm przełączający) do sygnalizacji położenia i pozycji krańcowych dla kąta przesterowania > 180 Charakterystyka stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem Zabezpieczenie przeciwwybuchowe zgodnie z dyrektywą ATEX 94/9/WE II2G c IIC T4 II2D c T130 C II2G c IIC T3 II2D c T190 C IM2 c Rodzaj pracy Praca okresowo przerywana S4-25 % z momentem regulacyjnym i maks. wejściową liczbą obrotów 90 1/min, wzgl. 11 1/min dla GS 200.3 i GS 250.3, patrz tabela na stronie 2 Wyjątek: GS 200.3 z momentem regulacyjnym do 4 800 Nm Wersja z całkowitym obracaniem GFD, wymagany specjalny projekt, konieczna konsultacja z fabryką. Temperatura otoczenia 40 C do +40 C (II2G c IIC T4; II2D c T130 C) 40 C do +60 C (II2G c IIC T4; II2D c T130 C) 50 C do +60 C (II2G c IIC T4; II2D c T130 C) 60 C do +60 C (II2G c IIC T4; II2D c T130 C) 40 C do +80 C (II2G c IIC T3; II2D c T190 C) 0 C do +120 C (II2G c IIC T3; II2D c T190 C) 20 C do +40 C (IM2 c) Pozostałe informacje Dyrektywy UE Dokumenty referencyjne Przekładnie ślimakowe z dźwignią Dyrektywa ATEX: (94/9/WE) Dyrektywa maszynowa: (2006/42/WE) Opis elektrycznych napędów ustawczych do automatyzacji armatur przemysłowych Karty wymiarów GS 50.3 GS 125.3, GS 160.3 GS 250.3 Dane techniczne SA 07.2 SA 16.2 z silnikami indukcyjnymi trójfazowymi Dane techniczne SAR 07.2 SAR 16.2 z silnikami indukcyjnymi trójfazowymi Dane techniczne WSG 90.1 Dane techniczne WGD 90.1 Dane techniczne WSH 10.2 WSH 16.2 Patrz oddzielne dokumenty Y000.289/045/pl Wydanie 1.14 Arkusz 6/6