Building Technologies Division

Transkrypt

1 7 632 Zawory motylkowe VKF41.xxxC Zawory motylkowe w konstrukcji dwukołnierzowej do montażu w ścieżkach gazowych Dysk z uszczelnieniem metalicznym DN40...DN200 Kąt obrotu 85 Bezobsługowe Nadają się do gazów z rodziny I...III oraz powietrza Stosowane w połączeniu z siłownikami SQM10 / SQM50 i zestawem montażowym ASK33.9 Stosowane w połączeniu z siłownikami SQM33, SQM40, SQM45.295A9 i zestawem montażowym ASK33.4 VKF41.xxxC i niniejsza karta danych są przeznaczone dla producentów z rynku pierwotnego (OEM), stosujących VKF41.xxxC w swoich produktach! Zastosowanie W instalacjach spalania jako armatura regulacyjna np.: jako zawór regulacji gazu jako zawór regulacji powietrza

2 Ostrzeżenia Dla uniknięcia uszczerbku na zdrowiu i życiu osób, szkód rzeczowych oraz szkód środowiskowych należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń! Manipulacje lub modyfikacje są zabronione! Wszystkie czynności (montaż, instalacja, serwis itd.) muszą być wykonywane przez specjalistyczny personel o odpowiednich kwalifikacjach Po upadku lub uderzeniu zawory nie mogą być już uruchamiane, ponieważ funkcje bezpieczeństwa mogą ulec pogorszeniu nawet bez widocznych z zewnątrz uszkodzeń Wskazówki dotyczące montażu Należy przestrzegać obowiązujących krajowych przepisów bezpieczeństwa Montaż między kołnierzami wg DIN 2632, DIN 2633 i ISO Zawór motylkowy, siłownik i zestaw montażowy można zmontować łatwo bezpośrednio w miejscu montażu Nie są do tego potrzebne żadne specjalne narzędzia ani regulacje Przepływ przez zawór motylkowy jest możliwy w obu kierunkach Zamontować uszczelnienia kołnierza odpowiednie do danego rodzaju gazu Wskazówki dotyczące uruchomienia Zawór motylkowy wolno uruchamiać wyłącznie z zamontowanym prawidłowo zestawem montażowym i siłownikiem Zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek obrotu siłowników Obrót dysku w kierunku ruchu wskazówek zegara patrząc z przodu osi Obrót dysku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara patrząc z przodu osi Zwiększenie przepływu Zmniejszenie przepływu Normy i certyfikaty Uwaga! Tylko w połączeniu z siłownikiem! Zgodność EAC (zgodność euroazjatycka) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Chińska dyrektywa RoHS Tabela substancji niebezpiecznych: Wskazówki dotyczące serwisu Zawór motylkowy VKF41.xxxC jest bezobsługowy Zawór motylkowy wolno uruchamiać ponownie wyłącznie z zamontowanym prawidłowo siłownikiem z zestawem montażowym Wskazówki dotyczące utylizacji Ze względu na różne materiały zaworu motylkowego wymaga on rozmontowania na części pierwsze oraz segregacji poszczególnych materiałów. Należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów miejscowych. 2/8

3 Wykonanie Zawór motylkowy VKF41.xxxC Zestaw montażowy ASK33.9 Zestaw montażowy ASK33.4 Dysk i wał wykonane ze stali nierdzewnej. Dysk zaworu ma konstrukcję przylgową. Do montażu siłowników SQM10 / SQM50 na zaworze motylkowym VKF41.xxxC jest potrzebny zestaw montażowy ASK33.9. Zestaw montażowy składa się z konsoli, sprzęgła ze sprężyną skrętną, wskaźnika położenia i materiałów mocujących. Sprężyna skrętna gwarantuje zamknięcie przylgowego dysku i umożliwia wyłączenie napędu obrotu. Do montażu siłownika SQM33, SQM40 lub SQM45.295A9 na zaworze motylkowym VKF41.xxxC jest potrzebny zestaw montażowy ASK33.4. Zestaw ten składa się ze sprzęgła krzyżowego i zmontowanego kompletu mocującego. Zestawienie typów Nr artykułu Typ DN [mm] Przepływ maks. m³ przy p = 1 kpa powietrza Przeciek przy p = 1 kpa powietrza BPZ:VKF41.40C VKF41.40C ,4 % BPZ:VKF41.50C VKF41.50C ,4 % BPZ:VKF41.65C VKF41.65C ,5 % BPZ:VKF41.80C VKF41.80C ,5 % BPZ:VKF41.100C VKF41.100C ,5 % BPZ:VKF41.125C ¹) VKF41.125C ¹) ,6 % BPZ:VKF41.150C ¹) VKF41.150C ¹) ,6 % BPZ:VKF41.200C VKF41.200C ,7 % Legenda DN średnica znamionowa ¹) Na zapytanie Informacje do zamówienia Zawór motylkowy, siłownik i zestaw montażowy zamawia się osobno. W zamówieniu należy podać liczbę sztuk, nazwę i oznaczenie typu. Przykład: 1 Zawór motylkowy VKF41.40C 1 Zestaw montażowy ASK Siłownik SQM50.381A2 Dostawa Zawór motylkowy, siłownik i zestaw montażowy są zapakowane osobno. 3/8

4 Akcesoria (do zamówienia osobno) Siłownik SQM10... Patrz karta danych N7812 Siłownik SQM33... Patrz karta danych N7813 Siłownik SQM40... Patrz karta danych N7817 Siłownik SQM45.295A9 Nr artykułu: BPZ:SQM45.295A9 Patrz karta danych N7814 Siłownik SQM50... Patrz karta danych N7815 Zestaw montażowy ASK33.9 Nr artykułu: BPZ:ASK33.9 Patrz karta danych N7815 lub instrukcja montażu M ( ) Do montażu SQM10... / SQM50... na zaworze motylkowym VKF41.xxxC tylko w połączeniu z wałem napędowym AGA58.1 (patrz instrukcja montażu M ( )) Zestaw montażowy ASK33.4 Nr artykułu: BPZ:ASK33.4 Patrz karta danych N7814 lub instrukcja montażu M7813/7814 ( ) Do montażu SQM33..., SQM40... lub SQM45.295A9 na zaworze motylkowym VKF41.xxxC 4/8

5 Dane techniczne Ogólne dane urządzenia Rodzaje gazów Gazy z rodziny I...III oraz powietrze Ciśnienie robocze Maks. 150 kpa (1,5 bar) Pozycje montażu 7632z01/0103 Przeciek Kąt obrotu Materiały Obudowa zaworu Wał i dysk Uszczelnienie wału Ciężar Patrz Zestawienie typów Zawór motylkowy 85 (przylgowy) Żeliwo szare EN-GJL-250 Stal nierdzewna O-ringi z NBR Patrz Rysunki z wymiarami Warunki otoczenia Składowanie DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 1K3 Warunki mechaniczne Klasa 1M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wilg. wzgl. Transport DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 2K2 Warunki mechaniczne Klasa 2M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wilg. wzgl. Praca DIN EN Warunki klimatyczne Klasa 3K5 Warunki mechaniczne Klasa 3M2 Zakres temperatur C Wilgotność <95% wilg. wzgl. Wysokość ustawienia Maks m n.p.m. Uwaga! Nie wolno dopuścić do zroszenia, oblodzenia i dostania się wody! 5/8

6 Wykres przepływu 7632d01pl/0317 p kpa VKF41.40C VKF41.50C VKF41.65C VKF41.80C VKF41.100C VKF41.125C VKF41.150C VKF41.200C Powietrze 2 Gaz ziemny Gaz miejski Uwaga! Do palników do małych obciążeń ilościowych należy stosować zawory o niewielkiej średnicy znamionowej Jeżeli ciśnienie gazu przekracza maks. dopuszczalne ciśnienie robocze, należy je zredukować przy pomocy regulatora ciśnienia Strata ciśnienia (linie przepływów maksymalnych) opiera się na w pełni otwartym zaworze Przeliczenie ilości powietrza na odpowiednią ilość gazu (gaz ziemny) Podstawa skali Odcięta Strumień przepływu medium «QG» w m³/h Gęstość względna «dv» do powietrza Współczynnik przeliczeniowy 1 f dv 1 Powietrze Gaz ziemny 0,61 1,28 3 Propan 1,562 0,8 4 Gaz miejski 0,46 1,47 Przeliczenie na powietrze (m³/h) z innych rodzajów gazów: QL= QG f QL = ilość powietrza w m³/h, która powoduje ten sam spadek ciśnienia co «QG». 6/8

7 Rysunki z wymiarami Wymiary w mm VKF41.xxxC z SQM50 i ASK m01pl/0317 Typ A B Ø C Ø E F G Ciężar [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,37 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,63 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 137,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 7/8

8 Rysunki z wymiarami (ciąg dalszy) Wymiary w mm VKF41.xxxC z SQM45.295A9 i ASK33.4 ASK33.4 VKF41.xxxC 7632m02pl/0317 A E B Typ A B Ø C Ø E F G Ciężar [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,37 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,63 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 137,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 8/ Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian!