UMOWA O ZACHOWANIU POUFNOŚCI zawarta w dniu roku w.. pomiędzy: z siedzibą w pod adresem., wpisaną do rejestru przedsiębiorców krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w...wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS.., z kapitałem zakładowym wynoszącym. PLN, wpłaconym...., posługującym/ą się NIP:, REGON: zwanym/ą dalej STRONĄ UJAWNIAJĄCĄ, reprezentowanym/ą przez: 1.. 2... - -... a (spółka z o.o. lub akcyjna) i z siedzibą w pod adresem., wpisaną do rejestru przedsiębiorców krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w...wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS.., z kapitałem zakładowym wynoszącym. PLN, wpłaconym...., posługującym/ą się NIP:, REGON: zwanym/ą dalej STRONĄ OTRZYMUJĄCĄ, reprezentowanym/ą przez: (spółka osobowa prawa handlowego).. z siedzibą w.., wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez sąd Rejonowy w.. Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS., posługującą się numerem NIP., REGON, zwanym dalej STRONĄ OTRZYMUJĄCĄ, reprezentowaną przez:.. (spółka cywilna).. zam.., legitymujący/a się dowodem osobistym nr.., oraz. zam., legitymujący/a się dowodem osobistym nr.., 1
wspólnikami spółki cywilnej, posługującej się numerem NIP:.., REGON:, zwanymi dalej łącznie STRONĄ OTRZYMUJĄCĄ reprezentowaną przez: osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą: imię i nazwisko), zam. w.., legitymujący/a się dowodem osobistym nr..,prowadzący/a działalność gospodarczą pod firmą.., posługującym/ą się numerem NIP:.., REGON:., zwanym dalej STRONĄ OTRZYMUJĄCĄ. STRONA UJAWNIAJĄCA i STRONA OTRZYMUJĄCĄ zwani są również w treści niniejszej umowy łącznie STRONAMI. Zważywszy, iż STRONY zamierzają nawiązać współpracę polegającą na. związanych z projektem.. ( PRZEDSIĘWZIĘCIE ), co wiąże się z udostępnieniem przez STRONĘ UJAWNIAJĄCĄ informacji o charakterze poufnym, zdefiniowanych w pkt 1.1 poniżej; Zważywszy, iż STRONY pragną zapewnić należytą ochronę takich informacji; niniejszym postanawia się, co następuje: 1 DEFINICJE STRONA UJAWNIAJĄCA oznacza spółkę z grupy kapitałowej CIECH S.A., STRONA OTRZYMUJĄCA oznacza podmiot, z którym STRONA UJAWNIAJĄCA zawarła UMOWĘ, STRONY lub STRONA oznacza STRONĘ UJAWNIAJĄCĄ i STRONĘ OTRZYMUJĄCĄ łącznie lub każdego z nich z osobna, UMOWA oznacza niniejszą umowę zawartą przez STRONY, której przedmiotem jest realizacja określonej w niej postanowień, INFORMACJE POUFNE oznacza dane dotyczące prowadzonej działalności STRONY UJWANIAJĄCEJ, warunki niniejszej umowy, koncepcje biznesowe, zamierzenia techniczne i organizacyjne, oprogramowanie, dokumentację 2
techniczną i projektową i dane, które mogą stać się dostępne podczas ich używania, testowania lub przeglądania, informacje o charakterze technicznym, technologicznym, handlowym, finansowym i organizacyjnym związane z działalnością STRONY UJAWNIAJĄCEJ niezależnie od formy jej utrwalenia. STRONY zobowiązują się stosować bezpieczny sposób przekazywania między sobą INFORMACJI POUFNYCH 2 ZOBOWIĄZANIA STRONY OTRZYMUJĄCEJ STRONA OTRZYMUJĄCA INFORMACJE POUFNE zobowiązuje się: 1. zachować w tajemnicy wszelkie INFORMACJE POUFNE STRONY UJAWNIAJĄCEJ; 2. wykorzystywać lub stosować INFORMACJE POUFNE STRONY UJAWNIAJĄCEJ wyłącznie na użytek zawiązanej pomiędzy STRONAMI współpracy oraz w celach związanych z realizacją współpracy związanej z PRZEDSIĘWZIĘCIEM; 3. nie ujawniać lub nie udostępniać w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody STRONY UJAWNIAJĄCEJ, żadnych INFORMACJI POUFNYCH stronom trzecim, z zastrzeżeniem postanowień pkt 3 Umowy; 4. przechowywać w odpowiedni i bezpieczny sposób wszystkie otrzymane INFORMACJE POUFNE, aby zapewnić, iż nie zostaną ujawnione lub wykorzystane w nieuprawniony sposób; 5. zobowiązać pracowników do przestrzegania zasad ochrony INFORMACJI POUFNYCH poprzez dopełnienie wymagań przez te osoby, co najmniej tego samego stopnia staranności, jaki jest stosowany do ochrony tajemnicy INFORMACJI POUFNYCH u każdej ze STRON; 6. do informowania o jakichkolwiek przypadkach naruszenia tajemnicy INFORMACJI POUFNYCH lub wykorzystania niezgodnego z UMOWĄ. 3 STRONY TRZECIE 1. STRONA OTRZYMUJĄCA ma prawo ujawnić INFORMACJE POUFNE osobie trzeciej lub wykorzystać INFORMACJE POUFNE w innym celu niż przewidziany w niniejszej UMOWIE, pod warunkiem uzyskania uprzedniej, pisemnej zgody STRONY UJAWNIAJĄCEJ. 2. STRONA OTRZYMUJĄCA może ujawnić INFORMACJE POUFNE, których ujawnienie wymagane jest od STRONY OTRZYMUJĄCEJ na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności takie, które winny być ujawnione na mocy prawomocnego orzeczenia albo decyzji organu państwowego lub urzędu regulacyjnego, posiadających kompetencję do żądania ujawnienia takich informacji lub właściwego sądu. Przed ujawnieniem INFORMACJI POUFNYCH STRONA OTRZYMUJĄCA, poinformuje na piśmie o tym fakcie drugą STRONĘ i podejmie stosowne działania w celu ochrony INFORMACJI POUFNYCH, w zakresie, w jakim nie jest to sprzeczne z przepisami prawa. 3
4 WYŁĄCZENIA OBOWIĄZKU ZACHOWANIA POUFNOŚCI 1. Zobowiązania określone w niniejszej UMOWIE nie mają zastosowania do INFORMACJI POUFNYCH: 1.1. które w dniu ujawnienia były publicznie znane lub po dniu ujawnienia stały się publicznie znane w dowolny sposób bez naruszenia UMOWY; lub 1.2. w odniesieniu do których STRONA OTRZYMUJĄCA wykaże, że była uprzednio w ich posiadaniu lub że były jej znane lub zostały opracowane dla STRONY OTRZYMUJĄCEJ przez nią samą niezależnie od udostępnionych przez jej STRONĘ UJAWNIAJĄCĄ INFORMACJI POUFNYCH; lub 1.3. które zostaną udostępnione STRONIE OTRZYMUJĄCEJ, przez dowolną osobę trzecią i które nie stanowią przedmiotu żadnego ograniczenia w odniesieniu do ich wykorzystania lub ujawnienia, nałożonego na stronę trzecią lub przez nią samą lub w których posiadanie STRONA OTRZYMUJĄCA weszła w inny sposób bez naruszenia niniejszej UMOWY. 5 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA NARUSZENIE TAJEMNICY INFORMACJI POUFNYCH 1. Każdy przypadek naruszenia tajemnicy INFORMACJI POUFNYCH przez STRONĘ OTRZYMUJĄCĄ, będzie rodził obowiązek zapłaty kary umownej na rzecz CIECH, w wysokości. (słownie: tysięcy złotych). Zapłata kary umownej przez STRONĘ OTRZYMUJĄCĄ, która dopuściła się naruszenia tajemnicy nie wyklucza możliwości dochodzenia odszkodowania przenoszącego wysokość kary umownej. 6 BRAK PRAW I GWARANCJI WZGLĘDEM INFORMACJI POUFNYCH 1. STRONA OTRZYMUJĄCA potwierdza i wyraża zgodę na to, że nie będzie uprawniona do nabycia, również w sposób dorozumiany, żadnych praw do INFORMACJI POUFNYCH przekazanych przez druga STRONĘ lub od niej uzyskanych. 2. STRONA UJAWNIAJĄCA nie gwarantuje rzetelności i pełności INFORMACJI POUFNYCH i nie składa żadnych wyraźnych lub dorozumianych oświadczeń w tym zakresie. 7 OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY 1. UMOWA obowiązywać będzie od momentu jej podpisania przez okres 5 lat. Jednakże, zobowiązanie do zachowania w tajemnicy INFORMACJI POUFNYCH wiąże STRONY bezterminowo także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu UMOWY. 8 ZWROT DOKUMENTÓW 1. Nośniki zawierające INFORMACJE POUFNE powinny być zniszczone lub zwrócone niezwłocznie po zakończeniu współpracy pomiędzy STRONAMI. W okresie trwania 4
współpracy nośniki zawierające INFORMACJE POUFNE powinny być zniszczone lub niezwłocznie zwrócone na pisemne żądanie STRONY UJAWNIAJĄCEJ. 9 PRZENIESIENIE PRAW I ZOBOWIĄZAŃ 1. Prawa i zobowiązania objęte UMOWĄ nie mogą być przedmiotem przelewu i przejęcia bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej STRONY. 10 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Niniejsza UMOWA podlega przepisom prawa polskiego i zgodnie z nimi należy ją interpretować. 2. Wszelkie spory wynikające z UMOWY lub z nią związane, rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla STRONY UJAWNIAJĄCEJ. 3. STRONY mogą zmienić lub zmodyfikować UMOWĘ wyłącznie na piśmie, pod rygorem nieważności. 4. Niniejsza UMOWA została podpisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. STRONA UJAWNIAJĄCA: STRONA OTRZYMUJĄCA: i Wybrać odpowiednią formę, w jakiej STRONA OTRZYMUJĄCA prowadzi swoje przedsiębiorstwo, pozostałe usunąć 5