Przedstawiciel w Polsce Hermetyczne wielostopniowe pompy odśrodkowe ze sprzęgłem magnetycznym i stopniem samozasysającym TYP HZSM / HZSMB / HZSMR/ HZSMA / HZSMAR our contribution for environmental protection
Ogólnie Pompy DICKOW typu HZSM są hermetycznymi, wielostopniowymi, poziomymi pompami odśrodkowymi napędzanymi synchronicznym sprzęgłem magnetycznym z magnesami trwałymi. Garnek rozdzielający tworzy zamkniętą przestrzeń z hermetyczną częścią cieczową. Dzięki zastosowaniu zintegrowanego stopnia bocznokanałowego pompy dobrze sobie radzą z zassanym gazem lub powietrzem i są samozasysające. Garnek rozdzielający Garnek rozdzielający jest skonstruowany jako naczynie ciśnieniowe w celu oddzielenia pompowanej cieczy od atmosfery. Garnek nie pełni funkcji dodatkowego wspornika łożyskowego i nie jest obciążony dynamicznie. Garnek jest przykręcony do wspornika łożyskowego w sposób, który umożliwia zdjęcie wspornika łożyskowego (dla typu HZSM), względnie silnika napędowego (dla typu HZSMB), razem z rotorem napędzającym, bez opróżniania pompy z cieczy. Zastosowanie Pompy hermetyczne HZSM/HZSMA zostały zaprojektowane, aby zwiększyć bezpieczeństwo personelu i instalacji, szczególnie podczas pompowania cieczy toksycznych, wybuchowych lub tych, które reagują przy kontakcie z atmosferą. Dla wszystkich powyższych zastosowań statyczny garnek rozdzielający zastępuje podwójne uszczelnienia mechaniczne z zewnętrznymi zbiornikami cieczy lub systemami cieczy zaporowej. Dlatego pompy HZSM oferują nadzwyczajne korzyści do wykorzystania w przemyśle chemicznym, petrochemicznym i w podobnych zastosowaniach i spełniają wszystkie wymogi odnośnie ochrony środowiska. Pompa typu HZSM stosowana jest w bazach zbiornikowych, do rozładunku cystern kolejowych i autocystern, napełniania zbiorników magazynowych i innych aplikacji, gdzie wymaga się uruchamiania pompy przy opróżnionej rurze ssącej. Dzięki niskim wartościom NPSH, zdolności przetłaczania gazów i wykonaniu bezuszczelnieniowemu, pompa typu HZSMA szczególnie nadaje się do pompowania płynnych gazów. Typowym zastosowaniem jest napełnianie cystern kolejowych i autocystern ze skroplonym gazem LPG w rafineriach i terminalach. Maksymalna temperatura robocza równa jest 180 C. Strefy zagrożenia wybuchem Przy zastosowaniu silnika w wykonaniu przeciwwybuchowym pompy HZSM mogą być stosowane w strefie zagrożenia wybuchem, grupa II, kategoria 2. Pompy spełniają podstawowe wymagania dyrektywy przeciwwybuchowej 94/9/WE (ATEX) i są odpowiednie do instalacji z podwyższonymi wymaganiami bezpieczeństwa. Przy pompach monoblokowych (HZSMB) i silnikach w wersji Ex temperatura garnka rozdzielającego jest limitowana. Wartości są dostępne na życzenie. Budowa / Korpusy Pompy HZSM są wielostopniowymi, poziomymi pompami odśrodkowymi, segmentowymi, z wirnikiem zamkniętym, ssaniem w osi i tłoczeniem pionowo do góry. Korpus ssący i tłoczący posiadają solidne łapy do montażu na ramie fundamentowej. Króćce pompy HZSM są generalnie ustawione pionowo do góry tak, aby zapewnić, że w korpusie pompy zawsze pozostanie pewna ilość cieczy, potrzebna do napełnienia pustych rur ssących i podniesienia cieczy ze zbiornika podziemnego. W celu uzyskania niskich wartości NPSH korpus ssący jest kształtu spiralnego. Pompy HZSMA dla zastosowań z napływem na ssaniu mają krócieć ssący poziomo w osi, co jeszcze bardziej obniża wartość NPSH. Pole magnetyczne Wirnik napędzający Magnesy napędowe Garnek rozdzielający Stopień samozasysający Stopień bocznokanałowy jest zdolny do opróżnienia rurociągu ssącego z gazu, a tym samym do samodzielnego zassania cieczy, jeśli tylko pompa jest wstępnie zalana. W fazie odpowietrzania się pompa działa jak pompa wyporowa. Efekt pompy wyporowej osiągany jest przez wirujący pierścień cieczy, który wchodzi do i wychodzi z kanału bocznego, jak tłok, przy każdym obrocie. Wywoływane jest to przez przerywacz w kanale bocznym, który oddziela przestrzeń ssącą od tłoczącej. Efekt tłoka przenosi gaz ze strony ssącej na tłoczącą. Stopień odpowietrzający pracuje automatycznie, nie jest potrzebne żadne dodatkowe wyposażenie odpowietrzające. Podczas pompowania gazu skroplonego LPG, należy wziąć pod uwagę wchodzące do pompy pęcherze gazu. W praktyce nasze pompy mogą pompować takie mieszaniny cieczy z gazem bez potrzeby stosowania dodatkowych urządzeń. Dzięki podwyższonemu ciśnieniu w stopniu bocznokanałowym, pęcherze gazu zamieniają się z powrotem w ciecz. Sprzęgło magnetyczne Poszczególne elementy wielobiegunowego sprzęgła magnetycznego są wykonane z ziem rzadkich kobaltowosamarowych, materiału mającego trwałe własności magnetyczne. Magnesy wewnętrzne są całkowicie osłonięte i nie mają żadnego kontaktu z medium. Energia transmitowana jest do hermetycznie uszczelnionej części pompy za pomocą szeregu magnesów zewnętrznych, przekazujących moment obrotowy poprzez garnek rozdzielający do szeregu magnesów wewnętrznych. Wewnętrzny i zewnętrzny pierścień magnesów są sprzęgnięte ze sobą poprzez siły magnetyczne i pracują jak sprzęgło synchroniczne. Wewnętrzny pierścień magnesów przekazuje wymagany moment obrotowy bezpośrednio na wirnik. Przeciążenie sprzęgła lub ewentualny poślizg w przypadku zablokowania wirnika nie spowoduje demagnetyzacji sprzęgła. Sprzęgła magnetyczne są zaprojektowane do współpracy z silnikami z rozruchem bezpośrednim. Jeżeli zaistnieje potrzeba zwiększenia mocy silnika, np. w efekcie zmiany wirnika na większy, możliwe jest zwiększenie mocy sprzęgła poprzez dodanie dodatkowego rzędu magnesów Klej Wirnik napędzany Klej
Podwójne łożyska ślizgowe Wał pompy jest prowadzony w łożyskach ślizgowych zanurzonych w pompowanej cieczy. Standardowym materiałem jest czysty węglik krzemu (SiC) z powłoką diamentową, umożliwiającą ograniczoną pracę na sucho. SiC jest bardzo odporne na korozję i ścieranie i może być stosowane dla wszystkich rodzajów medium. Elementy z SiC są osadzone skurczowo lub elastycznie na pierścieniach tolerancyjnych chroniących przed szokiem i naprężeniem termicznym. Wewnętrzny przepływ chłodzący Pompa w czasie pracy generuje prądy wirowe w metalowej powłoce garnka, co podgrzewa produkt w szczelinie pomiędzy rotorem a powłoką garnka. W celu ochrony przed nadmiernym wzrostem temperatury pompowanej cieczy ciepło to jest odbierane przez wewnętrzną cyrkulację. Wirniki, wartości NPSH W przypadku pracy pompy hermetycznej w żadnym przypadku nie wolno dopuścić do powstania kawitacji. Dotyczy to w szczególności pompowania węglowodorów, kondensatu i innych łatwo wrzących cieczy. W celu obniżenia wartości NPSH, wirnik pierwszego stopnia jest zaprojektowany jako wirnik ssący z dużym otworem wlotowym. Zrównoważone siły osiowe Obciążenia osiowe wirnika zamkniętego są zrównoważone poprzez szczeliny dławiące i otwory upustowe. Zrównoważenie szczątkowych sił osiowych odbywa się za pomocą tarczy wyrównoważającej po stronie ciśnieniowej. Kanał cyrkulacyjny Kołnierz pośredni Stacjonarna Garnek rozdzielający Tarcza wyrównoważająca, wirująca i pływająca razem z wirnikiem Zewnętrzne łożyska toczne Wał napędzający pompy HZSM jest podparty na zwymiarowanych z dużym zapasem łożyskach tocznych, nasmarowanych smarem stałym na cały okres ich eksploatacji i zabezpieczonych przed wpływami zewnętrznymi za pomocą uszczelniających pierścieni wargowych. Wirnik napędzający pomp HZSMB jest zamontowany na wale silnika. Oznacza to, że dodatkowe łożyska, sprzęgło elastyczne oraz osiowanie sprzęgła są niepotrzebne. Wał napędzający pomp HZSMR jest podparty na zwymiarowanych z dużym zapasem łożyskach tocznych smarowanych olejem. Łożyska te mają żywotność 25 000 godzin ciągłej pracy. Kąpiel olejowa jest oddzielona od atmosfery przez bezstykowe uszczelnienie labiryntowe. Poziom oleju jest utrzymywany poprzez olejarkę stało poziomową. Komora olejowa jest oddzielona od komory magnetycznej przez uszczelnienie labiryntowe Jedna strona tarczy jest pod ciśnieniem P 1 pochodzącym z tłoczenia pompy. Strona druga jest połączona ze stroną tłoczenia pierwszego stopnia pompy za pomocą zewnętrznego przewodu. W zależności od położenia rotora i wielkości szczeliny S wytwarzana jest siła reakcyjna pochodząca od różnicy ciśnień po obu stronach tarczy wyrównoważającej. Siła reakcyjna działa przeciwnie do szczątkowej siły naporu, czyli w kierunku garnka, w efekcie czego wypadkowa siła osiowa jest równa zero. Nie są potrzebne żadne łożyska oporowe. Pierścienie rozruchowe utrzymują wał osiowo tylko podczas startu i zatrzymania pompy. Monitoring Gniazda do czujnika temperatury powierzchni garnka rozdzielającego są przewidziane w standardzie. Rekomendujemy stosowanie naszego opatentowanego urządzenia mag-safe monitorującego suchobieg, temperaturę powierzchni garnka oraz łożyska toczne
Budowa HZSM Korpus tłoczący Tarcza wyröwnoważająca Łożysko ślizgowe po stronie tłoczącej Korpus stopnia pompy Korpus ssący (wlot pionowy) Łożyska toczne, smarowane smarem Łożysko ślizgowe po stronie ssącej Wspornik łożyskowy Garnek rozdzielający Magnesy zewnętrzne Magnesy wewnętrzne Wirnik zamknięty Rurociąg wyröwnoważające Stopień samozasysający Wirnik bocznokanałowy
Wykonania w opcji HZSM, samozasysające Typ HZSMB- ssanie od góry, wykonanie monoblokowe Ssanie od góry Sprzęgło magnetyczne Adapter silnika Wirnik samozasysający Silnik Typ HZSMR ssanie od góry i wspornik łożyskowy ze smarowaniem olejowym Ssanie od góry Sprzęgło magnetyczne Wspornik łożyskowy Kąpiel olejowa Wirnik samozasysający
Wykonania w opcji HZSM, Typ HZSMA ssanie w osi i wspornik łożyskowy ze smarowaniem smarem stałym Ssanie w osi Sprzęgło magnetyczne Wspornik łożyskowy Wirnik przetłaczający gaz Typ HZSMAR ssanie w osi i wspornik łożyskowy ze smarowaniem olejowym Ssanie w osi Sprzęgło magnetyczne Wspornik łożyskowy Wirnik przetłaczający gaz Kąpiel olejowa
Pole pracy Issue 08.12 Charakterystyki dla poszczegälnych wielkości pomp, z podanymi mocami i wartościami. NPSH, są dostępne na życzenie. Technical changes reserved. Printed in Germany. 080-09.12 S&W DICKOW PUMPEN KG Postfach 1254 84465 Waldkraiburg Germany Tel. ++ 49 86 38 6 02 0 Fax ++ 49 86 38 6 02 200 + 6 02 201 info@dickow.de / export@dickow.de www.dickow.de